Rauch AXIS 20.1 / 30.1 / 40.1 / 30.1W / 40.1W / 50.1W, M EMC Bruksanvisningar

BRUKSANVISNING

AXIS 20.1/30.1/40.1/50.1

Läs noga före an-

vändning!

Bevara för framtida bruk

Denna bruksanvisning och monte-

ringsanvisning är en del av maskinen.

Leverantören av nya eller begagnade

maskiner ska skriftligen kunna doku-

mentera att bruksanvisningen och

monteringsanvisning är levererade

med maskinen och att dessa handling-

ar överlämnats till kunden.

Original bruksanvisning

5900708-d-sv-0413

Förord

Bästa kund,

Genom köpet av en kast-mineralgödselspridare i AXIS-serien har du visat förtroende för vår pro-

dukt. Tack så mycket! Vi ska förvalta ditt förtroende väl. Du har valt en effektiv och pålitlig maskin.

Om du mot förmodan skulle få problem med produkten finns vår kundtjänst alltid där för dig.

Vi ber dig att läsa igenom denna instruktionsbok noggrant och beakta alla anvisningar inn-

an maskinen tas i drift.

Bruksanvisningen förklarar utförligt hur maskinen ska manövreras och ger även värdefulla anvis-

ningar beträffande montering, service och underhåll.

Bruksanvisningen kan även innehålla beskrivningar av utrustning som inte finns på din maskin.

Beakta att skador som orsakas av felaktig eller icke ändamålsenlig användning inte omfattas av

garantin.

Tekniska förbättringar

Vi strävar efter att ständigt förbättra våra produkter. Vi förbehåller oss därför rätten att utan

förvarning genomföra förbättringar och förändringar som vi anser vara nödvändiga. Däre-

mot är vi inte förpliktade att genomföra dessa förbättringar och förändringar på redan sål-

da maskiner.

Vi besvarar gärna eventuella frågor.

Med vänliga hälsningar

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

n SE UPP

Ange här typ och serienummer samt årsmodell för kast-mineralspridaren.

Informationen finns på typskylten samt på ramen.

Ange alltid denna information vid beställning av reservdelar, extrautrustning

eller vid reklamationer.

Typ: Serienummer: Årsmodell:

AXIS

AXIS 20.1

AXIS 30.1, AXIS 40.1

AXIS 50.1

AXIS

Delen AXIS-Allmänt omfattar allmänna anvisningar för alla typer av AXIS-serien. Beakta alla

punkter i detta kapitel innan kast-mineralgödselspridarentas i drift.

Speciellt innehåller kapitlet Säkerhet grundläggande säkerhetsinformation, föreskrifter om arbets-

och trafikskydd om hanteringen av kast-mineralgödselspridaren AXIS. Att beakta de anvisningar

som finns i detta kapitel är en grundförutsättning för en säker hantering och en störningsfri

användning av maskinen.

I slutet på bruksanvisningen finns kapitlet Avfallshantering och garantibestämmelser för alla

maskintyper.

Delen AXIS 20.1 innehåller speciell information om kast-mineralgödselspridaren typ AXIS 20.1 och

AXIS 20.1 W.

Delen AXIS 30.1/AXIS 40.1 innehåller speciell information för kast-mineralgödselspridaren.

typ AXIS 30.1, AXIS 40.1, AXIS 30.1 W, AXIS 40.1 W, AXIS-M 30.1 EMC och

AXIS-M 30.1 EMC+W.

Delen AXIS 50.1 innehåller speciell information för kast-mineralgödselspridaren.

AXIS 50.1 och AXIS 50.1 W.

Delen AXIS-underhåll beskriver de allmänna underhålls- och underhållsuppgifter,

so ska utföras för alla kast-mineralgödselspridare i modellserien AXIS.

Delen AXIS 20.1 innehåller speciell information för kast-mineralgödselspridarna AXIS 20.1,

AXIS-M 20.1 EMC, AXIS 20.1 W och AXIS-M 20.1 EMC + W.

Delen AXIS 30.1/AXIS 40.1 innehåller speciell information för kast-mineralgödselspridaren.

AXIS 30.1, AXIS 40.1, AXIS-M 30.1 EMC, AXIS-M 40.1 EMC, AXIS 30.1 W, AXIS 40.1 W,

AXIS-M 30.1 EMC + W, AXIS-M 40.1 EMC + W

Innehållsförteckning

I

Förord

Navigation i bruksanvisningen

1 Korrekt användning och konformitetsförklaring 1

1.1 Avsedd användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 EU-Konformitetsförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Användaranvisningar 3

2.1 Om denna bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Instruktionsbokens uppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Information om texten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Instruktioner och anvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.2 Uppräkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.3 Hänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Säkerhet 5

3.1 Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Varningsanvisningarnas betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Allmänt beträffande maskinens säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Anvisningar för användaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 Personalens kvalifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.2 Anvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.3 Undvikande av olycksfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Anvisningar för driftssäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.1 Parkering av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.2 Påfyllning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.3 Kontroller före idrifttagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.4 Löpande drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Användning av konstgödsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7 Hydraulanläggning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Underhåll och reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.1 Underhållspersonalens kvalifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.2 Slitdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.3 Service- och underhållsarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9 Trafiksäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9.1 Kontroll före körning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9.2 Transportkörning med maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.10 Skyddsanordningar på maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10.1 Skyddsanordningarnas placering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10.2 Skyddsanordningarnas funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AXIS-Allmänt

Innehållsförteckning

II

3.11 Dekaler med varningar och instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.11.1 Dekaler med varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.11.2 Dekaler med instruktioner och typskylt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.12 Reflexer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4 Teknisk data 21

4.1 Tillverkare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.2 Beskrivning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.2.1 Komponentgruppsöversikt AXIS 20.1, AXIS 30.1, AXIS 40.1: . . . . . . . . . . . 22

4.2.2 Komponentgruppöversikt AXIS 50.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.2.3 Växellåda för funktionen M EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.2.4 Omrörare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4.3 Maskindata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.3.1 Varianter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.3.2 Tekniska data för grundutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.3.3 Tekniska data påbyggnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.4 Lista över specialutrustningar som kan levereras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.4.1 Påbyggnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.4.2 Behållartäckskiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.4.3 Presenningstillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.4.4 TELIMAT T 25, T 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4.4.5 Tvåvägsventil (endast AXIS 20.1/30.1/40.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4.4.6 Tele-space-kraftöverföringsaxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.4.7 Kraftöverföringsaxel med smatterkoppling (endast AXIS 20.1) . . . . . . . . . .32

4.4.8 Extra belysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4.4.9 Uppställningsrullar ASR 25 med hållare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.4.10 Gränsspridningsutrustning GSE 25 (endast AXIS 20.1/30.1/40.1). . . . . . . .33

4.4.11 Hydraulisk fjärrkontroll FHZ 25 för GSE 25 (endast AXIS 20.1/30.1/40.1). .33

4.4.12 Hydraulisk fjärrkontroll FHZ 26 för GSE 25 (endast AXIS 20.1/30.1/40.1). .33

4.4.13 Smutsfångare SFG 30 (endast AXIS 20.1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.4.14 Smutsfångartillval SFG-E 30 (endast AXIS 30.1/40.1). . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.4.15 Kastvingsats Z14, Z16, Z18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4.4.16 Praktikkontrollsats PPS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4.4.17 gödningsidentifieringssystem DiS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

5 Axellastberäkning 35

6 Transport utan traktor 39

6.1 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.2 På- och avlastning, nedsättning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Innehållsförteckning

III

7 Anvisning för spridningen 41

8 Allmän idrifttagning (alla maskintyper) 43

8.1 Övertagande av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.2 Krav på traktorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.3 Montering av kraftöverföringsaxeln till maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.3.1 Montering/demontering av kraftöverföringsaxel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.4 Montera maskinen på traktorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.4.1 Förutsättningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.4.2 Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.5 Ställa in monteringshöjden i förväg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.5.1 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.5.2 Max. tillåten monteringshöjd fram (V) och bak (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.5.3 Monteringshöjd A och B enligt spridningstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8.6 Användning av spridningstabellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.6.1 Anvisningar för spridningstabellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.6.2 Inställningar enligt spridningstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.7 Spridning i åkerrenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8.8 Inställning av specialutrustning för gränsspridning GSE

(endast AXIS 20.1, AXIS 30.1/40.1)68

8.8.1 Ställa in gränsspridningsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8.9 (Inställning av specialutrustingen TELIMAT T 25, T 50):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.9.1 Inställning av TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.9.2 Korrektion av spridningsbredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8.9.3 Anvisningar för spridning med TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8.10 Inställning för olistade gödseltyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8.10.1 Förutsättningar och villkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8.10.2 En överfart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8.10.3 Tre överfarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8.11 Nersättning och frånkoppling av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Innehållsförteckning

IV

A Idrifttagning 83

A.1 Montera kraftöverföringsaxeln med tistelbult AXIS 20.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

A.1.1 Montering av kraftöverföringsaxeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

A.1.2 Montering av kraftöverföringsaxeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

A.2 Anslutning av slidstyrning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

A.2.1 Anslutning av hydraulisk slidstyrning: Variant K/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

A.2.2 Anslutning av hydraulisk slidstyrning: Variant R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

A.2.3 Anslutning av den elektriska slidstyrningen: Variant C. . . . . . . . . . . . . . . . .89

A.2.4 Anslutning av den elektriska slidstyrningen: Variant Q/W/EMC . . . . . . . . . .89

A.3 Påfyllning av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

B Spridning 92

B.1 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

B.2 Användning av spridningstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

B.3 Spridning i åkerrenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

B.4 Inställning av spridningsmängden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

B.4.1 Variant Q/W/EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

B.4.2 Variant K/D/R/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

B.5 Inställning av arbetsbredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

B.5.1 Välja rätt spridartallrik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

B.5.2 Demontera och montera spridartallrikar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

B.5.3 Inställning av överlämningspunkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

B.6 Utmatningsprov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

B.6.1 Beräkning av utmatningsmängd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

B.6.2 Genomför utmatningsprovet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

B.7 Efterkontroll av monteringshöjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

B.8 Inställning av kraftuttagsvarvtalet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

B.9 Störningar och möjliga orsaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

B.10 Restmängdstömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

C Underhåll och reparation 112

C.1 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

C.2 Smörjning vågspridare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

C.3 Kontroll av skruvförband på vågcellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

C.4 Justering av doseringsslidens inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

C.5 Inställning av överlämningspunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

AXIS 20.1

Innehållsförteckning

V

A Idrifttagning 119

A.1 Anslutning av slidstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

A.1.1 Anslutning av hydraulisk slidstyrning: Variant K/D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

A.1.2 Anslutning av hydraulisk slidstyrning: Variant R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

A.1.3 Anslutning av den elektriska slidstyrningen: Variant Q/W/EMC. . . . . . . . . 121

A.1.4 Anslutning av den elektriska slidstyrningen: Variant C . . . . . . . . . . . . . . . 121

A.2 Påfyllning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

B Spridning 124

B.1 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

B.2 Användning av spridningstabellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

B.3 Spridning i åkerrenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

B.4 Inställning av spridningsmängden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

B.4.1 Variant Q/W/EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

B.4.2 Variant K/D/R/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

B.5 Inställning av arbetsbredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

B.5.1 Välja rätt spridartallrik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

B.5.2 Demontera och montera spridartallrikar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.5.3 Inställning av överlämningspunkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

B.6 Utmatningsprov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

B.6.1 Beräkning av utmatningsmängd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

B.6.2 Genomför utmatningsprovet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

B.7 Efterkontroll av monteringshöjd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

B.8 Inställning av kraftuttagsvarvtalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

B.9 Störningar och möjliga orsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

B.10 Restmängdstömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

C Underhåll och reparation 144

C.1 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

C.2 Användning av fotsteg (specialutrustning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

C.2.1 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

C.2.2 Fälla ut fotsteget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

C.2.3 Fälla in fotsteget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

C.2.4 Säker användning av fotsteget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

C.3 Smörjning vågspridare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

C.4 Kontroll av skruvförband på vågcellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

C.5 Justering av doseringsslidens inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

C.6 Inställning av överlämningspunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

AXIS 30.1, AXIS 40.1

Innehållsförteckning

VI

A Idrifttagning 155

A.1 Anslutning av slidstyrning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

A.1.1 Anslutning av hydraulisk slidstyrning: AXIS 50.1, variant D . . . . . . . . . . . .155

A.1.2 Anslutning av den elektriska slidstyrningen: AXIS 50.1, variant W. . . . . . .155

A.1.3 Anslutning av den elektriska slidstyrningen: AXIS 50.1, variant C . . . . . . .155

A.2 Påfyllning av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

B Spridning 157

B.1 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

B.2 Användning av spridningstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

B.3 Spridning i åkerrenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

B.4 Inställning av spridningsmängden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

B.4.1 AXIS 50.1 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

B.4.2 AXIS 50.1 D/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

B.5 Inställning av arbetsbredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

B.5.1 Välja rätt spridartallrik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

B.5.2 Demontera och montera spridartallrikar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

B.5.3 Inställning av överlämningspunkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

B.6 Utmatningsprov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

B.6.1 Beräkning av utmatningsmängd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

B.6.2 Genomför utmatningsprovet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

B.7 Efterkontroll av monteringshöjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

B.8 Inställning av kraftuttagsvarvtalet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

B.9 Störningar och möjliga orsaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

B.10 Restmängdstömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

C Underhåll och reparation 177

C.1 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

C.2 Använda fotsteg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

C.2.1 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

C.2.2 Fälla ut fotsteget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

C.2.3 Fälla in fotsteget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

C.3 Smörjning vågspridare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

C.4 Kontroll av skruvförband på vågcellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

C.5 Justering av doseringsslidens inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

C.6 Inställning av överlämningspunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

C.6.1 Kontroll av tandsegmentens grundinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

C.6.2 Lossa aktuatorn för inställningen av spridningspunkt. . . . . . . . . . . . . . . . .187

C.6.3 Kontroll AXIS 50.1 D/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

C.6.4 Inställning AXIS 50.1 D/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

C.6.5 Kontroll AXIS 50.1 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

C.6.6 Inställning AXIS 50.1 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

AXIS 50.1

Innehållsförteckning

VII

D Bilaga 195

D.1 Inaktivering av aktuatorfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

D.2 Inställning av spridningspunkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

9 Allmän underhåll och service (alla typer) 199

9.1 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

9.2 Serviceschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

9.3 Öppning av skyddsgallret i behållaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

9.4 Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

9.5 Smörjschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

9.6 Slitdelar och skruvförbindningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

9.6.1 Kontroll av slitdelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

9.6.2 Kontroll av skruvförbindningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

9.7 Kontroll av läget för navet för spridartallriken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

9.8 Kontrollera omrörarens drivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

9.9 Byte av spridarvingar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

9.10 Växelolja (Ej för EMC-maskiner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

9.10.1 Mängd och typer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

9.10.2 Kontroll av oljenivå, byte av olja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

10 Avfallshantering (alla maskintyper) 213

10.1 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

10.2 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Ordlista

Garanti och garantiåtagande

AXIS-Underhåll

AXIS-Allmänt

Innehållsförteckning

VIII

Navigation i bruksanvisningen

AXIS

Navigation i bruksanvisningen

Du hittar ytterligare symboler vid sidokanten. Dessa symboler gör det enklare att

hitta rätt i hela dokumentationen. När bokstaven för din maskinvariant är grå är

innehållen på sidan inte relevanta för din maskin.

Exempel:

OBS

All information du behöver om din maskin hittar du i de efterföljande tabellerna.

Läs under alla omständigheter kapitlet Säkerhet.

Läs även underavsnitten för din maskintyp noga. På det sättet kan du an-

vända din maskin på ett säkert sätt.

Funktionsbeskrivningen hittar du under „Beskrivning av maskinen“ auf

Seite 21 och „Varianter“ auf Seite 26.

Texternas innehåll på denna sida är

endast relevanta för maskiner

med varianterna K, D och R

Bild 1: Orientierungssymbole

OBS

Beteckning av maskinen med funktion M EMC

Beteckningen EMC respektive EMC + W gäller för maskinen

AXIS-M 20.1 EMC (+ W) respektive AXIS-M 30.1/40.1 EMC (+ W).

Delbeteckningen "-M" (förkortning för mekanisk drivning) visas inte i bruksan-

visningen. På det sättet är maskinbeteckningarna t. ex. i rubrikerna mer över-

skådliga.

K

D

R

C

Q

W

EMC

Navigation i bruksanvisningen

AXIS

AXIS 20.1

Kapitel 1 till kapitel 7

Kapitel 8 Allm. idrifttagning

Kapitel AXIS 20.1

Kapitel 9 Allmänt underhåll

Kapitel 10 Avfallshantering

Kapitel 11 Garanti

K

Underkapitel A.1

Underkapitel A.2.1

Underkapitel A.3

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.2

Underkapitel B.5 till B.9

Underkapitel C.1

Underkapitel C.4

Underkapitel C.5



D

Underkapitel A.1

Underkapitel A.2.1

Underkapitel A.3

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.2

Underkapitel B.5 till B.10

Underkapitel C.1

Underkapitel C.4

Underkapitel C.5



R

Underkapitel A.1

Underkapitel A.2.2

Underkapitel A.3

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.2

Underkapitel B.5 till B.10

Underkapitel C.1

Underkapitel C.4

Underkapitel C.5



Navigation i bruksanvisningen

AXIS

C

Underkapitel A.1

Underkapitel A.2.3

Underkapitel A.3

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.2

Underkapitel B.5 till B.10

Underkapitel C.1

Underkapitel C.4

Underkapitel C.5



Q

Underkapitel A.2.4

Underkapitel A.3

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.1

Underkapitel B.5

Underkapitel B.7 till B.10

Underkapitel C.1

Underkapitel C.4

Underkapitel C.5



W

Underkapitel A.2.4

Underkapitel A.3

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.1

Underkapitel B.5

Underkapitel B.7 till B.10

Underkapitel C.1 till C.5

Sida 118



AXIS 20.1

Kapitel 1 till kapitel 7

Kapitel 8 Allm. idrifttagning

Kapitel AXIS 20.1

Kapitel 9 Allmänt underhåll

Kapitel 10 Avfallshantering

Kapitel 11 Garanti

Navigation i bruksanvisningen

AXIS

EMC 

Underkapitel A.1

Underkapitel A.2.4

Underkapitel A.3

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.1

Underkapitel B.5

Underkapitel B.7 till B.10

Underkapitel C.1

Underkapitel C.4 till C.5



EMC + W 

Underkapitel A.1

Underkapitel A.2.4

Underkapitel A.3

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.1

Underkapitel B.5

Underkapitel B.7 till B.10

Underkapitel C.1 till C.5

Sida 118



AXIS 20.1

Kapitel 1 till kapitel 7

Kapitel 8 Allm. idrifttagning

Kapitel AXIS 20.1

Kapitel 9 Allmänt underhåll

Kapitel 10 Avfallshantering

Kapitel 11 Garanti

Navigation i bruksanvisningen

AXIS

AXIS 30.1, AXIS 40.1

Kapitel 1 till kapitel 7

Kapitel 8 Allm. idrifttagning

Kapitel AXIS 30.1, AXIS 40.1

Kapitel 9 Allmänt underhåll

Kapitel 10 Avfallshantering

Kapitel 11 Garanti

K

Underkapitel A.1.1

Underkapitel A.2

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.2

Underkapitel B.5 till B.10

Underkapitel C.1

Underkapitel C.2

Underkapitel C.5

Underkapitel C.6



D

Underkapitel A.1.1

Underkapitel A.2

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.2

Underkapitel B.5 till B.10

Underkapitel C.1

Underkapitel C.2

Underkapitel C.5

Underkapitel C.6



R

Underkapitel A.1.2

Underkapitel A.2

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.2

Underkapitel B.5 till B.10

Underkapitel C.1

Underkapitel C.2

Underkapitel C.5

Underkapitel C.6



Navigation i bruksanvisningen

AXIS

C

Underkapitel A.1.4

Underkapitel A.2

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.2

Underkapitel B.5 till B.10

Underkapitel C.1

Underkapitel C.2

Underkapitel C.5

Underkapitel C.6



Q

Underkapitel A.1.3

Underkapitel A.2

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.1

Underkapitel B.5

Underkapitel B.7 till B.10

Underkapitel C.1

Underkapitel C.2

Underkapitel C.5

Underkapitel C.6



W

Underkapitel A.1.3

Underkapitel A.2

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.1

Underkapitel B.5

Underkapitel B.7 till B.10

Underkapitel C.1 till C.6

Sida 152



AXIS 30.1, AXIS 40.1

Kapitel 1 till kapitel 7

Kapitel 8 Allm. idrifttagning

Kapitel AXIS 30.1, AXIS 40.1

Kapitel 9 Allmänt underhåll

Kapitel 10 Avfallshantering

Kapitel 11 Garanti

Navigation i bruksanvisningen

AXIS

EMC 

Underkapitel A.1.3

Underkapitel A.2

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.1

Underkapitel B.5

Underkapitel B.7 till B.10

Underkapitel C.1

Underkapitel C.2

Underkapitel C.5

Underkapitel C.6



EMC + W 

Underkapitel A.1.3

Underkapitel A.2

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.1

Underkapitel B.5

Underkapitel B.7 till B.10

Underkapitel C.1 till C.6

Sida 152



AXIS 30.1, AXIS 40.1

Kapitel 1 till kapitel 7

Kapitel 8 Allm. idrifttagning

Kapitel AXIS 30.1, AXIS 40.1

Kapitel 9 Allmänt underhåll

Kapitel 10 Avfallshantering

Kapitel 11 Garanti

Navigation i bruksanvisningen

AXIS

AXIS 50.1

Kapitel 1 till kapitel 7

Kapitel 8 Allm. idrifttagning

Kapitel AXIS 50.1

Kapitel 9 Allmänt underhåll

Kapitel 10 Avfallshantering

Kapitel 11 Garanti

D

Underkapitel A.1.1

Underkapitel A.2

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.2

Underkapitel B.5 till B.9

Underkapitel C.1

Underkapitel C.2

Underkapitel C.5, Seiten 182, 184

Underkapitel C.6.1, C.6.2

Underkapitel C.6.3, C.6.4



C

Underkapitel A.1.3

Underkapitel A.2

Underkapitel B.1 till B.3

Underkapitel B.4.2

Underkapitel B.5 till B.9

Underkapitel C.1

Underkapitel C.2

Underkapitel C.5, sida 182, 184

Underkapitel C.6.1, C.6.2

Underkapitel C.6.3, C.6.4



Sidan laddas ...

Rauch AXIS 20.1 / 30.1 / 40.1 / 30.1W / 40.1W / 50.1W, M EMC Bruksanvisningar

Rauch AXIS 20.1 / 30.1 / 40.1 / 30.1W / 40.1W / 50.1W, M EMC Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument