Sharp EL-1750PIII Bruksanvisning

Sidan laddas ...

1

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifiée par la directive

93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva

93/68/EEC.

∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜

89/336/∂√∫, ﬁˆ˜ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 93/68/∂√K.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela

directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE modificada por medio de la

93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

04.9.1, 9:29 AM1

Sidan laddas ...

76

INNEHÅLL

SVENSKA

Sida

• ANVÄNDNING AV RÄKNAREN FÖR

FÖRSTA GÅNGEN .............................................. 77

• DRIFTSREGLAGE ............................................... 78

• BYTE AV FÄRGBAND ......................................... 82

• BYTE AV PAPPERSRULLE ................................. 83

• BATERIBYTE ....................................................... 84

• HANSLUTNING AV NÄTTILLSATSEN

(EXTRA TILLBEHÖR) .......................................... 85

• FEL ....................................................................... 86

• BYTE AV BATTERIET FÖR MINNESSKYDD ..... 86

• TEKNISKA DATA ................................................. 88

• NOLLSTÄLLNING AV RÄKNAREN ..................... 89

• RÄKNEEXEMPEL .............................................. 138

Vi rekommenderar det följande för att försäkra felfritt

bruk av denna räknare från SHARP.

1. Håll räknaren borta från ställen som kan utsättas för

hastiga temperaturväxlingar, fukt och damm.

2. Rengör räknaren med en torr, mjuk trasa. Använd

aldrig några lösningar eller en fuktig trasa.

3. Då räknaren inte är vattentät bör den inte placeras

på ställen där den kan utsättas för vattenstänk

el.dyl. Regndroppar, vattenstänk, juice, kaffe, ånga,

svett o.dyl. kan orsaka felfunktion.

4. Anlita endast en auktoriserad SHARP handlare, en

av SHARP godtagen serviceverkstad eller en

SHARP reparationsverkstad om enheten är i behov

av service.

SHARP åtar sigh inget ansvar för obetydande

eller omfattande ekonomiska eller materiella

skador orsakat av felaktigt bruk och/eller felfunktion

såvida inte sådant ansvar förpliktas av gällande

lagar.

BRUKSFÖRESKRIFTER

04.9.15, 3:37 PM76

77

ANVÄNDNING AV RÄKNAREN FÖR

FÖRSTA GÅNGEN

Dra först ut isoleringsarket för batteriet avsett för

minnesskydd (isatt för att bevara information om

datum/tid/skattesats). Nollställ räknaren för att

återställa grundinställningarna och ställ sedan in

datum och tid innan räknaren tas i bruk.

Borttagning av isoleringsarket och nollställning

1. Dra ut isoleringsarket för minnesskyddsbatteriet.

2. Tryck in omkopplaren RESET på räknarens baksida.

(Se “NOLLSTÄLLNING AV RÅKNAREN”.)

* Klockan startas inställd på 1 januari 2005, klockan

00:00:00.

Inställning av datum och tid

Exempel: Inställning av 15 september 2004 med

tiden 15:38..

* Klockan startas från 15:38:00 efter avslutad

inställning.

15 9 2004 15. 09. 2004

15 38 15-38 00

0.

(se “VÄLJARE FÖR SLUTSVAR /

SATSINSTÄLLNINGSLÄGE”)

Operation På skärmen

GT

•

RATE

SET

04.9.16, 11:14 AM77

78

OFF • P P•IC

ON

STRÖMBRYTARE; VÄLJARE FÖR

UTSKRIFT / POSTRÄKNINGSLÄGE:

“OFF”: Strömmen av.

“•”: Strömmen på. Står i läget för icke-utskrift.

“P”: Strömmen på. Står i läget för utskrift.

“P•IC”: Strömmen på. Står i läget för utskrift och

posträkning.

1) Vid addition och subtraktion adderas 1 till

posträknaren vid vart tryck på , och 1

subtraheras vid vart tryck på .

• Posträknaren skrivs ut när det

beräknade resultatet erhålls.

• Ett tryck på , nollställer

posträknaren.

2) När väljaren för slutsvar/posträkning är

påslagen (GT) räknar posrräknaren

antalet gånger som räkneresultat lagras i

slutsvarsminnet. Tryck på tangenten

fö r att skriva ut och nollställa

posträknaren.

3) Posträknaren räknar antalet tryck på

tangenten vid addition.

DRIFTSREGLAGE

Anm: • 1 subtraheras från posträknaren vid

vart tryck på tangenten under

subtraktion.

• Posträknaren skrivs ut vid

återkallning av minnet.

• Ett tryck på tangenten nollställer

posträknaren.

Anm: Posträknaren har en maximal kapacitet på 3

siffror (upp till 999).

AVRUNDNINGSVÄLJARE:

Exempel: När decimalväljaren står på 2.

4 ÷ 9 = 0.444 ... , 5 ÷ 9 = 0.555 ...

Anm: Decimalpunkten är flytande under successiv

beräkning med eller .

Om decimalväljaren står på “F” avrundas svaret alltid

nedåt ( ).

4 9 5 9

0.45 0.56

5/4 0.44 0.56

0.44 0.55

04.9.15, 3:37 PM78

79

GT

•

RATE

SET

VÄLJARE FÖR SLUTSVAR/

SATSINSTÄLLNINGSLÄGE:

“GT”: Slutsvar

“•”: Neutral

“RATE SET”:Ställ väljaren i läget “RATE SET” för

inställning av datum, tid och

skattesats.

Datum:

• Mata in i ordningen dag, månad och år och tryck

sedan på för att avsluta.

• Använd för att avskilja dag, månad och år.

• Vid ett tryck på utvärderas det inmatade talet

och uppvisas som ett “datum” om det ligger inom

nedanstående omfång. I annat fall visas “Error”, och

det tidigare inställda datumet återställs.

Dag: 1-31, Månad: 1-12, År: 2000-2099 (med 4

siffror) eller 00-99 (med 2 siffror)

Tid:

• Mata in i ordningen timmar och minuter och tryck

sedan på för att avsluta.

(Det går inte att mata in sekunder. Klockan startas

från sekund noll.)

• Ett inledande “0” behöver inte matas in om tim/

minutsiffran understiger 10.

• Använd för att avskilja värden för timme och

minut.

• Vid ett tryck på utvärderas det inmatade talet

och uppvisas som en “tid” om det ligger inom

nedanstående omfång. I annat fall visas “Error”, och

den tidigare inställda tiden återställs.

Timme: 0-23 (24-timmarssystem för timinmatning),

Minut: 0-59

Skattesats:

• Tryck på tre gånger, mata in skattesatsen och

tryck sedan på .

• Maximalt 4 siffror kan lagras (decimalpunkten

räknas inte som en siffra).

• Enbart en skattesats i taget kan lagras. Den tidigare

skattesatsen raderas vid inmatning av en ny

skattesats.

F

2

0

A

3

VÄLJARE FÖR DECIMAL /

ADDITIONSLÄGE:

“3 2 0”:Förinställer antalet decimaler i svaret.

“F”: Svaret visas med ett flytande decimalsystem.

“A”: Vid addition och subtraktion placeras

decimalpunkten automatiskt vid den 2:a siffran

från den lägsta siffran i det inmatade talet.

Användning av additionsläget medger addition

04.9.15, 3:37 PM79

80

och subtraktion av tal utan att behöva mata in

decimalpunkten. Användning av , och

ges automatiskt företräde ö ver

additionsläget, och svar med korrekt antal

decimaler skrivs ut.

KLOCK / KALENDERTANGENT:

• Läget skiftas vid vart tryck på tangenten:

Räknarläge → Datumvisningsläge →

Klockvisningsläge → Räknarläge

• Använd även denna tangent för inställning av

datum och tid (se “VÄLJARE FÖR

SLUTSVAR/SATSINSTÄLLNINGSLÄGE”).

PAPPERSMATARTANGENT

KORRIGERINGSTANGENT FÖR SISTA

SIFFRAN

ICKE-ADDITION / DELSVARSTANGENT:

Icke-addition – Ett tryck på tangenten efter

inmatning av ett tal i utskriftsläget gör att

inmatningen skrivs ut på vänster sida med

symbolen “#”. Använd denna tangent för utskrift

av tal som ej är föremål för beräkning, såsom

koder, datum o.dyl.

Delsvar – Används för att erhålla delsvar vid

addition och/eller subtraktion. Ett tryck på

denna tangent efter tryck på eller gör

att delsvaret skrivs ut tillsammans med

symbolen “

◊

”, och beräkningen kan sedan

fortsättas.

Ett tryck på denna tangent även i icke-

utskriftsläget gör att det visade talet skrivs

ut utan någon symbol.

• När STRÖMBRYTAREN; VÄLJAREN FÖR

UTSKRIFT / POSTRÄKNINGSLÄGE står i

läget “•”, “P” eller “P•IC” och datumet eller

klockan visas gör ett tryck på denna tangent

att det visade innehållet skrivs ut, inklusive

symbolen “#”, från vänster sida av

pappersrullen.

Exempel:

Datumutskrift

#15 • 09 • 2004 • • • • • •

(när datumet är 15 september 2004)

Klockutskrift

#10 • 30 • • • • • • • • • • •

(när tiden är 10:30)

#18 • 25 • • • • • • • • • • •

(när tiden är 18:25)

• Räknarläget återställs efter avslutad utskrift

av datum/tid.

04.9.15, 3:37 PM80

81

TANGENT FÖR TÖMNING/

INMATNINGSTÖMNING:

Tryck på denna tangent två gånger och sedan

på för att skriva ut den inställda skattesatsen.

SVARSTANGENT

LIKHETSTANGENT

TECKENÄNDRINGSTANGENT:

Ändrar det algebraiska tecknet för ett tal (d.v.s.

från positivt till negativt eller negativt till

positivt).

TANGENT FÖR ÅTERKALLNING OCH

TÖMNING AV MINNET

TANGENT FÖR ÅTERKALLNING AV MINNET

TANGENT FÖR INKLUDERAD SKATT

TANGENT FÖR VÄRDE FÖRE SKATT

MEDELVÄRDESTANGENT:

Används för att beräkna ett medelvärde.

SLUTSVARSTANGENT

INMATNINGSTANGENT FÖR

SJÄLVKOSTNADSPRIS:

Tryck på denna för att mata in ett

självkostnadspris.

INMATNINGSTANGENT FÖR

FÖRSÄLJNINGSPRIS:

Tryck på denna fö r att mata in ett

försäljningspris.

INMATNINGSTANGENT FÖR MARGINAL:

Tryck på denna för att mata in en marginal.

SKÄRMSYMBOLER:

M:Visas när det förekommer ett tal i minnet.

–:Visas när ett tal är negativt.

G:Visas när det förekommer ett tal i

slutsvarsminnet.

E:Visas när ett spill eller annat fel upptäcks.

TAX+ : Visas när den beräknade summan

inkluderar skatt.

TAX– : Visas när den beräknade summan ej

inkluderar skatt.

TAX : Visas när en skattesats är inställd.

* Även om alla tillgängliga symboler visas här i

instruktionssyfte, kommer dessa symboler inte att

visas samtidigt på displayen.

04.9.15, 3:37 PM81

82

BYTE AV FÄRGBAND

Färgbandet behöver bytas om utskriften blir suddig

även då bandet är rätt isatt.

Färgband: Typ EA-772R

VARNING

PÅFYLLNING AV BLÄCK I FÄRGBANDET

ELLER ANVÄNDNING AV ETT OLÄMPLIGT

FÄRGBAND KAN ORSAKA ALLVARLIGA

SKADOR PÅ SKRIVAREN.

1) Ställ strömbrytaren i läget OFF.

2) Ta av skrivarlocket. (Bild 1)

3) Håll i ovansidan av färgbandet och ta ur det genom

att dra det mot dig och sedan uppåt. (Bild 2)

4) Sätt i det nya färgbandet i rätt position. Kontrollera

att bandet sitter ordentligt på plats. (Bild 3)

5) Sätt på skrivarlocket.

Rengöring av skrivarmekanismen

Om utskriften börjar bli suddig efter en längre

tids bruk ska du göra på följande sätt för att

rengöra skrivarhjulet.

1) Ta av skrivarlocket och färgbandet.

2) Sätt i pappersrullen och mata fram den tills den

kommer ut på framsidan av skrivarmekanismen.

3) Placera försiktigt en liten borste (t.ex. en tandborste)

på skrivarhjulet och rengör det genom att trycka på

.

4) Sätt tillbaka färgbandet och skrivarlocket.

Anm: • Vrid inte på skrivarmekanismen manuellt då

detta kan orsaka skador på skrivaren.

Bild 1

Bild 2

Bild 3

04.9.15, 3:37 PM82

83

För aldrig in pappersrullen om den är avriven.

Detta kan orsaka papperstrassel.

Klipp av den inledande remsan med en sax.

1) För in den inledande remsan av pappersrullen i

öppningen. (Bild 1)

2) Slå på strömmen och mata fram papperet genom

att trycka på . (Bild 2)

3) Lyft upp den fastsatta metallpappershållaren och

sätt fast pappersrullen på pappershållaren. (Bild 3)

BYTE AV PAPPERSRULLE

Bild 1

Bild 2

Bild 3

DRA ALDRIG PAPPERET BAKÅT DÅ DETTA KAN

ORSAKA SKADOR PÅ SKRIVARMEKANISMEN.

04.9.15, 3:37 PM83

84

Isättning eller byte av batterier — När batterierna

börjar bli svaga kan utskriften avbrytas och de visade

bilderna slockna. Sätt i en omgång nya batterier om

detta inträffar.

1. Ställ strömbrytaren i läget OFF.

2. Ta av batterilocket genom att skjuta det i pilens

riktning.

3. Byt ut batterierna. Försäkra att batterierna sätts i

så att märkena “+” och “–” på batteriet matchar

märkena “+” och “–” i batterifacket. Byt alltid ut

samtliga 4 batterier samtidigt.

4. Sätt tillbaka batterilocket.

Batteri: Mangantorrbatteri, storlek AA (eller R6) ×

4

BATERIBYTE

• Skölj med rent vatten om batterivätska råkar

tränga in i ögonen, och uppsök sedan

omedelbart en läkare.

• Skölj av med rent vatten om batterivätska

hamnar på huden eller kläderna.

• Ta ur batterierna om räknaren inte ska

användas under en längre tid.

• Lämna inte kvar urladdade batterier i räknaren.

• Blanda inte gamla och nya batterier eller

batterier av olika typ.

04.9.15, 3:37 PM84

85

Denna räknare kan även drivas med nätspänning via

en nättillsats. Strömkällan skiftas automatiskt från

batterier till nätspänning när nättillsatsen ansluts till

räknaren.

Nättillsats: Modell EA-28A

Slå alltid av strömmen till räknaren före anslutning

eller urkoppling av nättillsatsen.

Utför steg

➀

och

➁

för att ansluta nättillsatsen.

Utför proceduren i omvänd ordning för att koppla ur

nättillsatsen.

ANSLUTNING AV NÄTTILLSATSEN

(EXTRA TILLBEHÖR)

OBSERVERA

Användning av en nättillsats utöver EA-28A kan

göra att räknaren utsätts för felaktig spänning och

skadas.

04.9.15, 3:37 PM85

86

Vissa förhållanden kan orsaka ett spill eller annat fel.

Bokstaven “E” visas då på skärmen. Minnesinnehållet

vid tidpunkten då felet uppstod bevaras dock.

Om “E 0.” visas när felet uppstod skrivs “

– – – – – – –

”

ut i rött, och måste då användas för att tömma

räknaren.

I sällsynta fall kan det också hända att utskriften

avbryts och “E” visas på skärmen. Detta tyder inte på

fel utan orsakas av att räknaren utsatts för kraftig

elektromagnetisk störning eller statisk elektricitet från

en yttre källa. Tryck på tangenten och utför

sedan beräkningen på nytt om detta inträffar.

Felförhållanden:

1. När heltalsdelen av ett svar överstiger 12 siffror.

2. När heltalsdelen av innehållet i minnet eller

slutsvarsminnet överstiger 12 siffror.

(T.ex. 999999999999 1 )

3. Vid försök att dividera ett tal med noll.

(T.ex. 5 0 )

FEL

Dags för batteribyte

Batteriet för minnesskydd har en livslängd på cirka

2.500 timmar vid 25°C då inga driftsbatterier är isatta

och nättillsatsen ej är ansluten.

* Inställning av datum/tid initialiseras (till 1/1/2005,

0:00:00) när batteriet för minnesskydd börjar bli

svagt.

Kontrollera inställning av datum/tid i visningsläget för

datum/tid efter byte av driftsbatterier eller anslutning

av nättillsatsen då inga driftsbatterier är isatta.

Om datum/tid har ändrats eller är felaktig bör du

omedelbart byta batteriet för minnesskydd.

(Livslängden för det redan isatta batteriet kan vara

kortare än för ett nytt batteri beroende på att det

förbrukas under transport och förvaring.)

Metod för batteribyte

Använd ett litiumbatteri (CR2032).

Observera: Batteribytet raderar datum och tid och

den inställda skattesatsen.

1) Ställ strömbrytaren i läget OFF och koppla ur

nättillsatsen.

2) Ta av batterilocket på baksidan av räknaren. (Bild

1)

BYTE AV BATTERIET FÖR MINNESSKYDD

04.9.15, 3:37 PM86

87

3) Ta ur det gamla batteriet och sätt i ett nytt

litiumbatteri. Torka av det nya batteriet med en

mjuk, torr trasa och sätt i det med sidan “+” vänd

uppåt. (Bild 2)

4) Sätt på batterilocket genom att utföra steg 2 i

omvänd ordning.

5) Tryck in omkopplaren RESET på räknarens baksida.

(Se ”NOLLSTÄLLNING AV RÄKNAREN”.)

Efter batteribyte

• Anslut nättillsatsen och ställ strömbrytaren i läget

ON.

Kontrollera att “0.” visas på skärmen. Om så inte är

fallet ska du ta ur batteriet, sätta i det på nytt och

sedan kontrollera skärmen igen.

Bild 1 Bild 2

• Ställ in datum, tid och skattesats på nytt.

• På datumetiketten som återfinns på räknaren baksida

ska du skriva ner månaden och året då batteriet

byttes för att hålla reda på när batteriet behöver

bytas nästa gång.

Att observera angående batteriet

• Lämna inte kvar ett urladdat batteri i räknaren.

• Utsätt inte batteriet för vatten eller eld och försök

aldrig att ta isär det.

• Förvara batterier utom räckhåll för småbarn.

04.9.15, 3:37 PM87

88

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ,

TEKNISKA DATA

Driftskapacitet: 12 siffror

Strömförsörjning: Drift:

Växelström: 6V (likström):

Mangantorr-batteri, storlek AA

(eller R6) × 4

Lokal nätspän-ning med

nättillsatsen EA-28A (extra

tillbehör)

Minnesskydd: 3V

(likström):

(Litiumbatteri CR2032 × 1)

Livslängd för minnesskyddsbatteri:

Cirka 2.500 timmar (Vid 25°C

då inga driftsbatterier är isatta

och nättillsatsen ej är

ansluten.)

KLOCKDELEN

Exakthet: Inom ±60 sekunder i snitt per

månad (vid 25°C)

Poster som visas: Dag, månad, år, timme, minut,

sekund

Poster som skrivs ut: Dag, månad, år, timme, minut

Tidssystem: 24-timmars

UTSKRIFTSDEL

Skrivare: Mekanisk skrivare

Utskriftshastighet: Cirka 2 rader/sekund

(Vid en temperatur på 25°C

och utskrift av “741•9 + ”.

Användning av nättillsatsen

EA-28A. Utskriftshastighet

varierar beroende på antalet

rader och teckentyp som

skrivs ut.)

Utskriftspapper: 57 – 58 mm bred

80 mm i diameter (max.)

Brukstemperatur: 0°C – 40°C

Strömförbrukning: 6 V (likström): 1,8 W

Brukstid: Mangantorrbatterier, storlek

AA (eller R6):

Cirka 4.500 timmar (i läget för

icke-utskrift, vid en omgivande

temperatur på 25°C)

Brukstiden varierar beroende

p å batterityp och

bruksförhållanden.

Mått (B × D × H): 150 × 230 × 51,5 mm

Vikt: Cirka 530 g (med batterier)

04.9.15, 3:37 PM88

89

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ,

Tillbehör: 1 litiumbatteri (isatt), 1

datumetikett för batteribyte

(fäst på räknarens baksida),

1 pappersrulle, 1 färgband

(isatt), mangantorrbatterier ×

4 och bruksanvisning

NOLLSTÄLLNING AV RÄKNAREN

Kraftiga stötar, elektrostatisk laddning och andra

omgivande förhållanden kan göra räknaren obrukbar,

och tangenterna kan då inte användas. I så fall ska

du trycka in omkopplaren RESET på räknarens

undersida. Omkopplaren RESET bör tryckas in

enbart när:

• något onormalt inträffar och tangenterna blir

obrukbara.

Anm:

• Ett tryck på RESET raderar inställningarna för

datum, tid och skattesats samt innehållet i minnet.

• Tryck på RESET med en kulspetspenna eller

liknande. Tryck inte med ett skarpt föremål eller

något som kan brytas.

• Anslut nättillsatsen efter ett tryck på RESET. Ställ

strömbrytaren i läget ON och kontrollera att “0.”

visas på skärmen.

04.9.15, 3:38 PM89

Sidan laddas ...

138

1. Ställ in decimalväljaren såsom anges i varje

exempel.

Avrundningsväljaren ska stå i läget “5/4” såvida inte

annat anges.

2. Väljaren för slutsvar/satsinställningsläge ska stå i

läget “•” såvida inte annat anges.

3. Väljaren för utskrift/posträkningsläge ska stå i läget

“P” såvida inte annat anges.

4. Tryck alltid på innan en beräkning påbörjas.

5. Vid inmatning av ett felaktigt värde ska du trycka på

eller och sedan mata in rätt värde.

6. Mata in ett värde och tryck sedan på , eller

för att aktivera beräkningsläget för kostnad/

försäljning/marginal. Tryck på för att

makulera beräkningsläget för kostnad/försäljning/

marginal när du vill utföra en annan typ av beräkning.

7. Exemplen förtecknas på följande sätt såvida inte

annat anges.

RÄKNEEXEMPEL

Operation På skärmen Utskrift

1. Stel de decimaal-keuzeschakelaar in zoals

aangegeven in elk voorbeeld.

De afrondingskeuzeschakelaar dient op “5/4” te

staan, tenzij anders vermeld.

2. De eindtotaal/tariefinstelling-keuzeschakelaar dient

op “•” (uitgeschakeld) te staan, tenzij anders

vermeld.

3. De afdrukken/postenteller-keuzeschakelaar dient op

“P" te staan, tenzij anders vermeld.

4. Druk op voordat u begint met het uitvoeren

van een berekening.

5. Als u een fout maakt tijdens het invoeren van een

getal, druk dan op of en voer het juiste getal

in.

6. Druk na het invoeren van een getal op , of

om de inkoopprijs/verkoopprijs/winstmarge

berekeningsfunctie te activeren. Wilt u overschakelen

naar een andere rekenfunctie, dan moet u eerst op

drukken om de inkoopprijs/verkoopprijs/

winstmarge berekeningsfunctie te annuleren.

7. De rekenvoorbeelden worden op de volgende wijze

weergegeven, tenzij anders vermeld.

REKENVOORBEELDEN

Bediening Display Afdruk

04.9.15, 3:41 PM138

Sidan laddas ...

144

PERCENT / PROZENT / POURCENTAGE /

PORCENTAJES / PERCENTUALE /

PROCENTRÄKNING / PERCENTAGE /

PORCENTAGEM / PROSENTTI

A. 100 × 25% =

100 100. 100• ×

25 25• %

25•00 ✱

25.00

F

2

0

A

3

B. (123 ÷ 1368) × 100 =

123 123. 123• ÷

1368 1

,

368• %

8•99 ✱

8.99

F

2

0

A

3

ITEM COUNT CALCULATION /

BERECHNUNG MIT DEM POSTENZÄHLER /

CALCUL DE COMPTE D’ARTICLES /

CÁLCULO DE CUENTA DE ARTÍCULOS /

CALCOLO CONTEGGIO VOCI /

RÄKNING MED POSTRÄKNAREN /

REKENEN MET DE POSTENTELLER /

CÁLCULO DA CONTAGEM DE ITENS /

TEKIJÄLASKURI

Bill No. Number of bills Amount

Rechnung Nr.

Anzahl der Rechnungen

Betrag

Facture n° Nbre de factures Montant

N° de factura Cantidad de facturas Importe

Numero di fattura

Numero delle fatture Importo

Fakturanr. Antal fakturor Belopp

Rekeningnr. Aantal rekeningen Bedrag

N° da fatura Número de faturas Quantia

Laskunr. Laskujen lukumäärä Määrä

1 1 $100.55

2 1 $200.00

3 1 $200.00

4 1 $400.55

5 1 $500.65

Total / Summe / Total

Total / Totale / Svar

(a) (b)

Totaal / Total / Summa

04.9.15, 3:41 PM144

Sidan laddas ...

148

Total Sales $656.00 for 5 days

Gesamtverkauf $656,00 in 5 Tagen

Total des transactions $656,00 pour 5 jours

El total de ventas de los 5 días = $656,00

Vendite totali $656,00 per 5 giorni

Total försäljning $656,00 under 5 dagar

Totale verkoop $656,00 voor 5 dagen

Vendas totais $656,00 durante 5 dias

Kokonaismyynti $656,00 5 päivänä

Friday / Freitag / Vendredi /

Viernes / Venerdì / Fredag /

Vrijdag / Sexta-feira /

Perjantai ..................................... $158.25 / $158,25

Then Average Sales = $131.20 /

Dann ist der Mittelwert des Verkaufs = $131,20 /

Alors Transactions moyennes = $131,20 /

Poro lo tant: Promedio de las ventas = $131,20 /

Vendite medie = $131,20 /

Snittförsäljning = $131,20 /

Dan Gemiddelde verkoop = $131,20 /

Logo, as vendas médias = $131,20 /

Sitten myynnin keskiarvo = $131,20

OFF • P P•IC

ON

GT

•

RATE

SET

F

2

0

A

3

12315 123.15 123•15 +

118 241.15 118•00 +

13158 372.73 131•58 +

12502 497.75 125•02 +

15825 656.00 158•25 +

005•••••••••••••

656•00 ✱

131•20 ∆G

131.20

04.9.15, 3:41 PM148

Sidan laddas ...

150

500 500. 500• ✱ ∆

30 30.

30• ✱%

350• ✱C

350.

F

2

0

A

3

• : Entries in the order of “30 500 ” are also

valid.

• : Die Eingabe kann ebenfalls in der Reihenfolge von

“30 500 ” vorgenommen werden.

• : Les entrées dans l’ordre de “30 500 ” sont

également valides.

EXEMPLO 1: Determine o preço de custo para

uma margem de 30% com o preço

de venda definido como $500.

➀

Preço de venda

➁

Margem

➂

Preço de custo

ESIMERKKI 1: Määritetään omakustannushinta 30

%:n voittomarginaalille, kun

myyntihinnaksi on määritetty 500

euroa.

➀

Myyntihinta

➁

Voittomarginaali

➂

Omakustannushinta

• : Las introducciones en el orden de “30 500 ”

también son válidas.

• : Sono validi anche gli inserimenti nell'ordine di “30

500 ”.

• : Inmatning i ordningen “30 500 ” kan också

göras.

• : De getallen mogen ook in de “30 500 ”

volgorde worden ingevoerd.

• : As entradas na ordem de “30 500 ” também

são válidas.

• : Arvot on mahdollista näppäillä myös järjestyksessä

“30 500 ”.

EXAMPLE 2: Determine the selling price for 30%

margin when the cost price is set at

$350.

➀

Cost price

➁

Margin

➂

Selling

Price

BEISPIEL 2: Berechnen Sie den Verkaufspreis

für eine Gewinnspanne von 30%,

wenn der Einkaufspreis auf $350

festgelegt ist.

➀

Einkaufspreis

➁

Gewinnspanne

➂

Verkaufspreis

04.9.15, 3:41 PM150

Sidan laddas ...

153

EJEMPLO 3: Determine el margen cuando el

precio de coste es de 350 euros y el

precio de venta es de 500 euros.

➀

precio de coste

➁

precio de

venta

➂

margen

Además, obtenga también el

margen cuando el valor del precio

de coste se establezca en 250

euros.

ESEMPIO 3: Calcolare il margine con un prezzo

di costo di 350$ e un prezzo di

vendita di 500 $.

➀

Prezzo di costo

➁

Prezzo di

vendita

➂

Margine

Calcolare inoltre il margine quando il

prezzo di costo è di 250 $.

EXEMPEL 3: B e räkna marginalen nä r

självkostnadspriset är fast på $350

och försäljningspriset på $500.

➀

Självkostnadspris

➁

Försäljningspris

➂

Marginal

Beräkna också marginalen när

självkostnadspriset är $250.

VOORBEELD 3: Bereken de winstmarge bij een

inkoopprijs van $350 en een

verkoopprijs van $500.

➀

Inkoopprijs

➁

Verkoopprijs

➂

Winstmarge

Bereken ook de winstmarge

wanneer de inkoopprijs $250 is.

EXEMPLO 3: Determine a margem com o preço

de custo definido como $350, e o

preço de venda como $500.

➀

Preço de custo

➁

Preço de

venda

➂

Margem

Do mesmo modo, obtenha a

margem com o preço de custo

definido como $250.

ESIMERKKI 3: Määritetään voittomarginaali, jos

omakustannushinnaksi on määritetty

350 euroa ja myyntihinnaksi on

määritetty 500 euroa.

➀

Omakustannushinta

➁

Myyntihinta

➂

Voittomarginaali

Määritetään myös voittomarginaali,

kun omakustannushinnaksi on

määritetty 250 euroa.

04.9.15, 3:41 PM153

Sidan laddas ...

Sharp EL-1750PIII Bruksanvisning

Sharp EL-1750PIII Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument