Panasonic SC-NA10 Bruksanvisning

EG

VQT5C39

SVENSKA

SUOMI

DANSK

Wireless Speaker System

Model No. SC-NA30

SC-NA10

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

SC-NA30 SC-NA10

until

2013/08/19

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 1 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

2

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna

noggrant innan du använder produkten

och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

∫ VARNING

Enhet

För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

• Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller

stänk.

• Placera inte några föremål med vätska, till

exempel vaser, på enheten.

• Använd endast rekommenderade tillbehör.

• Ta inte bort skyddet utom för att plocka isär för

kassering.

• Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade

fackmän för service.

Nätsladd

Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast kan

kopplas bort från vägguttaget.

∫ FÖRSIKTIGHET

Enhet

• Produktens identifikationsmärkning sitter på enhetens

undersida.

• Kasta den inte.

• Slå inte den här enheten mot någonting. Tryck inte för

hårt på den här enheten. Det yttre höljet kan gå sönder

när den utsätts för hårda stötar vilket kan orsaka skada

eller funktionsfel.

• Lämna inte enheten i en bil som står i direkt solljus

någon längre tid med dörrar och fönster stängda.

• Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade

av mobiltelefoner under användning. Om sådana

störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och

mobiltelefonen.

• Håll volymratten utom räckhåll för barn, så att de

inte råkar svälja den.

• Enheten får inte heller placeras alltför nära

magnetiserade kort (bankkort, buss- och tågkort,

etc.).

Nätadapter

• Nätadaptern använder växelström mellan 100 V

och 240 V. Du bör skaffa en lämplig adapter för

kontakten om inte den passar i eluttaget.

• Apparaten är i standbyläge när nätadaptern

kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv

“live” så länge nätadaptern är ansluten till

eluttaget.

Batteripaket (litiumjonbatteripaket)

Den här enheten har ett inbyggt batteri.

Följande är en varning när man tar bort batteriet vid

kassering av den här enheten (> 50, 51).

• Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

• Kortslut inte.

• Krossa inte och plocka inte isär.

• Återanvänd inte.

• Lägg inte in i mikrovågsugnar.

Försiktighetsföreskrifter

2

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 2 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

3

SVENSKA

Deklaration om överensstämmelse (DoC)

Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra

föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG.

Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

Avfallshantering av produkter och batterier

Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande

dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter

och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och

återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i

enlighet med nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser

och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på

miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din

kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med

nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen (nedanför):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I

detta fall uppfyller den de krav som ställs i direktivet för den aktuella

kemikalien.

3

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 3 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

4

Frekvensområde som används

Den här apparaten använder 2,4 GHz frekvensområde.

Certifiering av denna enhet

• Den här enheten uppfyller frekvensrestriktioner

och har fått en certifiering som grundar sig på

frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för

trådlös överföring.

• Handlingarna nedan är straffbara i vissa länder:

– Att ta isär/modifiera apparaten.

– Avlägsna specifikationsindikeringar.

Användningsrestriktioner

• Trådlös överföring och/eller användning med alla

Bluetooth

®

-utrustade enheter garanteras inte.

• Alla utrustningar måste överensstämma med

standarder enligt Bluetooth SIG, Inc.

• Beroende på en utrustnings specifikationer och

inställningar, kanske det inte går att ansluta eller

vissa åtgärder kan vara annorlunda.

• Det här systemet stöder Bluetooth

®

säkerhetsfunktioner. Men beroende på den

operativa miljön och/eller inställningarna, kanske

den här säkerheten inte är tillräcklig. Var försiktig

när du sänder data trådlöst till det här systemet.

• Det här systemet kan inte sända data till en

Bluetooth

®

-utrustning.

Användningsområde

Använd den här enheten på ett maximalt

avstånd om 10 m.

Avståndet kan minska beroende på miljön,

hinder eller störningar.

Störningar från andra utrustningar

•

Den här enheten kanske inte fungerar som den ska,

och problem som oljud och hopp i ljudet kan uppstå på

grund av störningar i radiovågorna om den här enheten

är placerad för nära andra Bluetooth

®

-enheter eller

enheter som använder 2,4

GHz

-bandet.

• Den här enheten kanske inte fungerar som den

ska om radiovågorna från en närliggande

radiostation etc., är för starka.

Avsedd användning

• Den här apparaten är endast för normal, allmän

användning.

• Använd inte det här systemet nära en utrustning

eller en miljö som är känslig för

radiofrekvensstörningar (exempel: flygplatser,

sjukhus, laboratorier etc).

• Android och Google Play är varumärken

som tillhör Google Inc.

• Bluetooth

®

-ordmärket och logotyper ägs av

Bluetooth SIG, Inc. och all användning av

sådana märken av Panasonic Corporation

sker under licens. Andra varumärken och

varunamn tillhör deras repsektive ägare.

• Upphovsrätten till programvaran aptXR

innehas av CSR plc eller något av

koncernbolagen. Ensamrätt.

aptXR-märket och aptX-logotypen är

varumärken som tillhör CSR plc eller något

av koncernbolagen och kan vara

registrerade i ett eller flera

jurisdiktionsområden.

Stäng av den här enheten och torka den med en torr,

mjuk trasa. Koppla ur nätadaptern om den används.

• Om den blir smutsig, torka av smutsen med en trasa

som doppats i vatten och vridits ur ordentligt och torka

sedan torrt med en torr, mjuk trasa.

• Lösningar som bensin, thinner, alkohol, olja,

rengöringsmedel etc. kan förändra det yttre höljet eller

göra så att ytskiktet löses upp, så använd inte dem.

• Innan kemiskt behandlade trasor används, läs

noggrant anvisningarna som medföljde trasan.

Om Bluetooth

®

Panasonic har inget ansvar för data och/

eller information som komprometteras

under en trådlös sändning.

Licenser

Skötsel

4

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 4 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

5

SVENSKA

Innehållsförteckning

Försiktighetsföreskrifter ...................................................................... 2

Om Bluetooth

®

.................................................................................... 4

Licenser .............................................................................................. 4

Skötsel................................................................................................ 4

Tillbehör.............................................................................................. 5

Referensguide för styrknappar (SC-NA30)......................................... 6

Referensguide för styrknappar (SC-NA10)......................................... 7

Angående den här enhetens ström .................................................... 8

Om DC-UT-kontakten (USB) .............................................................. 9

Att lyssna på ljud från en Bluetooth

®

-anordning .............................. 10

Anslut via Bluetooth

®

-menyn.......................................................................10

Enknappsanslutning (anslutning med NFC)................................................11

Ändra kommunikationskvaliteten ................................................................12

Koppla från Bluetooth

®

................................................................................12

Att använda LP-läget ........................................................................ 13

Att använda aux-ingången................................................................ 13

Automatisk avstängning ................................................................... 13

Att ta emot ett samtal med handsfree............................................... 14

För att återställa till fabriksinställningarna ........................................ 14

Felsökning ........................................................................................ 15

Specifikationer .................................................................................. 16

Att ta bort batteriet när den här enheten kasseras ........................... 50

Kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören innan du använder stereon.

∏ 1 Nätadapter

∏ 1 Nätsladd

∏ 1 Bärväska (Endast SC-NA30)

Anmärkning

• Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

Tillbehör

5

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 5 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

6

1 Infällbar panel

2 Ratt för bas/diskant

• Justerar låga/höga toner

3 Volymratt: justerar volymen

• När maximal eller minimal volymnivå

har uppnåtts, kommer det att höras

ett pipljud.

4 Återställningsknapp [ ]

• Använd ett gem eller liknande för att

trycka på knappen om den här

enheten inte fungerar korrekt, som

när du inte kan stänga av/sätta på

strömmen.

5 AUX IN-jack (> 13)

6 DC-UT-kontakt

• När du använder den här porten,

använd en USB-kabel (finns i

handeln). (> 9)

7 DC IN-uttag

8 Batteriindikator (röd)

9Bluetooth

®

-indikator (blå)

10 LP Lägesindikator (grön)

11 NFC-område att röra vid (> 11)

12 Standby/strömställare [Í/I]

13 Bluetooth

®

-parkopplingsknapp

(> 10)/uppspelningsknapp/

pausknapp/Samtalsknapp (> 14)

14 LP-knapp [LP]

15 Mikrofon (> 14)

Referensguide för styrknappar (SC-NA30)

11

12

13

14

8

9

10

15

7

6

5

4

2

3

1

AV

Sett bakifrån

Håll enheten med båda händerna vid

användning så att den inte kan falla.

När den här enheten är påslagen är

den infällbara panelen sänkt, vilket

gör att du kan justera rattarna.

PÅ

Vy från sidan

6

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 6 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

7

SVENSKA

∫ Hur man använder skyddet och enheten

1 Återställningsknapp [ ]

• Använd ett gem eller liknande för att

trycka på knappen om den här

enheten inte fungerar korrekt, som

när du inte kan stänga av/sätta på

strömmen.

2 AUX IN-jack (> 13)

3 DC IN-uttag

4 DC-UT-kontakt

• När du använder den här porten,

använd en USB-kabel (finns i

handeln). (> 9)

5 Batteriindikator (röd)

6Bluetooth

®

-indikator (blå)

7 LP Lägesindikator (grön)

8 NFC-område att röra vid (> 11)

9 Volymratt: justerar volymen

• Du använder ratten genom att

placera din tumme på ratten, som du

ser vid A, och vrida den vertikalt.

• När maximal eller minimal volymnivå

uppnåtts, hörs ett pipljud.

10 Standby/strömställare [Í/I]

11 Bluetooth

®

-parkopplingsknapp

(> 10)/uppspelningsknapp/

pausknapp/Samtalsknapp (> 14)

12 LP-knappar

[LP]

13 Mikrofon (> 14)

Referensguide för styrknappar (SC-NA10)

1

2

3

4

9

10

11

12

13

5 6 7 8



Placera enheten så att undersidan

passar i antiglidspåret.

Att använda enheten

Omslags-sida

Håll enheten med båda

händerna vid användning

så att den inte kan falla.

Hur du använder skyddet

7

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 7 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

8

Den här enheten har ett inbyggt batteri. Ladda batteriet innan du använder enheten för första

gången.

∫ Att ladda batteriet

1 Anslut nätsladden till

nätadaptern.

• Nätsladden måste anslutas i rätt

ordning, 1 till 2. Sätt i den hela

vägen in.

2 Medan enheten är avstängd,

anslut nätadaptern till DC IN-

uttaget.

• Om det är nödvändigt att ladda

batteriet, lyser batteriindikatorn

(röd). När laddningen är färdig,

slocknar batteriindikatorn.

Om batteriets status

*1

Dessa batteristatusar på enheten fungerar bara som en uppskattning, och kan variera

beroende på användningsförhållandena.

Batterilivslängd vid användning/batteriladdningstid/antal gånger det laddats

*2

Uppmätt efter den testmetod som skapats av företaget [vid anslutning med Bluetooth

®

, vid

användning i en omgivningstemperatur på 25 oC].

*3

Vid laddning i en omgivningstemperatur på 25 oC efter att batteriet tömts.

∫ Att använda enheten genom att ansluta den till elnätet

Tryck på [Í/I] för att sätta på enheten. Om du ansluter nätadaptern innan du sätter

på enheten kan den använda strömmen från elnätet.

• Det tar längre tid att ladda när den här enheten är på.

Angående den här enhetens ström

Batteriindikator (röd)

(

>

6, 7)

Återstående

batterilivslängd

Blinkar snabbt

(med ungefär 1 sekunds

intervall)

Mindre än 5 %*

1

Blinkar långsamt

(med ungefär 2 sekunders

intervall)

Mindre än 15 %*

1

[NA30] [NA10]

Batterilivslängd vid användning

Cirka14timmar*

2

Cirka 10 timmar*

2

Batterilivslängd vid användning (LP-läge)

Cirka20timmar*

2

Cirka 20 timmar*

2

Tid att ladda batteriet

Cirka 3 timmar*

3

Cirka 3 timmar*

3

Antal uppladdningar

Omkring 500 gånger Omkring 500 gånger





Nätsladd

(medföljer)

[NA30]

[NA10]

Nätadapter

(medföljer)

Till ett vägguttag

Sett bakifrån

8

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 8 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

9

SVENSKA

Anmärkning

• Använd inte någon annan nätadapter utom den medföljande nätadaptern.

• När enheten inte används under en lång tidsperiod, ladda det inbyggda batteriet minst en

gång var sjätte månad för att förhindra att batteriet försämras.

• Laddningen kanske inte att påbörjas om batterinivån är tillräckligt hög, även om batteriet inte

är fullt.

• Vi rekommenderar att man laddar batteriet i temperaturer mellan 10 oC och 35 oC.

Batteriindikatorn (röd) kan blinka och det kanske inte går att ladda när temperaturen ligger

utanför den rekommenderade.

• Batteriet kanske inte laddas när omgivningstemperaturen kring batteriet är hög under

användning eller direkt efter användning även om temperaturen är inom det rekommenderade

spannet. Sluta då använda enheten och låt den svalna.

• För säkerhets skull avbryts systemet automatiskt och strömmen stängs av i händelse av en

stark ingångssignal.

• Om man använder DC-UT-kontakten (DC OUT) kommer det att minska användningstiden.

DC UT-kontakten på den här enheten ger ström åt/laddar en ansluten enhet

(märkvärde: 5 V/1 A). Observera att anslutningarna inte kan användas till något

annat än att mata ström/ladda.

Observera att när enheten stängs av, går det inte att ladda den.

Förberedelser

Sätt på enheten.

1 Om du använder en USB-

kabel (finns i handeln), anslut

enheten och den kompatibla

enheten.

2 När den är fulladdad, ta då bort

USB-kabeln (finns i handeln)

från DC-UT-kontakten.

Anmärkning

• En kabel som är kompatibel med din enhet krävs. Om det följer med en kabel med din enhet

ska du använda den.

• Även om du ansluter en kabel som är kompatibel med den här enhetens DC-UT-kontakt,

kanske din enhet inte laddas. Använd i så fall den laddare som följde med din enhet.

• Beroende på din enhet kanske andra laddningsmetoder än de som angetts inte är tillåtna.

Kontrollera enhetens bruksanvisning innan användning.

• Anslut inte en enhet med ett märkvärde som är högre än 5 V/1 A till den här enheten. Om du

gör det kan ett fel uppstå.

• Titta på den anslutna enhetens skärm för att se om laddningen är klar.

• Dra ut den kompatibla kabeln efter laddning.

Om DC-UT-kontakten (USB)

[NA30]

[NA10]

Till den kompatibla enheten

USB-kabel

(finns i handeln)

Sett bakifrån

9

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 9 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

10

Förberedelser

Aktivera Bluetooth

®

-funktionen på den enhet du vill ansluta till och för den närmare

enheten.

• Använd en Bluetooth

®

-enhet som finns inom ungefär 10 m från enheten.

• Om du tänker använda en NFC-kompatibel (Near Field Communication)

Bluetooth

®

-enhet, fortsätt till

“

Enknappsanslutning (anslutning med NFC)”

(> 11).

∫ Parkoppling med

Bluetooth

®

-enheten

1Tryck på [Í/I] för att sätta på den här enheten.

Bluetooth

®

-indikatorn (blå) blinkar långsamt.

• Om den här enheten används för första gången (fabriksinställningar):

Bluetooth

®

-indikatorn (blå) blinkar snabbt.  Enhetens parkoppling sätts i standby.

 Hoppa till steg 3.

2 Tryck och håll ned [ ] tills Bluetooth

®

-indikatorn (blå) blinkar snabbt.

Enhetens parkoppling sätts i standby.

3 Välj “SC-NA30” eller “SC-NA10” från Bluetooth

®

-enhetens Bluetooth

®

-meny.

När Bluetooth

®

-enheten är parkopplad och ansluten, tänds Bluetooth

®

-indikatorn (blå) på

enheten.

• Om du uppmanas att ange ett lösenord ska du fylla i “0000”.

• Om Bluetooth

®

-enheten behöver använda Bluetooth

®

-parkopplingsinställningen och

Bluetooth

®

-anslutningsinställningen, gör båda inställningarna.

4 Spela upp musik, en film etc. på din Bluetooth

®

-enhet.

• Volymen kan justeras genom att vrida på enhetens volymratt.

När maximal eller minimal volymnivå uppnåtts, hörs ett pipljud.

∫ Att lyssna på ljud från en parkopplad anordning

När den här enheten sätts på blinkar Bluetooth

®

-indikatorn (blå) sakta för att ange att enheten

står i standbyläge för anslutning. Utför steg 3 och 4.

• När strömmen slås på, ansluts den här apparaten till den senast använda Bluetooth

®

-

anordningen. Utför då Steg 4.

Att lyssna på ljud från en Bluetooth

®

-anordning

Anslut via Bluetooth

®

-menyn

10

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 10 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

11

SVENSKA

Endast avsedd för NFC-kompatibla Android

TM

-enheter

Genom att bara placera en NFC-kompatibel (Near Field Communication)

Bluetooth

®

-enhet på enheten kan du göra alla förberedelser från att registrera en

Bluetooth

®

-enhet, till att ansluta.

Förberedelser

Aktivera NFC-funktionen på Bluetooth

®

-enheten

1 Ladda ned appen “Panasonic Music Streaming” (kostnadsfri) till din

Bluetooth

®

-enhet från Google Play

TM

.

• Skriv “Panasonic Music Streaming” i sökrutan i Google Play

TM

och sök.

Välj “Panasonic Music Streaming” för att ladda ned appen.

2 Starta appen “Panasonic Music Streaming” på din Bluetooth

®

-enhet.

• Följ instruktionerna på skärmen på din enhet.

• Använd alltid den senaste versionen av appen.

3 Rör vid och håll kvar din enhet vid NFC-området på den här enheten.

(Tills ett popup-fönster på din enhet visar att anslutningen skapats.)

När enheten hittar din enhet hörs ett pipljud.

• När Bluetooth

®

-enheten är parkopplad och ansluten, tänds Bluetooth

®

-indikatorn (blå)

på enheten. När registreringen och anslutningen av Bluetooth

®

-enheten slutförts, flytta

bort enheten från den här enheten.

• När Bluetooth

®

-indikatorn (blå) inte tänds även om du rört vid NFC-området, rör vid

den på ett annat ställe.

4 Spela upp musik, en film etc. på din Bluetooth

®

-enhet.

∫ Att ansluta till en annan enhet

Om du rör vid den här enheten med en annan enhet, kan du uppdatera Bluetooth

®

-anslutningen.

Den tidigare anslutna enheten kommer att kopplas ifrån automatiskt.

Enknappsanslutning (anslutning med NFC)

11

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 11 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

12

Du kan ändra sändningshastigheten för att prioritera ljudkvalitet eller anslutning.

• Standardinställningen är "Betoning på ljudkvalitet". När ljudet avbryts, välj "Betoning på

anslutningsmöjligheter".

Medan du trycker på och håller ned [LP], tryck på och håll ned [ ] i

4 sekunder eller mer.

Betoning på anslutningsmöjligheter:

Du hör ett pipljud en gång, och Bluetooth

®

-indikatorn (blå) och LP-lägesindikatorn (grön)

blinkar en gång.

Betoning på ljudkvalitet:

Du hör ett pipljud två gånger, och Bluetooth

®

-indikatorn (blå) och LP-lägesindikatorn (grön)

blinkar två gånger.

Anmärkning

• Tryck på [LP] och tryck på [ ] inom 2 sekunder. Om du trycker på [ ] efter den

tidsgränsen, kommer LP-lägesinställningen att ändras.

• Stäng av den här enheten eller den andra enheten.

• Stoppa/inaktivera Bluetooth

®

-sändningen på anordningen.

• (Endast för NFC-kompatibla enheter.)

Rör vid och håll kvar enheten vid NFC-området på den här enheten.

Anmärkning

• Den här apparaten kan endast anslutas till en anordning åt gången.

• Den här enheten kan registrera upp till 8 enheter.

När antalet registrerade enheter överskrider maxgränsen kommer den enhet som inte har

gjort en Bluetooth

®

-anslutning under längst tid att ersättas. Detta kommer att avbryta

registreringen av den enheten. För att använda den enheten igen, registrera den igen.

• Om den enhet som är ansluten till nätadaptern väljs från en Bluetooth

®

-enhet kommer

enheten att sättas på automatiskt även när den är avstängd, och skapa en Bluetooth

®

-

anslutning.

• Om bilden och ljudet inte är synkroniserade vid uppspelning, starta om uppspelningsappen du

använder. Om problemet kvarstår, anslut Bluetooth

®

-enheten och den här enheten med en

ljudkabel (finns i handeln).

• Enknappsanslutningen kanske inte fungerar korrekt beroende på vilken typ av enhet som

används.

• Beroende på en utrustnings specifikationer och inställningar, kanske det inte går att ansluta

eller vissa åtgärder kan vara annorlunda.

• Se bruksanvisningen till Bluetooth

®

-enheten för ytterligare information.

Ändra kommunikationskvaliteten

Koppla från Bluetooth

®

12

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 12 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

13

SVENSKA

Detta läge minimerar strömförbrukningen från batteriet genom att sänka

högtalarens utmatning. (> 8)

Tryck på och håll in [LP] i 2 sekunder eller mer tills LP-lägesindikatorn (grön)

tänds.

LP-läget har aktiverats.

• Om man trycker på och håller in [LP] i 2 sekunder eller mer återgår inställningen till normalläge.

Anmärkning

• LP-läget fortsätter att vara aktiverat även när nätadaptern är ansluten.

• I LP-läget kanske inte volymen ökar ens när du vrider på volymratten.

• Om du stänger av LP-läget kan det göra att volymen ökar plötsligt. Sänk volymen innan du

stänger av LP-läget.

Du kan lyssna på ljudet via AUX IN-jack (> 6, 7) när den här enheten är ansluten

till enheten med en ljudkabel (finns i handeln).

Anmärkning

•

När aux-ingången används har aux-ingången prioritet över Bluetooth

®

- och NFC-funktionerna.

(Det går att ta emot ett samtal via handsfree genom att trycka på [ ] när det kommer ett

inkommande samtal på enheten som är ansluten med Bluetooth

®

. > 14)

• Inställningen för Bluetooth

®

ändras inte även om ljudkabeln sätts i (finns i handeln) i AUX IN-

jacket.

• När du använder AUX-ingången, kan volymen verka låg beroende på den anslutna enheten.

Kontrollera i så fall om volymen går att justera på enheten. Mer information finns i enhetens

bruksanvisning.

• Om en ljudkabel (finns i handeln) sätts i under ljuduppspelning med en Bluetooth

®

-anslutning,

kan det uppstå brus. Stoppa i så fall uppspelningen på enheten som är ansluten via

Bluetooth

®

.

Den här enheten stängs av om ingen ljudinmatning görs och ingen åtgärd utförs under cirka

10 minuter.

Anmärkning

• Om aux-in-jacket används medan nätadaptern är ansluten kommer den här funktionen inte att

fungera.

• Den här funktionen kan fungera även när musik spelas upp om volymen för den anslutna

enheten är låg.

• Den här funktionen kanske inte fungerar beroende på den ansluta enheten.

• Den här funktionen kommer inte att fungera när DC UT-kontakten används.

[NA30]

• Funktionen Automatisk avstängning aktiveras, den infällbara panelen förblir sänkt när enheten

stängs av. Tryck på [Í/I] två gånger för att lämna den infällbara panelen i upphöjt läge när

enheten stängs av.

Att använda LP-läget

Att använda aux-ingången

Automatisk avstängning

13

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 13 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

14

Om du får ett samtal på mobiltelefonen som är ansluten till den här enheten med Bluetooth

®

, kan

du ta emot det handsfree genom den här enheten.

Förberedelser

Anslut den här enheten och mobiltelefonen med Bluetooth

®

.

∫ Att ta emot ett samtal

Tryck på [ ] när den här enheten ringer.

• När ett samtal tas emot, blinkar Bluetooth

®

-indikatorn (blå) på den här enheten.

• Tala in i mikrofonen (> 6 , 7) på den här enheten.

∫ Att avsluta ett samtal

Tryck på [ ].

Anmärkning

• Justera volymen under ett samtal med volymratten på den här enheten.

• När mobiltelefonen och enheten är anslutna med Bluetooth

®

kan enheten också mata ut den

inkommande rösten, även om du tar emot ett samtal och pratar i mobiltelefonen. Använd

mobiltelefonen för att växla från ett handfrisamtal till att använda bara mobiltelefonen för

samtalet.

• Om man tar emot ett samtal under ljuduppspelning via en Bluetooth

®

-anslutning kommer

ljudet automatiskt att växla till ringsignalen.

Om ett samtal tas emot medan man använder aux-in-jacket kommer ljudet att växla till

ringsignalen för den mobiltelefon som är ansluten med Bluetooth

®

.

• Om du rör andra enheter mot den här enhetens NFC-område kommer Bluetooth

®

-

anslutningen inte att växla.

• För att tysta ringsignalen vrider du enhetens volymratt mot [- VOL] tills du inte hör något ljud.

• Somliga appar för mobiltelefoner kanske inte finns tillgängliga för handsfree.

• Det kanske är svårare att prata på en plats med dålig mobilmottagning. Använd

mobiltelefonen på en plats med bra mottagning.

• Det kan vara svårare att prata på en plats där det ekar, till exempel nära en vägg. Flytta dig

bort från väggen eller sänk volymen innan du använder enheten.

Gör följande när du vill radera enhetsinformation för parkoppling, etc.

Förberedelser

Stäng av den här enheten och dra sedan ur nätadaptern.

Tryck och håll in [Í/I] i 10 sekunder tills Bluetooth

®

-indikatorn (blå) och LP-

lägesindikatorn (grön) blinkar två gånger.

Informationen om parkopplingsenheten kommer att raderas genom återställningen, så du

måste utföra parkopplingen igen. Radera parkopplingsinformationen för den här enheten

från Bluetooth

®

-enheten, och utför sedan parkopplingen igen. (> 10, 11)

Att ta emot ett samtal med handsfree

För att återställa till fabriksinställningarna

14

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 14 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

15

SVENSKA

Utför följande kontroller innan du begär

service. Om du är osäker på någon av

kontrollpunkterna eller om lösningarna som

anges i följande guide inte löser problemet ska

du kontakta din återförsäljare för instruktioner.

[NA30]

Den infällbara panelen fungerar inte

korrekt.

• Funktionen Automatisk avstängning

aktiveras, den infällbara panelen

förblir sänkt när enheten stängs av.

Tryck på [Í/I] två gånger för att

lämna den infällbara panelen i

upphöjt läge när enheten stängs av.

Ljudet från anordningen har brutits.

• Samtidig användning av andra

2,4 GHz-utrustningar, som

mikrovågsugnar, trådlösa telefoner

etc. kan orsaka avbrott i

anslutningen. Öka avståndet mellan

det här systemet och dessa enheter.

• Placera inte enheten på en plats där

radiovågorna kommer att blockeras,

som i ett metallskåp.

• Anordningen är utanför det 10 meters

kommunikationsområdet. För

anordningen närmare den här

apparaten. (Se “Om Bluetooth

®

” > 4)

• Avlägsna hindret mellan den här

apparaten och anordningen.

• Stäng av WLAN-anordningen.

• Välj “Betoning på

anslutningsmöjligheter” för stabil

kommunikation. (Se “Ändra

kommunikationskvaliteten”

> 12)

• När datorn och enheten är anslutna

med Bluetooth

®

, kontrollera

inställningen för ljudutmatning på

datorn. Om ljudet hoppar eller inte

matas ut korrekt på något sätt, utför

“För att återställa till

fabriksinställningarna” (> 14), och

registrera enheten i Bluetooth

®

-

enheten igen. (> 10, 11)

• Beroende på den enhet som anslutits

till enheten, kan ljudet avbrytas eller

så uppstår brus. När det händer, sänk

volymen på enheten.

• När både aux-in-jacket och DC-

ingången används kan brus höras

som beror på den enhet som är

ansluten. Koppla i så fall ur

nätsladden.

Volymen ökar inte.

• Kontrollera volymen på enheten eller

Bluetooth

®

-enheten.

• I LP-läget kanske inte volymen ökar

ens när du vrider på volymratten.

Stäng i så fall av LP-läget. (> 13)

Anordningen kan inte ansluts.

• Se enhetens bruksanvisning, och

utför parkopplingen igen. (Se

“Parkoppling med Bluetooth

®

-

enheten” > 10)

• Kontrollera att den här apparaten inte

är ansluten till en annan anordning.

• Enhetens registreringsinformation

kan ha raderats från Bluetooth

®

-

enheten. Registrera enheten igen.

• Radera enhetens

registreringsinformation via

Bluetooth

®

-menyn, etc. på

Bluetooth

®

-enheten först, och försök

att registrera enheten igen. (> 14)

Anordningen är ansluten men ljudet

kan inte höras genom den här

apparaten.

• På vissa inbyggda Bluetooth

®

-

enheter, måste du ställa

ljudutmatningen på “SC-NA30” eller

“SC-NA10” manuellt. Läs i enhetens

bruksanvisning för mer information.

• När AUX IN-jacket används, får

jacket prioritet över Bluetooth

®

-

funktionen eller NFC-funktionen.

Felsökning

15

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 15 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

16

Den här enheten fungerar inte korrekt.

Till exempel stängs den här enheten av

plötsligt eller så blinkar alla indikatorer.

• Använd ett gem eller liknande och

tryck på [RESET]. (> 6, 7)

Enknappsanslutningen (NFC-

funktionen) fungerar inte.

• Sätt på enhetens NFC-funktion.

Volymen är låg när den här enheten

är ansluten till en tv via Bluetooth

®

.

• Justera volymen på tv:n.

Hörlursutmatningens volym kanske

har kopplats ihop med volymen för

Bluetooth

®

-utmatningen beroende på

tv:n. Justera i så fall volymen för

hörlursutmatningen på tv:n.

∫ Förstärkare

∫ Avsnitt om högtalare

Specifikationer

RMS uteffekt (nätadapter)

Normalläge

[NA30]

10 % total övertonsdistortion

Frontkanal (båda kanalerna används):

5 W per kanal (1 kHz, 6 ≠)

Subwoofer:

10 W per kanal (100 Hz, 3 ≠)

Total RMS-uteffekt: 20 W

[NA10]

10 % total övertonsdistortion

Frontkanal (båda kanalerna används):

5 W per kanal (1 kHz, 6 ≠)

Total RMS-uteffekt: 10 W

RMS-uteffekt (batteri)

Normalläge

[NA30]

10 % total övertonsdistortion

Främre kanalen (båda kanalerna används):

4 W per kanal (1 kHz, 6

≠

)

Subwoofer:

8 W per kanal (100 Hz, 3 ≠)

Total RMS-uteffekt: 16 W

[NA10]

10 % total övertonsdistortion

Frontkanal (båda kanalerna används):

4 W per kanal (1 kHz, 6 ≠)

Total RMS-uteffekt: 8 W

RMS uteffekt (nätadapter/batteri)

Läge för lång uppspelning

[NA30]

10 % total övertonsdistortion

Frontkanal (båda kanalerna används):

2 W per kanal (1 kHz, 6 ≠)

Subwoofer:

4 W per kanal (100 Hz, 3 ≠)

Total RMS-uteffekt: 8 W

[NA10]

10 % total övertonsdistortion

Frontkanal (båda kanalerna används):

0,5 W per kanal (1 kHz, 6 ≠)

Total RMS-uteffekt: 1 W

Främre högtalare (L/R)

[NA30]

Typ: 1 -väg 1 -högtalarsystem (sluten typ)

Enhet(er): 5 cm k 2

Impedans: 6 ≠

[NA10]

Typ:1 vägs 1 högtalarsystem (passiv

radiatortyp)

Enhet(er): 4 cm k 2

Impedans: 6 ≠

[NA30]

SUBWOOFER

Typ:

1 -vägs, 1 -högtalarsystem (passiv radiatortyp)

Enhet: 8 cm k 1

Impedans: 3 ≠

Passiv Radiator

[NA30] Enhet: 8 cm k 2

[NA10] Enhet: 8 cm k 1

16

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 16 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

17

SVENSKA

∫ Bluetooth

®

-avsnitt

∫ Mikrofon

∫ Avsnitt om uttag

∫ Tillbehör

∫ Allmänt

Anmärkning

• Specifikationer kan ändras utan

förhandsmeddelande.

• Vikt och mått är ungefärliga.

• Total harmonisk distorsion uppmäts med

hjälp av en digital spektralanalysator.

* Enligt den mätningsmetod som föreskrivs i

bestämmelserna.

Systemspecifikation för Bluetooth

®

Ver. 3.0

Klassificering för trådlös utrustning

Klass 2(2,5mW)

Stödda profiler

A2DP/AVRCP/HFP

Codec som stöds

aptXR, AAC, SBC

Frekvensområde

2,4 GHz -bandet FH-SS

Användningsavstånd

Cirka. 10 m vid fri sikt

Framtida kommunikationsavstånd.

Mätningsmiljö: höjd 1,0 m

Typ

Mono

DC IN

12 V 3 A

AUX-ingång

stereo, ‡ 3,5 mm-jack

DC-Ut (USB A-typ)

(5 V 1 A) Strömutmatning endast när

strömmen är på

Nätadapter

INEFFEKT: AC 100 V

till

240 V 50/60 Hz 1000 mA

UTEFFEKT: DC 12 V 3 A

Strömförsörjning

[NA30]

DC 12 V 3 A

Inbyggt batteri: 7,2 V (Litium-jon: 2900 mAh)

[NA10]

DC 12 V 3 A

Inbyggt batteri: 7,4 V (Litium-jon: 1240 mAh)

Energiförbrukning

[NA30] Cirka 16 W

[NA10] Cirka 12 W

Energiförbrukning i standbyläge

Cirka 0,4 W

Batterilivslängd vid användning

(Bluetooth

®

: SBC-läge)

[NA30]

Normalläge: Cirka 14 t*

LP-läge: Cirka 20 t*

[NA10]

Normalläge: Cirka 10 t*

LP-läge: Cirka 20 t*

Laddningstid för batteri (25 oC)

Cirka 3 t

Mått (B k H k D)

[NA30]

244 mm k 144 mm k 48 mm

[NA10]

204 mm

k

105 mm

k

41 mm (med skydd)

200 mm

k

99 mm

k

29 mm (utan skydd)

Vikt

[NA30]

Cirka 930 g

[NA10]

Cirka 520 g

(med skydd)

Cirka 415 g

(utan skydd)

Temperaturområde vid drift

0 oC till i40 oC

Temperaturområde för laddning

10 oC till i35 oC

Relativ luftfuktighet vid drift

35% till 80% RH (ingen kondensation)

17

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 17 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

Sidan laddas ...

VQT5C39

50

Att ta bort batteriet när den här enheten kasseras

Sådan fjerner du batteriet, når denne enhed skal bortskaffes

Poista akku tätä laitetta hävitettäessä

Följande instruktioner är inte avsedda för reparationer, utan för att kassera

enheten. Den här enheten går inte att återställa när den väl har tagits isär.

När du kasserar den här enheten ska du ta ut batteriet som är installerat i

enheten och återvinna det.

• Töm batteriet innan du tar isär enheten. (För Varningar angående batteriet, se > 2)

• Förvara skivorna och skruvarna utom räckhåll för barn, så att de inte råkar svälja dem.

Følgende anvisninger er ikke beregnet til reparation af denne enhed, men

kun til bortskaffelse heraf. Enheden kan ikke sættes sammen igen, når

den først er skilt ad.

Når du bortskaffer denne enhed, skal du tage batteriet i enheden ud og

sende det til genbrug.

• Brug batteriet helt op, før du skiller enheden ad. (Se batteriets advarsler > 18)

• Opbevar arkene og skruerne uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem.

Seuraavia ohjeita ei ole tarkoitettu laitteen korjaamiseksi vaan sen

hävittämistä varten. Tätä laitetta ei voida palauttaa, kun se on purettu.

Kun tämä laite hävitetään, poista tähän laitteeseen asennettu akku ja kierrätä se.

• Käytä akku tyhjäksi ennen purkamista. (Akun varoituksia varten > 34)

• Säilytä liuskat ja ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 50 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

Sidan laddas ...

Panasonic SC-NA10 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SC-NA10 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper