Sharp EL-2607P Bruksanvisning

Sidan laddas...

1

Caution!

The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Vorsicht!

Die Netzsteckdose muß in der Nähe des Gerätes angebracht und leicht zugänglich sein.

Attention!

La prise de courant murale doit être installée à proximité de l’appareil et doit être

facilement accessible.

Aviso!

El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible.

Attenzione!

La presa della corrente deve essere installata in prossimità dell’apparecchio ed essere

facilmente accessibile.

Observera!

Anslut till ett vägguttag som återfinns nära enheten och är lätt åtkomligt.

Let op!

Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat zijn en ook gemakkelijk toegankelijk

zijn.

Atenção!

A tomada elétrica deve estar perto do equipamento e ser de fácil acesso.

Huomautus!

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle paikkaan, jossa sen käyttöä on helppoa.

Figyelem!

A kalkulátort úgy érdemes elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó aljzatot könnyen el

lehessen érni.

12.8.10, 11:33 AMPage 1

Sidan laddas...

66

För att försäkra långvarig och felfri användning av

din räknare från SHARP rekommenderar vi det

följande:

1. Räknaren bör användas och förvaras på ställen

som ej utsätts för extrema temperaturväxlingar,

fukt eller damm.

2. Rengör räknaren med en mjuk, torr trasa. Använd

aldrig kemiska lösningar eller en våt trasa.

3. Eftersom denna produkt inte är vattentät bör den

inte användas eller förvaras där den kan komma

i kontakt med vätska (t ex vatten). Regndroppar,

vattenspray, juice, kaffe, ånga, svett etc. orsakar

också funktionsstörningar.

4. Om enheten kräver service bör du endast anlita

en SHARP-handlare eller en av SHARP

auktoriserad serviceverkstad.

5. Linda inte nätkabeln runt stommen och undvik

att tvinna eller böja kabeln.

6. Koppla loss räknarens nätkabel genom att dra i

kontakten, inte i kabeln.

7. Placera inga föremål ovanpå nätkabeln. Dra inte

nätkabeln under mattor eller liknande.

INNEHÅLL

OBSERVERA VID ANVÄNDNING

Sida

• ANVÄNDNING AV RÄKNAREN FÖR

FÖRSTA GÅNGEN .......................................... 67

• REGLAGENS FUNKTIONER ......................... 68

• BYTE AV FÄRGBANDET ................................ 71

• BYTE AV PAPPERSRULLEN .........................72

• FEL .................................................................. 73

• BYTE AV BATTERI FÖR MINNESSKYDD ..... 74

• TEKNISKA DATA ............................................. 75

• NOLLSTÄLLNING AV ENHETEN ...................77

• RÄKNEEXEMPEL ......................................... 131

• RÄKNING MED SKATTESATS ..................... 149

SVENSKA

SHARP åtar sig inget ansvar för några som helst

skador eller förluster till följd av felaktigt bruk

och/eller felfunktioner hos denna produkt och

dess kringutrustning.

8. Denna produkt, inklusive tillbehör, kan utan

föregående meddelande komma att ändras till

följd av vidareutveckling.

12.8.10, 11:20 AM66

67

Dra först ut isoleringsarket för minnesskyddsbatteriet

(isatt för att bevara information om skatte-/

rabattsatser).

Borttagning av isoleringsarket och nollställning

1. Dra ut isoleringsarket för minnesskyddsbatteriet.

ANVÄNDNING AV RÄKNAREN FÖR

FÖRSTA GÅNGEN

2. Anslut nätkabelns stickkontakt till ett nätuttag och

tryck sedan på omkopplaren RESET på enhetens

baksida efter att påslagningsknappen har tryckts

in (Se sidan 77).

12.8.10, 11:20 AM67

68

PÅSLAGNINGSKNAPP:

När sidan “I” på påslagningsknappen

trycks in slås strömmen till räknaren på.

AVSLAGNINGSTANGENT:

När avslagningstangenten trycks in slås

strömmen till räknaren av.

UTSKRIFT/POSTRÄKNINGSVÄLJARE:

“•”: Står i läget för icke-utskrift.

“P”: Står i läget för utskrift.

“P•IC”: Står i läget för utskrift och posträkning.

1) Posträknaren räknar antalet tryck på tangenten

vid addition.

Anm: • Varje tryck på tangenten vid subtrak-

tion drar bort 1 från räkningen.

• Posträkningen skrivs ut när det

beräknade resultatet erhålls.

• Ett tryck på tangenten , , ,

eller tömmer posträknaren.

2) När väljaren för slutsvar/satsinställningsläge står

på ON (GT) räknar posträknaren antalet gånger

som räkneresultat lagrats i slutsvarsminnet.

Tr yck på tangenten för att skriva ut och

tömma posträknaren.

REGLAGENS FUNKTIONER

3) Räknaren för minnesposter räknar antalet tryck

på tangenten vid addition.

Anm: • Varje tryck på tangenten vid subtrak-

tion drar bort 1 från räkningen.

• Posträkningen skrivs ut vid återkallning

av minnet.

• Ett tryck på tangenten tömmer

räknaren.

Anm: Posträknaren har en maximal kapacitet på 3

siffror (upp till ±999). Räknaren återställs till

noll när denna gräns överskrids.

DECIMALVÄLJARE:

Bestämmer antalet decimaler i svaret.

I läget “F” visas svaret med ett flytande

decimalsystem.

VÄLJARE FÖR KONSTANT / LÄGET ADD:

‘‘K’’: Följande konstantfunktioner utförs:

Multiplikation:

Räknaren kommer automatiskt ihåg det först

inmatade talet (multiplikanden) och kommandot .

Division:

Räknaren kommer automatiskt ihåg det andra

inmatade talet (divisorn) och kommandot .

12.8.10, 11:20 AM68

69

‘‘•’’: Neutralt läge

‘‘A’’: Användning av läget Add medger addition och

subtraktion utan att behöva mata in en

decimalpunkt. När läget Add är aktiverat

placeras en decimalpunkt automatiskt i

enlighet med inställningen för decimalväljaren.

Användning av , eller åsidosätter

automatiskt läget Add och skriver ut korrekta

decimaler enligt den förinställda decimalpositionen.

AVRUNDNINGSVÄLJARE:

“ ”: Svaret avrundas uppåt.

“5/4”: Svaret avrundas normalt.

“ ”: Svaret avrundas nedåt.

Anm: Decimalpunkten blir flytande under

efterföljande beräkningar när eller

används.

Svaret avrundas alltid nedåt ( ) när decimalväljaren

står på “F”.

VÄLJARE FÖR SLUTSVAR/

SATSINSTÄLLNINGSLÄGE:

“GT”: Slutsvar

“•”: Neutral

“ ”: Ställ väljaren i läget “RATE SET” före

lagring av varje sats.

• Mata in skattesatsen att addera och tryck

sedan på .

• Lagra en rabattsats genom att trycka på

före ett tryck på .

• Maximalt 4 siffror kan lagras

(decimalpunkten räknas inte som en

siffra).

Anm: • Var noga med att ställa väljaren i

läget “•” efter lagring av varje sats.

• Det går bara att lagra en sats i

taget. Den tidigare satsen raderas

vid inmatning av en ny sats.

PAPPERSMATARTANGENT

TANGENT FÖR KORRIGERING AV SISTA

SIFFRA

SLUTSVARSTANGENT

RADERINGSTANGENT

SVARSTANGENT

MULTIPLIKATIONSTANGENT

DIVISIONSTANGENT

SUBTRAKTIONSTANGENT (DELSVAR)

ADDITIONSTANGENT (DELSVAR)

TECKENÄNDRINGSTANGENT

12.8.10, 11:20 AM69

70

MULTIPELTANGENT

TANGENT FÖR TÖMNING AV HELA MINNET

TANGENT FÖR ÅTERKALLNING AV

DELSVARSMINNET

TANGENT FÖR MINNESPLUS

TANGENT FÖR MINNESMINUS

TANGENT FÖR SKATTEPÅLÄGG

TANGENT FÖR SKATTEFRÅNDRAG

PROCENTTANGENT

TANGENT FÖR ICKE-ADDITION/DELSVAR:

Icke-addition – Ett tryck på tangenten strax

efter inmatning av ett tal i

utskriftsläget gör att talet

skrivs ut på vänster sida med

symbolen “#”.

Denna tangent används för att

skriva ut tal som ej är föremål

för beräkning, t.ex. koder,

datum o.dyl.

Delsvar – Används för att erhålla delsvar vid

addition och / eller subtraktion. Ett

tryck på tangenten efter eller

gör att delsvaret skrivs ut

tillsammans med symbolen “

◊

”, och

beräkningen kan sedan fortsättas.

Ett tryck på tangenten i icke-utskriftsläget

gör att det visade talet skrivs ut tillsammans

med “P”.

MEDELVÄRDESTANGENT:

Används för beräkning av medelvärdet.

SKÄRMSYMBOLER:

M: Ett tal har lagrats i minnet.

–: Visat värde är negativt.

E: Fel eller överskridning av kapacitet.

• : Visas när ett tal förekommer i slutsvarsminnet.

* Även om alla tillgängliga symboler visas här i

instruktionssyfte, kommer dessa symboler inte att

visas samtidigt på displayen.

12.8.10, 11:20 AM70

71

BYTE AV FÄRGBANDET

1. Ta bort pappersrullen från räknaren. (Riv av

papperet och ta bort det från skrivarmekanismen

med hjälp av .)

2. Slå av strömmen före byte av färgband.

3. Ta av skrivarlocket. (Bild 1)

4. Ta ur det gamla färgbandet genom att dra det

uppåt.

5. Sätt i det nya färgbandet.

6. Kontrollera att den svarta sidan av färgbandet

är vänd uppåt och placera en av rullarna på

rullaxeln till höger. (Bild 2) Försäkra att rullen

sitter ordentligt på plats.

7. Led färgbandet runt utsidan av metalledarna.

(Bild 3)

8. Spänn färgbandet genom att vrida på en av

rullarna.

9. Sätt tillbaka skrivarlocket. (Bild 4)

10. Sätt tillbaka pappersrullen.

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Bild 4

12.8.10, 11:20 AM71

72

Sätt aldrig i pappersrullen om den blivit avriven.

Detta kan orsaka papperstrassel.

Klipp alltid av den ledande kanten med en sax.

1) För in den ledande kanten av pappersrullen i

öppningen. (Bild 1)

2) Slå på strömmen och mata fram papperet genom

att trycka på . (Bild 2)

3) För in pappersrullen i pappershållaren. (Bild 3)

BYTE AV PAPPERSRULLEN

Bild 1

Bild 2

Bild 3

DRA ALDRIG PAPPERET BAKÅT DÅ DETTA

KAN ORSAKA SKADOR PÅ SKRIVAR-

MEKANISMEN.

12.8.10, 11:20 AM72

73

FEL

Ett flertal förhållanden kan orsaka spill eller fel. “E”

visas på skärmen när detta inträffar. Minnesinne-

hållet vid tidpunkten när felet uppstod bevaras dock.

Om “0•E” visas på skärmen när ett fel har inträffat,

så måste tryckas in för att tömma räknaren. Om

“E” visas tillsammans med någon annan siffra än

noll kan felet åtgärdas genom att trycka på eller

, varefter påbörjad beräkning kan fortsättas.

I sällsynta fall kan det hända att utskrift stoppas

halvvägs och indikeringen “E” visas på skärmen.

Detta tyder inte på fel utan har orsakats av att

räknaren utsatts för kraftiga elektromagnetiska

störningar eller statisk elektricitet från en yttre källa.

Tr yck på tangenten om detta inträffar och börja

sedan om beräkningen från början.

Upphov till fel:

1. Inmatning av mer än 12 siffror eller 11 decimaler.

Detta fel kan åtgärdas genom att trycka på

eller .

2. När heltalsdelen i ett svar överstiger 12 siffror.

3. När heltalsdelen i minnesinnehållet eller

slutsvarsminnet överstiger 12 siffror.

(T.ex. 999999999999 1 )

4. Vid försök att dividera ett tal med noll.

(T.ex. 5 0 )

12.8.10, 11:20 AM73

74

BYTE AV BATTERI FÖR MINNESSKYDD

Tid för batteribyte

Ersätt med ett nytt batteri 1 gång per år.

Metod för batteribyte

Använd ett litiumbatteri (CR2032).

Anm.: • När batteriet laddas ur kommer den

inställda skatte-/rabattsatsen och

minnesinnehållet raderas.

Det kan vara lämpligt att skriva ner skatte /

rabattsatsen och andra viktiga nummer på

ett separat papper.

•Tänk på att den inställda skatte /

rabattsatsen och minnesinnehållet raderas

vid batteribyte.

•Batteriet som är isatt vid inköpet har en

kortare livslängd än ett helt nytt batteri

beroende på en viss urladdning under

transport och förvaring.

1) Tryck på avslagningstangenten och dra ut

nätkabelns stickkontakt ur nätuttaget.

2) Ta av batterilocket på enhetens baksida. (Fig. 1)

3) Ta ur det urladdade batterier och sätt i ett nytt

litiumbatteri. Torka av det nya batteriet noga med

en torr trasa och sätt i det med plussidan “+” vänd

uppåt. (Fig. 2)

4) Sätt på batterilocket genom att utföra proceduren

ovan i omvänd ordning.

5) Anslut nätkabelns stickkontakt till ett nätuttag och

tryck sedan på omkopplaren RESET på

enhetens baksida efter att påslagningsknappen

har tryckts in (Se sidan 77.)

Efter batteribyte

• Anslut nätkabelns stickkontakt till ett nätuttag och

tryck på påslagningsknappen.

Kontrollera att “0.” visas på skärmen. Om “0.” inte

visas bör du ta ur batteriet, sätta i det på nytt och

kontrollera skärmen igen.

Fig. 1 Fig. 2

12.8.10, 11:20 AM74

75

• Ställ in skatte/rabattsatsen på nytt.

• Fyll i månad/år när batteriet byts ut i rutan till höger

för att kunna kontrollera

när det är dags att byta ut

batteriet igen.

Angående batterier

• Lämna aldrig kvar ett urladdat batteri i enheten.

• Utsätt inte batteriet för vatten eller eld, och försök

aldrig att ta isär det.

• Förvara batterier utom räckhåll för småbarn.

TEKNISKA DATA

Displaykapacitet: 12 siffror

Nätdrift: Verksam:

Växelström: 220V–230V,

50Hz

Minnesstöd:

3V (likström)

(Litiumbatteri CR2032 × 1)

Livslängd för minnestödsbatteri:

Cirka 1 år.

(testad och bekräftad vid

25°C; kan variera beroende

på bruksmiljö)

SKRIVARDELEN

Skrivare: Mekanisk skrivare

Utskriftshastig-

het: Ca. 4,5 rader/sek.

Skrivarpapper: 57 – 58 mm brett

80 mm i diameter (max.)

12.8.10, 11:20 AM75

76

Brukstemperatur: 0°C – 40°C

Strömförbrukning: 82 mA

Automatiskt

strömavslag: Efter cirka 7 minuter

Mått: 222 mm (B) × 327 mm (D) ×

78 mm (H)

Vikt: Ca. 1,9 kg (med batteri)

Tillbehör: 1 litiumbatteri (installerad), 1

pappersrulle, 1 färgband

(installerad), bruksanvisning

VARNING

ANVÄND DEN SPÄNNING SOM STÅR

ANGIVEN PÅ RÄKNAREN. ANVÄNDNING AV

EN HÖGRE SPÄNNING ÄN DEN ANGIVNA

KAN ORSAKA BRAND OCH ANDRA

ALLVARLIGA SKADOR. VI ÅTAR OSS INGET

ANSVAR FÖR SKADOR SOM ORSAKAS AV

ATT RÄKNAREN ANVÄNDS MED FELAKTIG

SPÄNNING.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ,

12.8.10, 11:20 AM76

77

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ,

Enheten kan bli obrukbar om den utsätts för kraftiga

slag, elektriska fält eller annan yttre påverkan, och

tangenterna upphör då att fungera. Om detta

inträffar ska du trycka in nollställningsknappen

RESET på enhetens undersida. RESET får enbart

tryckas in när:

• ett onormalt fenomen inträffar och tangenterna

blir obrukbara.

• efter isättning eller byte av batteri.

Anm:

• Ett tryck på omkopplaren RESET raderar den

lagrade skatte / rabattsatsen och all annan data

som lagrats i minnet.

• Använd en kulspetspenna eller liknande för att

trycka in RESET. Använd inga föremål som kan

brytas eller föremål med en skarp spets,

exempelvis en nål.

• Anslut nätkabelns stickkontakt till ett nätuttag och

tryck sedan på omkopplaren RESET på enhetens

baksida efter att påslagningsknappen har tryckts

in. Kontrollera att “0.” visas på skärmen.

NOLLSTÄLLNING AV ENHETEN

12.8.10, 11:20 AM77

Sidan laddas...

131

1. Impostare il selettore decimale nel modo

specificato in ogni esempio.

Se non viene specificato diversamente, il

selettore di arrotondamento deve essere in

posizione “5/4”.

2. Se non diversamente specificato, il selettore di

modalità costantel addizione e il selettore fra la

modalità di totale finale e la modalità di

predisposizione della percentuale deveno essere

in posizione “•” (off).

3. Se non viene specificato diversamente, il

selettore della modalità di conteggio stampe/

elementi deve essere in posizione “P”.

4. Se si commette un errore durante l’immissione

di un numero, premere o e immettere il

numero corretto.

5. I valori negativi vengono stampati con il simbolo

“–” in rosso.

ESEMPI DI CALCOLO RÄKNEEXEMPEL

1. Ställ decimalväljaren i det läge som anges i varje

exempel.

Avrundningsväljaren ska stå i läget “5/4” såvida

inget annat anges.

2. Väljaren för konstant/fast decimal och

lägesväljaren för konstanträkning/addläge bör

stå i läget “•” (avslaget) så länge inget annat

anges.

3. Väljaren för utskrift/posträkning ska stå i läget

“P” såvida inget annat anges.

4. Tryck på eller för att radera ett felaktigt

inmatat tal och mata sedan in rätt tal.

5. Negativa tal skrivs ut med symbolen “–” i rött.

12.8.10, 11:15 AM131

Sidan laddas...

138

(1) (2) (3)

100 100. 100• ×

5 5• %

5•00

105•00 ✱

105.00











Increased amount

Erhöhung

Majoration

Incremento

Importo incrementato

Tillagt belopp

Extra bedrag

Quantia aumentada

Lisätty määrä

Növekmény











New amount

Neuer Betrag

To t al majoré

Nueva cantidad

Nuovo importo

Nytt belopp

Nieuwe bedrag

Nova quantia

Uusi määrä

Új érték

ADD-ON AND DISCOUNT / AUFSCHLAG UND

ABSCHLAG / MAJORATION ET RABAIS /

RECARGOS Y DESCUENTOS /

MAGGIORAZIONE E SCONTO / TILLÄGG OCH

RABATT / OPSLAG/KORTING / ACRÉSCIMO E

DESCONTO / LISÄYS/VÄHENNYS /

ÁREMELÉS ÉS ÁRENGEDMÉNY

A. 5% add-on to 100. / Ein Aufschlag von 5% auf

100. / Majoration de 5% de 100. / Un 5% de

recargo sobre 100. / Maggiorazione del 5% su

100. / 5% tillägg på 100. / Een opslag van 5% op

100. / Um acréscimo de 5% sobre 100. / 5%

lisätään 100:aan / 5%

-kal növelje meg a 100

egységárat.

12.8.10, 11:15 AM138

Sidan laddas...

141

– “Mrgn” is de winst in procenten op basis van de

verkoopprijs.

A remarcação para cima e margem de lucro são

maneiras de calcular o lucro percentual.

–A margem de lucro é o lucro percentual vs. preço

de venda.

–A remarcação para cima é o lucro percentual vs.

custo.

– Cost é o custo.

– Sell é o preço de venda.

– GP é o lucro bruto.

– Mkup é o lucro percentual baseado no custo.

– Mrgn é o lucro percentual baseado no preço de

venda.

Voitto- ja kateprosentti ovat molemmat

myyntivoiton laskutapoja.

–Voittoprosentti on voittoprosentti suhteessa

myyntihintaan.

– Kateprosentti on voittoprosentti suhteessa

kuluihin.

– Cost on kulut

– Sell on myyntihinta

– GP on bruttovoitto

– Mkup on kuluihin perustuva voittoprosentti

– Mrgn on myyntihintaan perustuva voittoprosentti

Både påslag och vinstmarginal utgör sätt att

beräkna vinsten i procent.

– Vinstmarginalen är procenten vinst gentemot

försäljningspriset.

– Påslaget är procenten vinst gentemot kostnaden.

– “Cost” är kostnaden.

– “Sell” är försäljningspriset.

– “GP” är bruttovinsten.

– “Mkup” är procenten vinst baserad på kostnaden.

– “Mrgn” är procenten vinst baserad på försäljnings-

priset.

Procentuele verhoging en winstmarge zijn twee

mogelijkheden om de winst in procenten te

berekenen.

– Bij winstmarge wordt de winst uitgedrukt in een

bepaald percentage van de verkoopprijs.

– Bij procentuele verhoging wordt de winst

uitgedrukt in een bepaald percentage van de

inkoopprijs.

– “Cost” is de inkoopprijs.

– “Sell” is de verkoopprijs.

– “GP” is de brutowinst.

– “Mkup” is de winst in procenten op basis van de

inkoopprijs.

12.8.10, 11:15 AM141

142

To find Knowing Operation

Zur Berechnung von

Bekannt Vorgang

Pour trouver

Quand on connaît

Opération

Para encontrar Sabiendo Operación

Per trovare Sapere Operazione

Att beräkna

När du känner till

Operation

U wilt weten U weet Bediening

Para encontrar Sabendo que Operação

Kun haluat löytää

Tietäen Toiminto

Keresett érték

Ismert érték Müveletsor

Mrgn Sell, Cost Cost Sell

Mkup Sell, Cost Sell Cost

Sell Cost, Mrgn Cost Mrgn

Cost Sell, Mrgn Sell Mrgn

Sell Cost, Mkup Cost Mkup

Cost Sell, Mkup Sell Mkup

A százakékos haszon két számítási módja a

haszonkulcs és az árrés számítása.

– Az árrés megadja, hogy a haszon az eladási ár

hány százaléka.

–A haszonkulcs megadja, hogy a haszon a

költségek hány százaléka.

–A Cost a költségeket jelenti.

–A Sell az eladási árat jelenti.

–A GP a bruttó hasznot jelenti.

–A Mkup a százalékos haszon a költségekhez

képest.

– Az Mrgn a százalékos haszon az eladási árhoz

képest.

12.8.10, 11:15 AM142

143

PERCENT CHANGE / ÄNDERUNG DER

PROZENTE / VARIATION EN POUR CENT /

CAMBIO PORCENTUAL / VARIAZIONE IN

PERCENTUALE / ÄNDRING I PROCENT /

PROCENTUELE VERANDERING / VARIAÇÃO

PERCENTUAL / PROSENTTIMUUTOS /

SZÁZALÉKOS VÁLTOZÁS SZÁMÍTÁSA

• Calculate the dollar difference (a) and the percent

change (b) between two yearly sales figures

$1,500 in one year and $1,300 in the previous.

• Berechne den Unterschied in Dollar (a) und die

Änderung der Prozente (b) zwischen zwei

Jahresumsätzen von $1.500 in einem Jahr und

$1.300 im Vorjahr.

• Calculer la différence en dollars (a) et la variation

en pour cent (b) entre deux prix. 1.500 $ pour

cette année et 1.300 $ pour l’année précédente.

• Calcular la diferencia en dólares (a) y el cambio

porcentual (b) entre dos cifras de ventas anuales,

$1.500 en un año y $1.300 en el año anterior.

• Calcolare la differenza in dollari (a) e la variazione

in percentuale (b) tra due cifre delle vendite pari

a 1500$ in un anno e 1300$ in quello precedente.

• Beräkna skillnaden i dollar (a) och ändringen i

procent (b) mellan två årliga försäljningssiffror på

$1.500 det ena året och $1.300 året innan.

Ex. / Bsp. / Ex. / Ej. / Esempio / Ex. / Voorbeeld /

Ex. / Esim. / Példa

Cost Sell GP Mkup Mrgn

$200 $250 $50 25% 20%

(1) (2) (3)

200 200. 200• ÷ Cost

20 20• %M Mrgn

250•00 ✱ Sell

50•00GP GP

50.00

12.8.10, 11:15 AM143

144

ITEM COUNT CALCULATION /

BERECHNUNG MIT DEM POSTENZÄHLER /

CALCUL DE COMPTE D’ARTICLES /

CÁLCULO DE CUENTA DE ARTÍCULOS /

CALCOLO CONTEGGIO VOCI /

RÄKNING MED POSTRÄKNAREN /

REKENEN MET DE POSTENTELLER /

CÁLCULO DA CONTAGEM DE ITENS /

TEKIJÄLASKURI / SZÁMÍTÁS A

TÉTELSZÁMLÁLÓVAL

Bill No. Number of bills Amount

Rechnung Nr.

Anzahl der Rechnungen

Betrag

Facture n° Nbre de factures Montant

N° de factura Cantidad de facturas Importe

Numero di fattura

Numero delle fatture Importo

Fakturanr. Antal fakturor Belopp

Rekeningnr. Aantal rekeningen Bedrag

N° da fatura Número de faturas Quantia

Laskunr. Laskujen lukumäärä Määrä

Számlaszám A számlák száma Összeg

11$100.55

21$200.00

31$200.00

41$400.55

51$500.65

Total / Summe / Total

Total / Totale / Svar

(a) (b)

Totaal / Total /

Summa

/

Összesen

• Bereken het verschil in dollars (a) en de

procentuele verandering (b) tussen twee jaarlijkse

verkoopcijfers: $1.500 in een bepaald jaar en

$1.300 het jaar ervoor.

• Calcule a diferença em dólares (a) e a variação

percentual (b) entre duas vendas anuais de

$1.500 em um ano e de $1.300 no ano anterior.

• Laske ero dollareina (a) ja muutos prosentteina

(b) kahden vuosittaisen myyntiluvun välillä, 1500$

yhtenä vuonna ja 1300$ edellisenä.

• Számítsa ki a különbséget (a) és a százalékos

változást (b), ha az éves eladás 1.300 Ft-rol 1.500

Ft-ra nő!

(1) (2) (3)

1500 1,500.00 1

,

500•00+

1300 200.00 1

,

300•00–

200•00✱ (a)

15•38 %C (b)

15.38

12.8.10, 11:15 AM144

Sidan laddas...

147

AVERAGING / MITTELWERT-BERECHNUNGEN /

PRENANT LA MOYENNE / PROMEDIO / MEDIE /

MEDELVÄRDET BLIR / GEMIDDELDE /

OBTENÇÃO DE UMA MÉDIA / KESKIARVON

LASKU /

ÁTLAGÉRTÉK-SZÁMÍTÁS

Ex. / Bsp. / Ex. / Ej. / Es. / T.ex. / Vb. / Ex. / Esim. / Pld.

Sales / Verkauf /

Transactions /

Ventas / Vendite /

Försäljning /

Verkoop / Vendas /

Myynti / Eladások

If /

Wenn /

Si /

Si el /

Se /

Om /

Als /

Se /

Jos /

Ha

Day / Tag / Jour / Día / Giorno /

Dag / Dag / Dia / Päivä / Nap

Monday / Montag / Lundi /

Lunes / Lunedì / Måndag /

Maandag / Segunda-feira /

Maanantai / Hétfő ....................... $123.15 / $123,15

Tuesday / Dienstag / Mardi /

Martes / Martedì / Tisdag /

Dinsdag / Terça-feira / Tiistai /

Kedd ........................................... $118.00 / $118,00

* : Press to clear the memory before starting a

memory calculation.

* :Vor dem Beginn einer Speicherberechnung

drücken Sie , um den Speicher zu löschen.

* : Effacer le contenu de la mémoire ( ) avant de

procéder à un calcul avec mémoire.

* : Apretar para cancelar la memoria antes de

empezar a efectuar un cálculo con memoria.

* : Premere per cancellare la memoria prima

di iniziare un calcolo con memoria.

* : Tryck på för att tömma minnet innan

minnesräkning startas.

* :Voordat u begint met het maken van een

geheugenberekening drukt u op om het

geheugen te wissen.

* : Pressione para limpar a memória antes de

começar um cálculo com memória.

* : Tyhjennä muisti painamalla näppäintä ennen

muistilaskun aloittamista.

* :A memória segítségével történő számítás

megkezdése előtt nyomja meg a gombot a

memória törléséhez.

12.8.10, 11:16 AM147

Sidan laddas...

Sharp EL-2607P Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sharp EL-2607P Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument