Hilti PS 300-W Bruksanvisningar

PS 300

Deutsch 1

English 12

Nederlands 23

Français 34

Español 46

Português 58

Italiano 70

Dansk 82

Svenska 93

Polski 104

Česky 116

Slovenčina 127

Magyar 138

Русский 149

Română 161

Ελληνικά 173

Türkçe 185

ﻋﺮﺑﻲ 197

日本語 209

한국어 220

中文 230

Sidan laddas ...

*2200189*

2200189 Svenska 93

13 FCC-erklæring (gælder i USA) / IC-erklæring (gælder i Canada)

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for klasse A digitalt

udstyr, jf. afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænseværdier skal sikre en passende beskyttelse mod

elektromagnetiske forstyrrelser ved brug i erhvervsområder. Dette udstyr frembringer, bruger og

kan udsende radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med

instruktionsbogen, kan det medføre skadelige forstyrrelser af radiokommunikation. Brug af dette

produkt i boligområder kan medføre forstyrrelser, som brugeren skal afhjælpe.

Produktet opfylder paragraf 15 i FCC-bestemmelserne og RSS210-specifikationerne i ISED.

For ibrugtagningen gælder følgende to betingelser:

• Dette produkt må ikke udsende skadelig stråling.

• Produktet skal optage enhver stråling, herunder stråling, som medfører uønskede situationer.

Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hilti som værende i overensstem-

melse med gældende regler, kan begrænse brugerens ret til at anvende produktet.

Originalbruksanvisning

1 Uppgifter för dokumentation

1.1 Om denna dokumentation

• Läs denna dokumentation innan du börjar ta enheten i drift. Det är en förutsättning för säkert arbete och

problemfri hantering.

• Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.

• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och överlämna aldrig produkten till någon

annan utan att bifoga den.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar

används:

FARA

FARA !

▶ Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.

VARNING

VARNING !

▶ Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET !

▶ Används för att uppmärksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller

utrustning.

1.2.2 Symboler i dokumentationen

I den här dokumentationen används följande symboler:

Läs bruksanvisningen före användning

Anmärkningar och annan praktisk information

94 Svenska 2200189

*2200189*

Hantering av återvinningsbara material

Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna

1.2.3 Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen

Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från ar-

betsmomenten i texten

På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i

avsnittet Produktöversikt

Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hur du hanterar

produkten.

1.3 Produktberoende symboler

1.3.1 Symboler på produkten

Följande symboler kan användas på produkten:

Instrumentet stöder NFC-teknik, som är kompatibel med iOS- och Android-plattformar.

Litiumjonbatteri

Hilti-litiumjonbatteriserie som används. Observera uppgifterna i kapitlet Avsedd användning.

Använd aldrig batteriet som slaginstrument.

Låt inte batteriet falla ner på marken. Använd inte batterier som har utsatts för slag eller på annat

sätt har skadats.

Produkten kan medföra risker. Läs bruksanvisningen.

1.4 Textmarkeringar

1.4.1 Knappar/Software

I denna dokumentation används följande symboler:

Knappar som text visas mot grå bakgrund.

Knappar som symbol visas med svart bakgrund.

Knappar och symboler på bildskärmen visas med ljus bakgrund.

Bildskärmstext visas fetstilt med 'apostrofer'.

1.5 Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att den produkt som beskrivs här överensstämmer med tillämpliga direktiv och

standarder. En bild på försäkran om överensstämmelse samt ytterligare regelverksenlig märkning hittar du i

slutet av dokumentationen.

Den tekniska dokumentationen finns sparad här:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Tyskland

*2200189*

2200189 Svenska 95

1.6 Produktinformation

Hilti-produkter är avsedda för den yrkesmässiga användaren och får endast användas, underhållas och

sättas igång av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som

finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad

personal eller inte används enligt föreskrifterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

▶ Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar

vår återförsäljare eller serviceverkstad.

Produktdetaljer

Skanner PS 300 | PS 300W

Generation 01

Serienr

2 Säkerhet

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för mätinstrument

VARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar. Om säkerhetsföreskrifterna och anvisning-

arna inte följs finns risk för elektriska stötar, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarna på ett säkert ställe för framtida användning.

Säker arbetsmiljö

▶ Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda

till olyckor.

▶ Använd inte produkten i omgivningar med explosionsrisk där det finns brännbara vätskor, gaser

eller damm.

▶ Håll barn och obehöriga personer på betryggande avstånd under arbetet med produkten.

▶ Använd endast produkten inom det definierade driftområdet.

Elektrisk säkerhet

▶ Skydda produkten mot regn och väta. Fukt som tränger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar,

brännskador eller explosioner.

Personsäkerhet

▶ Var uppmärksam, se upp med vad du gör och använd mätinstrument med förnuft. Använd aldrig

mätinstrument om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av

bristande uppmärksamhet när du arbetar med ett mätinstrument kan leda till att du skadar dig själv eller

någon annan svårt.

▶ Undvik en onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen. Då kan du lättare

kontrollera produkten i oväntade situationer.

▶ Använd personlig skyddsutrustning. Genom att använda personlig skyddsutrustning som t.ex.

dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd, beroende på vilket mätinstrument du

använder och till vad, minskar du risken för kroppsskada.

▶ Säkerhetsanordningarna får inte avaktiveras och anvisnings- och varningsskyltarna får inte tas

bort.

▶ Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att mätinstrumentet är avstängt innan du ansluter det

till batteriet, tar upp det eller bär det. Om du bär mätinstrumentet med fingret på strömbrytaren eller

ansluter ett tillkopplat instrument till nätströmmen kan en olycka inträffa.

▶ Använd produkt och tillbehör enligt dessa anvisningar och enligt föreskrifterna för just denna

typ av verktyg. Ta hänsyn till rådande arbetsvillkor och den arbetsuppgift som ska utföras. Om

produkten används till sådant den inte är avsedd för finns det risk för att farliga situationer uppstår.

Användning och hantering av mätinstrument

▶ Använd aldrig mätinstrumentet om strömbrytaren är defekt. Ett mätinstrument som inte kan kopplas

in eller ur är farligt och måste repareras.

▶ Förvara mätinstrument oåtkomligt för barn. Produkten får inte användas av personer som inte

är vana eller inte har läst dessa anvisningar. Mätinstrument är farliga om de används av oerfarna

personer.

▶ Underhåll mätinstrumenten noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och

inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så att mätinstrumentets funktion

96 Svenska 2200189

*2200189*

påverkas negativt. Se till att få skadade delar reparerade innan du använder mätinstrumentet.

Många olyckor beror på dåligt underhållna mätinstrument.

▶ Produkten får aldrig ändras eller byggas om. Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har

tillåtits av Hilti kan komma att begränsa användarens rätt att ta instrumentet i drift.

▶ Om du tappar mätinstrumentet eller på annat sätt inverkar på det mekaniskt, måste du kontrollera

dess precision.

▶ Mätresultaten kan påverkas av vissa omgivningsförhållanden.

▶ Låt alltid produkten anta omgivningens temperatur innan du använder den, om den har flyttats

från stark kyla till ett varmare utrymme eller omvänt.

▶ Kontrollera att instrumentet är ordentligt fästat vid användning med adapter och tillbehör.

▶ Instrumentet är skyddat mot fukt men bör ändå torkas av innan det placeras i transportväskan.

Användning och hantering av batteridrivet instrument

▶ Använd endast batterier som är avsedda för det aktuella mätinstrumentet. Används andra batterier

finns det risk för kroppsskada och brand.

▶ Ladda endast batterierna i de laddare som tillverkaren har rekommenderat. Brandrisk kan uppstå

om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper.

▶ Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbat-

terier för att undvika kortslutning av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till

brännskador eller brand.

▶ Om batteriet används på fel sätt kan vätska rinna ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan.

Batterivätskan kan orsaka hudirritation eller brännskada. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten.

Kontakta läkare om vätskan kommer i kontakt med ögonen.

2.2 Omsorgsfull hantering och användning av batterier

▶ Observera de särskilda föreskrifterna för transport, förvaring och användning av litiumjonbatterier.

▶ Utsätt inte batterierna för höga temperaturer, direkt solljus eller eld.

▶ Batterier får inte tas isär, klämmas, hettas upp över 80 °C eller brännas.

▶ Använd eller ladda inte batterier som tagit emot slag, har fallit från över en meters höjd eller är skadade

på något annat sätt. I sådana fall, kontakta Hilti-service.

▶

Om batteriet är så hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Ställ batteriet på en plats där inget

riskerar att fatta eld och på betryggande avstånd från brännbart material. Låt batteriet svalna. Om

batteriet efter en timme fortfarande är så hett att det inte går att ta i är det defekt. Kontakta Hilti-service.

2.3 Ytterligare säkerhetsföreskrifter för detektorer

▶ Denna produkt uppfyller alla krav i de relevanta riktlinjerna. Trots det kan Hilti inte utesluta möjligheten

att störningar på grund av starka magnetiska eller elektromagnetiska fält uppstår, vilket kan leda till

felmätningar. Utför kontrollmätningar i så fall eller om det uppstått andra oklarheter.

▶ Läs bruksanvisningen som finns sparad i mätinstrumentet innan du använder det för första gången.

▶ Använd endast mätinstrumentet när det är fullt funktionsdugligt.

▶ Försök aldrig att bygga om eller ändra något på mätinstrumentet.

▶ Mätinstrumentet får inte användas i närheten av gravida, personer med pacemaker eller i närheten av

medicinsk utrustning.

▶ Acklimatisera mätinstrumentet innan det används.

▶ Stora temperaturskillnader kan leda till manövreringsfel.

▶ Snabbt ändrade mätvillkor kan ge missvisande mätresultat.

▶ Kontrollera mätinstrumentets förinställningar samt inställningar som du själv har gjort innan du använder

instrumentet.

▶ Ta hänsyn till varningsmeddelanden.

▶ Fäst referensrutnätet ordentligt och markera vid behov hörnpunkterna via de angivna hörnpositionerna

på betongytan.

▶ Mätresultaten kan påverkas av vissa omgivningsförhållanden. Till dessa hör t.ex. närhet till instrument

och verktyg som alstrar starka magnetiska eller elektromagnetiska fält, väta, metallhaltiga byggmaterial,

aluminiumkascherat isoleringsmaterial, konstruktioner i skikt, underlag med hålutrymmen samt ledande

tapeter eller plattor. Gå därför noga igenom andra informationskällor (t.ex. ritningar) innan du borrar,

sågar eller fräser i ett underlag.

▶ Förlita dig aldrig uteslutande på mätinstrumentet. Kontrollera att mätresultaten stämmer genom att även

konsultera andra informationskällor, utföra kontrollmätningar och vid behov provborrningar.

*2200189*

2200189 Svenska 97

▶ Borra inte på ställen där mätinstrumentet har upptäckt föremål. Ta hänsyn till borrets diameter och lägg

alltid till en tillräcklig säkerhetsmarginal.

▶ Håll skannerundersidan och hjulen torra eftersom fukt kan påverka mätprecisionen.

▶ Se till att alla fyra hjul hela tiden har kontakt med underlaget när du skannar. Undvik avsatser och kanter.

▶ Fäst inga klisteretiketter eller brickor i sensorområdet på mätinstrumentets baksida. Särskilt brickor av

metall påverkar mätresultatet.

▶ Använd pekskärmen endast med rena och torra fingrar. Torka av pekskärmen med en ren, repfri duk,

så att den är blank och reagerar bra på beröring. Torka av mätinstrumentet innan du lägger det i en

transportväska.

▶ Håll de angivna drift- och förvaringstemperaturerna.

▶ Ta ur batteriet före förvaring.

▶ Om du tappar mätinstrumentet eller på annat sätt inverkar på det mekaniskt, måste du kontrollera dess

precision. Om instrumentet är skadat, lämna in det till Hilti-serviceverkstad för reparation.

▶ Även om mätinstrumentet är konstruerat för användning på byggplatser bör det hanteras varsamt i likhet

med andra optiska och elektriska instrument (såsom kikare, glasögon, kameror).

▶ Observera landsspecifika föreskrifter för att förebygga olyckor.

3 Beskrivning

3.1 Översikt 1

@

Batteri

;

Handtag

=

Kontrollpanel

%

Beröringskänslig bildskärm

&

Objektvisning

(

Multifunktionsanslutning

)

Handledsrem

+

Fästpunkter för teleskopförlängning PSA 71

§

Markeringskåror/-nosar

/

Löphjul

:

Knappen Hjälp

∙

Knappen Home

$

Knappen Tillbaka

£

Knappen Start/Stop

|

Knappen Markera

¡

Knappen På/Av

Q

Lysdiod för driftindikering

W

Sensorområde

3.2 Avsedd användning

Detta mätinstrument är avsett för lägesbestämning av armeringsjärn i betong och andra icke-magnetiska

byggmaterial, samt för mätning av täckskikt och bestämning av diametern på armeringens översta lager.

▶ Använd endast Hiltis litiumjonbatterier av typ B 12 med produkten.

▶ Använd endast Hilti batteriladdare i C4/12-serien för dessa batterier.

98 Svenska 2200189

*2200189*

3.3 Begränsning för användningsområdet

Mätinstrumentet uppfyller gränsvärdena för elektromagnetisk kompatibilitet och för radiospektrumet. Trots

det måste det i förväg klarläggas om instrumentet får användas t.ex. på sjukhus, i kärnkraftverk och i

närheten av flygplatser och basstationer för mobilkommunikation.

3.4 Leveransinnehåll

Detektor PS 300, handledsrem, datamedium, datakabel, borste, rengöringsduk, referensrutnät, tejp,

markeringsstift, bruksanvisning, väska.

Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet:

www.hilti.group | USA: www.hilti.com

4 Teknisk information

4.1 Teknisk information

PS 300 PS 300-W

Vikt

1,95 kg

(4,30 lb)

1,95 kg

(4,30 lb)

Kapslingsklass, utan batteri

IP 54 IP 54

Relativ luftfuktighet

90 % 90 %

Omgivningstemperatur vid drift

−10 ℃ … 50 ℃

(14 ℉ … 122 ℉)

−10 ℃ … 50 ℃

(14 ℉ … 122 ℉)

Förvaringstemperatur

−25 ℃ … 63 ℃

(−13 ℉ … 145 ℉)

−25 ℃ … 63 ℃

(−13 ℉ … 145 ℉)

WiFi-frekvens, kanal 1-11

•/• 2 412 MHz … 2 462 MHz

WiFi-frekvens, kanal 36-48

•/• 5 180 MHz … 5 240 MHz

Maximalt utstrålad sändningseffekt, ka-

naler 1-11

•/• 100 mW

Maximalt utstrålad sändningseffekt, ka-

naler 36-48

•/• 50 mW

4.2 Batteri

Batteriets driftspänning

10,8 V

Omgivningstemperatur vid drift

−17 ℃ … 60 ℃

(1 ℉ … 140 ℉)

Förvaringstemperatur

−20 ℃ … 40 ℃

(−4 ℉ … 104 ℉)

Batteritemperatur när laddningen påbörjas

−10 ℃ … 45 ℃

(14 ℉ … 113 ℉)

5 Idrifttagning

5.1 Laddning av batteri

1. Läs batteriladdarens bruksanvisning innan du laddar batteriet.

2. Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar är rena och torra.

3. Ladda batteriet i en godkänd batteriladdare.

*2200189*

2200189 Svenska 99

5.2 Sätta i batteriet

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada på grund av kortslutning eller nedfallande batteri!

▶ Kontrollera innan du sätter in batteriet i produkten att både batteriets och produktens kontakter är fria

från smuts och andra hinder.

▶ Säkerställ att batteriet alltid hakar i ordentligt.

1. Ladda batteriet helt innan det används första gången.

2. Sätt i batteriet i verktygshållaren så att du hör att det klickar fast.

3. Kontrollera att batteriet sitter stadigt.

5.3 Starta mätinstrumentet

1.

Tryck på knappen .

2. I displayen visas meddelandet ‘Godkänna ansvarsfriskrivningen’. Godkänn detta meddelande för att

använda mätinstrumentet.

Om drifttemperaturen ligger utanför den godkända visas ett felmeddelande och mätinstrumentet

stängs av automatiskt. Låt mätinstrumentet svalna eller värmas upp och starta det sedan igen.

5.4 Första start

1. Sätt i batteriet. → Sidan 99

2. Starta mätinstrumentet. → Sidan 99

3. På fabriksnya produkter visas först indikeringen ‘Startinställningar’. Välj lämpliga inställningar.

▶ När du en gång har valt inställningar visas inte längre denna uppmaning vid start.

Du kan när som helst anpassa ‘datum/klockslag’ och ‘Geografiska inställningar’ via menyn

‘Inställningar’.

6 Användning

6.1 Knapparnas funktioner

Knappen Hjälp

Visar bruksanvisningen beroende på sammanhanget.

Knappen Home

Tar dig alltid tillbaka till huvudmenyn.

Knappen Tillbaka

Tar dig tillbaka till föregående bildskärm. Fler funktioner vid ‘Image-

scan’.

Knappen Start/Stop

Startar och stoppar användningen. Fler funktioner vid ‘Imagescan’

och för enhandsdrift.

Knappen Markera

Markerar en position i skanningsdatan.

Knappen På/Av

Startar eller stänger av mätinstrumentet.

6.2 Pekskärm

PS 300 har en beröringskänslig display (”touchscreen”), som du kan manövrera med olika beröringar:

• Tryck kort för att välja.

• Lägg dit fingret och dra för att bläddra.

• Lägg dit fingret och låt det ligga kvar för att ta fram ytterligare menyer.

• Placera två fingrar på skärmen och flytta dem ifrån varandra i en omvänd nyprörelse för att förstora en

del av bilden. Placera två fingrar på skärmen och gör en nyprörelse för att förminska bilden.

För att återvända till en bildskärm kan du använda knappen eller, i förekommande fall, trycka på knappen

i det övre vänstra hörnet på pekskärmen. Med knappen kommer du direkt tillbaka till huvudmenyn.

Små punkter på bildskärmens undre kant indikerar att det finns mer än en sida i den aktuella menyn.

100 Svenska 2200189

*2200189*

6.3 Visa bruksanvisningen

1.

Tryck på knappen . Bruksanvisningen visas i displayen utifrån sammanhanget. Sedan kan du också

navigera i bruksanvisningen som helhet.

2.

För att stänga bruksanvisningen, tryck på knappen .

6.4 ‘Quickscan’

Med denna funktion kan du lokalisera armeringsjärn i betong och andra icke-magnetiska byggmaterial och

visa dem i realtid. Armeringsjärn som ligger rätvinkligt mot skanningsriktningen visualiseras med planvy och

genomskärningsbild och kan markeras direkt på den undersökta ytan med hjälp av markeringsskårorna.

1.

Välj ‘Quickscan’ i huvudmenyn.

2. För att göra en nödvändig kalibrering, håll skannern i luften och borta från alla (elektro-) magnetiska

signaler enligt instruktionerna på displayen.

3. Håll skannern mot ytan som ska undersökas.

4.

Starta mätningen med knappen . En ljudsignal indikerar att mätningen börjar och en röd stödpunkt

visas på displayen.

5. Flytta skannern åt vänster eller höger över den yta som ska skannas för att lokalisera objekten. Läs

av objektets läge med hjälp av den vertikala mittlinjen på displayen och markera detta på den övre

markeringsskåran mellan hjulen. Alternativt kan du använda de streckade linjerna för att markera

objektets läge längs instrumentets sidokanter. Om skanningsrörelsen närmar sig gränsen för maximalt

tillåten skanningshastighet får du en akustisk och visuell varning. Om skannern flyttas för snabbt avbryts

mätningen.

6.

Avsluta mätningen med knappen . En dubbel ljudsignal indikerar att mätningen har avslutats.

7. Före och efter mätningen kan du ställa in beräknings- och visualiseringsparametrarna med knapparna

och .

6.5 ‘Återuppta Quickscan’

Med denna funktion kan du registrera en längre mätsträckai betong och andra icke-magnetiska byggmaterial.

Armeringsjärn som ligger rätvinkligt mot skanningsriktningen kan du efter avslutad mätning visualisera med

planvyer och genomskärningsbilder.

1.

Välj ‘Återuppta Quickscan’ i huvudmenyn.

2. För att göra en nödvändig kalibrering, håll skannern i luften och borta från alla (elektro-) magnetiska

signaler enligt instruktionerna på displayen.

3. Ställ in skanningsriktning.

4. Håll skannern mot ytan som ska undersökas.

5.

Starta mätningen med knappen . En ljudsignal indikerar att mätningen börjar och en röd stödpunkt

visas på displayen.

6. Flytta skannern i den förinställda riktningen. För att få data som kan utvärderas, skanna minst 30 cm

(11,81 tum). Förloppsindikatorn ändrar färg när du har nått denna minimilängd. Maxlängd som

går att skanna är 50 m (164 fot). Om skanningsrörelsen närmar sig gränsen för maximalt tillåten

skanningshastighet får du en akustisk och visuell varning. Om skannern flyttas för snabbt avbryts

mätningen och inga data sparas. Ändra inte skanningsriktningen. Om skannern flyttas mer än 15 cm

(5,9 tum) i den andra riktningen avbryts mätningen automatiskt.

7.

Avsluta mätningen med knappen . En dubbel ljudsignal indikerar att mätningen har avslutats.

Skanningsdatan sparas i det aktiva projektet.

8.

Klicka på området för förhandsvisning för att kontrollera mätningen. Med knapparna och kan du

ställa in beräknings- och visualiseringsparametrarna.

6.6 ‘Imagescan’

Använd denna funktion för ytvisualisering av armeringsjärn i betong och andra icke-magnetiska byggmaterial.

Armeringsjärnen visas i planvy.

1. Genomför en ‘Quickscan’ för att fastställa hur objekten är arrangerade. → Sidan 100

2. Placera referensrutnätet vinkelrätt mot objektets läge på ytan som ska undersökas och fäst det med

tejpen.

Referensrutnätet måste vara korrekt spänt och fastsatt för att avståndsuppgifterna i skannerns display

ska överensstämma med referensrutnätets avståndsdata.

*2200189*

2200189 Svenska 101

3.

Välj ‘Imagescan’ i huvudmenyn.

4. Välj rutnätsstorlek och startpunkt.

5. Håll skannern enligt rutnätet och startpunkten mot ytan som ska undersökas.

6.

Starta mätningen med knappen . En ljudsignal indikerar att mätningen börjar och en röd stödpunkt

visas i displayen. En dubbel ljudsignal indikerar slutet av spåret. Mätningen avslutas automatiskt vid

slutet av varje mätspår.

7. Flytta skannern enligt rutnätet över ytan som ska undersökas. Mät alla spår. Om skanningsrörelsen

närmar sig gränsen för maximalt tillåten skanningshastighet får du en akustisk och visuell varning. Om

skannern flyttas för snabbt avbryts mätningen och mätspåret måste upprepas. En förloppsindikator visar

hur långt i mätningsprocessen du har kommit. Förloppsindikatorn ändrar färg när du har nått minimilängd.

8.

Tryck på knappen för att radera det senast uppmätta spåret. Därefter kan du starta en ny mätning.

9.

För att hoppa över ett spår, tryck två gånger på knappen i snabb följd.

10. När det sista spåret har skannats visas mätresultatet. Skanningsdatan sparas i det aktiva projektet.

6.7 ‘Projekt’

Med denna funktion kan du hantera projekt, se registrerade skanningar och analysera dem.

1.

Välj ‘Projekt’ i huvudmenyn.

2. Välj det projekt du vill arbeta med. Det aktiva projektet står alltid överst i listan och är markerat i det övre

vänstra hörnet. I detta aktiva projekt kommer nästa uppsättning skanningsdata att sparas.

3.

Välj den skanning du vill arbeta med. Skanningen visas och skanningsdata av typen ‘Återuppta

Quickscan’ kan analyseras på nytt.

6.8 Dataöverföring

Du kan överföra skanningsdata från PS 300 till en PC eller till PSA 200 via datakabeln. PS 300-W har

dessutom WLAN. Du kan överföra data trådlöst till din PSA 200 om du är ansluten via WLAN.

Följ även bruksanvisningarna till PSA 200 och/eller till Hilti Detection-programmet.

Under aktiv dataanslutning är PS 300 spärrad.

6.9 Stänga av mätinstrumentet

▶

Tryck på knappen i någon sekund och släpp sedan upp den.

▶ Mätinstrumentet stängs av.

▶ Under pågående skanning visas ett säkerhetsmeddelande som du måste bekräfta för att kunna

stänga av mätinstrumentet.

6.10 Ta ur batteri

1. Tryck in batteriets spärrar.

2. Ta ut batteriet ur verktyget.

7 Inställningar

7.1 Meny ‘Inställningar’

Följande inställningar kan göras:

• ‘Ljusstyrka’

• ‘Ljudvolym’

• ‘datum/klockslag’

• ‘Geografiska inställningar’

• ‘Energiläge’

• ‘Alternativ’

• ‘Fabriksinställningar’

• ‘Uppdatera’

• ‘Hjulsensortest’

Dessutom kan du hämta aktuella programversioner under ‘Info’.

102 Svenska 2200189

*2200189*

8 Transport och förvaring av batteridrivna verktyg

Transport

FÖRSIKTIGHET

Oavsiktlig start under transport. !

▶ Transportera alltid produkten utan insatta batterier.

▶ Ta bort batterierna.

▶ Transportera aldrig batterierna löst liggande.

▶ Kontrollera att verktyget och batterierna är oskadda innan de används efter längre transporter.

Förvaring

FÖRSIKTIGHET

Oavsiktlig skada på grund av trasiga eller läckande batterier. !

▶ Förvara alltid produkten utan insatta batterier.

▶ Förvara verktyget och batterierna så svalt och torrt som möjligt.

▶ Förvara aldrig batterierna i direkt solsken, på värmeelement eller bakom glasrutor.

▶ Förvara verktyget och batterierna oåtkomliga för barn och obehöriga personer.

▶ Kontrollera att verktyget och batterierna är oskadda innan de används efter en längre tids förvaring.

8.1 Skötsel och underhåll

VARNING

Risk för personskada vid anslutet batteri !

▶ Ta alltid bort batteriet innan skötsel och underhåll utförs!

Verktygets skötsel

• Ta försiktigt bort smuts som fastnat på verktyget.

• Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr borste.

• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada

plastdelarna.

Skötsel av litiumjonbatterier

• Håll batteriet rent och fritt från olja och fett.

• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada

plastdelarna.

• Se till att ingen fukt tränger in.

Underhåll

• Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ska.

• Använd inte produkten om den uppvisar skador eller funktionsstörningar. Skicka den direkt till Hilti

Service för reparation.

• Efter att skötsel- och underhållsarbeteutförts ska alla skyddsanordningar alltid monteras och kontrolleras.

Använd endast originalreservdelar och förbrukningsmaterial för säker drift. Godkända reservdelar,

förbrukningsmaterial och tillbehör till din produkt från oss hittar du i närmaste Hilti Store eller på:

www.hilti.group.

8.2 Hilti-service för mätteknik

Mätinstrumentet kontrolleras av Hilti-service för mätteknik. Om avvikelser konstateras åtgärdas dessa

och instrumentet kontrolleras på nytt för att garantera att det uppfyller specifikationerna. Uppfyllandet av

specifikationerna vid tiden för kontrollen styrks skriftligen med ett servicecertifikat. Vi rekommenderar:

• Välj lämpligt kontrollintervall utifrån hur instrumentet används.

• Låt Hilti-service för mätteknik kontrollera instrumentet om det har utsatts för större påfrestningar än

vanligt eller om du ska utföra viktiga mätarbeten. Lämna dock alltid in instrumentet för kontroll minst en

gång om året.

Den kontroll som utförs av Hilti-service för mätteknik befriar inte användaren från ansvaret att kontrollera

mätinstrumentet före och under pågående arbete.

*2200189*

2200189 Svenska 103

9 Hjälp vid störningar

9.1 Felsökning

Kontakta Hilti-service om det uppstår ett fel som inte finns med i den här tabellen eller som du inte lyckas

åtgärda på egen hand.

Fel Möjlig orsak Lösning

Mätinstrumentet startar inte. Batteriet är inte laddat. ▶ Batteriet måste laddas.

Kontakterna på mätinstrumentet

eller batteriet är smutsiga.

▶ Rengör kontakterna och sätt in

batteriet igen.

Fel på batteriet. ▶ Kontakta Hilti-service.

Fel på displayen. ▶ Om den gröna lysdioden i

kontrollpanelen är synlig men

inget visas i displayen, kontakta

Hilti-service.

Knappen är defekt.

▶ Om inte den gröna lysdioden i

kontrollpanelen lyser, kontakta

Hilti-service.

10 RoHS (direktiv för begränsning av användningen av farliga ämnen)

Under följande länk hittar du tabellen med farliga ämnen: qr.hilti.com/r9374764.

En länk till RoHS-tabellen finns i slutet av den här dokumentationen som QR-kod.

11 Avfallshantering

VARNING

Risk för personskada. Risker med felaktig avfallshantering.

▶ Om utrustningen inte avfallshanteras på rätt sätt kan följande hända: Vid förbränning av plast uppstår

giftiga och hälsovådliga gaser. Om batterier skadas eller utsätts för stark hetta kan de explodera och

därigenom orsaka förgiftning, bränder, frätskador eller ha annan negativ inverkan på miljön. Om du

underlåter att avfallshantera utrustningen korrekt kan obehöriga personer få tillgång till den och använda

den på ett felaktigt sätt. Därigenom kan både du och andra skadas och miljön utsättas för onödiga

påfrestningar.

▶ Avfallshantera omedelbart defekta batterier. Håll dem utom räckhåll för barn. Ta inte isär batterier och

bränn inte upp dem.

▶ Avfallshantera batterier enligt lokala föreskrifter eller lämna in uttjänta batterier till Hilti.

Hilti-produkter är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En förutsättning för återvinning är

att materialen separeras på rätt sätt. I många länder kan du lämna in ditt uttjänta instrument så att Hilti tar

hand om det. Hör efter med Hiltis kundtjänst eller din kontaktperson.

12 Tillverkargaranti

▶ Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivillkoren.

13 FCC-anvisning (gäller i USA) / IC-anvisning (gäller i Kanada)

Detta verktyg har i tester klarat de gränsvärden för en digital enhet av klass A som fastställs i avsnitt 15

av FCC-regelverket. Dessa gränsvärden bör garantera ett tillräckligt skydd mot elektromagnetiska

störningar vid drift i kommersiella anläggningar. Denna utrustning genererar, använder och kan avge

radiostrålning och kan orsaka störningar i radiokommunikation om den inte installeras och används

enligt anvisningarna. Drift av detta verktyg i bostäder kan ge upphov till störningar som användaren

måste kompensera för.

Detta verktyg motsvarar avsnitt 15 i FCC-regelverket och RSS210-specifikationerna i ISED.

Idrifttagningen lyder under följande två villkor:

• Instrumentet ska inte avge skadlig strålning.

Sidan laddas ...

Hilti PS 300-W Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Hilti PS 300-W Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument