EG
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Audiosystem för Hemmabio
Lydsystem til hjemmebiograf
Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä
Modell nr. / Model nr. / Malli nro SC-HTB170
Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Tak, fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.
Angående Installationsanvisningar
Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker. (> 10 till 15)
Innan du påbörjar arbetet, läs noga igenom installationsanvisningarna och bruksanvisningen så att installationen utförs korrekt.
(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid underhåll eller om apparaten ska flyttas.)
Om monteringsvejledningen
Selve installationen skal udføres af en kvalificeret installatør. (> 40 til 45)
Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne monteringsvejledning og betjeningsvejledningen nøje igennem for at
sikre en korrekt montering.
(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i forbindelse med service eller flytning af enheden.)
Sisältyvät asennusohjeet
Asennus on annettava tehtäväksi ammattitaitoiselle asentajalle. (> 70 sitä 75)
Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan asennuksen oikea
suorittaminen.
(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai siirretään tämä laite.)
RQT9771-2H
RQT9771~Cover_swe_dan_fin.fm 2 ページ ２０１３年７月４日 木曜日 午前１１時７分
2
RQT9771
Innehållsförteckning
Säkerhetsåtgärder
Enhet
≥ För att minska risken för brand, elstöt eller
produktskada,
j Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.
j Placera inte några föremål med vätska, till exempel
vaser, på enheten.
j Använd endast rekommenderade tillbehör.
j Avlägsna inte skyddslock.
j Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade
fackmän för service.
Nätsladd
≥ För att minska risken för brand, elstöt eller
produktskada,
j Kontrollera att spänningen motsvarar den som står
tryckt på apparaten.
j Sätt i elkontakten helt i elnätet.
j Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på
sladden.
j Hantera inte kontakten med fuktiga händer.
j Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur
elnätet.
j Använd inte stickkontakter eller eluttag som är
skadade.
≥ Strömkontakten är bortkopplingsanordning.
Installera enheten så att strömkontakten genast kan
kopplas bort från vägguttaget.
Knappbatteri (Litiumbatteri)
≥ Risk för brand, explosion och brännskador. Får inte
laddas om, demonteras, värmas upp över 60
o
C eller
förbrännas.
≥ Håll knappbatterierna utom räckhåll för barn. Stoppa
aldrig ett knappbatteri i munnen. Om det sväljs ska du
kontakta din läkare.
Enhet
≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt
stearinljus, ovanpå enheten.
≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade
av mobiltelefoner under användning. Om sådana
störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och
mobiltelefonen.
≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med
moderat klimat.
≥ Produktidentifieringsmärkning finns på undersidan av
enheten.
Placering
≥ Placera den här enheten på en jämn yta.
≥ För att minska risken för brand, elstöt eller
produktskada,
j Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt
skåp eller annat begränsat utrymme. Se till att
luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten.
j Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är
förtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller
liknande föremål.
j Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur
eller fuktighet och alltför mycket vibrationer.
Knappbatteri (Litiumbatteri)
≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras
felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren
rekommenderar.
≥ Sätt i med polerna i rätt riktning.
≥ Misshantering av batterierna kan orsaka att
elektrolytvätska läcker ut och leda till brand.
j Ta ur batteriet om du inte tänker använda
fjärrkontrollen på en längre tid. Förvara det på sval
och mörk plats.
j Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.
j Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt
solljus någon längre tid med dörrar och fönster
stängda.
≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala
myndigheter eller din återförsäljare och fråga om rätt
avfallsstation.
VARNING FÖRSIKTIGHET
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 2 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
Försiktighetsföreskrifter
RQT9771
3
SVENSKA
Skötsel av apparat
∫ Rengör systemet med en mjuk, torr
trasa
≥ Vrid ur en duk fuktad med vatten för att rengöra vid
svår smuts, torka sedan av med torr duk.
≥ Använd aldrig alkohol, thinner eller bensin för att
rengöra systemet.
≥ Innan kemiskt behandlade trasor används, läs
noggrant anvisningarna som medföljde trasan.
∫ När du ska kassera eller lämna bort
systemet
Huvudenheten kan spara användarens
inställningsinformation. Om du kastar bort huvudenheten som
avfall eller lämnar bort den, ska du följa proceduren för att
återställa alla inställningar till fabriksvärden så att
användarens inställningar raderas. (> 26, “För att återställa
fabrikens inställningsvärden.”)
≥ Drifthistoriken kan registreras i huvudenhetens minne.
Licenser
Om Bluetooth
®
∫ Frekvensområde som används
Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet.
∫ Certifiering av denna enhet
≥ Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och
har fått en certifiering som grundar sig på
frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös
överföring.
≥ Följande manövrer är straffbara i vissa länder:
j Att ta isär/modifiera apparaten.
j Avlägsna specifikationsindikeringar.
∫ Användningsrestriktioner
≥ Trådlös överföring och/eller användning med alla
Bluetooth
®
-utrustade enheter garanteras inte.
≥ Alla utrustningar måste överensstämma med
standarder enligt Bluetooth SIG, Inc.
≥ Beroende på en utrustnings specifikationer och
inställningar, kanske det inte går att ansluta eller vissa
åtgärder kan vara annorlunda.
≥ Det här systemet stöder Bluetooth
®
säkerhetsfunktioner. Men beroende på den operativa
miljön och/eller inställningarna, kanske den här
säkerheten inte är tillräcklig. Var försiktig när du sänder
data trådlöst till det här systemet.
≥ Det här systemet kan inte sända data till en Bluetooth
®
-
utrustning.
∫ Användningsområde
Använd den här utrustningen vid max. 10 m område.
Området kan minska beroende på miljön, hindren eller
störningarna.
∫ Störningar från andra utrustningar
≥ Det här systemet kanske inte fungerar som det ska,
och problem som oljud och hopp i ljudet kan uppstå på
grund av störningar i radiovågorna om huvudenheten
är placerad för nära andra Bluetooth
®
-enheter eller
enheter som använder 2,4 GHz-bandet.
≥ Det här systemet kanske inte fungerar som det ska om
radiovågorna från en närliggande radiostation etc., är
för starka.
∫ Avsedd användning
≥ Det här systemet är endast avsett för normalt, allmänt
bruk.
≥ Använd inte det här systemet nära en utrustning eller
en miljö som är känslig för radiofrekvensstörningar
(exempel: flygplatser, sjukhus, laboratorier etc).
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, och den dubbla D-symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories.
Tillverkad på licens under USA patent: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 & andra patent från USA och hela världen som har
registrerats eller håller på att registreras. DTS, symbolen &
DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken, &
DTS Digital Surround och DTS-logotyper är varumärken som
tillhör DTS, Inc. Produkten innehåller programvara. © DTS,
Inc. Med Ensamrätt.
HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI
Licensing LLC i USA och andra länder.
HDAVI Control
TM
är ett varumärke för Panasonic Corporation.
Bluetooth
®
-ordmärket och logotyper ägs av Bluetooth SIG,
Inc. och all användning av sådana märken av Panasonic
Corporation sker under licens.
Andra varumärken och varunamn tillhör deras repsektive
ägare.
Panasonic har inget ansvar för data och/eller
information som komprometteras under en
trådlös sändning.
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 3 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
4
RQT9771
Innehållsförteckning
Säkerhetsåtgärder ........................................................................................... 2
Skötsel av apparat .......................................................................................... 3
Licenser ........................................................................................................... 3
Om Bluetooth
®
................................................................................................. 3
Före användning
Medföljande artiklar ........................................................................................ 5
Systemet (SC-HTB170) ..................................................................................................... 5
Tillbehör ............................................................................................................................. 5
Referensguide för styrknappar ...................................................................... 6
Systemet (framifrån) .......................................................................................................... 6
Systemet (bakifrån) ........................................................................................................... 7
Fjärrkontroll ........................................................................................................................ 8
Komma igång
Steg 1 Välja placeringsmetod ....................................................................... 9
Huvudenheten ...................................................................................................................9
Trådlösa störningar .......................................................................................................... 10
Steg 2 Placering ........................................................................................... 11
När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord ................................................. 11
När man sätter fast huvudenheten på en vägg ............................................................... 13
Steg 3 Anslutningar ..................................................................................... 16
Anslutning med TV-apparaten ......................................................................................... 16
Anslutning från en HDMI-kompatibel apparat .................................................................. 17
Hur du använder IR Blaster ............................................................................................. 18
Nätsladdsanslutning ........................................................................................................ 19
Bluetooth
®
-anslutning ...................................................................................................... 19
Manövrer
Att använda det här systemet ...................................................................... 20
3D-ljud ............................................................................................................ 21
Ljudlägen ......................................................................................................................... 21
Operationer som är länkade till tv-apparaten (VIERA Link “HDAVI Control
TM
”) ....22
Avancerade funktioner ................................................................................. 23
Referens
Felsökning ..................................................................................................... 26
Indikatorbelysning ........................................................................................ 29
Specifikationer .............................................................................................. 30
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 4 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
Komma igång
Manövrer
Referens
Före användning
Försiktighetsföreskrifter
RQT9771
5
Före användn ing
Medföljande artiklar
Kontrollera de medföljande tillbehören innan du använder det här systemet.
≥ Produktnumren är korrekta för december 2012. De kan komma att ändras.
≥ Den medföljande AC-sladden är endast avsedd för användning med det här systemet.
Använd den inte med annan utrustning. Använd inte heller sladdar från annan utrustning med det här systemet.
≥ Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.
≥ Åtgärderna i den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen med fjärrkontrollen, men du kan utföra
dem på den aktiva subwoofern, om kontrollerna är de samma.
Systemet (SC-HTB170)
∏ 1 Huvudenhet (högtalare)
(SC-HTB170)
Tillbehör
∏ 1
Fjärrkontroll (med ett batteri)
(N2QAYC000083)
∏ 1 AC-sladdar ∏ 1 IR Blaster
∏ 2 Säkerhetshållare ∏ 2 Vägghållare ∏ 2 vanliga ställ
∏ 230
o
-ställ ∏ 280
o
-ställ ∏ 4 Skruvar
(Med brickak2)
(Utan brickak2)
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 5 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
6
RQT9771
Referensguide för styrknappar
1 Standby/strömställare (Í/I)
Tryck på knappen för att växla mellan på- och
standbyläge. När stereon befinner sig i standbyläge
förbrukar den fortfarande en liten mängd el.
2 Justera systemets volym
3 Välj ingångskälla
“TV”
----------------#“BD/DVD”
^-------- “”(--------------}
4 Indikator för högtalarvinkel (> 9)
Vinkel 1: 0
o
lutning
Indikatorn för högtalarvinkeln lyser grönt
Vinkel 2: 30
o
lutning
Indikatorn för högtalarvinkeln lyser gult
Vinkel 3: 80
o
/90
o
lutning
Indikatorn för högtalarvinkeln lyser rött
5 Indikatorer för ingångsväljare*
1
A Bluetooth
®
-indikator
Tänds i blått när Bluetooth
®
-apparaten är
ljudkällan
B TV-indikator
Tänds i grönt när TV är ljudkälla
C BD/DVD-indikator
Tänds i gult när apparaten som är ansluten till
BD/DVD-uttaget är ljudkällan
6 Indikatorer för ljudlägen*
1
D STANDARD-indikator
Tänds när STANDARD är det aktuella ljudläget
E STADIUM-indikator*
2
Tänds när STADIUM är det aktuella ljudläget
F MUSIC-indikator*
2
Tänds när MUSIC är det aktuella ljudläget
G CINEMA-indikator
Tänds när CINEMA är det aktuella ljudläget
H NEWS-indikator
Tänds när NEWS är det aktuella ljudläget
I STEREO-indikator
Tänds när STEREO är det aktuella ljudläget
7 Signalsensor för fjärrkontroll (> 8)
Systemet (framifrån)
1
2
3
7
4 56
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 6 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
Före användning
RQT9771
7
1 AC IN-uttag (> 19)
2 Ir SYSTEM -uttag (> 18)
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV-) utgång (> 16)
4 HDMI OUT utgång (ARC-kompatibel) (> 16)
5 HDMI IN-uttag (> 17)
6 USB-port (endast avsedd för service)
*1
Indikatorerna blinkar även i flera andra situationer. (> 29)
*2
Indikatorn blinkar i 5 sekunder när huvudenheten upptäcker ett ljudformat.
Se sida 23 för att manuellt verifiera det aktuella ljudformatet och motsvarande indikatorer (Indikator för ljudformat).
Systemet (bakifrån)
6
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 7 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
8
RQT9771
1 Slå på eller av huvudapparaten (> 20)
2 Justera dialogeffektnivån (> 20)
3 Justera utgångsnivån för den aktiva subwoofern
(basljud) (> 20)
4 Justera systemets volym (> 20)
5 Stäng av ljudet (> 20)
6 Välj ingångskälla (> 20)
“TV”
----------------#“BD/DVD”
^-------- “”(--------------}
7 Välj Bluetooth
®
-apparaten som källa (> 20)
8 Välj ljudläget (> 21)
“STANDARD” -----#“STADIUM” ----#“MUSIC”
^- “STEREO”( “NEWS”( “CINEMA”
(}
Fjärrkontroll
SOUND
1
6
7
2
3
4
5
8
INPUT
SELECTOR
∫ Innan användning för första gången
Ta bort isoleringsarket A.
∫ Hur du byter ut ett knappbatteri
Batterityp: CR2025 (litiumbatteri)
≥ Sätt i knappcellsbatteriet med (i)-märket uppåt.
≥ Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn, så att
de inte råkar svälja det.
∫ Manövrering av fjärrkontrollen
Fjärrkontrollens signalsensor sitter på huvudapparaten.
≥ Använd fjärrkontrollen inom rätt användningsavstånd.
B Signalsensor för fjärrkontroll
≥ Funktionsområde
Avstånd: Inom cirka 7 m direkt framför
Vinkel: Cirka 30
o
åt vänster och höger
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 8 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
Komma igång
Före användning
RQT9771
9
Komma igång
Steg 1 Välja placeringsmetod
≥ Välj den placeringsmetod som passar bäst.
Huvudenheten
När man sätter fast huvudenheten på en vägg
När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord
Vinkel 1: 0
o
lutning
≥Indikatorn för högtalarvinkeln lyser grönt.
[A] Höjs upp med de vanliga ställen
Sidan 11
Vinkel 2: 30
o
lutning
≥Indikatorn för högtalarvinkeln lyser gult.
[B] Lutas med 30
o
-ställen
Sidan 11
Vinkel 3: 80
o
lutning
≥Indikatorn för högtalarvinkeln lyser rött.
[C] Lutas med 80
o
-ställen
Sidan 11
Vinkel 3: Lutas 90
o
≥Indikatorn för högtalarvinkeln lyser rött.
Sidan 13
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 9 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
10
RQT9771
≥ Förvara säkerhetshållare, skruvar och väggkonsoler oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.
≥ Säkerhetshållaren ska minimera risken för skada, men är ingen fullständig garanti för att detta inte sker.
≥ Håll inte huvudenheten med en hand för att den inte ska falla och skadas när du bär den.
≥ Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor.
För att undvika störningar, ska följande avstånd hållas mellan huvudenheten och andra elektroniska enheter
som använder samma radiofrekvens (2,4 GHz-bandet).
≥ Använd inte huvudenheten i ett metallskåp.
≥ Om onormal färgning uppstår på din tv, stäng av den i ungefär 30 minuter. Om problemet kvarstår, flytta huvudenheten
längre bort från tv:n.
≥ Håll magnetiserade föremål borta. Magnetiserade kort, klockor etc. kan skadas om du placerar dem för nära huvudenheten.
Säkerhetsåtgärder
Professionell hjälp krävs för installering.
Installationen ska alltid utföras av en kvalificerad installationstekniker.
PANASONIC FRÅNSÄGER SIG ALL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG SKADA INKLUSIVE
DÖD TILL FÖLJD AV ORIKTIG INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING.
≥ Se till att installera huvudenheten på det sätt som det anges i den här bruksanvisningen.
≥ Använd fästmetoder som passar strukturen och materialen på installationsplatsen.
Varning
≥ Det här systemet ska endast används som det anges i den här bruksanvisningen. Om man inte gör det kan det
leda till skada på förstärkaren och/eller högtalaren, och kan leda till brandrisk. Rådfråga en kvalificerad
servicetekniker om skadan har skett eller om du märker en plötslig ändring i prestandan.
≥ Försök inte att sätta fast huvudenheten på väggen med andra metoder än de som beskrivs i den här
bruksanvisningen.
∫ När huvudenheten placeras framför en tv
Huvudenheten kan blockera eller störa tv:ns olika sensorer (C.A.T.S.(Contrast Automatic Tracking System)-sensorn,
fjärrkontrollssensorn etc.) och sändarna för 3D-glasögon på en 3D-kompatibel tv.
≥ Flytta huvudenheten längre bort från tv-apparaten. Om tv:n fortfarande inte fungerar korrekt, pröva att använda
den på en hylla eller ett väggfäste.
∫ Om tv:ns fjärrkontrollsensor blockeras av huvudenheten.
Försök använda TV-fjärrkontrollen från en annan vinkel. Om problemet kvarstår, kan du använda den medföljande IR
Blaster för att vidarekoppla signalen till TV. (> 18)
≥ Använd inte IR Blaster om tv:ns fjärrkontrollsensor inte är blockerad av huvudenheten.
Trådlösa störningar
A Huvudapparat
B Sladdlös router, trådlös telefon och andra elektroniska
enheter: cirka 2 m
B
A
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 10 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
Komma igång
Försiktighetsföreskrifter
RQT9771
11
Steg 2 Placering
Medföljande tillbehör
Ytterligare tillbehör som krävs (finns i handeln)
≥ Snöre för väggfäste.............................................................................................................................................. k 2
≥ Skruvhål (för att fästa snöret för fallskydd) .......................................................................................................... k 2
≥ Använd skruvar som finns i handeln som klarar mer än 33 kg.
≥ Använd en sladd som håller över 33 kg (med en diameter på cirka 1,5 mm).
Fäst sladden i huvudenheten.
När du placerar huvudenheten
på en hylla eller ett bord
≥ Placera huvudenheten på en plan och horisontell yta.
∏ 2 vanliga ställ ∏ 2 30
o
-ställ
∏ 2 80
o
-ställ ∏ 2 skruvar med bricka
A Snöre*
* Om snöret inte kan träs igenom hålen kan du försöka böja snöret på 2 ställen, omkring 5 mm från änden, med en
vinkel på 45
o
(se illustrationen ovan).
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 11 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
12
RQT9771
Fäst ställen om det behövs. Om inte, fortsätt till steg 3.
Placera huvudenheten i den önskade positionen och fäst båda linorna i
hyllan eller bordet.
≥ Se till att remmen är så lite slak som möjligt.
[A]: Med vanliga ställ [B]: Med 30
o
-ställ [C]: Med 80
o
-ställ
A Skruv (medföljer)
≥ Dra åt ordentligt.
B Skruvögla
≥Fäst vid en position som kan hålla över 33 kg.
≥Beroende på placeringen av huvudenheten kan skruvens läge för skruvöglan variera.
t.ex. med vanliga ställ
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 12 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
Komma igång
Försiktighetsföreskrifter
RQT9771
13
Den här enheten kan monteras med de medföljande väggkonsolerna etc. Se till att skruven som används och väggen
är tillräckligt stark för att bära upp en vikt på minst 33 kg.
Skruvarna och de andra artiklarna medföljer inte eftersom typen och storleken kan variera för varje installation.
≥ Se steg 2 för mer information om vilka skruvar som behövs.
≥ Se till att fästa fallskyddssnöret som en andra säkerhetsåtgärd.
Medföljande tillbehör
Ytterligare tillbehör som krävs (finns i handeln)
≥ Skruvar för väggmontering................................................................................................................................... k 4
≥ Snöre för väggfäste.............................................................................................................................................. k 2
≥ Skruvhål (för att fästa snöret för fallskydd) .......................................................................................................... k 2
≥ Använd en sladd som håller över 33 kg (med en diameter på cirka 1,5 mm).
Hitta skruvens läge på väggen.
≥ Använd motten som indikeras nedan för att identifiera skruvarnas lägen på väggen.
≥ Lämna minst 100 mm utrymme ovanför huvudenheten för att få tillräckligt utrymme för att passa in huvudenheten.
≥ Placera huvudenheten med minst 50 mm fritt utrymme till höger om den. I annat fall kanske man inte kommer åt knapparna.
≥ Använd ett vattenpass för att kontrollera att skruvarnas lägen är horisontella med varandra.
När man sätter fast huvudenheten på en vägg
≥ Placera huvudenheten på en plan och vertikal yta.
∏ 2 Säkerhetshållare ∏ 2 Vägghållare
∏ 2 skruvar utan bricka
A 950 mm B 153 mm C 322 mm D 310 mm
E 165 mm F 105 mm G 74 mm H 31 mm
I 12,5 mm J Väggkonsol (medföljer)
A
BC
D
E
F
I
H
G
JJ
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 13 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
14
RQT9771
Sätt upp väggkonsolerna på väggen.
Gör alla nödvändiga anslutningar till huvudenheten. (> 16 till 19)
≥ Anslut AC-sladden till huvudenheten men anslut den inte till eluttaget förrän installationen slutförts.
Fäst sladden i huvudenheten.
A Väggkonsol (medföljer)
B Skruvar
C Minst 30 mm
D ‰4,0 mm
E ‰7,5 mm till ‰9,4 mm
F Vägg
G Väggkonsol (medföljer)
H Snöre*
* Om snöret inte kan träs igenom hålen kan du försöka böja snöret på 2 ställen, omkring 5 mm från änden, med en
vinkel på 45
o
(se illustrationen ovan).
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 14 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
Komma igång
Försiktighetsföreskrifter
RQT9771
15
Fäst huvudenheten på väggkonsolerna.
Skruva fast säkerhetshållaren på väggkonsolerna.
≥ Skruva till åtdragningsmoment: 80 N0cm till 120 N0cm.
≥ Säkerhetshållarna är utformade så att de ska förhindra att huvudenheten faller ned från väggkonsolerna.
Säkra sladden vid väggen.
≥ Se till att remmen är så lite slak som möjligt.
A Väggkonsol (medföljer)
B Flytta huvudenheten försiktigt ned på väggkonsolen.
C Skruv utan bricka (medföljer)
D Säkerhetshållare (medföljer)
E Väggkonsol (medföljer)
F Vägg
G Omkring 15
o
≥ Luta den omkring 15
o
från väggen och dra åt
skruven.
H Skruvögla
I Snöre
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 15 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
16
RQT9771
Steg 3 Anslutningar
≥ Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs tillämpliga bruksanvisningar.
Anslut inte AC-uttaget förrän alla andra anslutningar gjorts.
∫ HDMI
≥ HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI Control” (> 22) då du använder en kompatibel Panasonic TV.
≥ Använd de ARC-kompatibla höghastighets-HDMI-kablarna. Kablar som inte är HDMI-anpassade går inte att använda.
≥ Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel från Panasonic.
Kontrollera om TV-apparatens HDMI-utgångar är märkta med “HDMI (ARC)”.
∫ Vad är ARC?
ARC är en förkortning av Audio Return Channel, även känt som HDMI ARC. Det syftar på en av HDMI-funktionerna. När du
ansluter huvudenheten till uttaget som är märkt med “HDMI (ARC)” på tv:n, krävs inte den optiska digitalljudkabeln som
vanligtvis krävs för att lyssna på ljud från tv:n längre, och du kan njuta av tv-bilderna och ljuden med en enda HDMI-kabel.
Anslut.
A HDMI-kabel
A HDMI-kabel B Optisk digital ljudkabel
≥ När du använder den optiska digitala ljudkabeln, ska du
sätt i kontakten korrekt i uttaget.
Anslutning med TV-apparaten
Anslutningen varierar beroende på etiketten som är tryckt intill HDMI-uttaget.
Med etiketten “HDMI (ARC)”: Anslutning [A]
Utan etiketten “HDMI (ARC)”: Anslutning [B]
[A] Med etiketten “HDMI (ARC)”
HDMI IN (ARC)
AV OUT
TV(ARC)
A
Kontrollera att du ansluter
till tevens ARC-kompatibla
utgång. (Se
bruksanvisningen för din
TV.)
TV
[B] Utan etiketten “HDMI (ARC)”
HDMI IN
OPTICAL
OUT
TV
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO IN
AV OUT
TV(ARC)
B
A
TV
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 16 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
Komma igång
RQT9771
17
Du kan rikta in ljudsignalen från den anslutna Blu-ray-skivspelare, DVD-spelaren, digitalboxen STB, etc. till det här
systemet.
Förberedelser
≥ Anslut huvudenheten till tv:n. (> 16)
A HDMI-kabel
≥ Se bruksanvisningen för den anslutna HDMI-kompatibla apparaten för nödvändig inställning för att mata ut video och
ljudsignaler.
Anslutning från en HDMI-kompatibel apparat
HDMI OUT
BD/DVD
AV IN
A
T.ex., Blu-ray-skiva
spelare
∫ Passthrough för HDMI-standby
Även om huvudenheten står i standbyläge, sänds ljud- och/eller videosignalen från enheten som är ansluten till HDMI IN-
uttaget till tv:n som är ansluten till HDMI OUT-uttaget (ljudet matas inte ut från det här systemet).
∫ 3D-kompatibilitet
Kompatibel med FULL HD 3D TV och Blu-ray - skivspelare.
≥ Huvudenheten kan släppa igenom 3D-videosignalen från en 3D-kompatibel Blu-ray-skivspelare till en Full HD 3D-tv.
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 17 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
18
RQT9771
Med anslutning av IR Blaster, kan du sända IR-signalen som tas emot genom det här systemets
fjärrkontrollsignalsensor till tv-sensorn.
Använd tv:ns fjärrkontroll inom användningsavståndet för det här systemets fjärrkontrollsignalsensor.
≥ För driftområdet, se sidan 8.
Anslut jackets kontakt till huvudenhetens Ir SYSTEM-kontakt.
Placera den infraröda sändaren inom sikt för signalsensorn till TV-
apparatens fjärrkontroll.
≥ Läs bruksanvisningen för TV angående placering av signalsensorn för TV-fjärrkontrollen.
Rikta tv:ns fjärrkontroll mot det här systemets fjärrkontrollsensor och
styr tv:n.
≥ Se sida 6 angående placeringen av signalsensorn för det här systemets fjärrkontroll.
≥ Rengör ytan noga, där den självhäftande tejpen suttit.
≥ Om du drar av tejpen, kan ytan skadas och klister bli kvar. Då du bekräftat att TV fungerar korrekt, säkra den
genom att sätta fast den självhäftande tejpen.
≥ Den medföljande IR Blaster är endast kompatibel med Panasonic TV-apparater.
≥ Förvara tejpen utom räckhåll för barn, så att de inte råkar svälja den.
∫ Exempel på placering
På huvudenhetens baksida:
Hur du använder IR Blaster
A Infraröd sändare
Ir SYSTEM
Signalsensor till TV-fjärrkontroll
Självhäftande tejp
(medföljer)
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 18 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
Komma igång
RQT9771
19
≥ Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.
≥ Det här systemet förbrukar en liten mängd ström (> 30) även när det är avstängt. För att spara på strömmen, om du
inte kommer att använda systemet under en längre tid, ska du ta ur kontakten ur eluttaget.
Genom att använda Bluetooth
®
-anslutningen, kan du
lyssna trådlöst på ljud från Bluetooth
®
-ljudenheten med
det här systemet.
Förberedelser
≥ Sätt på Bluetooth
®
-funktionen på enheten och placera
den nära huvudenheten.
Tryck på [ ] för att välja “ ”.
≥ Om “ ”-indikatorn blinkar snabbt, gå till steg 3.
Tryck och håll ned [ ] tills “ ”-
indikatorn blinkar snabbt.
≥ Om “ ”-indikatorn blinkar långsamt, gå till steg 2.
Välj “SC-HTB170” från Bluetooth
®
-
enhetens Bluetooth
®
-meny.
≥ Om du uppmanas att ange lösenordet på Bluetooth
®
-
utrustningen, mata in “0000”.
≥ Då Bluetooth
®
-utrustningen anslutits slutar “ ” indikatorn
att blinka och lyser.
≥ Du kan registrera upp till 8 enheter med den här
apparaten. Om en 9:e enhet parkopplas, kommer den
enhet som inte använts under längst tid att ersättas.
Tryck på [ ] för att välja “ ”.
≥ Om “ ”-indikatorn tänds är en Bluetooth
®
-enhet redan
ansluten till det här systemet. Koppla bort den. (> nedan)
Välj “SC-HTB170” från Bluetooth
®
-
enhetens Bluetooth
®
-meny.
∫ Att koppla från en Bluetooth
®
-enhet
Tryck och håll ned [ ] tills “”-indikatorn blinkar
långsamt.
≥ När “ ” valts som källa, kommer det här systemet att
automatiskt försöka att ansluta till den Bluetooth
®
-enhet
som var senast ansluten.
≥ Bluetooth
®
-enheten kommer att kopplas från om en annan
ljudkälla (t.ex. “TV”) väljs.
≥ Se bruksanvisningen för Bluetooth
®
-utrustningen för mer
anvisningarom hur du ansluter en Bluetooth
®
-utrustning.
≥ Det här systemet kan endast anslutas till en enhet åt
gången.
≥ För att ändra ljudkvaliteten, se “Bluetooth
®
-
kommunikationsläge” på sidan 23.
Nätsladdsanslutning
A Till ett vägguttag
B AC-nätsladdar
(medföljer)
Energibesparing
Huvudenheten är avsedd att kunna bevara strömförbrukningen och spara energi.
≥ Huvudapparaten kopplas automatiskt om till beredskapsläge när ingen signal matas in och ingen åtgärd utförs
på cirka 2 timmar. Se sidan 24, “Automatisk beredskapsfunktion” för att stänga av den här funktionen.
AC IN
Bluetooth
®
-anslutning
Bluetooth
®
koppla
Att ansluta en Bluetooth
®
-
enhet
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 19 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
20
RQT9771
Manö vrer
Att använda det här
systemet
Förberedelser
≥ Sätt på TV:n och/eller den anslutna anordningen.
Tryck på [Í] för att slå på
huvudapparaten.
Välj källa.
≥ Den här fjärrkontrollen kan inte användas för att styra
åtgärderna på de anslutna anordningarna.
∫ När “ ” valts som källa
På Bluetooth
®
-anordninge:
Välj det här systemet som utgångskälla för den anslutna
Bluetooth
®
-enheten och starta uppspelningen.
∫ När “BD/DVD” valts som källa
På tv:n och den anslutna enheten:
Välj TV:ns ingång för det här systemet och starta
uppspelningen på den anslutna enheten.
Justera volymen och
ljudeffektnivån.
∫ Att justera volymen på det här
systemet
Tryck på [i VOL j].
≥ Volymomfång: 0 till 100*
∫ Att justera dialogeffektnivån
Den här inställningen ändrar nivån på effekten Clear-
mode dialog. (> 21)
1 Tryck på [i DIALOG LEVEL j] för att visa den
aktuella nivån.
2 Medan nivån visas:
Tryck på [i DIALOG LEVEL j] för att justera nivån.
∫ Hur du justerar nivå för subwoofern
1 Tryck på [i SUBWOOFER j] för att visa den
aktuella nivån.
2 Medan nivån visas:
Tryck på [i SUBWOOFER j] för att justera nivån.
≥ Nivåindikeringens mönster är det samma som
dialogeffektens nivå.
∫ Stänga av ljudet
Tryck på [MUTE].
≥ Indikatorerna för ljudläge blinkar samtidigt när ljudet
stängs av.
≥ Tryck på knappen igen för att avbryta eller justera
volymen.
≥ Ljudavstängningen avbryts om apparaten stängs av.
* Indikatorerna för ljudläge blinkar från vänster till höger (i) eller från höger till vänster (s) under justering.
Indikatorerna blinkar inte när maximum eller minimum uppnåtts.
≥ Om det inte hörs något ljud från TV-apparatens högtalare, kan du minska TV-volymen till minimum.
≥ Om huvudapparaten stängs av med volymens inställning på den större hälften (över 50), sänker huvudapparaten automatiskt
volymen till mitten (50) när apparaten sätts på (volymbegränsning).
Se sidan 25 för att stänga av den här funktionen.
Tryck på Att välja
[INPUT
SELECTOR]
“TV”
--------------#“BD/DVD”
^--------- “”(---------}
[] “ ” (Bluetooth
®
)
DIALOG LEVEL
LINK MODE
PAIRING
----
SOUND
INPUT
SELECTOR
Indikering Effektnivå
4 Högst
3
2
1 Lägst
Om systemet inte fungerar som väntat eller om det uppstår något ovanligt ljud, kanske problemet kan
lösas om man återgår till fabriksinställningarna. (> 26)
SC-HTB170EG-RQT9771-H_swe_dan_fin.book 20 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後５時６分
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
på andra språk
Relaterade papper
-
Panasonic SCHTB170EG Bruksanvisning
-
Panasonic SC-HTB570 Bruksanvisning
-
Panasonic SCHTB527EG Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-