Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343803 / 000 / 00
Svenska 1
1 Uppgifter för dokumentation
1.1 Om denna dokumentation
• Läs denna dokumentation innan du börjar ta enheten i drift. Det är en förutsättning för säkert arbete och
problemfri hantering.
• Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.
• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och överlämna aldrig produkten till någon
annan utan att bifoga den.
1.2 Teckenförklaring
1.2.1 Varningar
Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar
används tillsammans med symbolerna:
FARA! Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.
VARNING! Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
FÖRSIKTIGT! Används för att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituation som kan leda till
skador på person eller utrustning.
1.2.2 Symboler i dokumentationen
I den här dokumentationen används följande symboler:
Läs bruksanvisningen före användning
Anmärkningar och annan praktisk information
1.2.3 Symboler i bilderna
Följande symboler används i bilder:
Dessa siffror hänvisar till motsvarande illustration i början av bruksanvisningen.
Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från ar-
betsmomenten i texten.
I bilden Översikt används positionsnummer och hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnit-
tet Produktöversikt.
Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hur du hanterar
produkten.
1.3 Produktinformation
Hilti-produkter är avsedda för den yrkesmässiga användaren och får endast användas, underhållas och
sättas igång av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som
finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad
personal eller inte används enligt föreskrifterna.
Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.
▶ Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar
vår återförsäljare eller serviceverkstad.
Produktdetaljer
Multilinjelaser PMA 31G
Generation 02
Serienr
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343803 / 000 / 00
2 Svenska
2 Säkerhet
2.1 Allmänna säkerhetsåtgärder
▶ Kontrollera instrumentet innan du använder det. Lämna in instrumentet till Hilti-service på reparation om
det är skadat.
▶ Säkerhetsanordningarna får inte inaktiveras och anvisnings- och varningsskyltarna får inte tas bort.
▶ Om instrumentet har tappats eller ramlat från hög höjd måste du försäkra dig om att instrumentet fungerar
som det ska.
▶ För att undvika felmätning måste man alltid hålla mottagningsfältet rent.
▶ Handskas försiktigt med instrumentet.
▶ Låt instrumentet torka innan du packar in det för förvaring.
2.2 Elektrisk säkerhet
▶ Batterierna måste förvaras oåtkomliga för barn.
▶ Batterierna får inte överhettas eller utsättas för öppen eld. Batterierna kan explodera och avge giftiga
ångor.
▶ Ladda inte batterierna.
▶ Batterierna får inte lödas fast i instrumentet.
▶ Ladda aldrig ur batterierna med kortslutning. Batterierna kan bli mycket varma och ge brännskador.
▶ Batterierna får inte öppnas eller utsättas för kraftiga mekaniska belastningar.
2.3 Elektromagnetisk kompatibilitet
Även om enheten uppfyller de höga kraven i gällande standarder kan Hilti inte utesluta möjligheten att den
kan störas av stark strålning, vilket kan leda till felaktig funktion. I dessa och andra fall då osäkerhet råder
bör kontrollmätningar utföras. Hilti kan inte heller utesluta att andra instrument (t.ex. navigeringsutrustning i
flygplan) störs.
VARNING! Instrumentet tillhör elektrisk utrustning klass A enligt EN 55011. Det kan störa radiotrafiken om
det används i bostadsområden. Användaren kan i detta fall bli tvungen att vidta lämpliga åtgärder för att
förhindra störningar.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343803 / 000 / 00
Svenska 3
3 Beskrivning
3.1 Lasermottagare PMA 31-G
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343803 / 000 / 00
4 Svenska
@
På/av-knapp
;
Inställningsknapp för akustisk signal
=
Utgång för akustisk signal
%
Mottagningsfält
&
Display
(
Markeringsskåra
)
Basnivå
+
Nivelleringslibell
§
Batterilock
/
Visning av mottagarposition i förhållande till
laserns nivå
:
Batteriladdningsindikering
3.2 Avsedd användning
Produkten avsedd för avkänning av laserstrålar från linjelaser PM 2-LG och PM 40-MG.
Instrumentet och dess tillbehör kan utgöra en risk om de används på ett felaktigt sätt av outbildad personal
eller inte används enligt föreskrifterna.
Instrumentet får inte ändras eller byggas om på något sätt.
Observera de råd beträffande användning, skötsel och underhåll som ges i bruksanvisningen.
Ta hänsyn till omgivningen. Använd inte instrumentet i utrymmen där brand eller explosionsrisk föreligger.
3.3 Leveransinnehåll
1 lasermottagare
1 bruksanvisning
2 batterier
1 tillverkarcertifikat
4 Teknisk information
4.1 Teknisk information
Operationsområde
2 m …30 m
Visningsområde för lasernivå (10 m)
±1 mm (± 0,4 tum)
Mottagningsområdesfönster
120 mm (5 tum)
Centrummarkering, höljets överkant
75 mm (3 tum)
Automatisk självavstängning av mottagare
Utan detektering: 30 min
Mått
160 mm X 67 mm X 27 mm (6,5" X 2,6" X
0,9")
Vikt (inklusive batteri)
0,25 kg (0,6 lbs)
Strömförsörjning
2 AAbatterier
Drifttemperatur
-20 till +50 °C (-4 till 122 °F)
Förvaringstemperatur
-30 till +60 °C (-22 till 140 °F)
Kapslingsklass
IP 56, enligt IEC 529
5 Användning
5.1 Slå på/stänga av
▶ Tryck på av-/påknappen för att sätta på eller stänga av instrumentet.
5.2 Arbete med mottagaren
▶ Mottagaren PMA 31 G kan användas för avstånd upp till 35 m (115 ft) från instrumentet. Laserstrålen
indikeras såväl optiskt som akustiskt.
5.3 Arbete med vågrät linje
▶ Håll mottagaren PMA 31 G i laserstrålen så att mottagarfönstret står vinkelrätt mot linjeplanet.
Anvisning
Är mottagarfönstret inte vinkelrätt mot linjeplanet kan mätningarna ge felaktiga resultat.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343803 / 000 / 00
Svenska 5
5.4 Arbete med lodrät linje
1. Kontrollera att den lodräta linjen projiceras vinkelrätt mot väggen (eller mot detekteringsytan).
Anvisning
Om den lodräta linjen inte har projicerats vinkelrätt mot väggen eller detekteringsytan kan
mätningarna ge felaktiga resultat.
2. Slå på mottagaren PMA 31 G med på/av-knappen.
3. Håll mottagaren PMA 31 G i laserstrålen så att mottagarfönstret står vinkelrätt mot linjeplanet.
Anvisning
Är mottagarfönstret inte vinkelrätt mot linjeplanet kan mätningarna ge felaktiga resultat.
5.5 Ställa in ljudvolym
▶ Använd inställningsknappen för akustisk signal för att välja önskad ljudvolym.
5.6 Rengöring och avtorkning
▶ Blås bort dammet från ytan.
▶ Ta inte på displayen eller mottagningsfönstret med fingrarna.
▶ Använd bara en ren mjuk trasa för att rengöra instrumentet. Fukta trasan med alkohol eller vatten om det
behövs.
▶ Observera temperaturgränserna vid förvaring, särskilt vid förvaring i fordon på vintern eller sommaren
(-30 °C till +60 °C) (-22 °F till 140 °F).
5.7 Hiltis kalibreringstjänst
Vi rekommenderar regelbunden kontroll av instrumentet via Hiltis kalibreringstjänst för att garantera
tillförlitlighet enligt gällande standarder och föreskrifter.
Hiltis kalibreringstjänst finns alltid tillgänglig. Den bör utnyttjas minst en gång om året.
Det ingår i Hiltis kalibreringsservice att se till att specifikationerna för det kontrollerade instrumentet motsvarar
den tekniska informationen i bruksanvisningen den dag kontrollen utförs.
Vid avvikelser från tillverkarens uppgifter ställs det använda instrumentet in på nytt.
När instrumentet har justerats och kontrollerats fästs en kalibreringsetikett på det. Det förses också med ett
kalibreringscertifikat som bekräftar att instrumentet fungerar enligt tillverkarens uppgifter.
Kalibreringscertifikatet krävs alltid för företag som certifierats enligt ISO 900X.
Mer information får du hos din lokala Hilti-återförsäljare.
6 Transport och förvaring
6.1 Transport
▶ Vid transport eller leverans av utrustningen bör du antingen använda Hilti-transportlådan eller en likvärdig
förpackning.
Anvisning
Vid transport av instrumentet ska batterierna isoleras eller tas ut.
6.2 Förvaring
▶ Ta ut våta instrument.
▶ Torka av och rengör instrument, transportväska och tillbehör (vid högst 63 °C/145 °F).
▶ Lägg inte tillbaka utrustningen förrän den är helt torr.
▶ Om utrustningen har legat oanvänd en längre tid eller transporterats en lång sträcka, bör du utföra en
kontrollmätning innan du använder den.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343803 / 000 / 00
6 Svenska
6.3 Transport och förvaring av batteridrivna verktyg
Transport
FÖRSIKTIGHET
Oavsiktlig igångsättning vid transport. Med insatta batterier kan verktyget råka starta okontrollerat
så att det skadas under transporten.
▶ Transportera alltid verktyget utan insatta batterier.
▶ Ta bort batterierna.
▶ Transportera verktyget och batterierna förpackade var för sig.
▶ Transportera aldrig batterierna löst liggande.
▶ Kontrollera att verktyget och batterierna är oskadda innan de används efter längre transporter.
Förvaring
FÖRSIKTIGHET
Oavsiktlig skada på grund av trasiga batterier. Om batterierna laddas ur kan instrumentet skadas.
▶ Förvara alltid verktyget utan insatta batterier.
▶ Förvara verktyget och batterierna så svalt och torrt som möjligt.
▶ Förvara aldrig batterierna i direkt solsken, på värmeelement eller bakom glasrutor.
▶ Förvara verktyget och batterierna oåtkomliga för barn och obehöriga personer.
▶ Kontrollera att verktyget och batterierna är oskadda innan de används efter en längre tids förvaring.
7 Avfallshantering
Hilti-verktyg är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En förutsättning för återvinning är att
materialen separeras på rätt sätt. I många länder kan du lämna in ditt uttjänta verktyg så att Hilti tar hand
om det. Hör efter med Hiltis kundtjänst eller din kontaktperson.
▶ Elektriska enheter får inte kastas i hushållssoporna!
8 Tillverkargaranti
▶ Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivillkoren.
9 Försäkran om överensstämmelse
Vi försäkrar på eget ansvar att produkten överensstämmer med tillämpade direktiv och standarder. Den har
kontrollerats och godkänts tillsammans med avsedda produkter.
10 FCC-anvisning (gäller i USA)/IC-anvisning (gäller i Kanada)
Detta instrument uppfyller kraven i paragraf 15 i FCC-bestämmelserna och CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
Idrifttagningen lyder under följande två villkor:
1. Instrumentet ska inte avge skadlig strålning.
2. Instrumentet måste fånga upp all strålning, inklusive sådan som kan ge störningar.
Anvisning
Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har tillåtits av Hilti kan komma att begränsa
användarens rätt att ta instrumentet i drift.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343803 / 000 / 00
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343803 / 000 / 00
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
**
20170331
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343803 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
