Hilti PS 200 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

Svenska 175

1 Uppgifter för dokumentation

1.1 Om denna dokumentation

• Läs denna dokumentation innan du börjar ta enheten i drift. Det är en förutsättning för säkert arbete och

problemfri hantering.

• Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.

• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och överlämna aldrig produkten till någon

annan utan att bifoga den.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar

används tillsammans med symbolerna:

FARA! Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.

VARNING! Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGT! Används för att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituation som kan leda till

skador på person eller utrustning.

1.2.2 Symboler i dokumentationen

I den här dokumentationen används följande symboler:

Läs bruksanvisningen före användning

Anmärkningar och annan praktisk information

1.2.3 Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

Dessa siffror hänvisar till motsvarande illustration i början av bruksanvisningen.

Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från ar-

betsmomenten i texten.

I bilden Översikt används positionsnummer och hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnit-

tet Produktöversikt.

Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hur du hanterar

produkten.

1.3 Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att den produkt som beskrivs här överensstämmer med tillämpliga direktiv och

standarder. En bild på försäkran om överensstämmelse hittar du i slutet av dokumentationen.

Den tekniska dokumentationen finns sparad här:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Tyskland

1.4 Produktinformation

Hilti-produkter är avsedda för den yrkesmässiga användaren och får endast användas, underhållas och

sättas igång av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som

finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad

personal eller inte används enligt föreskrifterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

▶ Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar

vår återförsäljare eller serviceverkstad.

Produktdetaljer

Detektor PS 200 S

Generation 02

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

176 Svenska

Serienr

2 Säkerhet

2.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg

VARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar. Om säkerhetsföreskrifterna och anvisning-

arna inte följs finns risk för elektriska stötar, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarna på ett säkert ställe för framtida användning.

Säker arbetsmiljö

▶ Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda

till olyckor.

▶ Arbeta inte med elverktyget i omgivningar med explosionsrisk där det finns brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

▶ Håll barn och obehöriga personer på betryggande avstånd under arbetet med elverktyget. Om du

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över verktyget.

Elektrisk säkerhet

▶ Skydda elverktyget från regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.

▶ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en

större risk för elstötar om din kropp är jordad.

Personsäkerhet

▶ Var uppmärksam, se upp med vad du gör och använd elverktyg med förnuft. Använd aldrig

elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande

uppmärksamhet när du arbetar med ett elverktyg kan leda till att du skadar dig själv eller någon annan

svårt.

▶ Undvik en onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen. Då kan du lättare

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

▶ Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Genom att använda personlig skyddsut-

rustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd, beroende på vilket

elverktyg du använder och till vad, minskar du risken för kroppsskada.

▶ Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och

handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan dras in

av roterande delar.

▶ Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till

batteriet, tar upp det eller bär det. Om du bär elverktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter

ett tillkopplat verktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.

▶ Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget. Ett verktyg eller

en nyckel i en roterande komponent kan leda till skador.

▶ När du använder elverktyg med anordningar för uppsugning och uppsamling av damm, bör du

kontrollera att dessa anordningar är rätt monterade och används korrekt. Används en dammsugare

kan faror som orsakas av damm minskas.

Användning och hantering av elverktyg

▶

Överbelasta inte verktyget. Använd elverktyg som är avsedda för det aktuella arbetet. Med ett

lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

▶ Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur

är farligt och måste repareras.

▶ Ta ut batteriet innan du gör inställningar, byter tillbehör eller lägger ifrån dig verktyget. Denna

skyddsåtgärd förhindrar att du eller någon annan råkar sätta igång elverktyget av misstag.

▶ Förvara elverktyg oåtkomligt för barn. Verktyget får inte användas av personer som inte är vana

eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

▶ Underhåll elverktygen noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte

kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så att elverktygets funktion påverkas

negativt. Se till att skadade delar repareras innan verktyget används igen. Många olyckor orsakas

av dåligt skötta elverktyg.

▶ Håll insatsverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta insatsverktyg med skarpa eggar kommer

inte så lätt i kläm och går lättare att styra.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

Svenska 177

Användning och hantering av batteriverktyg

▶ Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns det risk

för kroppsskada och brand.

▶ Ladda endast batterierna i de laddare som tillverkaren har rekommenderat. Brandrisk kan uppstå

om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper.

▶ Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbat-

terier för att undvika kortslutning av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till

brännskador eller brand.

▶ Om batteriet används på fel sätt kan vätska rinna ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan.

Batterivätskan kan orsaka hudirritation eller brännskada. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten.

Kontakta läkare om vätskan kommer i kontakt med ögonen.

2.2 Omsorgsfull hantering och användning av batterier

▶ Observera de särskilda föreskrifterna för transport, förvaring användning av litiumjonbatterier.

▶ Utsätt inte batterierna för höga temperaturer, direkt solljus eller eld.

▶ Batterier får inte tas isär, klämmas, hettas upp över 80° eller brännas.

▶ Skadade batterier får varken laddas eller användas längre.

▶ Om batteriet är så hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Ställ batteriet på en plats där inget

riskerar att fatta eld och på betryggande avstånd från brännbart material, där du kan hålla det under

uppsikt medan det svalnar. Kontakta Hilti-service när batteriet har svalnat.

3 Beskrivning

3.1 Översikt 1

@

PS 200 S skanner

;

PSA 60 väska

=

PSA 55 adapter IR

%

PSA 63 handledsrem

&

PSA 92 USB-datakabel

(

PSA 93 hörlurar/mikrofon

)

PSA 64 väska

+

PSA 80 batteripaket

§

PUA 81 nätdel

/

PUA 80 batteriladdare

:

PSA 10/11 sats med referensraster

∙

PUA 90 tejp

$

Måttstock

£

PSA 70 borste

|

PUA 70 markeringsstiftsats

¡

PS 250 box

3.2 Avsedd användning

Produkten är avsedd för lägesbestämning av armeringsjärn i betong och mätning av djup och uppskattning

av diameter för det översta skiktet i armeringen i överensstämmelse med den tekniska information som finns

i denna bruksanvisning.

3.3 Användningsområden

Produkten kan användas för flera olika icke-förstörande detekteringsuppgifter för byggnader i stål och

betong (t.ex. lägesbestämning av armeringsjärnens övre läge, betongtäckskikt och uppskattning av diameter

på armeringsjärnen). Det använda detekteringsläget beror på användningsområdet. De kan huvudsakligen

delas in i följande kategorier:

Situationer och mätläge

Situation Mätläge

Undvikande av skador på armeringsjärn vid borr-

ning eller kärnborrning

Quickscan-detektering, Imagescan (bildskanning)

eller Blockscan (blockskanning)

Bestämma position/antal och diameter för arme-

ringsjärn för belastningskontroll eller mätning av

täckskikt

Imagescan

Bestämning av betongtäckskikt för stora ytor Quickscan-registrering

Följande villkor måste uppfyllas för att få fram tillförlitliga mätvärden:

• Slät och jämn betongyta

• Ej korroderade armeringsjärn

• Armeringen ligger parallellt med ytan

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

178 Svenska

• Betongen innehåller inga tillsatsmedel eller beståndsdelar med magnetiska egenskaper

• Armeringsjärnen ligger lodrätt ± 5° mot skanningsriktningen

• Armeringsjärnen är inte svetsade

• Järn bredvid varandra har liknande diameter

• Järn bredvid varandra ligger på samma djup

• Precisionsuppgifter gäller för det översta skiktet av armeringsjärnen

• Ingen störande påverkan från yttre magnetfält eller näraliggande föremål med magnetiska egenskaper

• Järnet har en relativ magnetisk permeabilitet på 85-105

• Skannerns hjul är rena och fria från sand eller liknande föroreningar

• Alla fyra hjulen på skannern löper till det objekt som ska mätas

3.4 Funktionssätt

Skannern förs direkt över ytan. Samlade data sparas i skannern tills de kan överföras till plattan. Plattan

används för att spara stora datamängder och visa data. Dessutom kan den användas för utvärdering på plats.

Data kan också läsas in i PC:n. I PC-programmet finns avancerade analys- och dokumentationsmöjligheter,

som till exempel möjligheten att snabbt skriva ut fullständiga rapporter samt arkivera data.

3.5 Koppling och användning av system

Skannern kan användas för ren skanning utan platta. Plattan kan bäras med i väskan PSA 64. Den första

möjligheten är att föredra vid arbete på svårtillgängliga ställen och där det krävs maximal rörlighet – till

exempel på en ställning eller en stege. När skannerns minne är fullt (9 bildskanningar, 1 hel blockskanning

eller 30 m Quickscan) kan data överföras till PSA 55 adapter IR eller plattan. Plattan kan finnas i närheten

(t.ex. längst ner på ställningen, i ett fordon, på byggnadskontoret). Om användaren vill utföra fler skanningar

än vad som ryms i skannerns minne och vill undvika att behöva gå tillbaka till plattan, kan han eller hon

använda PSA 55 adapter IR eller ta med plattan med bärsele eller medföljande axelremmar.

3.6 Quickscan-detektering

Skannern rörs vinkelrätt mot armeringsjärnet över ytan. Position och ungefärligt djup för armeringsjärnet kan

bestämmas och markeras direkt på ytan.

3.7 Quickscan-detektering med exakt djupbestämning

Användaren blir uppmanad att ange armeringsdiameter och järnavstånd före mätningen. Mätningen utförs

sedan enligt beskrivningen i Quickscan-detekteringen.

3.8 Quickscan-registrering

Data registreras automatiskt när skannern förs över ytan. Dessa data överförs sedan till plattan, där de kan

utvärderas och det mellanliggande täckskiktet bestämmas. När data har lästs in i datorn kan de utvärderas

samt arkiveras och skrivas ut som en rapport. Utökade utvärderingsalternativ ger möjlighet att importera och

automatiskt utvärdera Quickscan-registreringar, skapa statistiska utvärderingar och även presentera dem

som utvärderingar av stora ytor.

3.9 Imagescan

Referensrastret fästs i mätområdet med den medföljande tejpen. Efter val av bildskanningsläge i skannern

så skannas rastrets rader och kolumner enligt anvisningarna på displayen. Data överförs till plattan, där

bilden visas. Armeringsjärnens position kan ställas i relation till ytan. Diametern kan uppskattas och djupet

bestämmas. När data läses in i datorprogrammet kan de utvärderas som på plattan, och en rad mätpunkter

tillsammans med djup och diameter kan registreras och arkiveras. Rapporter kan skrivas ut. Utökade

utvärderingsalternativ ger möjlighet att importera och automatiskt utvärdera bildskanningsregistreringar,

skapa statistiska utvärderingar och även presentera dem som utvärderingar av stora ytor.

3.10 Blockscan

Referensrastret fästs i mätområdet med den medföljande tejpen. Efter val av blockskanningsläge uppmanas

användaren att välja första område för skanning. Sedan utförs en bildskanning. När bildskanningen har

avslutats uppmanas användaren att välja nästa område för skanning. Detta område måste ansluta till

föregående område. Fäst rastret och skanna som tidigare. Denna procedur kan upprepas upp till 3 × 3

bildskanningar. Data överförs till monitorn. Bildskanningarna sammanfogas automatiskt för att få en större

bild. Arrangemanget med armeringsjärn kan visas över ett brett område. Enstaka bildskanningar kan väljas

för zoomning och utvärdering av bilden. När data läses in i datorprogrammet kan de utvärderas som i

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

Svenska 179

monitorn, och en rad av mätpunkter tillsammans med djup och diameter kan registreras och arkiveras.

Rapporter kan skrivas ut.

4 Teknisk information

4.1 Data för PS 200 S

Maximal skanningshastighet

0,5 m/s

(1,6 ft/s)

Minnestyp

Inbyggt flashminne

Minnesutrymme

9 bildskanningar plus upp till 30 m registrerade Quickscans

(max. 10 skanningar)

Displaytyp/mått

LCD/50 x 37 mm (1.97'' x 1.46'')

Displayupplösning

128 x 64 pixlar

Mått

260 x 132 x 132 mm

Vikt (med PSA 80 batteripaket)

1,4 kg

Lägsta drifttid med PSA 80 batteripa-

ket

Normalt 8 timmar

Automatisk frånkoppling

Fem minuter efter senaste knapptryckning

Reservbatterityp/livslängd

Litium/normalt 10 år

Datagränssnitt skanner – platta

Infrarött

Dataöverföringstid skanner – platta

≦16 s för 9 bilder, ≦2 s för 1 bild

Räckvidd för infrarött

Normalt 0,3 m (0.98 ft)

IR-kompensation

Max. 500 mW

4.2 Miljövillkor

PS 200 S

Drifttemperatur

−10 ℃ … 50 ℃

Förvaringstemperatur

−20 ℃ … 60 ℃

Damm-/vattenskydd (drift)

IP54

Stöt (instrumentet i box)

EN 60068-2-29

Fall

EN 60068-2-32

Vibration (ej i drift)

MIL-STD 810 D

4.3 Data för PSA 55 adapter IR

Batteri-

1 x 1,5 V AAA

Mått

90 x 50 x 28 mm

Vikt

65 g

Datagränssnitt skanner – platta

Infrarött

Datagränssnitt adapter–dator

USB

5 Användning

5.1 Sätta i batteriet

Anvisning

Innetemperaturen i ett fordon som står i solen kan utan vidare överstiga maximalt tillåtna förvarings-

temperatur för PS 250 Ferroscan System. Några komponenter i PS 250 Ferroscan System kan ta

skada om instrumentet utsätts för temperaturer på mer än 60 °C.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

180 Svenska

▶ Sätt i batteriet.

5.2 Huvudmeny

Instrumentet startas alltid i huvudmenyn. Här väljer du alla skanningsfunktioner och inställningsalternativ.

Laddningsstatus för batterierna visas upptill på skärmen tillsammans med minnesstatus. De olika skannings-

typerna och inställningsmenyerna visas till vänster på skärmen som symboler. Du kan flytta mellan dessa

alternativ med pilknapparna. Du bekräftar valt alternativ kvitteringsknappen.

5.2.1 Quickscan

Övrig minneskapacitet för Quickscan-registrering visas

upptill på skärmen (allt efter instrumenttyp och inställd

måttenhet) i meter eller fot.

5.2.2 Imagescan

Antalet bildskanningar, maximalt 9, visas upptill på skan-

nerns skärm.

5.2.3 Blockscan

Antalet bildskanningar, maximalt 9, visas upptill på skan-

nerns skärm.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

Svenska 181

5.2.4 Inställningar

För inställning av enstaka parameter och radering av alla

data i minnet.

5.3 Inställning av bakgrundsbelysning för display

Välj funktion för inställning av bakgrundsbelysning via kvitteringsknappen. Använd pilknapparna för att

komma till de olika alternativen. Välj önskat alternativ med kvitteringsknappen och tryck på avbryt-knappen

för att återgå till inställningsmenyn.

Koppla in bakgrundsbelysningen

Koppla från bakgrundsbelysningen

Automatisk bakgrundsbelysning. Med det här alterna-

tivet kopplas bakgrundsbelysning bort efter 5 minuter

utan knappanvändning och kopplas in igen efter nästa

knapptryckning.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

182 Svenska

5.4 Inställning av ljudvolym

Inställning av ljudvolym för akustisk signal vid mätning.

Använd pilknapparna för att komma till de olika alterna-

tiven. Välj önskat alternativ med kvitteringsknappen och

tryck på avbryt-knappen för att återgå till inställningsme-

nyn.

5.5 Ställa in måttenhet

På vissa instrument kan de måttenheter som används vid mätningen ändras. Använd pilknapparna för att

komma till de olika alternativen. Välj önskat alternativ med kvitteringsknappen och tryck på avbryt-knappen

för att återgå till inställningsmenyn.

Meter (resp. mm eller m)

Tum (fot, i förekommande fall)

5.6 Radering av data

Tryck ner pilknappen och tryck sedan på kvitterings-

knappen för att radera eller på avbryt-knappen för att

återgå till inställningsmenyn.

Anvisning

Töms minnet kan det resultera i dataförlust. De data som inteöverförstill plattan raderas oåterkalleligen.

Raderar alla mätdata som finns i skannern och är bara tillgängligt om det finns data i minnet. Om det finns

data i minnet är kolumnerna vid diskettsymbolen fyllda. Om inte är minnet tomt.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

Svenska 183

5.7 Quickscan

Quickscan kan användas för att snabbt fastställa posi-

tion och ungefärligt djup för armeringsjärnen, som sedan

markeras på ytan. Denna procedur kallas Quickscan-

detektering. Ytterligare en funktion i Quickscan-läge är

exakt djupbestämning där järndiameter och järnavstånd

måste anges. Som en andra möjlighet kan data regi-

streras och utvärderas på plattan eller med datorpro-

grammet. På så sätt är det enkelt att bestämma mit-

tentäckskiktet i armeringen över långa sträckor på ytan.

Denna procedur kallas Quickscan-registrering.

Anvisning

Skannern registrerar bara armeringsjärn som lig-

ger vinkelrätt mot rörelseriktningen. Järn som

ligger parallellt med rörelseriktningen registreras

inte. Kontrollera att objektet skannas både i ho-

risontell och vertikal riktning. Eventuellt beräknas

ett felaktigt djup för järn som ligger snett i rörelse-

riktningen.

Koppla in skannern. Först markeras Quickscan-symbolen automatiskt. Välj funktionen Quickscan i

huvudmenyn med kvitteringsknappen.

1. Djup för armeringsjärn

2. Tillryggalagd mätsträcka

3. Signalstyrka

4. Inställningar: Minsta djup, skanningsriktning, järndi-

ameter, järnavstånd

5.8 Quickscan-detektering

Flytta skannern över ytan. Armeringsjärn som ligger vinkelrätt mot rörelseriktningen blir registrerade. Den

tillryggalagda mätsträckan registreras.

Vid när skannern närmar sig ett armeringsjärn tilltar signalstyrkan i kolumnerna och ett djupvärde visas på

displayen. När skannern befinner sig över mitten på ett armeringsjärn:

• börjar den röda lysdioden lysa,

• en akustisk signal hörs,

• uppnår signalstyrkekolumnen ett maximum,

• visas det ungefärliga djupet (minsta värde för djupvisning = mitten på järnet).

Armeringsjärnen ligger i skannerns mittlinje och kan mar-

keras på ytan med ett PUA 70 markeringsstift. Djupmät-

ningens precision kan ökas om du anger den korrekta ar-

meringsjärndiametern eller om du byter till mätläge med

mer exakt djupbestämning.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

184 Svenska

5.9 Quickscan med exakt djupbestämning

Du väljer mätläget Quickscan med exakt djupbestämning

genom att trycka på kvitteringsknappen.

Den korrekta diametern måste vara känd och angiven.

Dessutom måste järnavståndet anges om det ligger inom

intervallet 36 mm≦s≦120 mm (1.41''≦s≦4.72''). Detta kan

tas från plandata, bekräftas genom slitsöppningar eller

mätas med Quickscan-detektering.

Anvisning

Järnavstånd med s≦36 mm (1.41'') kan inte mätas.

Järnavståndet kan beräknas automatiskt med funktio-

nen Quickscan-detektering, genom att sökning av järn-

medelpunkten och tryckning på den röda registrerings-

knappen över positionens mitt. Nu söker du efter nästa

järnmedelpunkt och trycker igen på registreringsknap-

pen. Järnavståndet sparas automatiskt och övertas.

Om avståndet är känt kan värdet också anges manuellt

med pilknapparna.

Skanningen är identisk med Quickscan-detekteringen

efter att diameter och järnavstånd har ställts in.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

Svenska 185

5.10 Quickscan-registrering

Anvisning

Före Quickscan-registrering ska alltid en bildskan-

ning eller Quickscan-detektering i båda riktningar

utföras för att fastställa det översta armeringslag-

rets riktning, minimera risken för mätning vid jär-

nens skarvar och direkt kunna se om betongen in-

nehåller järnhaltiga material som kan påverka mät-

precisionen.

Anvisning

Armeringsjärn som ligger vinkelrät mot rörelseriktningen registreras automatiskt. Kontrollera att

inställningarna är korrekta före registreringens början.

Tryck på registreringsknappen först när skannern finns på den plats där skanningen ska startas. Registre-

ringen får inte påbörjas eller avslutas på ett armeringsjärn. Se displayen (håll minst 30 mm (1.81") avstånd till

nästa armeringsjärn). I annat fall kan felaktiga eller missledande mätvärden bli resultatet.

Anvisning

Ta först bort skannern från ytan när registreringen har stoppats eller när ett märke har satts.

Sätt skannern på ytan för registrering av alla detekterade armeringsjärns position och djup och sök efter

ett ställe med Quickscan-detektering där järn inte kan finnas. Markera startpunkten med ett PUA 70

markeringsstift och tryck på registreringsknappen. På displayen visas en diskettsymbol, vilket innebär att

skannern registrerar data. Flytta skannern över ytan.

Var försiktig mot slutet av mätningen så att slutpunkten inte ligger över ett järn. Tryck på registreringsknappen

igen för att stoppa registreringen. Markera slutet på en skannad sträcka med ett PUA 70 markeringsstift.

En mätsträcka på upp till 30 m (98 ft) kan registreras innan datan måste läsas in på plattan eller PSA 55

adapter IR. Flera separata sträckor (max. 10) som tillsammans mäter max. 30 m (98 ft) kan också registreras.

Överför mätdatan till plattan för att analysera dem.

5.11 Quickscan-inställningar

Quickscan-inställningarna finns till vänster på displayen. De kan utföras innan en registrering eller en

exakt Quickscan-djupbestämning äger rum. Använd pilknapparna och kvitteringsknappen för att komma till

inställningarna.

Begränsad djupmätning

Anvisning

Denna mätning gör det möjligt att lokalisera armeringsjärn inom ett definierat mätdjupsområde.

Anvisning

När man använder detta läge måste man ta hänsyn till ett säkerhetsavstånd till armeringsjärnet med

det förinställda djupet.

Minsta djup

Inställningen används om en yta har skannats och särskild skanning efter armeringsjärn som ligger inom ett

visst mätdjup har utförts. Om till exempel minsta täckskikt ska vara 40 mm ställs värdet in på 40 mm (1.57")

(lägg till ytterligare 2 mm (0.08") för kvalitetssäkringsmätningar, för att ta hänsyn till precisionsbegränsningar).

Ljudsignalen hörs och lysdioden börjar lysa endast om armeringsjärn har hittats som ligger ytligare än 40 mm

(1.57") under ytan.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

186 Svenska

Välj funktionen med begränsad djupmätning med pil-

knapparna och tryck på kvitteringsknappen.

Funktion med minsta djup spärrad

Har värdet nollställts avaktiveras denna funktion och vi-

sas som ovan. Ange önskat djupmätvärde med pilknap-

parna och bekräfta inställningen med kvitteringsknap-

pen. Enheten återgår till huvudmenyn.

Anvisning

Om armeringsjärnen ligger djupare än det inställda begränsade djupmätvärdet hörs ingen signal och

lysdioderna är inaktiva.

Skanningsriktning

Inställningen används för att ange i vilken riktning Quickscan-registrering ska utföras. Även om det inte

har någon direkt inverkan på de mätvärden som tidigare har erhållits på plattan eller i datorprogrammet,

bidrar det till att senare visa de enskilda Quickscan-registreringarna korrekt i Hiltis PROFIS Ferroscan

MAP-datautvärderings- och presentationsprogram och att bringa djupvärden i överensstämmelse med

byggnadsverkets effektiva yta. Så kan undre täckskikt senare enklare tilldelas plats. Mätriktningen sparas

med varje skanning.

Välj önskad skanningsriktning och tryck på kvitterings-

knappen.

Järndiameter

Denna inställning måste användas för att kunna bestämma betongtäckskiktet (=armeringsjärndjup) exakt.

Endast med en korrekt uppgift för armeringsjärndiameter kan precision för djupmätning uppnås.

Välj funktion för järndiameter med pilknapparna och tryck på kvitteringsknappen.

Har du inte valt en järndiameter beräknar skannern djupet

så somommedelvärdetförjärndiameter för motsvarande

normrad har ställts in.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

Svenska 187

5.12 Inställning av ett märke

Vid registrering kan ytorna i flera byggnadsverk innehålla hinder som gör det omöjligt att registrera

skanningen utan att lyfta skannern från ytan. Sådana hinder kan bestå av pelare eller pelarstänger i en vägg,

dörröppningar, expansionsfogar, rörledningar, ställningsbalkar, hörn etc.

Påträffas ett sådant hinder kan ett märke sättas. Då avbryts skanningen och användaren kan ta bort skannern

direkt från ytan, sätta ner den igen efter hindret och fortsätta med skanningen. Märken kan dessutom anges

där kända föremål finns inom en skanning, där ytterligare information kan fås för att framställa relationen

mellan skanningsdata och byggnadsverkets effektiva yta.

När du vill sätta ut ett märke trycker du på kvitteringsknappen i registreringsläge och håller den nedtryckt.

Diskettsymbolen överkorsas, vilket innebär att registreringen har avbrutits och ett märke har satts.

Lyft därefter skannern från ytan och håll fortfarande ner

kvitteringsknappen. Om så behövs markeras positionen

på ytan med ett PUA 70 markeringsstift. Sätt sedan

skannern bakom hindret på ytan, släpp kvitteringsknap-

pen och fortsätt med skanningen. Märket visas i skan-

ningsdatan på plattans display eller i datorprogrammet

Hiltis PROFIS Detection som en lodrät linje.

5.13 Imagescan

Imagescan används för att generera en bild av hur armeringsjärnen är disponerade. Armeringsjärnens djup

och diametern kan bestämmas resp. uppskattas. Först måste ett referensraster fästas på väggen. Använd

den tejp som ingår i leveransen. Denna typ av tejp fäster ovanligt bra på betong och kan rivas av från

rullen manuellt när så behövs. För de flesta ytor räcker det att fästa en 10 cm (3.94'') lång tejpbit i varje

hörn. Särskilt fuktiga eller dammiga ytor på betongytorna ska först rengöras med den borste som ingår i

leveransen så att dammpartiklar tas bort. Eventuellt behöver rastret även fästas med tejp längs sidorna.

Annars kan ett raster ritas direkt på ytan. Använd en linjal (till exempel en träbit) och markera ett nät på 4×4

rutor med ett avstånd på 150 mm (5.9") mellan linjerna. Du kan också använda referensrastrets stanshål för

att överföra rasterlinjepositionerna direkt på byggnadsverket.

Koppla in skannern och välj Imagescan-symbolen. Batteriets laddningsstatus visas tillsammans med

maximalt 9 bildskanningar som just då finns i minnet.

Välj Imagescan i huvudmenyn. Imagescan-skärmen

visas.

På displayen visas en framställning av rastret med en fö-

reslagen startpunkt (triangel). Den finns alltid överst till

vänster, vilket räcker för de flesta skanningarna. Bilddata

visas endast för rasterområden som ska skannas både

vertikalt och horisontellt. I vissa fall kan hinder i skan-

ningsområdet hindra detta (t.ex. ett rör som har dragits

genom en balk). Här kan startpunkten ändras för att i ett

sådant fall optimera det skannade området. Startpunk-

ten kan ändras med pilknapparna.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

188 Svenska

Sätt skannern vid den startpunkt som anges av den blin-

kande pilen. Var försiktig så att riktningsmarkeringarna

på skannern som visas ovan är korrekt inriktade på refe-

rensrastret.

Anvisning

En felaktig inriktning av skannern på referensrast-

ret kan leda till att järnpositionerna blir felaktiga på

den genererade bilden.

Tryck på registreringsknappen och flytta skannern längs

den första raden. Fortsättningen av skanningen visas

med ett brett svart streck, som fortsätts på displayen när

skannern flyttas över ytan.

Skannern avger vid slutet av raden ett dubbelt pip och registreringen stoppas automatiskt. Upprepa denna

procedur för varje rad och kolumn och observera samtidigt uppmaningarna på displayen.

När alla rader har registrerats skannas kolumnerna på

samma sätt.

Registreringen av en rad eller kolumn kan avbrytas med

en tryckning på registreringsknappen innan slutet har

uppnåtts. Detta kan behövas om ett hinder gör skan-

ning av hela banan omöjlig. Du kan även hoppa över en

hel rad eller kolumn genom att starta och stoppa regi-

streringen utan att köra med instrumentet över referens-

rastret. Tänk på att ingen bild genereras för områden på

referensrastret som inte skannas i båda riktningarna.

Det går att upprepa föregående rad eller kolumn genom

att trycka på avbryt-knappen. Detta kan behövas om

användaren inte är säker på att skanningsfältet har täckts

eller om man har halkat. Om du trycker en gång till på

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

Svenska 189

avbryt-knappen avbryts skanningen och du återgår till

huvudmenyn. Trycker du på kvitteringsknappen sparas

skanningen. Trycker du på avbryt-knappen efter den

sista skanningslinjen raderas skanningen.

När skanningen är klar trycker du på kvitteringsknappen

för att återvända till huvudmenyn. Data kan överföras till

plattan för visning och utvärdering.

5.14 Blockscan

Med blockskanning sammanfogas bildskanningarna automatiskt för att ge en bild av hur armeringsjärnen är

disponerade inom ett större område. Armeringsjärnens position, djup och diameter kan fastställas exakt om

du väljer varje bildskanning för sig på plattan.

Fäst referensrastret som för bildskanning. Markera kanterna eller stanshålen mot slutet av varje referensraster

för övergång till nästa raster med ett PUA 70 markeringsstift. Fäst alla övriga referensraster som behövs på

väggen så att kanterna överensstämmer.

Koppla in skannern och välj Blockscan-symbolen med

pilknapparna. Batteriets laddningsstatus visas tillsam-

mans med maximalt 9 bildskanningar som just då finns i

minnet.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

190 Svenska

En presentation av blockskanningen visas. Varje kvadrat

visar en bildskanning. Upp till 3×3 bildskanningar kan

skannas. Välj position för den första bildskanningen som

ska granskas med pilknapparna. Tryck på kvitterings-

knappen och börja med den första bildskanningen. Tänk

på att koordinaterna för varje punkt relateras till det övre

vänstra hörnet.

Mer information om hur bildskanningar genomförs hittar

du under 6.13. När bildskanningen är klar återvänder

instrumentet till skärmen med blockskanning.

Den avslutade bildskanningen visas skuggad.

Välj nästa position för bildskanning och upprepa skanningen. Redan genomförda bildskanningar kan göras

om genom att du väljer det aktuella området och genomför bildskanningen igen. Informationen skrivs då

över. När alla bildskanningar har registrerats eller antalet skanningar i minnet är nio (max. antal) trycker du en

gång på avbryt-knappen för att återvända till huvudmenyn. Överför informationen till plattan för visualisering

och analys.

Anvisning

När du har tryckt på avbryt-knappen två gånger raderas blockskanningen. Du återvänder till

huvudmenyn.

5.15 PSA 55 adapter IR

5.15.1 Före första användningstillfället

Anvisning

Installera programvaran Hilti PROFIS Detection på din PC/laptop. Innan PSA 55 adapter IR används

första gången måste datum och tid ställas in, så att skanningsinformationen får rätt uppgifter för datum

och tid.

• Börja med att ansluta PSA 55 adapter IR till datorn med PUA 95 Micro USB-datakabeln.

• Öppna programvaran Hilti PROFIS Detection.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

Svenska 191

• Välj ”Set PSA 55 Date and Time” (Ställ in PSA 55 datum och tid) under ”Tools” (Verktyg), ”Workflow”

(Arbetsgång). Datum och tid ställs nu in i PSA 55 adapter IR.

Anvisning

Drivrutinen installeras tillsammans med Hilti PROFIS Detection. I annat fall måste du manuellt installera

den drivrutin som du hittar i katalogen ”Drivers” på PSA 55 Adapter IR (Setup.exe).

5.15.2 Använda PSA 55 adapter IR

Skanningarna kan överföras via det infraröda gränssnittet till adaptern och därifrån till datorn.

Tryck på på/av-knappen i cirka 3 sekunder för att aktivera/avaktivera adaptern.

Adapterns lysdiodsvisning kan visa följande status:

• Grön lysdiod lyser: Adaptern är inkopplad och klar

• Röd lysdiod blinkar snabbt: Låg batterinivå

• Grön lysdiod blinkar: Adaptern har just kopplats in

• Grön lysdiod blinkar: Dataöverföring pågår

• Röd lysdiod blinkar och adapter kopplas från: Minnet är fullt till 95 %

5.16 Dataöverföring

5.16.1 Dataöverföring skanner – platta 2

Anvisning

Kontrollera att rätt projekt har valts på plattan före dataöverföringen.

Anvisning

Se till innan du börjar dataöverföringen att fönstret på infrarödgränssnitten inte är belagt med smuts,

damm och fett och inte är alltför repat. I annat fall kan räckvidden minskas eller dataöverföringen

misslyckas.

Data överförs via en infraröd anslutning från skannern till plattan. Infrarödfönstret är i änden av skannern eller

plattan.

Data kan alltid överföras när skannern och plattan är inkopplade, huvudmenyn är öppen i skannern PS 200 S

och dataöverföring via IR har aktiverats för plattan. Det projekt dit data ska kopieras väljs på plattan under

Projekt. Välj sedan ”Importera” och bekräfta ”Från PS 200 S” med kvitteringsknappen ”OK”. Infraröd-

symbolen visas i plattans statusfält.

Placera skannern och plattan nära bredvid varandra så att infrarödfönstren är riktade mot varandra. De båda

enheterna identifieras automatiskt och ansluts till varandra.

På skannern visas denna skärm tillsammans med en

pipton:

Tryck på skannerns kvitteringsknapp så att alla skanningsdata i valt projekt importeras.

Under dataöverföringenvisas denna bild på skannern och den röda lysdioden på skanner blinkar kontinuerligt.

Dataöverföringen tar mellan 1 och 15 sekunder, bero-

ende på hur många och långa skanningar som finns i

skannern.

När dataöverföringen har avslutats visas denna skärm på skannern:

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

192 Svenska

Tryck på skannerns kvitteringsknapp igen för att avsluta

överföringen. Skanningsdata på skannern raderas då

automatiskt.

5.16.2 Dataöverföring skanner–adapter

Anvisning

Använd endast adaptern i byggnader. Se till att batterierna inte utsätts för fukt.

Anvisning

Se till innan du börjar dataöverföringen att fönstret på infrarödporten inte är belagt med smuts, damm

och fett och inte är alltför repat. I annat fall kan räckvidden minskas eller dataöverföringen misslyckas.

Data överförs via en infraröd anslutning från skannern till adaptern. Infrarödfönstret finns på änden för

skannern och adaptern.

Anvisning

Maximal räckvidd för infrarödanslutning är cirka 30 cm. Vid mindre avstånd (upp till 10 cm (3.94")) blir

maximalt tillåten vinkel för säker dataöverföring mellan skanner och adapter ±50° i relation till axeln till

adapterns infrarödport. Vid ett avstånd på 15 cm minskas vinkeln till ±30°. Vid 30 cm (11.81") måste

skannern och adaptern riktas in exakt mot varandra för att få en säker dataöverföring. Skanningar kan

överföras när som helst när skannern och adaptern är påslagna och skannerns huvudmeny är öppen.

Ställ skannern och adaptern nära bredvid varandra så att infrarödfönstren är riktade mot varandra. De båda

enheterna identifieras automatiskt och ansluts till varandra. På skannern visas följande skärm tillsammans

med en pipton:

Tryck på kvitteringsknappen på skannern för att starta

dataöverföringen. Under dataöverföringen sker följande:

På adaptern blinkar den gröna lysdioden snabbt för att visa att dataöverföring pågår. På skannern blinkar

den röda lysdioden kontinuerligt:

När dataöverföringen har avslutats visas denna skärm på skannern:

Alla skanningsdata har överförts. Tryck på skannerns

kvitteringsknapp igen för att avsluta överföringen. Skan-

ningsdata har överförts.

Skanningarna numreras direkt i adaptern.

5.16.3 Dataöverföring från adapter till dator

Anvisning

För bästa möjliga datasäkerhet och integritet samt felsäkerhet, använd endast Hiltis PUA 95 Micro

USB-kabel.

Data överförs via PUA 95 Micro USB-datakabel från adaptern till datorn. Efter dataöverföringen kan adaptern

tas bort.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

Svenska 193

Anvisning

För säkrare borttagning av adaptern PSA 55 rekommenderar vi att du använder funktionen ”Säker

borttagning av maskinvara” i operativsystemet. Därigenom bibehålls dataintegriteten.

5.16.4 Dataöverföring från platta till dator

Anvisning

För bästa möjliga datasäkerhet och integritet samt felsäkerhet, använd endast Hiltis PSA 92 USB-kabel.

Data överförs via USB-datakabeln PUA 92 från plattan till datorn.

5.16.5 Tips för skanning och utvärdering

Objektet är för smalt för att skannas eller också är armeringen för nära ett hörn för att kunna skannas

korrekt

Använd ett tunt icke-metalliskt upplägg (t.ex. trä, styro-

por, kartong etc) som räcker över kanten på byggnaden

och skanna upplägget och ut över kanten. Glöm inte att

dra av tjockleken på upplägget från mätvärdet på djupet.

Värdet kan anges i datorprogrammet och dras sedan au-

tomatiskt av från alla djupmätvärden.

Ytan är grov

Grova ytor (t.ex. betongytor, där tillsatser är synliga)

genererar extra brus i signalen, så att armeringsjärnets

djup eller diameter kanske inte kan bestämmas. I så fall

kan en tunn uppläggsbräda användas vid skanningen.

Anvisningen ovan om att dra ifrån tjockleken på brädan

gäller också här.

”Interferenser” på bilden

Interferenser (störningar) på bilden kan ha följande orsa-

ker:

• Armeringsavfall

• Najtråd på armeringsjärnens korsningspunkter

• Tillsats med ferromagnetiska egenskaper

• Ändar av armeringsjärn som ligger parallellt med

skanningsnivån

• Ändar av armeringsjärn (stående järn) som ligger

lodrätt mot skanningsnivån

Anvisning

Diameter och djup som har beräknats i område

med interferenser måste behandlas försiktigt ef-

tersom värdena kan vara inexakta.

Skanning av pelarstänger och bjälkar för genombrott

I de fall då armeringsjärnen inte får skadas ser du till att det på minst tre sidor av byggnadsdelen utförs

bildskanning (Imagescan) så att även dragjärn (som har ordnats i en vinkel i betongen) kan registreras.

Enkel diameterkontroll

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

194 Svenska

En enkel översiktlig kontroll av diametern i det första

skiktet kan utföras genom att djupet för det andra,

korsade skiktet dras av från det första skiktet. Det

förutsätter dock att båda skikten berör varandra eller att

de ligger mycket nära intill varandra.

5.16.6 Datorprogram

Datorprogrammet Hilti PROFIS Detection erbjuder utökade analysmöjligheter, enkel generering av rapporter,

dataarkivering, bild- och dataexport till andra program samt automatisk satsvis bearbetning av stora

datamängder.

Med Hilti PROFIS Detection MAP-program kan stora datamängder sammanställas till en ytframställning och

utvärdering på upp till 45x45 m.

Användningsanvisningar finns i hjälpsystemet i programmet.

6 Hjälp vid störningar

6.1 Felsökning

Fel Möjlig orsak Lösning

Upptagning utförs inte av

skannern under Quickscan-

detekteringen.

Maximal skanningshastighet på

0,5 m/s har överskridits.

▶ Tryck på kvitteringsknappen

och upprepa mätningen. Flytta

skannern långsammare över

ytan.

Upptagning utförs inte av

skannern under Quickscan-

registreringen.

Maximal skanningshastighet på

0,5 m/s har överskridits.

▶ Tryck på kvitteringsknappen.

Upprepa registreringen från

utgångspunkten eller från den

senaste markeringspunkten.

Flytta skannern långsammare

över ytan.

Misslyckad upptagning av

skannern under bildskan-

ningen.

Maximal skanningshastighet på

0,5 m/s har överskridits.

▶ Tryck på kvitteringsknappen.

Upprepa skanningen av raden

eller kolumnen. Flytta skannern

långsammare över ytan.

Upptagning utförs inte av

skannern.

Denna symbol kan visas om skan-

nern har rörts i fel riktning vid skan-

ning i Quickscan-upptagningsläge,

dvs. om du t.ex. börjar skanningen

från höger till vänster men skan-

nern rörs åt höger under skanning i

Quickscan-upptagningsläge.

▶ Tryck på kvitteringsknappen

och upprepa mätningen. Flytta

skannern i korrekt riktning.

▶ Obs! Varningen visas inte direkt,

utan först om rörelsen utförs i

fel riktning i minst 15 cm.

Printed: 14.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5314765 / 000 / 00

Sidan laddas ...

Hilti PS 200 Bruksanvisningar

Hilti PS 200 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument