Rauch QUANTRON-Guide | GPS Bruksanvisningar

5901219-a-sv-0112

QUANTRON Guide

BRUKSANVISNING

Översättning av

originalbruksanvisningen

Läs noga före

användning!

Bevara för framtida bruk!

Bruks- och monteringsanvisningen är en

del av maskinen. Leverantörer av nya och

begagnade maskiner måste skriftligen

dokumentera att bruks- och

monteringsanvisningen levereras med

maskinen och överlämnas till kunden.

Förord

Bäste kund,

genom ditt köp av manöverenheten Quantron-Guide för kast mineralgödselspridaren i serien

AXIS och MDS har du visat förtroende för vår Produkt. Vi tackar för det! Detta förtroende ska vi

försöka förvalta väl. Du har valt en effektiv och pålitlig manöverenhet. Om Du mot förmodan skulle

få problem: Vår serviceavdelning finns alltid där för dig.

Vi ber dig att noggrant läsa denna bruksanvisning och bruksanvisningen för kast-

mineralgödselspridaren innan idrifttagning noggrant och beakta anvisningarna.

I denna bruksanvisning kan även finnas beskrivningar och alternativ över utrustningar som inte

finns på din manöverenhet.

Beakta att skador som orsakas av felaktig eller icke ändamålsenlig användning inte omfattas av

garantin.

Tekniska förbättringar

Vi strävar efter att ständigt förbättra våra produkter. Vi förbehåller oss rätten att utan

förvarning genomföra de förbättringar och ändringar som vi anser vara nödvändiga. Vi är

inte förpliktade att genomföra dessa förbättringar och ändringar på redan köpta maskiner.

Vi besvarar gärna eventuella frågor.

Med vänliga hälsningar

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

nAKTA

Beakta serienummer för manöverenheten och kast-

mineralgödselspridarens !

Den manöverenheten är från fabrik kalibrerad för kast-mineralgödselspridaren,

med vilken denna levererades. Denna kan utan ytterligare kalibrering inte

anslutas till en annan kast-mineralgödselspridare..

Skriv in serienumret för manöverenheten och kast-mineralgödselspridaren.

Vid anslutning av den manöverenheten till kast-mineralgödselspridaren ska

dessa nummer kontrolleras.

Manöverenhetens

serienummer: Serienummer Kast-

mineralgödselspridare Årsmodell:

Innehållsförteckning

I

Förord

1 Användaranvisningar 1

1.1 Om denna bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Anvisningar för framställningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.1 Varningsanvisningarnas betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.2 Instruktioner och anvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Uppräkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Avsedd användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Uppbyggnad och funktion 5

2.1 Översikt av den understödd kast-mineralgödselspridaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Översikt kompatibla manöverenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Manöverenhetens uppbygggnad Quantron-Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Manöverelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4.1 Rullhjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Montering och installation 9

3.1 Krav på traktorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Anslutningar, uttag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2.1 Strömförsörjning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Quantron-Guide Anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Manövrering 13

4.1 Menystruktur: Service, Task Manager, TRACK-Leader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Tillkoppla manöverenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3 Driftbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.4 Urvalsmeny Quantron-Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.5 Inställningar maskindata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5.1 Urval maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.5.2 Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.6 Navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.6.1 Lägga upp fält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.6.2 Spridningsarbete med GPS Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.7 Minne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.7.1 Spara fältdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.7.2 Ladda fältdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.7.3 Radera fältdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.8 Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.9 Specialfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.9.1 Textinmatning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.10 Tips och råd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.10.1 GPS mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.10.2 Kopplingslägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innehållsförteckning

II

5 Larmmeddelanden och möjliga orsaker 41

5.1 Förklaring till larmmeddelandena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

5.2 Fel/Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

5.2.1 Kvittera alarmmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6 Garanti och garantiåtagande 43

Användaranvisningar

1

1 Användaranvisningar

1.1 Om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning är en del av manöverenheten.

Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisniningar för en säker, korrekt och

ekonomisk användning och underhåll av manöverenheten. Att beakta

informationen hjälper dig att undvika faror, reparationskostnader och

stilleståndstider och ökar samtidigt maskinens tillförlitlighet och livslängd.

Bruksanvisningen ska finnas tillgängliga vid användningplatsen för

manöverenheten (t. ex. i traktorn).

Bruksanvisningen ersätter inte det egenansvar som ägare och användande

personal av manöverenheten har.

1.2 Anvisningar för framställningen

1.2.1 Varningsanvisningarnas betydelse

I denna bruksanvisning är varningsskyltarna systematiskt ordnade efter riskens

beskaffenhet.

Risksymbolerna hänvisar till återstående risker vid användning av

manöverenheten, vilka inte kan upphävas med konstruktiva åtgärder.

Säkerhetsanvisningarna är uppbyggda på följande sätt:

Exempel

Varningsord

Symbol Förklaring

n FARA

Livsfara om varningsanvisningarna ej beaktas

Om dessa varningar inte beaktas kan det leda till svåra skador, i

värsta fall med dödlig utgång.

Läs bruksanvisningen noggrant och var uppmärksam på

varningarna.

Användaranvisningar 1

2

Varningarnas risknivåer

Signalordet visar hur stor faran är. De farliga momenten är klassificerade på

följande sätt:

n FARA

Riskens typ och orsak

Denna anvisning varnar för en omedelbar risk för personers liv

och hälsa.

Om dessa varningar inte beaktas kan det leda till svåra skador, i

värsta fall med dödlig utgång.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

n VARNING

Riskens typ och orsak

Denna anvisning varnar för ett möjligt hot mot personers hälsa.

Om varningen inte beaktas kan detta leda till allvarliga

personskador.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

n OBSERVERA

Riskens typ och orsak

Denna varning gäller en möjlig, riskfylld situation där personers

hälsa eller sak- och miljöskador står på spel.

Om varningen ej beaktas kan detta leda till skador på produkten

eller i omgivningen.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

HÄNVISNING

Allmänna anvisningar innehåller användartips och speciellt nyttig information,

dock inga varningar.

Användaranvisningar

3

1

1.2.2 Instruktioner och anvisningar

Åtgärder som ska utföras av användaren visas som en numrerad lista.

1. Åtgärdsanvisning steg 1

2. Åtgärdsanvisning steg 2

Instruktioner som endast omfattar ett enkelt steg numreras inte. Det samma

gäller för åtgärdssteg vars ordningsföljd inte absolut måste följas.

Dessa instruktioner föregås av en punkt:

Åtgärdsanvisning.

1.2.3 Uppräkningar

Uppräkningar utan inbördes ordning visas som en lista med punkter (nivå 1) och

talstreck (nivå 2):

Egenskap A

- Punkt A

- Punkt B

Egenskap B

1.3 Avsedd användning

Manöverenheten får endast användas enligt informationen i bruksanvisningen.

Manöverenheten är uteslutande avsedd för normal användning inom lantbruk

och lantbruksarbete (avsedd användning).

All annan användning därutöver gäller som ej avsedd användning.. Tillverkaren

ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning, användaren

ansvarar ensam för risken.

I korrekt användning ingår även efterlevnad av tillverkarens föreskrifter

beträffande drift, underhåll och service.

Manöverenheten får bara användas av personer som är förtroliga med

maskinens egenskaper. Hänvisningar om drift, service och säker hantering, som

den beskrivs i denna bruksanvisning och i form av varningshänvisningar och

varningsskyltar på maskinen, som lämnas av tillverkaren måste absolut följas.

Egenmäktiga förändringar på maskinen utesluter tillverkarens ansvarar för

skador som eventuellt uppkommer som resultat av detta.

Användaranvisningar 1

4

Uppbyggnad och funktion

5

2

2 Uppbyggnad och funktion

2.1 Översikt av den understödd kast-mineralgödselspridaren.

2.2 Översikt kompatibla manöverenheter

Funktion/tillval AXIS MDS

Körhastighetsberoende

spridning AXIS 20.1 Q

AXIS 30.1 Q

AXIS 40.1 Q

MDS 10.1 Q

MDS 11.1 Q

MDS 12.1 Q

MDS 17.1 Q

MDS 19.1 Q

Vägningsceller AXIS 30.1 W

AXIS 40.1 W

AXIS 50.1 W

Typ Quantron A Quantron E Quantron E2

från program-Version: 1.10.00 3.50.00 1.20.00

Uppbyggnad och funktion 2

6

2.3 Manöverenhetens uppbygggnad Quantron-Guide

Bild 2.1: Manöverenhet Quantron-Guide

Nr. Benämning Funktion

1 USB-Port med

skydd För datautbyte och för uppdatering av datorn.

Skyddet skyddar mot nersmutsning.

2 Maskinhållare Fastsättning av manöverenhet på traktorn.

3 Manöverpanel Består av membranknappar för manövrering av

maskinen och en display för indikering av driftbilder.

4 Dataanslutning

V24 Seriellt gränssnitt (RS232) med LH 5000 och

ASD protokoll, lämpat för anslutning av enY-RS232-

kabel för förbindning till separat dataterminal.

Kontaktanslutning (DIN 9684-1/ISO 11786) för

anslutning av den 7-poliga till den 8-poliga kabeln för

hastighetsgivaren.

5 Strömförsörjning 3-polig Stickkontakt enligt DIN 9680 / ISO 12369 för

anslutning till strömförsörjning.

6 GPS-mottagare 9-polig kontaktanslutning för anslutning av GPS

mottagaren till Quantron-Guide.

Uppbyggnad och funktion

7

2

2.4 Manöverelement

Till manöverenheten Quantron-Guide är grupper med funktionsknappar

anordnade till vänster och höger..

Beläggningen av funktionsknapparna är beroende av de anvisade

menybilederna.. Generellt utförs en funktion genom att trycka på

funktionsknappen vid sidan av symbolen.

Funktionsknappar som inte har en symbol vid sidan har i motsvarande menybild

ingen funktion.

Bild 2.2: Manöverbild Quantron-Guide framsida

Nr. Benämning Funktion

1 Rullhjul För byte av menyer och inmatningsfält

2 Funktionsknappar Val av de funktioner som visas vid sidan av

funktionsknappen i displayen.

3 Menyknapp Visning av de tillgängliga menyerna: Service, Task

Manager och Track Leader

4 Manöverknapp Ingen funktion

5 Manöverknapp Ingen funktion

6 Manöverknapp Ingen funktion

7 Till/från Till-/frånkoppling av maskinen

8 Display Indikering av driftbilder

Uppbyggnad och funktion 2

8

2.4.1 Rullhjul

Rullhjulet är till för snabb navigering i menyerna för inmatning eller ändring av

data i inmatningsfälten.

Vrid rullhjulet för att hoppa mellan de valbara områdena.

För att bekräfta valet tryck på rullhjulet.

2.5 Display

Displayen visar manöverenhetens aktuella statusinformation, val- och

inmatningsmöjligheter Quantron-Guide.

Den väsentliga informationen om drift av kast-mineralgödselspridaren visas i

driftbilderna och de underordnade menyerna.

Bild 2.3: Displayområde

[1] Visningsområde

[2] Funktionsknappar

Montering och installation

9

3

3 Montering och installation

3.1 Krav på traktorn

Kontrollera, innan manöverenheten monteras, om traktorn uppfyller följande

krav:

Lägsta spänning 12 V måste alltid garanteras även när flera förbrukare är

anslutna samtidigt (t. ex. klimatanläggning, ljus).

Det ska finnas ett 3 pols strömförsöjningsuttag (DIN 9680/ISO 12369) på

traktorn.

3.2 Anslutningar, uttag

3.2.1 Strömförsörjning

Via det 3-poliga eluttaget (DIN 9680/ISO 12369) försörjer traktorn

manöverenheten med ström.

[1] PIN 1: behövs ej

[2] PIN 2: (15/30): +12 V

[3] PIN 3: (31): Mängd

Bild 3.1: Stifttilldelning eluttag

Montering och installation 3

10

3.3 Quantron-Guide Anslutning

Anslut manöverenheten Quantron-Guide till gödselspridaren, se „Schematisk

anslutningsöversikt“ på sida 11.

Utför arbetsstegen i följande ordningsföljd.

Välj en lämplig plats i traktorhytten (i förarens blickfält), där

manöverenheten ska fästas.

Fäst manöverenheten med maskinhållaren i traktorhytten.

Anslut till anslutning A på manöverenheten strömförsörjningen för traktrorn..

Anslut till anslutning B på manöverenheten för RS232 gränssnittet för

nollmodulkabeln an (Quantron A/E/E2 och körhastighetsgivaren).

Anslut GPS mottagaren till Anslutning C på manöverenheten.

HÄNVISNING

För användning av GPS kontrollfunktionen på Quantron A/E/E2 måste den

seriella kommunikationen i menySystem/Test i undermeny Dataöverföring i

undermenypunkten GPS Control vara aktiverad!

n OBSERVERA

Skador genom kortslutning

GPS mottagaren kan vid anslutning till en inkopplad

manöverenhet skadas.

GPS-mottagare ska bara anslutas till avstängda

manöverenheter.

Montering och installation

11

3

Schematisk anslutningsöversikt:

Bild 3.2: Schematisk anslutningsöversikt

[1] GPS-kabel och mottagare

[2] 3-polig stickanslutning enligt DIN 9680/ISO 12369

[3] Batteri

[4] Y-Kabel (3 pols kontaktanslutning enligt DIN 9680 / ISO 12369)

[5] Strömförsörjning Quantron A/E/E2

[6] Strömförsörjning Quantron-Guide

[7] Nollmodemkabel (V24 RS232-gränssnitt)

[8] 7-pols kontaktanslutning enlig DIN 9684

[9] Y-kabel (V24 RS232-gränssnitt)

[10] 39-polig maskinkontakt

[11] Ställdon doseringsslid vänster/höger

+-

3

2

1

10

11 11

km/h

8

45

7

6

9

Montering och installation 3

12

Manövrering

13

4

4 Manövrering

4.1 Menystruktur: Service, Task Manager, TRACK-Leader

HÄNVISNING

Bruksanvisningen beskriver funktionerna för manöverenhet från

programversion Quantron-Guide 3.92.00, TRACK-Leader II 2.7.41.

Driftbild

Minne InformationInställningar

Spara fältdata

Ladda fältdata

Radera fältdata

Visa hela Fältet

3D vy

AUTO / MANU

Kalibrera GPS signal

Vidare

Tillbaka

Hinderhantering

Anlägg styrspår

Beräkna fältgräns

Inställingar

Urval maskin

Inmatning maskindata

Navigation

Service Task Manager TRACK-Leader

sv

Manövrering 4

14

4.2 Tillkoppla manöverenheten

Förutsättningar:

Manöverenheten är korrekt ansluten till kast-mineralgödselspridaren och

traktorn (exempel se Kapitel 3.3: Quantron-Guide Anslutning, Sidan 10).

En lägsta spänning på 12 V garanteras.

Tillkoppla:

Bild 4.1: Exempel på startyta Quantron-Guide

2. Tryck på Menyknappen på manöverenheten.

3. Välj inmatning TRACK-Leader.

Samtidigt visas en Urvalsmeny.

Bild 4.2: Urvalsmeny Quantron-Guide

1. Tryck kort på knappen TILL/FRÅN på manöverenheten.

Efter några sekunder visas en startyta.

Manövrering

15

4

4.3 Driftbild

I driftbilden visas inställningar och ärtillstånd för spridningsarbetet.. Via olika

funktionsknappar kommer du vidare till undermenyer i manöverenheten

Quantron-Guide.

Bild 4.3: Driftbild Quantron-Guide sidan 1

Bild 4.4: Driftbild Quantron-Guide sidan 2

Manövrering 4

16

Funktionsknappar i driftbild

- Funktionsknapp Beräkna fältgräns.

Beräknar fältgränsen för den upptecknade förbifarten.

- Funktionsknapp Visa hela fältet.

Byter bildskärmsvisningen.

- Funktionsknapp 3D vy.

Byter bildskärmsvy till 3D.

- Funktionsknapp 2D vy.

Byter bildskärmsvy till 2D.

- Funktionsknapp AUTO / MANU.

Byter drifttläge.

- Funktionsknapp Anlägg styrspår.

Byter till menyn anlägga styrspår.

- Funktionsknapp Hinderhantering.

Byter till meny hiderhantering.

- Funktionsknapp Kalibrera GPS signal.

Växla till meny kalibrera GPS signal.

- Funktionsknapp Vidare.

Byter sida i Driftbild/Meny.

- Funktionsknapp tillbaka Tillbaka.

Byter till föregående meny.

Sidan laddas ...

Rauch QUANTRON-Guide | GPS Bruksanvisningar

Rauch QUANTRON-Guide | GPS Bruksanvisningar

Relaterade papper