Sharp EL-1801C Användarmanual

Sidan laddas...

36

SVENSKA

INLEDNING

Tack för valet av SHARP elektroniska räknare modell EL-1801C. Denna räknare är

speciellt gjord för att spara arbete och öka effektiviteten på kontoret eller vid affärer. Läs

noga dessa anvinsningar för att kunna utnyttja räknaren från SHARP med dess fulla

kapacitet.

INNEHÅLL

Sida

• KONTROLLER.................................................................................................... 37

• BYTE AV PAPPERSRULLEN ............................................................................. 39

• BYTE AV FÄRGRULLE ....................................................................................... 40

• BATTERIBYTE .................................................................................................... 41

• NÄTSTRÖMSADAPTERNS ANSLUTNING (EXTRA TILLBEHÖR) ................... 41

• FEL ..................................................................................................................... 42

• TEKNISKA DATA ................................................................................................ 42

• GRUNDLÄGGANDE RÄKNEEXEMPEL ............................................................ 59

• RÄKNING MED SKATTESATSER ...................................................................... 72

OBSERVERA VID ANVÄNDNING

För problemfri användning rekommenderas följande:

1. Räknaren bör placeras på platser där det inte förekommer kraftiga temperaturväxlingar

eller mycket fukt och damm.

2. Använd en mjuk, torr trasa för rengöring. Använd inte några lösningsmedel eller våta

trasor.

3. Eftersom denna produkt inte är vattentät bör den inte användas eller förvaras där den

kan komma i kontakt med väska (t ex vatten). Regndroppar, vattenspray, juice, kaffe,

ånga, svett etc orsakar också funktionsstörningar.

4. Vid behov av service får endast av SHARP anvisad verkstad användas.

5. Om du lossar nätkabelns kontakt för att helt avskära strömmatningen eller byter

batterier, raderas den minneslagrade skattesatsen.

37

KONTROLLER

STRÖMSTÄLLARE; LÄGESVÄLJARE FÖR UTSKRIFT/

POSTRÄKNING:

“OFF”: Strömavslag OFF

“•”: Strömpåslag ON. Väljer icke-utskriftsläget.

“P•IC”: Strömpåslag ON. Väljer läget för både utskrift och posträkning. Vid

addition och subtraktion gör vart tryck på

+

att 1 adderas till

posträknaren, medan vart tryck på

–

subtraherar 1.

• Posträknaren skrivs ut när räkneresultatet erhålls.

• Ett tryck på ,

C

CE

C

CE

tömmer posträknaren.

Anm: Posträknaren har en maximal kapacitet på 3 siffror (upp till ±999).

Räknaren återgår till noll om den maximala kapaciteten överskrids.

VÄLJARE FÖR DECIMAL / LÄGET ADD:

“2,0”:Förinställning av antalet siffror i decimalen.

“F”:I läge “F” anges svaret med flytande decimal.

“A”: Decimaltecknet vid inmatning av addition och subtraktion placeras

automatiskt vid den 2: a siffran från den lägsta siffran i värdet. Använd

detta läge för att ufföra addition och subtraktion utan att behöva mata

in ett decimaltecken. Användning av , , och upphäver

automatiskt additionsfunktionen, och svar med korrekt

decimalteckenplacering skrivs ut.

AVRUNDNINGSVÄLJARE:

Ställ decimalväljaren på “2”.

4 ÷ 9 = 0,444 ... , 5 ÷ 9 = 0,555 ...

OFF

ON

• P•IC

F20A

5/4

4 9 5 9

5/4 0.44 0.56

0.44 0.55

Anm.: Decimaltecknet flyttas under påföljande beräkningar med

eller .

Om decimalväljaren ställs på “F” kommer svaret alltid att avrundas

nedåt ( ).

38

PAPPERSMATARE

EJ ADDERING / DELSVARSTANGENT:

Ej addering – När tangenten trycks ned alldeles efter ett tal slagits in i utskriftsläge,

skrivs det inslagna talet ut till vänster med symbolen “#”.

Tangenten används främst för utskrift av nummer som inte tillhör

beräkningen som koder, datum osv.

Delsvar – Används för att erhålla delsvar vid addition och/eller subtraktion.

Delsvaret skrivs ut med symbolen “ ” efter det tangenten trycks

in efter

+

eller

–

och beräkningen kan fortsättas.

TANGENT FÖR RADERING / RADERING AV INMATNING:

Raderar – Denna tangent fungerar även som raderingstangent för

räknarregistret och nollställer ett felförhållande.

Raderar inmatning – Tryck efter inmatning av en siffra men före en funktion för

att radera siffran.

SUMMATANGENT:

Tryck efter

+

eller

–

för att skriva ut summan av addition och subtraktion med “

∗

”.

LIKAMED TANGENT:

Ger resultatet av multiplikation och division och utför upprepade beräkningar med

en konstant.

Multiplikation:

Det först inslagna talet(multiplikanden) lagras automatiskt i räknarens minne samt

kommandot .

Division:

Det andra inslagna talet (divisorn) lagras automatiskt i räknarens minne samt

kommandot .

TECKENBYTARTANGENT:

Ändrar algebraiskt tecken eller tal (t.ex. positiv till negativ eller negativ till positiv).

MULTIPELTANGENT:

Används för uppmarkering, procentförändring och automatiska pålägg/ rabatter.

TANGENT FÖR ÅTERKALLNING OCH MINNESTÖMNING

TANGENT FÖR MINNESÅTERKALLNING

#

C

CE

+

–

MU

M

39

LAGRINGSTANGENT:

Denna tangent används för att lagra skattesatsen.

• Maximalt 4 siffror kan lagras (decimaltecknet rä knas inte som en siffra).

• Enbart en sats kan lagras. Vid inmatning av en ny sats raderas den gamla.

TANGENT FÖR INBERÄKNAD SKATT

TANGENT FÖRE SKATT

M : Minnesymbol

Denna visas när ett tal lagras i minnet.

– : Minussymbol

Visas när ett tal är negativt.

E : Felsymbol

Visas när överflöd eller ett fel upptäcks.

TAX+ : Symbol för inberäknad skatt

Visas när den beräknade summan inkluderar skatt.

TAX- : Symbol för utelämnad skatt

Visas när den beräknade summan undantar skatt.

TAX : Symbol för skattesats

Visas när en skattesats är inställd.

BYTE AV PAPPERSRULLEN

SKÄRM SYMBOLER:

DRA INTE RAPPERET BAKLÄNGES EFTERSOM DET KAN SKADA

SKRIVMEKANISMEN.

STR

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

TAX

+

TAX

-

För aldrig in pappersrullen om den rivits av. Detta kan orsaka felmatning. Klipp

av framkanten med en sax innan den förs in.

1) För in den inledande pappersremsan i öppningen. (Fig.1)

2) Slå på strömmen och mata fram papperet genom att trycka på . (Fig.2)

3) Lyft upp den fastsatta pappershållaren av metall och placera pappersrullen på

pappershållaren. (Fig.3)

40

BYTE AV FÄRGRULLE

Byt ut färgbandet om utskriften är suddig även då färgbandet är isatt på rätt sätt.

Färgrulle: Typ EA-781R-BK (Svart)

Typ EA-781R-RD (Rött)

VARNING

ATT TILLSÄTTA BLÄCK I EN UTSLITEN FÄRGRULLE ELLER ATT ANVÄNDA

FELAKTIG TYP AV FÄRGRULLE KAN ALLVARLIGT SKADA SKRIVARDELEN.

1) Sätt strömställaren på “OFF”(av).

2) Ta av skrivarlocket. (Fig. 1)

3) Avlägsna färgrullen genom att vrida den moturs och lyfta den uppåt. (Fig. 2)

4) Kontrollera att den nya färgrullen har rätt färg. Installera genom att trycka den på

plats. Kontrollera att färgrullen sitter som den ska. (Fig. 3)

5) Sätt tillbaka skrivlocket.

Fig. 2Fig. 1 Fig. 3

Rengöring av skrivhjulet

Rengör skrivhjulet enligt följande när utskriften blir otydlig:

1) Ta bort skrivlocket och färgrullen.

2) Installera en pappersrulle och mata fram tills papperet kommer ut i skrivdelens

framsida.

3) Rengör skrivhjulet genom att sätta en liten borste (tex en tandborste) mot hjulet och

tryck ned -tangenten.

4) Sätt tillbaka färgrullen och skrivlocket.

Observera: • Rotera inte skrivhjulet manuellt. Detta kan skada skrivaren.

• Försök aldrig att vrida på skrivarbandet eller hindra dess rörelser under

pågående utskrift. Detta kan orsaka felaktig utskrift.

Rött Svart

41

BATTERIBYTE

Hur man sätter i och byter ut batterier – När batterierna blir svaga fungerar displayen,

men inte skrivaren. Detta visar att det är dags att byta ut batterierna.

1. Sätt strömställaren på “OFF” (av).

2. Ta bort batterilocket genom att föra det i pilens riktning.

3. Sätt tillbaka batterierna. Se till att “+” och “–” märkena på batteriet motsvarar “+” och

“–” märkena i batterifacket. Sätt alltid tillbaka de 4 batterierna på samma gång.

4. Sätt tillbaka batterilocket.

Batteri: Slitstarkt manganbatteri, storlek AA (eller R6) × 4

NÄTSTRÖMSADAPTERNS ANSLUTNING (EXTRA TILLBEHÖR)

Denna apparat kan också användas med nätström med hjälp av en nätströmsadapter.

När du ansluter näströmsadaptern till kalkylatorn växlas strömkällan automatiskt över

från batteri till nätström.

Nätströmsadapter: Modell EA-28A

(Använd aldrig någon annan nätströmsadapter än modell EA-28A.)

Anm.: Det kan hända att räknaren fungerar

felaktigt strax efter batteribyte. Ta i så fall

ur batterierna, vänta i minst två minuter

och sätt sedan i dem på nytt.

Det kan även hända att utskriften blir

felaktig eller att beräkningen förloras om

räknaren utsätts för en kraftig stöt eller

andra störningar under pågående

beräkning. I så fall måste beräkningen

utföras på nytt.

Anm.: Kontrollera alltid att räknaren är avslagen

när nättillsatsen ska anslutas eller

kopplas ur.

Utför steg och för att ansluta

nättillsatsen.

Utför proceduren i omvänd ordning för att

koppla ur nättillsatsen.

VARNING

Om en annan nätströmsadapter än EA-28A används, kan fel spänning tillföras din

SHARP räknare och orsaka skada.

42

FEL

I många situationer blir talen för stora (överflöd) och fel uppstår. Indikeringen “E” visas

på skärmen när detta inträffar. Innenhållet i minnet då felet inträffar kvarhålls dock.

Om “0•E” visas då felet inträffar kommer “– – – – – – –” att skrivas ut i rött, och

C

CE

måste

användas för att tömma räknaren.

Fel kan uppstå i följande fall:

1. När svarets heltalsdel överstiger 12 siffror.

2. När minnet innehåller fler än 12 heltal.

(Ex.

M

999999999999

M+

1

M+

)

3. När ett tal divideras med noll. (Ex. 5 0 )

TEKNISKA DATA

Kapacitet: 12 siffror

Strömart: 6V (linkström): Slitstarkt manganbatteri, storlek AA (eller

R6) × 4

Växelström: Lokal spänning med nätströmsadapter EA-28A

(extra tillbehör)

Kalkylering: Fyra aritmetiska räknesätt, multiplikation och division med

konstant, potens, pålägg, upprepad addition och subtraktion,

reciprok räkning, styckeberäkning, påslag, minne, skatt, etc.

SKRIVARDEL

Skirivare: Mekanisk punktskrivare

Hastighet: Ca 2,1 rader/sek.

Papper: 57 mm – 58 mm brett

80 mm diameter (max.)

Temperatur: 0°C – 40°C

Effektförbrukning: 6V (linkström): 2,2 W

Användningstid med

batteriet: Slitstarkt manganbatteri, storlek AA (eller R6)

Ca 5.000 timmar (i icke-utskriftsläge då 555'555 visas vid

en omgivande temperatur på 25°C)

Brukstiden varierar beroende på batterityp och

användningsmetod.

Mått: 170 mm (bredd) × 231 mm (djup) × 57,5 mm (höld)

Vikt: Ca 580 g (med batterier)

Tillbehör: 1 pappersrulle, 2 färgband (installerad), torrbatteri × 4 och

bruksanvisning

Sidan laddas...

59

EJEMPLOS DE CALCULOS

1. Colocar el selector decimal según se especifica en cada ejemplo.

El selector de redondeo debe estar en la posición “5/4” salvo que se especifique lo

contrario.

2. El selector de impresión / cuenta de articulos deber estar en la posición “P•IC” salvo

que se especifique lo contrario.

3. Pulse

C

CE

C

CE

antes de empezar cualquier cálculo.

4. Si se hace un error al ingresar un número, apretar

C

CE

e ingresar el número correcto.

5. Los procedimientos de ejemplos están puestos de la siguiente manera, a menos que

se especifique lo contrario.

Operación Exhibición Impresión

ESEMPI DI CALCOLO

1. Regolare il selettore decimale come specificato in ciascum esempio.

Salvo indicazione contraria, il selettore di arrotondamento deve essere lasciato in

posizione “5/4”.

2. Il selettore della modalità stampa/conteggio articolo deve essere impostato su “P•IC”

a meno che non sia specificato altrimenti.

3. Premete

C

CE

C

CE

prima di cominciare qualsiasi calcolo.

4. Se impostando un numero si fa un errore, premere

C

CE

e impostare di nuovo il numero

corretto.

5. Le procedure di essempio sono elencate nel modo seguente, a meno che

diversamente specificato.

Operazione Display Stampa

1. Sätt decimalväljaren som anges i de olika exemplen.

Avrundningsväljaren ska vara i läget “5/4” om inte annat anges.

2. Funktionsväljaren för utskrift/styckeräkning skall vara i läget “P•IC”, såvida inte annat

anges.

3. Tryck på

C

CE

C

CE

innan en beräkning påbörjas.

4. Felinslagning rättas till med

C

CE

och sen kan rätt tal slås in.

5. Exemplen på tillvägagångssätt förtecknas på nedanstående sätt såvida inte annat

anges.

Operation Sifferskörm Utskrift

GRUNDLÄGGANDE RÄKNEEXEMPEL

Sidan laddas...

64

7 7. 7·÷

1. 7·÷

7· =

0.14285714285 0·14285714285

∗

RECIPROCAL / REZIPROKRECHNUNGEN / INVERSES / RECIPROCOS /

RECIPROCI / RÄKNING / RECIPROQUE BEREKENINGEN / KÄÄNTEINEN

1

=

7

F20A

5/4

ADD-ON AND DISCOUNT / AUFSCHLAG UND ABSCHLAG /

MAJORATION ET RABAIS / RECARGOS Y DESCUENTOS /

MAGGIORAZIONE E SCONTO / PÅLÄGG OCH RABATT /

OPSLAG EN KORTING / LISÄYS JA VÄHENNYS

A. 5% add-on to 100. / Ein Aufschlag von 5% zu 100. / Majoration de 5% de 100. / Un

5 % de recargo sobre 100. / Una maggiorazione del 5% su 100. / 5% pålägg på 100.

/ Een opslag van 5% op 100. / 5% lisätään 100:aan

100 100. 100· ×

5

MU

5· %

5·00

105.00 105·00

∗











Increased amount

Zusatzbetrag

Majoration

Incremento

Maggiorazione

Tilläggsbelopp

Extra bedrag

Lisätty määrä

New amount

Neuer Betrag

Total majoré

Nueva cantidad

Nuovo totale

Nytt belopp

Nieuwe bedrag

Uusi määrä

F20A











Sidan laddas...

68

• Calcolare la differenza in dollari (a) ed il cambio di percentuale (b) fra due cifre di

vendita annuale di $1.500 in un anno e di $1.300 nell’anno precedente.

• Räkna ut värdeskillnaden (a) och den procentuella förändringen (b) med två års

försäljningssiffror: $1.500 under det ena året och $1.300 under det föregående året.

• Bereken het verschil in dollars (a) en de procentuele verandering (b) tussen twee

jaarlijkse verkoopscijfers: $1.500 in een bepaald jaar en $1.300 het jaar ervoor.

• Laskee eron dollareina (a) ja muutoksen prosentteina (b) kahden vuosittaisen

myyntiluvun välillä, 1500Åêyhtenä vuonna ja 1300Åêedellisenä.

F20A

1500

+

1’500.00 1

,

500·00 +

1300

–

200.00 1

,

300·00 –

MU

200·00

∗

(a)

15.38 15·38 % (b)

PERCENT PRORATION / PROZENTUALES VERHÄLTNIS / DISTRIBUTION

PROPORTIONNELLE EN POURCENTAGE / DISTRIBUCION PROPORCIONAL DE

PORCENTAJE / DISTRIBUZIONE PERCENTUALE / PROCENTUELL

PROPORTION / PROCENTUELE VERHOUDING / PROSENTUAALINEN JAKO

MÄÄRÄSUHTEESSA

• Calculate the percentage of each of the parts to the whole.

• Ermitteln Sie den Prozentanteil von Aufwand zum

Gesamtaufwand.

• Calculer le pourcentage que chaque article représente par

rapport au tout.

• Calcular el porcentaje de cada artículo.

• Calcolare la percentuale di ogni singola parte rispetto al totale.

• Räkna ut de procentuella delarna i förhållande till helheten.

• Bereken het percentage van iedere uitgave ten opzichte van

het totaal.

• Laske kunkin osan prosenttimäärä kokonaisuudesta.

Expenses

Aufwand

Dépenses

Gastos

%

Costi

Utgifter

Uitgaven

Menot

$123 (a)

456 (b)

789 (c)

(D) (d)

Sidan laddas...

70

Bill No. Number of bills Amount

Rechnungs-Nr. Anzahl der Rechnungen Betrag

Facture n° Nbre de factures Montant

N.° de factura Cantidad de facturas Importe

Fattura No. Numero di fatture Ammontare

Räkningsnr Antal räkningar Belopp

Rekeningnr. Aantal rekeningen Bedrag

Laskunr. Laskujen lukumäärä Määrä

1 1 $100.55

2 1 $200.00

3 1 $200.00

4 1 $400.55

5 1 $500.65

Total Total Total

Total Totale Totalt (a) (b)

Totaal Summa

ITEM COUNT CALCULATION / RECHNEN MIT POSTENZÄHLER / CALCUL DE

COMPTE D’ARTICLES / CALCULO DE CUENTA DE ARTICULOS / CALCOLI CON

FUNZIONE / CONTADDENDI POSTRÄKNING / REKENEN MET DE POST

ENTELLER / OSALASKU

C

CE

C

CE

100.55

+

100.55 100·55 +

200

+

300.55 200·00 +

+

500.55 200·00 +

400.55

+

901.10 400·55 +

500.65

+

1’401.75 500·65 +

005 (a)

1’401.75 1

,

401·75

∗

(b)

F20A

Sidan laddas...

74

* I simboi sul display tipo “TAX+”, “TAX–” e “TAX”, sono abbreviati qui.

* Symbolerna på skärmen, såsom “TAX+”, “TAX–” och “TAX”, är här förkortade.

* De symbolen op het display, zoals “TAX+”, “TAX–” en “TAX”, zijn hier afgekort.

*Näytön symbolit kuten “TAX+”, “TAX–” ja “TAX” on lyhennetty tässä.

Sidan laddas...

Sharp EL-1801C Användarmanual

Sharp EL-1801C Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument