Panasonic SC-NT10 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

VQT5A90

2

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna

noggrant innan du använder produkten

och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Innehållsförteckning

Försiktighetsföreskrifter...................... 2

Om Bluetooth

®

................................... 3

Skötsel ............................................... 3

Tillbehör ............................................. 3

Referensguide för styrknappar........... 4

(Viktigt) Angående striltäthet, dammtäthet,

stötsäkerhet och tålighet mot kyla/värme.... 5

Angående den här enhetens ström .......... 6

Att lyssna på ljud från en Bluetooth

®

-anordning.......................................... 7

Anslut via Bluetooth

®

-menyn ............7

Enknappsanslutning (anslutning med

NFC) .................................................8

Att välja inställning för överföringsläget ...9

Koppla från Bluetooth

®

.....................9

Att använda Boost-läget................... 10

Att använda aux-ingången ............... 10

Automatisk avstängning ................... 10

Att ta emot ett samtal med handsfree..... 11

För att återställa till

fabriksinställningarna ....................... 11

Felsökning........................................ 12

Specifikationer.................................. 13

Att ta bort batteriet när den här enheten

kasseras .............................................. 62

Licenser............................................ 64

∫ VARNING

Enhet

För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

• Låt inte vatten eller andra vätskor droppa eller

strila ned inuti enheten.

• Utsätt inte tillbehöret för regn, fukt, droppar eller stril.

• Placera inte några föremål med vätska i, till

exempel vaser, på tillbehöret.

• Använd endast rekommenderade tillbehör.

• Ta inte bort skyddet utom för att plocka isär för

kassering.

• Försök inte att reparera själv. Kontakta

kvalificerade fackmän för service.

USB-kabel

Kabeln kopplar ur enheten. Installera den här

enheten så att kabeln kan tas ur datorns USB-uttag

omedelbart.

∫ FÖRSIKTIGHET

Enhet

• Produktens identifikationsmärkning sitter på enhetens

undersida.

• Kasta den inte.

• Slå inte den här enheten mot någonting. Tryck

inte för hårt på den här enheten. Det yttre höljet

kan gå sönder när den utsätts för hårda stötar

vilket kan orsaka skada eller funktionsfel.

• Lämna inte enheten i en bil som står i direkt

solljus någon längre tid med dörrar och fönster

stängda.

• Den här enheten kan ta emot radiostörningar

orsakade av mobiltelefoner under användning.

Om sådana störningar uppstår, öka avståndet

mellan enheten och mobiltelefonen.

Batterier

Den här enheten har ett inbyggt batteri.

• För att kunna säkerställa en striltät prestanda,

kan vi inte lämna någon garanti om batteribyte

görs av dig som kund. Om du önskar byta ut

batteriet, kontakta vår kundtjänstavdelning.

Följande är en varning när man tar bort batteriet vid

kassering av den här enheten (> 62).

• Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

• Kortslut inte.

• Krossa inte och plocka inte isär.

• Återanvänd inte.

• Lägg inte in i mikrovågsugnar.

Försiktighetsföreskrifter

2

SC-NT10_VQT5A90.book 2 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

SVENSKA

VQT5A90

3

Frekvensområde som används

Den här apparaten använder 2,4 GHz frekvensområde.

Certifiering av denna enhet

• Den här enheten uppfyller frekvensrestriktioner

och har fått en certifiering som grundar sig på

frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för

trådlös överföring.

• Handlingarna nedan är straffbara i vissa länder:

– Att ta isär/modifiera apparaten.

– Avlägsna specifikationsindikeringar.

Användningsrestriktioner

• Trådlös överföring och/eller användning med alla

Bluetooth

®

-utrustade enheter garanteras inte.

• Alla utrustningar måste överensstämma med

standarder enligt Bluetooth SIG, Inc.

• Beroende på en utrustnings specifikationer och

inställningar, kanske det inte går att ansluta eller

vissa åtgärder kan vara annorlunda.

• Det här systemet stöder Bluetooth

®

säkerhetsfunktioner. Men beroende på den

operativa miljön och/eller inställningarna, kanske

den här säkerheten inte är tillräcklig. Var försiktig

när du sänder data trådlöst till det här systemet.

• Det här systemet kan inte sända data till en

Bluetooth

®

-utrustning.

Användningsområde

Använd den här enheten på ett maximalt

avstånd om 10 m.

Avståndet kan minska beroende på miljön,

hinder eller störningar.

Störningar från andra utrustningar

• Den här enheten kanske inte fungerar som den ska,

och problem som oljud och hopp i ljudet kan uppstå på

grund av störningar i radiovågorna om den här enheten

är placerad för nära andra Bluetooth

®

-enheter eller

enheter som använder 2,4 GHz-bandet.

• Den här enheten kanske inte fungerar som den

ska om radiovågorna från en närliggande

radiostation etc., är för starka.

Avsedd användning

• Den här apparaten är endast för normal, allmän

användning.

• Använd inte det här systemet nära en utrustning

eller en miljö som är känslig för

radiofrekvensstörningar (exempel: flygplatser,

sjukhus, laboratorier etc).

Stäng av den här enheten och torka den med en torr,

mjuk trasa. Koppla ur USB-kabeln om den används.

• Om den blir smutsig, torka av smutsen med en

trasa som doppats i vatten och vridits ur ordentligt

och torka sedan torrt med en torr, mjuk trasa.

• Lösningar som bensin, thinner, alkohol, olja,

rengöringsmedel etc. kan förändra det yttre höljet

eller göra så att ytskiktet löses upp, så använd

inte dem.

• Använd inte nätkabeln tillsammans med annan

utrustning.

Kontrollera och pricka av de medföljande

tillbehören innan du använder stereon.

1 USB-kabel (K1HY04YY0074)

• USB-kabeln är endast för

användning med den här enheten,

så använd den inte med andra

enheter. Använd inte heller

USB-kablar som hör till andra

enheter med den här enheten.

Anmärkning

• De produktnummer som anges i den här

bruksanvisningen från tillverkaren gäller

från juli 2013. De kan komma att ändras.

Om Bluetooth

®

Panasonic har inget ansvar för data och/

eller information som komprometteras

under en trådlös sändning.

Deklaration om överensstämmelse (DoC)

Härmed

garanterar

“Panasonic

Corporation” att denna produkt överensstämmer

med tillämpbara krav och andra föreskrifter i

enlighet med direktiv 1999/5/EG.

Kunder kan ladda ner en kopia av

originaldeklarationen till våra R&TTE-produkter

från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning.

(Kategori 3)

Skötsel

Tillbehör

3

SC-NT10_VQT5A90.book 3 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

VQT5A90

4

Referensguide för styrknappar

5

4

1

2

3

6

7

8

9

10

11

13

14

12

1 Uttagsskydd

2 Hål för rem

3AUX IN-jack (> 10)

• Rekommenderad kontakttyp:

Rak stickkontakt

4 DC IN-uttag

5 RESET

• Använd ett gem eller liknande för

att trycka på knappen om den här

enheten inte fungerar korrekt, som

när du inte kan stänga av/sätta på

strömmen.

6 Batteriindikator (röd) (> 6)

• Indikerar batteriets status.

7 Bluetooth

®

-indikator (blå)

8 Boost-lägesindikator (orange)

9 Boost Knapp (> 10)

10 Mikrofon (> 11)

11 Standby/strömställare [Í/I]

• Tryck på knappen för att växla mellan

på- och standbyläge. När stereon

befinner sig i standbyläge förbrukar

den fortfarande en liten mängd el.

12 Bluetooth

®

-parkopplingsknapp

(> 7)/uppspelningsknapp

(nedan)/pausknapp

(nedan)/

knapp för mottagare (> 11)

• Spela upp/pausa: tryck på den här

knappen för att växla mellan

uppspelning och paus vid

uppspelning av musik från den

parkopplade enheten.

13 NFC-område att röra vid (> 8)

14 Volymknappar

4

SC-NT10_VQT5A90.book 4 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

SVENSKA

VQT5A90

5

∫ Varningar för användning kring

vatten

Följande ska följas. Felaktig användning kan

leda till funktionsfel.

• Stäng uttagsluckan ordentligt.

• Öppna och stäng inte uttagsluckan med fuktiga

händer eller när det finns vattendroppar på den

här enheten. Om man gör det kan det orsaka

funktionsfel som att uttaget rostar p.g.a.

vattendropparna.

• Anslut och använd inte en USB-kabel eller en

ljudkabel (medföljer inte).

• Häll inte såpvatten eller rengöringsmedel på den

och doppa den inte i vatten.

• Avlägsna hår, ludd, sand, damm etc. som kan

finnas på gummitätningen på uttagsluckan innan

den stängs.

• Om man lämnar enheten med vattendroppar på

kalla platser kan det resultera i funktionsfel som

att luckorna inte går att öppna.

• Ljudet kan bli svagare eller förvrängas när vatten

samlats i den här enhetens högtalare eller

mikrofon. Torka den här enheten med en torr,

mjuk trasa.

• Vatten kan samlas inuti den här enhetens

högtalare. Luta setet mot vattenavrinningshålet

för att låta vattnet rinna ut.

• Om den här produkten regelbundet används

utomhus i en mycket fuktig miljö eller på ett sätt

som är beroende av striltäthetens varaktighet hos

den här produkten, rekommenderar vi att den

underhålls vartannat år för att behålla den striltäta

prestandan hos produkten. Kontakta din

återförsäljare för mer information.

• När vatten kommer in i den här enheten, sluta

använda den och kontakta närmsta återförsäljare

eller servicecenter. Funktionsfel som orsakas av

exponering för vatten genom felaktig användning

av kunden kommer inte att täckas av garantin.

Medföljande tillbehör är inte striltäta.

(Viktigt) Angående striltäthet, dammtäthet, stötsäk-

erhet och tålighet mot kyla/värme

∫ Prestanda för striltäthet*

Specifikationerna för den här enheten motsvarar den för IPX4 i IEC 60529.

Angående IPX4 (skyddsnivå för inträngande vätska som strilar)

Den här enheten är kompatibel för användning efter att den utsatts för stril från ett munstycke på

ungefär 1,8 l/min av rumstempererat kranvatten från varje håll på ungefär 20 cm avstånd från

den här enheten i 10 minuter. Den medföljande USB-kabeln är inte striltät.

∫ Prestanda för dammtäthet*

Prestandan för dammtäthet har konstaterats genom test som har utförts av företaget och klarats.

(Motsvarar det faktum att den här enheten fungerar. Gäller inte saker som kan förändras i

utseende som färg som flagar, deformering, förorening etc.)

∫ Prestanda för stötsäkerhet*

Den här enheten har klarat ett test där produkten släpps från 76 cm höjd (2 ytor, 8 sidoytor) på en

bit plywood som är 3 cm tjock (Motsvarar det faktum att enheten fungerar. Gäller inte saker som

kan förändras i utseende som färg som flagar och deformering av de delar där kollisionen

inträffade.)

∫ Prestanda för tålighet mot kyla/värme*

Prestandan garanteras vid en omgivningstemperatur på -10 oC till i50 oC.

• Av säkerhetsskäl kommer den här enheten automatiskt att stängas av när den når en viss

temperaturnivå.

* Det garanteras inte att enheten inte förstörs, slutar fungera eller är

striltät under alla förhållanden.

Undersidan av enheten

Vattenavrinn

ingshål

5

SC-NT10_VQT5A90.book 5 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

VQT5A90

6

Den här enheten har ett inbyggt batteri. Ladda batteriet innan du använder enheten

för första gången.

• Om batterinivån är låg när den här enheten sätts på blinkar batteriindikatorn (röd) (

>

4) långsamt.

∫ Att ladda batteriet

Anslut den här enheten, när den är avstängd, till datorn som är på med

USB-kabeln (medföljer).

Om det är nödvändigt att ladda batteriet, lyser batteriindikatorn (röd). När

laddningen är färdig, slocknar batteriindikatorn.

*1

Uträknat efter den testmetod som skapats av företaget [vid anslutning med Bluetooth

®

,

avstängt Boost-läge (> 10), vid användning i en omgivningstemperatur på 25 oC]

*2

Vid laddning i en omgivningstemperatur på 25 oC efter att batteriet tömts.

∫

Att använda och ladda med en anslutning till en dator som är påsatt

Tryck på [

Í

/I] för att sätta på den här enheten. Bluetooth

®

-indikatorn (blå) blinkar eller

lyser och det går att använda den här enheten med den ström som kommer från datorn.

• Beroende på den anslutna USB-enhetens elektriska kapacitet, kan ljudet avbrytas eller så kan

volymen kan minska.

Vi rekommenderar att man ansluter till en enhet som levererar 1,6 A

eller högre när uppspelning med full kraft och USB-anslutning krävs.

• Det tar längre tid att ladda när den här enheten är på.

Anmärkning

• Du kan behöva ladda batteriet innan du använder den här enheten.

• Använd endast den medföljande USB-kabeln. (Annars kan vi inte garantera funktionen).

• När enheten inte används under en lång tidsperiod, ladda det inbyggda batteriet minst en

gång var sjätte månad för att förhindra att batteriet försämras.

• Det går inte att kommunicera när den här enheten är ansluten till en dator med USB-kabeln.

• Laddningen kanske inte att påbörjas om batterinivån är tillräckligt hög, även om batteriet inte är fullt.

• Vi rekommenderar att man laddar batteriet i temperaturer mellan 5 oC och 35 oC.

Batteriindikatorn (röd) kan blinka och det kanske inte går att ladda när temperaturen ligger

utanför den rekommenderade.

• Batteriet kanske inte laddas när omgivningstemperaturen kring batteriet är hög under

användning eller direkt efter användning även om temperaturen är inom det rekommenderade

spannet. Sluta då använda enheten och låt den svalna.

• För säkerhets skull avbryts systemet automatiskt och strömmen stängs av i händelse av en

stark ingångssignal.

Angående den här enhetens ström

Batterilivslängd vid användning cirka 8 timmar*

1

Tid att ladda batteriet cirka 5 timmar*

2

Antal uppladdningar cirka 500 gånger

USB-kabel (medföljer)

6

SC-NT10_VQT5A90.book 6 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

SVENSKA

VQT5A90

7

Förberedelser

Medan den här enheten laddas eller efter laddning, sätt på Bluetooth

®

-funktionen

på enheten och placera den i närheten av den här enheten.

Om du tänker använda en NFC-kompatibel (Near Field Communication)

Bluetooth

®

-enhet, fortsätt till

“

Enknappsanslutning (anslutning med NFC)” (> 8).

Gör först en parkoppling för varje Bluetooth

®

-enhet som du vill ansluta till via

Bluetooth

®

.

∫ Parkoppling med

Bluetooth

®

-enheten

1 Tryck på [Í/I] för att sätta på den här enheten.

• Bluetooth

®

-indikatorn (blå) blinkar långsamt.

• Om den här enheten används för första gången (fabriksinställningar):

Bluetooth

®

-indikatorn (blå) blinkar snabbt. Enhetens parkoppling sätts i standby.

Hoppa till steg 3.

2 Tryck och håll ned [ ] tills Bluetooth

®

-indikatorn (blå) blinkar

snabbt.

• Enhetens parkoppling sätts i standby.

3 Välj “SC-NT10” från Bluetooth

®

-enhetens Bluetooth

®

-meny.

• När Bluetooth

®

-enheten är parkopplad och ansluten, tänds Bluetooth

®

-indikatorn

(blå) på enheten.

• Om du uppmanas att ange ett lösenord ska du fylla i “0000”.

• Om Bluetooth

®

-enheten behöver använda Bluetooth

®

-parkopplingsinställningen och

Bluetooth

®

-anslutningsinställningen, gör båda inställningarna.

4 Spela upp musik, en film etc. på din Bluetooth

®

-enhet.

• Justera volymen med knapparna [VOL -/VOL +] på apparaten.

När maximal eller minimal volymnivå uppnåtts, hörs ett pipljud.

∫ Att lyssna på ljud från en Bluetooth

®

-anordning

När den här enheten sätts på blinkar Bluetooth

®

-indikatorn (blå) sakta för att ange

att enheten står i standbyläge för anslutning. Utför steg 3 och 4.

• När strömmen slås på, ansluts den här apparaten till den senast använda

Bluetooth

®

-anordningen. Utför då Steg 4.

Att lyssna på ljud från en Bluetooth

®

-anordning

Anslut via Bluetooth

®

-menyn

7

SC-NT10_VQT5A90.book 7 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

VQT5A90

8

Endast avsedd för NFC-kompatibla Android

TM

-enheter

Genom att helt enkelt låta den här enheten röra vid en NFC-kompatibel (Near Field

Communication) Bluetooth

®

-enhet, sätts den här enheten automatiskt på, och utför

startfunktionen, från att parkoppla Bluetooth

®

-enheten till att skapa en anslutning.

Eftersom den här funktionen är konstruerad för att hoppa över startfunktionen, är

den mycket bekväm.

Om NFC (Near Field Communication)

Det är en trådlös teknik för korta avstånd som gör det möjligt med interaktiv

radiokommunikation.

Förberedelser

Sätt på enhetens NFC-funktion och anslut enheten till internet för att installera en

särskild app. Separata datakostnader kan tillkomma för användningen av internet.

1 Ladda ned appen “Panasonic Music Streaming” (kostnadsfri)

till din Bluetooth

®

-enhet från Google Play

TM

.

• Skriv “Panasonic Music Streaming” i sökrutan i Google Play

TM

och sök.

Välj “Panasonic Music Streaming” för att ladda ned appen.

2 Starta appen “Panasonic Music Streaming” på din

Bluetooth

®

-enhet.

• Följ instruktionerna på skärmen på din enhet.

• Använd alltid den senaste versionen av appen.

3 Rör vid och håll kvar din enhet vid NFC-området på den här

enheten.

(Tills ett popup-fönster på din enhet visar att anslutningen

skapats.)

• När den här enheten sätts på och en anslutning skapats, tänds Bluetooth

®

-indikatorn

(blå).

• När Bluetooth

®

-indikatorn (blå) inte tänds även om du rört vid NFC-området, rör vid

den på ett annat ställe.

4 Spela upp musik, en film etc. på din Bluetooth

®

-enhet.

∫ Att ansluta till en annan enhet

Om du rör vid den här enheten med en annan enhet, kan du uppdatera

Bluetooth

®

-anslutningen. Den tidigare anslutna enheten kommer att kopplas ifrån

automatiskt.

Enknappsanslutning (anslutning med NFC)

8

SC-NT10_VQT5A90.book 8 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

SVENSKA

VQT5A90

9

Du kan ändra sändningshastigheten för att prioritera ljudkvalitet eller anslutning.

• Standardinställningen är "Ljudkvalitetsprioritetsläge". När ljudet avbryts, välj

"Anslutningsprioritetsläge".

1 Ställ in ett av följande lägen.

∫ Ljudkvalitetsprioritetsläge:

Medan du trycker och håller in [ ], tryck och håll in

[VOL -]

tills Bluetooth

®

-indikatorn (blå) och Boost-lägesindikatorn

(orange) blinkar en gång.

∫ Anslutningsprioriteringsläge:

Medan du trycker och håller in

[BOOST]

, tryck och håll in

[VOL -] tills Bluetooth

®

-indikatorn (blå) och

Boost-lägesindikatorn (orange) blinkar en gång.

2 Tryck på [Í/I] för att stänga av den här enheten, och tryck på

[Í/I] igen för att stänga av.

• Bluetooth

®

-anslutningen skapas automatiskt, och Bluetooth

®

-indikatorn (blå) tänds.

• Stäng av den här enheten eller den andra enheten.

• Stoppa/inaktivera Bluetooth

®

-sändningen på anordningen.

• (Endast för NFC-kompatibla enheter.)

Rör vid och håll kvar enheten vid NFC-området på den här enheten.

Anmärkning

• Den här apparaten kan endast anslutas till en anordning åt gången.

• Den här enheten kan registrera upp till 8 enheter. Om en 9:e enhet parkopplas, kommer den

enhet som inte använts under längst tid att ersättas.

• Även när den här enheten är avstängd, om den här enheten är ansluten till datorn och får

ström via en USB-kabel och den här enheten väljs på den parkopplade enheten, kommer

strömmen till den här enheten att sättas på och den kommer att anslutas via Bluetooth

®

automatiskt.

• Om bilden och ljudet inte är synkroniserade vid uppspelning, starta om uppspelningsappen du

använder. Om problemet kvarstår, anslut Bluetooth

®

-enheten och den här enheten med en

ljudkabel.

• Enknappsanslutningen kanske inte fungerar korrekt beroende på vilken typ av enhet som

används.

Att välja inställning för överföringsläget

Koppla från Bluetooth

®

9

SC-NT10_VQT5A90.book 9 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

VQT5A90

10

Det kommer att göra att ljudet som spelas upp på den här enheten hörs bättre

genom att förstärka nivån för ett särskilt frekvensområde.

Tryck på

[BOOST]

på den här enheten för att sätta på/stänga av

effekten.

• Boost-lägesindikatorn (orange) tänds.

Anmärkning

• Om ljudet förvrängs under uppspelning, stäng av “Boost-läget”.

• Vid strömbesparing, sätt “Boost-läget” på “av”.

• Den här enheten står kan flytta på sig på grund av vibrationer.

Du kan lyssna på ljudet via AUX IN-jack (> 4) när den här enheten är ansluten till

enheten med en ljudkabel (medföljer inte).

Anmärkning

• När AUX-ingången används, prioriteras AUX-ingången före Bluetooth

®

-funktionerna och

NFC-funktionerna.

(Det går att ta emot ett samtal via handsfree genom att trycka på [ ] när ett samtal ringer in

på enheten som är ansluten med Bluetooth

®

. > 11)

• Inställningen för Bluetooth

®

ändras inte även om ljudkabeln sätts i (medföljer inte) i AUX IN-jacket.

• När du använder AUX-ingången, kan volymen verka låg beroende på den anslutna enheten.

Kontrollera i så fall om volymen går att justera på enheten. Mer information finns i enhetens

bruksanvisning.

• Om en ljudkabel sätts i under ljuduppspelning med en Bluetooth

®

-anslutning, kan det uppstå

brus. Stoppa i så fall uppspelningen på enheten som är ansluten via Bluetooth

®

.

Den här enheten stängs av om ingen ljudinmatning görs och ingen åtgärd utförs

under cirka 10 minuter.

Anmärkning

• Den här funktionen kommer inte att fungera när aux-ingången används samtidigt som den är

ansluten via USB-kabeln.

• Den här funktionen kan fungera även när musik spelas upp om volymen för den anslutna

enheten är låg.

• Den här funktionen kanske inte fungerar beroende på den ansluta enheten.

Att använda Boost-läget

Att använda aux-ingången

Automatisk avstängning

10

SC-NT10_VQT5A90.book 10 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

SVENSKA

VQT5A90

11

Om du får ett samtal på mobiltelefonen som är ansluten till den här enheten med

Bluetooth

®

, kan du ta emot det handsfree genom den här enheten.

Förberedelser

För anslutning via Bluetooth

®

, se “Anslut via Bluetooth

®

-menyn” (> 7) eller

“Enknappsanslutning (anslutning med NFC)” (> 8).

∫ Att ta emot ett samtal

Tryck på [ ] när den här enheten ringer.

• När ett samtal tas emot, blinkar Bluetooth

®

-indikatorn (blå) på den här enheten.

• Tala in i mikrofonen (> 4) på den här enheten.

∫ Att avsluta ett samtal

Tryck på [ ].

Anmärkning

• Justera volymen under ett samtal med [VOL +] och [VOL -] på den här enheten.

• Under ett handsfree-samtal, använd handsfree-enheten om du vill växla från den här enheten

till handsfree-enheten.

• Om den här enheten tar emot ett samtal under ljuduppspelning med Bluetooth

®

, byter den

ljudet mot en ringsignal automatiskt. Dessutom byts ljudet automatiskt mot den parkopplade

enhetens ringsignal vid uppspelning via AUX IN-jacket.

• Om du rör andra enheter mot den här enhetens NFC-område kommer

Bluetooth

®

-anslutningen inte att växla.

• För att tysta den här enhetens ringsignal, tryck på [VOL -] tills volymen är på lägsta nivå.

• Somliga appar för mobiltelefoner kanske inte finns tillgängliga för handsfree.

Gör följande när du vill radera enhetsinformation för parkoppling, etc.

1 Tryck på [Í/I] för att sätta på strömmen.

2 Tryck och håll in [Í/I] i 10 sekunder tills Bluetooth

®

-indikatorn

(blå) och Boost-lägesindikatorn (orange) blinkar två gånger.

Informationen om parkopplingsenheten kommer att raderas genom återställningen, så du

måste utföra parkopplingen igen. Radera parkopplingsinformationen för den här enheten

från Bluetooth

®

-enheten, och utför sedan parkopplingen igen. (Se “Parkoppling med

Bluetooth

®

-enheten” > 7)

Att ta emot ett samtal med handsfree

För att återställa till fabriksinställningarna

11

SC-NT10_VQT5A90.book 11 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

VQT5A90

12

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du är osäker på någon av

kontrollpunkterna eller om lösningarna som anges i följande guide inte löser

problemet ska du kontakta din återförsäljare för instruktioner.

Ljudet från anordningen har brutits.

• Anordningen är utanför det 10 meters kommunikationsområdet. För anordningen

närmare den här apparaten. (Se “Om Bluetooth

®

” > 3)

• Avlägsna hindret mellan den här apparaten och anordningen.

• Stäng av WLAN-anordningen.

• Välj “Anslutningsprioritetsläge” för stabil kommunikation. (Se “Att välja inställning

för överföringsläget”

> 9)

Anordningen kan inte ansluts.

• Se enhetens bruksanvisning, och utför parkopplingen igen. (Se “Parkoppling

med Bluetooth

®

-enheten” > 7)

• Kontrollera att den här apparaten inte är ansluten till en annan anordning.

Anordningen är ansluten men ljudet kan inte höras genom den här

apparaten.

• För vissa inbyggda Bluetooth

®

-anordningar, måste du ställa ljudutmatningen på

“SC-NT10” manuellt. Läs bruksanvisningen för anordningen för mer information.

Den här enheten fungerar inte korrekt. Till exempel stängs den här enheten

av plötsligt eller så blinkar alla indikatorer.

• Ett problem har inträffat. Stäng av den här enheten, koppla ur USB-kabeln och

tryck på [RESET] (> 4).

Enknappsanslutningen (NFC-funktionen) fungerar inte.

• Sätt på enhetens NFC-funktion.

Volymen är låg när den här enheten är ansluten till en tv via Bluetooth

®

.

• Justera volymen på tv:n. Hörlursutmatningens volym kanske har kopplats ihop

med volymen för Bluetooth

®

-utmatningen beroende på tv:n. Justera i så fall

volymen för hörlursutmatningen på tv:n.

Felsökning

12

SC-NT10_VQT5A90.book 12 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

SVENSKA

VQT5A90

13

Anmärkning angående högtalarna

• Minska volymen när ljudet förvrängs.

Specifikationer

Förstärkare

Uteffekt

RMS uteffekt

10 % total övertornsdistortion

Främre (båda kanaldrivna):

2 W per kanal (1 kHz, 6 ≠, Boost-läge)

Total RMS-effekt:

4W

Avsnitt om högtalare

Främre högtalare (L/R)

Typ:

1 -väg 1 -högtalarsystem

(Passiv radiator)

Enhet(er):

φ34 mm

Impedans:

6 ≠

Passiv radiator:

φ50 mm

Bluetooth

®

-avsnitt

Systemspecifikation för Bluetooth

®

:

Bluetooth

®

Ver. 3.0

Klassificering för trådlös utrustning:

Klass 2(2,5mW)

Stödda profiler:

A2DP/AVRCP/HFP

Codec som stöds:

SBC

Frekvensområde:

2,4 GHz -bandet FH-SS

Användningsavstånd:

cirka. 10 m vid fri sikt

Framtida kommunikationsavstånd.

Mätningsmiljö:

höjd 1,0 m

Mikrofon

Typ:

Mono

Avsnitt om uttag

DC IN:

USB mikrotyp B

AUX-ingång:

stereo, 3,5 mm-jack

Allmänt

Strömförsörjning:

DC IN 5 V 0,5 A

Inre batteri 3,6 V (NiMH 1500 mAh)

Batterilivslängd vid användning

cirka 8 h (normalt läge, Bluetooth

®

)

cirka 1,5 h (Boost-läge, Bluetooth

®

)

Tid att ladda batteriet:

cirka 5 h

Mått (B k H k D):

120 mm k 53,8 mm k 120 mm

Vikt:

cirka 330 g

Temperaturområde vid drift:

-10 oC till i50 oC

Relativ luftfuktighet vid drift:

35 % till 80 % RH (icke kondenserande)

Striltäthet:

Motsvarar IPX4

Stötsäkerhet:

76 cm fall

Anmärkning

• Specifikationer kan ändras utan förhandsmeddelande. Vikt och mått är ungefärliga.

• Total harmonisk distorsion uppmäts med hjälp av en digital spektralanalysator.

13

SC-NT10_VQT5A90.book 13 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

Sidan laddas ...

VQT5A90

62

Att ta bort batteriet när den här enheten kasseras

Sådan fjerner du batteriet, når denne enhed skal bortskaffes

Poista akku tätä laitetta hävitettäessä

Извлечение элемента питания при утилизации

данного устройства

Виймання елемента живлення під час утилізації

цього пристрою

Följande instruktioner är inte avsedda för reparationer, utan för att kassera

enheten. Den här enheten går inte att återställa när den väl har tagits isär.

När du kasserar den här enheten ska du ta ut batteriet som är installerat i

enheten och återvinna det.

• Töm batteriet innan du tar isär enheten. (För Varningar angående batteriet, se > 2)

• Förvara gummiskivorna och skruvarna utom räckhåll för barn, så att de inte råkar svälja dem.

Følgende anvisninger er ikke beregnet til reparation af denne enhed, men

kun til bortskaffelse heraf. Enheden kan ikke sættes sammen igen, når

den først er skilt ad.

Når du bortskaffer denne enhed, skal du tage batteriet i enheden ud og

sende det til genbrug.

• Brug batteriet helt op, før du skiller enheden ad. (Se batteriets advarsler > 14)

• Opbevar gummidutterne og skruerne uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem.

Seuraavia ohjeita ei ole tarkoitettu laitteen korjaamiseksi vaan sen

hävittämistä varten. Tätä laitetta ei voida palauttaa, kun se on purettu.

Kun tämä laite hävitetään, poista tähän laitteeseen asennettu akku ja kierrätä se.

• Käytä akku tyhjäksi ennen purkamista. (Akun varoituksia varten > 26)

• Säilytä kumiliuskat ja ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

Следующие указания предназначены не для целей ремонта, а для

утилизации данного устройства. После разборки данное устройство

восстановлению не подлежит.

При утилизации данного устройства выньте из него внутренний элемент

питания и сдайте его на переработку для повторного использования.

• Полностью израсходуйте заряд элемента питания до разборки изделия. (Меры

предосторожности в отношении элемента питания > 38)

• Храните резиновые прокладки и винты в недоступном для детей месте во избежание

их проглатывания детьми.

Наступні інструкції призначені не для ремонту, а для утилізації цього

пристрою. Після демонтажу цей пристрій не підлягає відновленню.

Утилізуючи цей пристрій, вийміть елемент живлення, встановлений в

цьому пристрої, і утилізуйте його.

• Використайте елемент живлення перед демонтажем. (Заходи безпеки стосовно

елемента живлення > 50)

• Зберігайте гумові прокладки і гвинти в місцях, недосяжних для дітей, щоб діти їх не проковтнули.

SC-NT10_VQT5A90.book 62 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

63

VQT5A90

• Isolera A med cellofantejp.

• Ta inte isär batteriet.

•Isolér A med klisterbånd eller lignende.

• Batteriet må ikke skilles ad.

•Eristä A sellofaaniteipillä tai vastaavalla.

• Älä pura akkua.

• Изолируйте A с помощью целлофановой

ленты или ей подобной.

• Не разбирайте элемент питания.

• Ізолюйте A целофановою стрічкою чи

подібним матеріалом.

• Не розбирайте елемент живлення.



SC-NT10_VQT5A90.book 63 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

VQT5A90

64

• Android och Google Play är varumärken

som tillhör Google Inc.

•Bluetooth

®

-ordmärket och logotyper ägs av

Bluetooth SIG, Inc. och all användning av

sådana märken av Panasonic Corporation

sker under licens. Andra varumärken och

varunamn tillhör deras repsektive ägare.

• Android og Google Play er varemærker

tilhørende Google Inc.

• Bluetooth

®

-ordmærket og -logoerne tilhører

Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af

sådanne mærker af Panasonic Corporation er

givet under licens. Andre varemærker og

handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

• Android ja Google Play ovat

tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc.

•Bluetooth

®

sanamerkin ja logot omistaa

Bluetooth SIG, Inc. ja Panasonic

Corporation käyttää niitä merkkejä

käyttöoikeussopimuksella. Muut

tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat

vastaaville omistajille.

• Android и Google Play являются

товарными знаками Google Inc.

• Словесное обозначение и логотипы

Bluetooth

®

принадлежат компании

Bluetooth SIG, Inc. и используются

Panasonic Corporation по лицензии.

Другие торговые марки и наименования

принадлежат соответствующим

владельцам.

• Android і Google Play є торговельними

марками Google Inc.

• Словесний товарний знак і логотипи

Bluetooth

®

є власністю Bluetooth SIG, Inc.,

у всіх випадках корпорація Panasonic

Corporation використовує такі знаки за

ліцензією. Інші товарні знаки та торгові

назви належать відповідним власникам.

Licenser

Licens

Käyttöoikeudet

Лицензии

Ліцензії

Avfallshantering av produkter och batterier

Endast för Europeiska Unionen och

länder med återvinningssystem

Dessa symboler på produkter,

förpackningar och/eller medföljande

dokument betyder att förbrukade

elektriska och elektroniska produkter

och batterier inte får blandas med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda

batterier ska hanteras och återvinnas på

rätt sätt ska dom lämnas till passande

uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper

du till att spara värdefulla resurser och

förhindrar eventuella negativa effekter

på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och

återvinning kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med

böter i enlighet med nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen (nedanför):

Denna symbol kan användas i kombination med

en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav

som ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier

Kun for Den Europæiske Union og lande

med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage

og/eller ledsagedokumenter betyder, at

brugte elektriske og elektroniske

produkter og batterier ikke må blandes

med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling

og genbrug af gamle produkter og

batterier, skal du tage dem til

indsamlingssteder i

overensstemmelse med den

nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på

korrekt vis hjælper du med til at spare

værdifulde ressourcer og forhindre

eventuelle negative påvirkninger af

menneskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling

og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og

batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor):

Dette symbol kan anvendes sammen med et

kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene

for det direktiv, som er blevet fastlagt for det

pågældende kemikalie.

SC-NT10_VQT5A90.book 64 ページ２０１３年７月９日　火曜日　午前１１時５６分

Sidan laddas ...

Panasonic SC-NT10 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SC-NT10 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument