Sidan laddas ...
Konformitätserklärung / Hiermit erklärt Hilti dass der Funkanlagentyp AI T380 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Declaration of conformity / Hilti hereby declares that the radio equipment type AI T380 is compliant with Directive 2014/53/EU. The complete text of
the EU declaration of conformity has been posted on the Internet here: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Conformiteitsverklaring / Hierbij verklaart Hilti dat de zender AI T380 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformi-
teitsverklaring is op het volgende internetadres beschikbaar: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Déclaration de conformité / Par la présente, Hilti déclare que le type d‘installation radio AI T380 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte
intégral de la déclaration de conformité est disponible à l‘adresse Internet suivante : http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Declaración de conformidad / Por la presente, Hilti declara que el tipo de equipo radioeléctrico AI T380 es conforme con la Directiva 2014/53/EU.
El texto íntegro de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de internet: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Declaração de conformidade / A Hilti declara, deste modo, que o modelo de equipamento de rádio AI T380 está em conformidade com a diretiva
2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Dichiarazione di conformità / Hilti dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AI T380 è conforme alla direttiva 2014/53 EU. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile all‘indirizzo internet seguente: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Overensstemmelseserklæring / Hermed erklærer Hilti, at radioudstyrstypen AI T380 opfylder kravene i Rådets direktiv 2014/53/EU. EUoverens-
stemmelseserklæringens fuldstændige tekst er tilgængelig under følgende internetadresse: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Försäkran om överensstämmelse / Härmed intygar Hilti att radiosystemet AI T380 motsvarar direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga EUförsäkran
om överensstämmelse nns på följande webbadress: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Vastavusdeklaratsiooni lühikokkuvõte / Käesolevaga deklareerib Hilti, et AI T380 tüüpi raadioseade vastab direktiivi 2014/53/EU nõuetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel veebisaidil: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Atbilstības deklarācija, saīsināta / Ar šo Hilti deklarē, ka radioiekārta AI T380 atbilst direktīvas 2014/53/EU prasībām. ES atbilstības deklarācijas
pilns teksts ir pieejams tīmekļvietnē ar šādu adresi: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Atitikties deklaracija trumpai / Šiuo dokumentu Hilti pareiškia, kad AI T380 radijo įrenginio tipas atitinka Direktyvos 2014/53/EU reikalavimus.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiame interneto puslapyje adresu: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Deklaracja zgodności / Niniejszym Hilti oświadcza, że typ urządzenia radiowego AI T380 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Prohlášení o shodě / Společnost Hilti tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu AI T380 splňuje směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě
EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Vyhlásenie o zhode / Spoločnosť Hilti týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AI T380 spĺňa smernicu 2014/53/EU. Úplný text vyhlásenia o
zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Megfelelőségi nyilatkozat / A Hilti ezúton kijelenti, hogy az AI T380 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EUmegfelelősé-
gi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő webcímen: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Kratka izjava o skladnosti / Družba Hilti izjavlja, da je vrsta radijske opreme AI T380 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednji povezavi: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Skraćena izjava o sukladnosti / Ovime tvrtka Hilti izjavljuje da tip radiouređaja AI T380 ispunjava zahtjeve Direktive 2014/53/EU. Cijeli tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj stranici: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Декларация за съответствие накратко / С настоящото Hilti декларира, че типът радиооборудване AI T380 отговаря на Директивата 2014/53/
EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Declaraţia de conformitate, formă scurtă / Prin prezenta, Hilti declară că tipul de instalaţie radio AI T380 corespunde directivei 2014/53/EU.
Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://qr.hilti.com/manual/?id=2182310
Δήλωση συμμόρφωσης σύντομη / Η Hilti δηλώνει με την παρούσα, ότι ο τύπος της εγκατάστασης ραδιοεπικοινωνίας AI T380 ικανοποιεί την
οδηγία 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://qr.hilti.com/
manual/?id=2182310
7$
$33529('
&RPSOLHVZLWK
,0'$6WDQGDUGV
'$
75$
5(*,675(5('12
(5
'($/(512
'$
Brand (Marca): Hilti
Model Name (Modelo): 2145807
Type of product (Tipo de producto): Smart tag AI T380
Brief Description (Breve descripción del producto): Robust ON!Track smart tag uses Blue-
tooth to track all types of assets and simplify the inventory process (ON!Track smart tag
utiliza Bluetooth para localizar todo tipo de activos y simplicar el proceso de inventario)
Описание: Bluetooth-метка AI T380 предназначена для идентификации средств производства (например, инструмент, оборудование и др.)
посредством Bluetooth-сигнала, NFC-сигнала или по их 2D-штрихкоду. После активации устройство AI T380 непрерывно излучает
радиосигнал, который позволяет пользователю определять местоположение и информацию о предмете. Hilti предлагает мобильное и веб-
приложение ON!Track для управлением средствами производства. Аккумуляторная батарея Bluetooth-метки AI T380 не является заменяемой.
Импортер и уполномоченная изготвителем организация
ּ (RU) Российская Федерация АО „Хилти Дистрибьюшн ЛТД“, 141402, Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, стр. 25
ּ (BY) Республика Беларусь 222750, Минская область, Дзержинский район, Р-1, 18-й км, 2 (около д. Слободка), помещение 1-34
ּ (KZ) Республика Казахстан Республика Казахстан, индекс 050011, г. Алматы, ул. Пугачева 4
Страна производства: сделано в Тайланде для Hilti Corp., Фелдкирхер 100, 9494 Шаан, Лихтенштейн.
Дата производства: см. маркировку на изделии
Срок службы при температуре 23°C: 3 года
Технические характеристики:
Класс защиты IP 67
Габаритные размеры 38 х 28 х 11мм
Интерфейс связи Bluetooth® 4.0
Частота 2 402 МГц…2480 МГц
Дальность сигнала до 30м
Рабочая температура от -20°С до 65°С
Температура хранения от -20°С до 35°С
Аккумуляторная батарея (незаменяемая) CR2032 (кнопочного типа)
Срок службы при температуре 23°C 3 года
Специальных требований к условиям хранения, транспортировки и использования, кроме указанных в полном руководстве по эксплуатации
на сайте www.hilti.ru, нет
警語
低功率電波輻性電機管理辦法
第十二條： 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得得擅自變更頻率、加大功率或變更通原計之特性及功能。
第十四條： 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍
受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
CCAH18LP3300T1
C-22465
COMISIÓN NACIONAL
DE COMUNICACIONE
S
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência orejudicial e não pode causar interfe-
reência em sistemas devidamente autorizados
6'33,
$*5((3$5/¶$1570$52&
1XPpURG¶DJUpPHQW05$157
'DWHG¶DJUpPHQW
2PDQ²75$
'HDOHU1'
&HUWLÀFDWH175$7$5
8$75
01528-19-03265
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: Hilti AI T380 Istruzioni per l'uso
- čeština: Hilti AI T380 Operativní instrukce
- slovenčina: Hilti AI T380 Návod na používanie
- eesti: Hilti AI T380 Kasutusjuhend
- español: Hilti AI T380 Instrucciones de operación
- Deutsch: Hilti AI T380 Bedienungsanleitung
- polski: Hilti AI T380 Instrukcja obsługi
- português: Hilti AI T380 Instruções de operação
- français: Hilti AI T380 Mode d'emploi
- English: Hilti AI T380 Operating instructions
- dansk: Hilti AI T380 Betjeningsvejledning
- русский: Hilti AI T380 Инструкция по эксплуатации
- Nederlands: Hilti AI T380 Handleiding
- română: Hilti AI T380 Instrucțiuni de utilizare