Citizen 350DPA Användarmanual

350DPA

Instruction Manual

Anweisungshandbuch

Mode d'emploi

Manual de Instrucciones

Manuale di Istruzioni

Manual de Instruções

Návod k použití

Instructie Handleiding

Brugsanvisning

Buku Pedoman

Käyttöopas

Használati utasítás

Bruksanvisning

Návod na obsluhu

Printing Calculator

Druckrechner

Calculatrice Imprimante

Calculadora Impresora

Calcolatrice con stampante incorporata

Calculadora com Impressão

Tisk Kalkulátor

Afdruk Rekenmachine

Print Regnemaskine

Kalkulator Pencetak

T

ulostava laskin

Nyomtató számológép

Utskrifts kalkulator

Kalkulátor s tlačiarňou

Bordsralnare med utskrift



Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Sifferangenter

Används till inskrivning av sif

fror i räknaren.

Tangent för decimalkomma

Används till inskrivning av decimalkomma.

Teckenbyte

Används till att byta tecken på data i x-registret.

Multiplikations- och divisionstangent

Lagrar multiplikations- och divisionsinstruktioner och genomför

multiplikation och divisionsinstruktioner som redan har lagrats.

Utför också upprepad multiplikations- och divisionsberäkning.

Lika med-tangent

Utför multiplicering, dividering, △

%, konstanta beräkningar och

andra beräkningar.

Sifferskiftknapp

Skifta höger visat antal platser per sif

fra före tryckning på någon

funktionknapp.

Clear-tangent

Används till att radera felaktiga inskrivningar eller registrerade

belopp. Raderar inte minnet.

35 (Sw)

Procent-tangent

Utför procentberäkning:

a. A

X B % -> A * B / 100

b. A ÷ B % -> A / B x 100

Tangent för delsumma

Visar och skriver ut allt innehållet i minnet.

Tangent för totalsumma

Visar och skriver ut allt innehallet i minnet och nollställer det.

Plus-tangent

Lägger till ett belopp i ackumulatorn. Om samma belopp ska

adderas mer än en gång (upprepad addition) skrivs beloppet in en

gång och sedn trycks additions-tangenten önskat antal gånger.

Om tangenten trycks omedelbart efter %-tangenten fungerar den

som additionstangent för procentberäkning.

Minus-tangent

Drar ifrån samma belopp mer än en gång (upprepad subtraktion)

om ett belopp skrivs in en gång och minustangenten trycks önskat

antal gånger. Om tangenten trycks omedelbart efter %-tangent

fungerar den som minustangent för procentberäkning.

Knapp för del- och totalsumma i minnet

Visar resultatet på displayen, och/eller skriver ut om

utskriftsfunktionen har aktiverats, om utskriftstangenten trycks en

gång. Innehallet i minnet nollställs om tangenten trycks mer än

en gång.

Påläggs-tangent

For beräkning av försäljnings- eller inköpspris och vinstmarginal.

Tangent för pappersmatning

Tangent för minnesaddition

Lägger till ett belopp till minnet. Om en annan beräkning pågår

avslutas den först innan resultatet läggs till i minnet.

Tangent för minnessubtraktion

Drar ifrån ett belopp från minnet. Om en annan beräkning pågår

avslutas den först innan resultatet dras ifrån minnet.

Momstangent

Räknar ut ett belopp inklusive moms med momssatsen angiven

via tangenten för val av moms.

Rabattangent

Räknar ut ett belopp exklusive moms med momssatsen angiven

via momsberäkningstangenten.

+/-

00 0

CE/C

%

M

MU

FEED

M+

M-

TAX +

TAX -

90

to

+/-

%

MU

CE/C

FEED

PRINT

AUTO

REPLAY

CHECK

CORRECT

%

LOCAL

00 0

GT

RATE

TAX +

TAX -

0

7

8

9

4

5

6

1 2

3

00000

M+

M-

M

DECIMAL

A 0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

ROUNDING

5/4

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

TANGENTER OCH FUNKTIONER

Posträkningsswitch

Posträkning är inte inte aktiverad.

Antal poster gjorda med knapparna [+], [-], [M+] och [M-] kommer

att räknas. Resultatet skrivs ut till vänster vid tryckning på knapp

för delsumma, total eller minnestotal.

Antal poster gjorda med knapparna [+], [-], [M+] och [M-] kommer

att räknas. Räkneverket adderas med [+], [M+] och subtraheras

med [-], [M-]. Resultatet skrivs ut till vänster vid tryckning på

knapp för delsumma, total eller minnestotal.

Minnesfunktion för totalsumma

Minnesfunktionen för totalsumma är inte aktiverad.

Slutresultaten för additioner och subtraktioner adderas

automatisk i

minnet för totalsumman, med rätt tecken.

AV PÅ/ ÅTERUPPREPNING UTSKRIFT

OFF

Strömmen är avstängd.

ON/REPLAY Strömmen är påslagen men skrivaren är

inaktiverad. Aktiverar även

återupprepningsläge.

PRINT Skrivaren är på.

OBS: Elkontakten ska installeras nära räknaren och vara

lätt tillgänglig.

Displayen släcks automatisk efter 3 min av inaktivitet,

för att aktivera displayen tryck CE/C tangenten ; om

en beräkning ligger inne visas denna åter .

Förprogrammerbar tangent för moms och utländsk valuta

Används till inskrivning av momssats och valutakurs.

Skriv ut-knapp

Den kommer att skriva ut en direktpost som referens för ett

fakturanummer med ett "#"-märke längst ut på vänster sida av

kvittorullen.

Totalsummatangent

Visar och skriver ut totalsumman i minnet och nollställer det.

Deltaprocentknapp

Jämför automatiskt två valfria belopp och beräknar och skriver sedan

ut den procentuella förändringen.

Knapp för automatisk repetition

Kommer automatiskt ihåg alla bekräningar gjorda i

"ON/REPLAY"-läget.

Checkknapp

Kontrollerar varje beräkning steg för steg. Utför snabb repetition

genom kontinuerlig intryckning.

Korrigeringsknapp

Aktiverar korrigering för varje beräkningssteg.

Räknar om lokal valuta till utländsk valuta.

Räknar om utländsk valuta till lokal valuta.

Decimalväljare

A ............... Tilläggsläge

F ................ Flytande

0,2,4,6 ....... Antal decimaler

Avrundningsfunktion

5/4 ............ Rundar av

............ Rundar neråt

............ Rundar uppåt

DECIMAL

A 0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

ROUNDING

5/4

RATE

GT

PRINT

AUTO

REPLAY

CHECK

CORRECT

OFF

ON

OFF

ON

LOCAL

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

36 (Sw)

IC +

Sidan laddas ...

51

Ci sono 13 valute straniere programmate nella memoria e la valuta automatica e' programmata

su 1.

- Seleziona una posizione per programmare le tariffe di cambio desiderate.

- Tieni premuto il tasto [RATE] finche' il simbolo "RATE" non appaia lampeggiando sul diplay.

- Premi il tasto e sul diplay apparira' "r-01 1."

- Premi il tasto [+] per procedere alla tariffa successiva.

- Premi il tasto [ -] per tornare alla tariffa precedente.

- Inserisci la tariffa richiesta e poi premi il tasto .

- Il tariffa di cambio e' adesso programmata.

- Per modificare la programmazione delle Valute Straniere o del tasso di Iva imponibile,

spegni l'apparecchio, posizionando l'interruttore su OFF, poi riaccendi, posizionando

l'interruttore su ON, tenendo premuto il tasto [CE/C] e il tasto [+]. Sul display comparira'

"r-CC" per procedere alla programmazione.

Inserisci la valuta

1.08 in r-02.

8000 = Totale in Valuta Straniera?

8000 = Totale in Valuta Locale?

LOCAL

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

0.

r-01 1.

r-02 1.

1.08 1.08 1.08

8000 7'407.41 8,000.00

1.08 =

7,407.41

8000 8'640.00 8,000.00 x

1.08 =

8,640.00

RATE

LOCAL

CE/C

(Press until blinking) RATE (Blinking)

RATE (Blinking)

RATE

LOCAL

Existem na memória 13 taxas câmbio de referência para Moeda Estrangeira. 1 é o valor

programado por defeito.

- Selecção de uma posição para programar as taxas desejadas.

- Pressione e mantenha pressionada a tecla [RATE] até o símbolo "RATE" piscar no ecrã.

- Pressionando a tecla , aparece "r-01 1" no ecrã.

- Pressione a tecla [+] para passar à próxima taxa de câmbio.

- Pressione a tecla [-] para regressar à taxa de câmbio precedente.

- Insira a taxa requerida pressionando a tecla .

- Programação da taxa corrente realizada.

- Se pretender recuperar a programação por defeito da Moeda Estrangeira e da taxa de

câmbio, retire a ficha da tomada e, em seguida, volte a ligar a calculadora enquanto pressiona

a tecla [CE/C] e [+]. Em seguida, aparece "r-CC" no ecrã e a taxa programada por defeito.

Programar a taxa de câmbio

1.08 em r-02.

8000 = Total de Moeda Estrangeira?

LOCAL

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche d

e fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

V paměti je 13 sazeb zahraniční měny a nastavení je na 1.

- Pro volbu polohy nastavení požadovaných sazeb.

- Stiskněte a držte klávesu [RATE], dokud symbol "RATE" nebliká na displeji.

- Stiskněte klávesu [ ] a zobrazí se "r-01 1."

- Stiskněte [+] pro postup na další sazbu.

- Stiskněte klávesu [-] zpět na minulou sazbu.

- Zadejte požadovanou sazbu a poté stiskněte klávesu [ ]

- Současná sazba je nyní nastavená.

- Pokud chcete změnit sazbu zahraniční měny, odpojte zásuvku, pak přístroj zapojte On a

držte klávesu [CE/C] a [+]. Pak se zobrazí "r-CC" na displeji a nastaví se prvotní nastavení.

Nastavit přepočet měny

1.08 v r-02.

8000 = Zahraniční měna celkem?

8000 = Místní měna celkem?

Det finns 13 satser för utländsk valuta i minnet och räknaren är förprogrammerad för 1.

- Välji en position där den önskade satsen ska fastställas

- T

ryck och håll ner tangenten (RATE ) tills symbolen "RATE" blinkar på displayen

- Tryck ner tangenten , displayen visar "r-01 1."

- Tryck på tangenten (+) för att komma till nästa sats

- Tryck på tangenten (-) för att komma till den tidigare satsen

- Skriv in den önskade satsen och tryck sedan på tangenten

- Den aktuella satsen har nu skrivits in och kan användas

- Dra ut stickkontakten och stäng av räknaren om förprogrammerad momssats och

en annan utländsk valuta ska användas. Sätt sedan på räknaren igen och tryck på

CEIC och tangenten (+). Därefter visas "r+CC" på displayen och förprogrammeringen

är klar. Välj valutakurs.

1,08 i r-02.

8000 = total utländsk valuta

8000 = total lokal valuta

Sidan laddas ...

53

1.

Optellen en aftrekken

Addition og Subtraktion

Penambahan dan pengurangan

Yhteen- ja vähennyslasku

Hozzáadás és kivonás

Addisjon og subtraksjon

Pripočítavanie a odpočítavanie

2.

Vermenigvuldiging

Multiplikation

Perkalian

Kertolasku

Szorzás

Multiplikasjon

Násobenie

123 + 456 -789 = - 210

a) 12 X 12 = 144

CE/C

12

0.

12.

144.

0. C

12. X

12. =

144.

CE/C

123

5

0.5

0.

123.

615.

307.5

0. C

123. X

5. X

0.5 =

307.5

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

b) 123 X 5 X 0.5 = 307.5

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

123

456

789

0.00

1.23

5.79

2.10

--

0.00

1.23 +

4.56 +

7.89 -

2.10 -

(RED)

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

54

4.

Herhaal toevoegen en gemengde berekening

Gentagen addition og blandet udregning

Powtórne dodawanie i dzialania naprzemienne

Mengulang menambah dan kalkulasi campuran

Toistuva yhteenlasku ja tasauslasku

Ismétlődő hozzáadás és vegyes számítás

Gjenta legg til og blandet utregning

Opakované pripočítavanie a kombinovaný výpočet

a) 149 12 = 12.42

(1200 + 30) X 4 3 = 1640.00

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

3.

Division

Dzielenie

Pembagian

Jakolasku

Osztás

Divisjon

Delenie

b) 1 3 0.3 = 1.1111

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0.C

149 149.00 149.00

12 12.00 =

12.42 12.42

0. 0. C

1 1.0000 1.0000

3 0.3333333333333 3.0000

0.3 0.3000 =

1.1111 1.1111

CE/C

=

CE/C

=

0.00 0.00

0. 0. C

1200 1'200.00 1,200.00 +

30 1'230.00 30.00 +

1'230.00 1,230.00

1'230.00 1,230.00 X

4 4'920.00 4.00

3 3.00 =

1'640.00 1,640.00

CE/C

=

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Sidan laddas ...

56

7.

Wederkerige berekening

Omvendt udregning

Kalkulasi terbalik

Käänteisluvun laskenta

Reciprok számítás

Resiprok utregning

Spätný výpočet

8.

Procentuele berekening

Procent udregning

Kalkulasi persentase

Prosenttilaskenta

Százalékszámítás

Prosentutregning

Výpočet percent

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

1

= 0.125

3 + 5

= 60a) 1200 X

5

100

%

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

1200 1'200. 1,200. X

5 5. %

60. 60.

0. 0. C

75 75. 75.

120 120. %

62.5 62.5

X 100 = 62.5b)

75

120

CE/C

%

CE/C

0. 0.

0. 0. C

3 3. 3. +

5 8. 5. +

1 1. 1.

8. 8.

8. =

0.125 0.125

CE/C

=

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Sidan laddas ...

58

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

( 2 X 3 ) + ( 4 X 5 ) -- ( 6 2 ) = 23.00

10.

Geheugenberekening

Hukommelses udregning

Kalkulasi dengan memori

Muistilaskenta

Memóriaszámítás

Minneutregning

Výpočet s pamäťou

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

11.

Item tel afdruk

Artikel taelling udskrivning

Wydruk liczonych pozycji

Mencetak penghitungan barang

Kohteiden lukumäärän tulostus

Tételszám nyomtatás

Item count-utskrift

Tlač počtu položiek

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

($) 1.23 + 4.56 + 7.89 + 3.21 + 6.54 + 9.87 = 33.30

Gemiddelde prijs van de items

Gennemsnitspris paa artikler

Harga barang pukul rata

Kohteiden keskihinta

A tételek átlagára

Gjennomsnittlig pris for elementene

Priemerná cena položiek

0.00 0.00 M

2 2.00 2.00 X

3 3.00 =

M 6.00 6.00 M+

4 M 4.00 4.00 X

5 5.00 =

M 20.00 20.00 M+

6 M 6.00 6.00

2 2.00 =

M 3.00 3.00 M-

M 23.00 23.00 M

23.00 23.00 M

M+

M-

M

(RED)

0.00 000

0.00

0. 0. C

123 1.23 1.23 +

456 5.79 4.56 +

789 13.68 7.89 +

321 16.89 3.21 +

654 23.43 6.54 +

987 33.30 9.87 +

006

33.30 33.30

6 6.00 =

5.55 5.55

CE/C

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

T

oimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

T

ampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

59

12.

Wis Invoer

Clear indtastning

Kasowanie wprowadzonej danej

Menghapuskan Entri

Poista syöte

Bevitel törlése

Stryk ut innskrivning

Vymazanie vstupu

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

4 4.00 4.00 X

5 20.00 5.00

6 9 9.00 =

2.22 2.22

4 x 5 ÷ (6 verkeerd ingevoerd) 9 = 2.22

4 x 5 ÷ (6 forkert indtastet) 9 = 2,22

4 x 5 ÷ (6 salah memasukkan) 9 = 2.22

4 x 5 ÷ (6 väärin syötetty) 9 =2.22

4 x 5 ÷ (6 hibásan beírt) 9 =2.22

4 x 5 ÷ (6 skrevet inn feil) 9 =2,22

4 x 5 ÷ (6 nesprávne zadaná) 9 =2.22

CE/C

13.

Overloop en fout

Overflow og fejl

Berlebihan dan salah

Ylitys ja virhe

Túlcsordulás és hiba

Overflyt og feil

Pretečenie a chyba

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

(a)

999999999

99999 + 1 = Overloop

99999999999999 + 1 = overflow

99999999999999 + 1 = Berlebihan

99999999999999 + 1 = Ylitys

99999999999999 + 1 = Túlcsordulás

99999999999999 + 1 = Overflyt

99999999999999 + 1 = Pretečenie

0. 0.

99999999999999 99’999'999'999'999.

99,999999999999. +

1 1. +

ERROR 0. .............................

0. 0. C

CE/CCE/C

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

60

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

1 1. 1.

0 0. =

ERROR 0. ..................

0. 0. C

b)

1 ÷ 0 = Fout

1 ÷ 0 = fejl (error)

1 ÷ 0 = Salah

1 ÷ 0 = Virhe

1 ÷ 0 = Hiba

1 ÷ 0 = Feil

1 ÷ 0 = Chyba

CE/C

14.

Terugspelen voor correctie

Gentagelse for korrektion

Powtórka korekty

Mengulang untuk koreksi

Toista korjausta varten

Visszajátszás javításhoz

Replay for korrigering

Opakovane prehrať na účely opravy

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

Gross amount excluding

6.5 % discount = $100

Net amount = $ 93.90

Gross amount excluding

7% DISCOUNT = $100

Net amount = $93.46

100 [MU] 6.5 [ +/- ] [=] 03 93.90

[CHECK] 01 MU 100.00

REPLAY

[CHECK] 02 - 6.50 =

REPLAY

[CORRECT] 02 - 6.50 =

CORRECT

REPLAY

7 [+/-] [CORRECT] 02 -7.00 =

REPLAY

[AUTO REPLAY] 01 MU 100.00

REPLAY

02 -7.00 =

REPLAY

03 93.46

REPLAY

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

T

oimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

T

ampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

61

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

ROUNDING

5/4

ROUNDING

5/4

ROUNDING

5/4

ROUNDING

5/4

0. 0. C

1 1.00 1.00

3 3.00 =

0.34 0.34

2 2.00 =

0.67 0.67

1 1.00 =

0.33 0.33

2 2.00 =

0.67 0.67

1 1.00 =

0.34 0.34

2 2.00 =

0.67 0.67

CE/C

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

.. ..................................................................... 0.33

Afronden

............................................................................. 0.33

Afrunding............................................................................ 0.33

..................................................... 0.33

Membulatkan bilangan....................................................... 0.33

Pyöristys pois päältä........................................................... 0.33

Felkerekítés ...................................................................... 0.33

Rund av ............................................................................ 0.33

Zaokrúhlenie ..................................................................... 0.33

....................................................................... 0.33

Naar beneden afronden...................................................... 0.33

Nedrunding......................................................................... 0.33

............................................................. 0.33

Membulatkan bilangan kebawah........................................ 0.33

Pyöristys alaspäin .............................................................. 0.33

Kerekítés lefelé ................................................................. 0.33

Rund ned .......................................................................... 0.33

Zaokrúhlenie smerom dole ............................................... 0.33

..................................................................... 0.34

Naar boven afronden.......................................................... 0.34

Oprunding............................................................................ 0.34

............................................................ 0.34

Membulatkan bilangan keatas............................................. 0.34

Pyöristys ylöspäin .............................................................. 0.34

Kerekítés felfelé .................................................................. 0.34

Rund opp ............................................................................ 0.34

Zaokrúhlenie smerom hore ................................................ 0.34

.................................................................. 0.67

Afronden............................................................................. 0.67

Afrunding............................................................................ 0.67

..................................................... 0.67

Membulatkan bilangan....................................................... 0.67

Pyöristys pois päältä........................................................... 0.67

Felkerekítés ....................................................................... 0.67

Rund av ............................................................................. 0.67

Zaokrúhlenie ...................................................................... 0.67

....................................................................... 0.66

Naar beneden afronden..................................................... 0.66

Nedrunding......................................................................... 0.66

............................................................. 0.66

Membulatkan bilangan kebawah........................................ 0.66

Pyöristys alaspäin .............................................................. 0.66

Kerekítés lefelé .................................................................. 0.66

Rund ned ........................................................................... 0.66

Zaokrúhlenie smerom dole ................................................ 0.66

1

÷ 3 = 0.333

1

÷

3 = 0.333

1

÷

3 = 0.333

2

÷

3 = 0.666

2

÷

3 = 0.666

15.

Berekening afronden

Afrundings udregning

Kalkulasi membulatkan bilangan

Pyöristyslaskenta

Kerekítési számítás

Avrunding utregning

Výpočet zaokrúhlenia

........................................................................ 0.67

Naar boven afronden.......................................................... 0.67

Oprunding............................................................................ 0.67

............................................................ 0.67

Membulatkan bilangan keatas............................................. 0.67

Pyöristys ylöspäin ............................................................... 0.67

Kerekítés felfelé .................................................................. 0.67

Rund opp ............................................................................ 0.67

Zaokrúhlenie smerom hore ................................................. 0.67

2

÷

3 = 0.666

62

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

17.

Vermenigvuldiging en delen met accumulatie

Multiplikation og division med sammenlaegning

Perkalian dan pembagian dengan akumulasi

Akkumuloituva kerto- ja jakolaskenta

Szorzás és osztás felhalmozással

Multiplikasjon og divisjon med akkumulasjon

Násobenie a delenie s uložením do pamäte

113% = 226.00 US$

100% = ? US$

13% = ? US$

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

123.................... 123

456.................... 456

789 X 2.............. 1578

- (321 X 2).......... -642

Total................... 1515

0. 0.

123 123. 123. +

456 579. 456. +

789 789. 789. X

2 2. =

2'157. 1,578. +

321 321. 321. X

2 2. =

1'515. 642. -

1'515. 1,515.

0. 0. C

CE/C

(RED)

0. 0. C

226 MU 226.00 226.00 M

13.00 -%

13

200.00

+/-

MU

CE/C

(RED)

after 3 minutes, auto power off

press key to resume

MU 226.00

CE/C

26.00

200.00

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

16.

Mark-up berekening en schakelt automatisch uit

Mark-up beregning og auto power off

Obliczanie marży i automatyczne wyłączanie zasilania

Kalkulasi kenaikan harga dan padam secara otomatis

Hinnoittelulaskenta ja automaattinen virrankatkaisu

Árrésszámítás és automatikus kikapcsolás

Prisøkningsutregning og automatisk strømavslåing

Výpočet cien s prirážkou a automatické vypnutie elektrického napájania

63

18.

Herhaaldelijke berekening met verwijzing naar datum

Gentagen udregning med datohenvisning

Kalkulasi berulang dengan referensi tanggal

Toistuva laskenta viittauksella päivämäärään

Ismétlődő számítás dátumra hivatkozással

Gjentagende utregning med henvisning til dato

Opakovaný výpočet s odkazom na dátum

19.

Automatische belasting BTW berekening

Automatisk moms udregning

Automatyczne obliczanie podatku vat

Kakulasi pajak, pajak nilai tambah otomatis

Automaattinen alv-veron laskenta

Automatikus adóérték-számítás

Automatisk MVA- og momsutregning

Automatický výpočet DPH

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

DATE: 21 September 2000

6.54 + 6.54 + 6.54 -

7.89 -7.89 = ?

Tax rate = 7.5%

Price = $261.56

Tax = $ 19.62

Price after Tax = $281.18

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

21.9.00 21.900 # 21.9.00

6.54 6.54 6.54 +

13.08 6.54 +

19.62 6.54 +

7.89 11.73 7.89 -

3.84 7.89 -

3.84 3.84

PRINT

(RED)

0.

7.5 7.5 7.5 %

261.56 281.18 261.56

7.5 %

19.62

281.18

261.56

281.18

7.5 %

19.62

261.56

RATE

TAX +

TAX -

(RED)

(Press until Blinking) RATE (Blinking)

% RATE

TAX +

TAX -

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

20.

Verschil in percentage berekening

Forskel i procentsats udregning

Perbedaan dalam kalkulasi persentase

Ero prosenttilaskennassa

Eltérés a százalékszámításban

Utregning for prosentvis differanse

Výpočet rozdielu v percentách

125000 125'000.00 125,000.00

175,000.00 =

175000 40.00 50,000.00

40.00 %

21000 - 83.20 21,000.00 =

104,000.00

83.20 %

(RED)

64

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

21.

Totaal Berekening

Grand Total udregning

Kalkulasi Total Keseluruhan

Loppusumman laskenta

Végösszeg-számítás

Utregning av sluttsum

Výpočet s celkovým súčtom

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. G

1(00) 100. 100. +

GT

100. 100. G+

GT

1(00) 100. 100. +

GT

100. 100. G+

200. 200. G

GT

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Sidan laddas ...

FUNKTIONER OCH SPECIFIKATIONER

1. Utskriftssystem:

14 siffrors kapacitet med noll-eliminering. Enkel blankrad när svaret har skrivits ut.

Metod för val av decimalkommats placering.

1) Välj decimalkommats placering (0, 2, 3)

2) System med flytande decimalkomma (F)

3) Placering via tilläggsläge (A)

2.

Funktioner

Addition, subtraktion, multiplikation, division, återupprepande addition och subtraktion,

kedjemultiplikation och -division, konstant multiplikation och division, blandad beräkning,

kvadratberäkning, invers beräkning, minnesberäkning, procentberäkning, beräkning med

automatisk återupprepning, tilläggs/rabattberäkning, icketillägg och datum, utskrift av delsumma,

teckenbyte, avrundning (5/4),posträkning, automatisk avstängning och andra beräkningar.

3. Specialfunktioner:

a) System med 14 siffror e) Avrundningsfunktion

b) Noll-eliminering f) Summeringsfunktion

c) Automatisk nollställning nar strömmen aktiveras g) Posträkningsfunktion

d) Valfunktion för placering av decimalkomma h) Val av läge utan utskrift

(A, 0, 2, 3, F)

4. Display:

'M' Minne, 'GT' Totalsumma, '-' Minus, 'ERROR' Error/Overflow, ' ' Utländsk valuta,

'LOCAL' Lokal valuta, 'TAX+' Skatt plus, 'TAX-' Skatt minus, 'MU' Markera,

'△

%' Deltaprocent, 'RATE' Skatt och växelkurs.

5.

Utskriftsfärger:

Alla siffor och symboler skrivs ut i svart eller rött.

6. Beräkningskapacitet:

Addition/subtraktion : .................... 14 siffror ± 14 siffror = 14 siffror

Multiplikation/Division:................... 14 siffror x/÷ 14 siffror = 14 siffror

Posträkning ................................... 3 siffror

7. Utskriftshastighet:

4.3 rader per sekund (normal hastighet)

8. Mått:

75 mm (höjd) x 225 mm (bredd) x 332 mm (langd)

9. Vikt:

1.2 kgs

10. Strömförsörjning:

AC 100-240V 50/60Hz 0.6A

DC 16V 1.4A

76

CORRECT

REPLAY

GT M ERROR LOCAL TAX+ TAX-

%

RATE

+ =

x

*

MU

11.

Strömförbrukning:

8 watt

12. Drifttemperatur:

Från 0 grader Celsius till 40 grader Celsius.

Sidan laddas ...

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A számológépet bekapcsolt állapotban nem szabad letakarni, mert ez túlmelegedést okoz.

A burkolat tisztításához ne használjon szerves oldószereket, pl. alkoholt.

Ne használja vagy ne hagyja a számológépet közvetlenül a napon. Kerülni kell a gyors hőmérséklet-változásoknak kitett, magas páratartalmú és

szennyezett helyiségeket.

Az elektromos áramot biztosító aljzatnak a berendezés közelében és könnyen megközelíthetőnek kell lennie.

A tápkábel dugasza szolgál a berendezés leválasztására, és meghibásodás esetén ki kell húzni az elektromos aljzatból.

FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET

Kalkulatoren må ikke være tildekket når den er slått på da dette kan føre til at den går varm.

Ikke bruk organiske oppløsninger som alkohol til å rengjøre omslaget.

Ikke bruk eller etterlat kalkulatoren i direkte sollys. Steder som er utsatt for raske temperaturendringer, høy luftfuktighet og skitt, bør unngås.

Det elektriske stikkontaktuttaket skal være i nærheten av utstyret og skal være lett tilgjengelig.

Strømstøpslet brukes som den frakoblende enheten og bør fjernes fra det elektriske stikkontaktuttaket, i tilfelle avvikelser.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Ak je kalkulátor zapnutý, nesmie byť zakrytý, lebo by sa prehrial.

Na čistenie skrinky kalkulátora nepoužívajte organické roztoky, napr. alkohol.

Nepoužívajte alebo nenechávajte kalkulátor na priamom slnečnom svetle. Kalkulátor nepoužívajte na miestach, kde sa rýchlo mení teplota, s vysokou

vlhkosťou a znečistených miestach.

Zásuvka elektrickej siete má byť blízko zariadenia a ľahko prístupná.

Zástrčka elektrickej siete sa používa na vypínanie kalkulátora a v prípade problémov ju vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Räknaren får ej övertäckas då den är påslagen, eftersom detta kommer att orsaka överhettning.

Använd inte organiska lösningsmedel såsom alkohol för att rengöra höljet.

Använd inte eller placera räknaren i direkt solljus. Platser som utsätts för snabba temperaturförändringar, hög luftfuktighet och smuts bör också

undvikas.

Eluttaget skall vara placerat nära utrustningen och vara lättillgängligt.

Nätsladden används som säkerhetsbrytare och skall omedelbart avlägsnas från eluttaget vid händelse av avvikande funktion.

Sidan laddas ...

Citizen 350DPA Användarmanual

Citizen 350DPA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument