Bruksanvisning
svensk
S 250 - 5
E243sv1_02.doc S 250 - 5 S1
Handsax S250-5 Fig. 10235
Tekniska data S 250-5
Tillåtna materialtjocklekar:
• Stål till 400 N/mm² 2.5 mm
• Stål till 600 N/mm² 2.0 mm
• Stål till 800 N/mm² 1.5 mm
• Aluminium 250 N/mm² 3.0 mm
Minsta radie vid kurvformiga utskärningar 20 mm
Arbetshastighet ca 3 m/min
Märkeffekt 520 W
Slagfrekvens vid fullast 1000/min
Vikt 2 kg
Driftstryck (flödestryck) 6 bar
Luftförbrukning vid 6 bar 3.1 m3/min
Erforderlig inner-∅
hos tryckluftslangen 9 mm
(vid mindre ∅ uppnås
inte max.effekten)
Buller / vibrationer
Mätvärden fastställda enligt EN 50 144.
Maskinens A-ljudtrycknivå uppgår typiskt till 73 dB (A).
Ljudnivån kan överskrida 85 dB (A) under arbete.
Använd hörselskydd!
Hand-arm vibrationerna ligger typiskt under 2.5 m/s².
Användningsområde
TRUMPF handsaxen S250-5 är ett tryckluftsdrivet
handverktyg
• för skärning i skivformiga arbetsstycken av stål,
aluminium, plast o.s.v.
• för skärning av raka eller kurvformiga ytterkanter
samt inre utskärningar
• för utskärning enligt ritsmarkering
För Din säkerhet
Riskfritt arbete med maskinen är endast
möjligt om Du läser igenom hela
bruksanvisningen och alla säkerhets-
anvisningar (rött tryck) och om Du strikt följer
de givna anvisningarna.
Maskinen får endast användas med
spånavvisare (handskydd).
Före varje användning skall maskinen,
tryckluftsslangen och anslutningskopplingarna
kontrolleras.
Skadade delar får endast repareras av fackkunnig
personal.
Vid arbete med maskinen skall Du
alltid använda skyddsglasögon,
skyddshandskar och stabila skodon.
• Tryckluften får endast anslutas om maskinen är
frånkopplad.
S
5 Excenteraxel
15 Stämpel
19 Justerskruv
20 Övre skär och nedre
skär
21 Fästskruv för det övre
skäret
23 Fästskruv för det nedre
skäret
24 Skärbord
25 Spånavvisare
(handskydd)
324 Spak resp. Till-/från-
kontakt
331 Slanganslutning
15
21
20
23
19
24
25
324
331
5
20
2SS 250 - 5 E243sv1_02.doc
• Före arbeten vid maskinen skall tryckluftslangen
kopplas ifrån maskinen.
• Tryckluftslangen skall alltid föras bakåt ifrån
maskinen.
• Använd endast Original TRUMPF-tillbehör.
Före idrifttagandet
1. Läs igenom kapitlet Säkerhet.
För Er säkerhet
2. Kontrollera om den inbyggda kniven är
lämplig för materialet som skall bearbetas.
För höghållfasta plåtar (> 400 N/mm²) skall
speciella knivar användas!
Knivval
3. Slitna skär skall vändas eller bytas ut.
Byte av skär
4. Kontrollera om skärspelet passar för
plåttjockleken, som skall bearbetas.
Skärspel
5. Tryckluftens flödestryck måste uppgå till 6
bar vid tryckluftsanslutningen.
6. Oljesmörjningen för tryckluftsmotorn måste
vara säkerställd.
Underhåll
Arbetsanvisningar
Verktygens förslitning och oljesmörjningen skall
kontrolleras varje timme.
Arbeta aldrig med slitna verktyg!
(Risk att lufttrycksmotorn skall stanna).
Till- och från koppling
Fig. 10219
Tillkoppling: tryck på spaken 1.
Frånkoppling: släpp spaken 1 (spaken fjädrar tillbaka
till utgångsläget, tillförseln av tryckluft avbryts).
Se till att maskinen endast förs fram till
arbetsstycket när den är tillkopplad och när
den har kommit upp i fullt varv!
1
1 Spak
E243sv1_02.doc S 250 - 5 S3
Maskinen skall föras i ett vinkelläge mellan 80 och 90°
i förhållande till plåtytan (se bild).
Fig. 10264
Belasta inte maskinen så hårt att den stannar.
Vid för hård matning reduceras skärens livslängd
avsevärt och dessutom kan maskinen skadas.
Skarpa skär medför effektiv skärning och skonar
maskinen. Skären skall vändas resp. bytas ut i tid.
Skärning av radier: Maskinen skall inte snedställas
och arbetet skall genomföras med måttlig matning.
Vid skärning utefter kant, särskilt vid noggranna
arbeten, efter ritsmarkering, skärs i underuppläge,
vilket innebär att skärbordet pekar uppåt.
Knivval
Den rörliga kniven (övre kniv) och den fasta kniven
(nedre kniv) har samma form och kan monteras på
valfri plats (upptill eller nedtill). Alla knivar har 4
skärblad. Det är "4-faldiga vändbara knivar" som inte
kan slipas. Allt efter arbetsstyckets tjocklek och
hållfasthet kan två olika knivtyper väljas ut för
bearbetningen enligt följande tabell:
M a t e r i a l
Knivtyp Beställnings
nr.
- tjocklek
(mm)
- typ,
- hållfasthet
Standard * 127911 0.3 – 3.0 Aluminium
250 N/mm²
Standard * 127911 0.3 – 2.5 Kontstruk-
tionsstål
400 N/mm²
** Cr 919761 0.3 – 1.5 Kvalitetsstål
600 N/mm²
** Cr 919761 0.3 – 2.0 Kvalitetsstål
800 N/mm²
* Standardkniven för materialhållfasthet upp till
400 N/mm² ar ingen peciell beteckning.
** Knivtyp "Cr" = kromstålkniv med optimerad
skärgeometri, lämplig för stål > 400 N/mm²
Brottrisk!
Vi rekommenderar, att verktyg endast används enligt
uppgifterna i tabellen.
Byte av skär
Drag stickkontakten ur vägguttaget.
Vrid skären 90° eller byt ut dem om skäreffekten är
otillräcklig.
Därtill lossas skruven vid respektive skär; kniven vrids
90° och skruven dras åt igen.
Tillse därvid att justerskruven (19) ligger an vid det
nedre skäret.
Se Fig. 10182
Snittspel
Se Fig. 10182
Skäravståndet "a" är vid leverans av maskinen inställt
för en plåttjocklek på 1.0 mm. Vid bearbetning av
tunnare eller tjockara plåt ger följande värden optimal
snittkvalitet:
Plåttjocklek Skäravstånd "a"
0.3 - 0.8 mm 0.1 mm
0.8 - 1.3 mm 0.2 mm
1.3 - 1.8 mm 0.3 mm
1.8 - 2.5 mm 0.4 mm (vid leverans)
Inställning av snittspel
• Tryckluftslangen skall kopplas ifrån maskinen!
• Se till att stämpelskäret (övre skäret) är i det
nedre dödpunktsläget (sker genom vridning av
excenteraxeln).
• Lossa det nedre skäret och ställ in det på det
erforderliga avståndet "a" med justerskruven (15).
Skäret skruvas fast igen och justerskruven (19)
dras åt något. Avståndet kontrolleras med
inställningstolk.
Observera! Skären får inte komma i kontakt med
varandra.
4SS 250 - 5 E243sv1_02.doc
Fig. 10182
Underhåll
Innan arbeten företas vid maskinen skall
tryckluftslangen kopplas ifrån!
S m ö r j n i n g slidstyrning
Eftersmörjning av slidstyrningen är endast erforderlig
efter eventuella reparationer.
Originalfett: Smörjfett "S1" (tub)
TRUMPF beställnings-nr. 121486
S m ö r j n i n g Växel/växelhuvud
Påfyllning eller byte av växelfett är endast erforderligt
efter eventuella reparationer, dock senast efter 300
driftstimmar.
Originalfett: Smörjfett "G1"
TRUMPF beställnings-nr. 139440
Alternative fetter: BLASER Blasolube 308
BP Energrease HTB2
FUCHS Renoplex EP 1
MOBIL Mobiltemp SHC 32
S m ö r j n i n g tryckluftmotor
Tryckluftmotorns smörjning är mycket
viktig. Redan kortvaring drift utan
smörjning medför att motorn inte längre
fungerar.
En apparat för smörjning med oljedimma skall
sättas in tryckluftledningen (t.ex. Atlas Copco DIM 25).
Kontroll av motorns försörjning med olja
När motorn är igång hålls ett stycke papper framför
öppningen för den utgående luften vid motorhöljet.
Om oljefläckar bildas är tillförseln av olja tillräcklig.
Rekommenderade oljor (smörjning tryckluftmotor):
• BP Energol RD 80 (-15 till +10° C),
• BP Energol RD-E80 (+10 till +30° C),
• Shell Tellus Oil 15 (-15 till +10° C),
• Torculla 33 (+10 till +30° C).
Rengöring
För att undvika strypning resp. effektreduktion skall
silen 327 rengöras var 10 ie driftstimme.
En bild av silen 327 finns i reservdelslistan.
Lamellbyte
Maskinens effekt reduceras om lamellerna blir för hårt
slitna.
Lamellbyte och alla andra reparationer måste utföras
av fackkunnig personal!
Lamellsats (4 st) vid tryckluftmotorns rotor. En
bild finns i reservdelslistan, se position 315.
Reparationer
Elverktygen är utförda i enlighet med
gällande säkerhetsbestämmelser.
Reparationer får endast utföras av
fackkunnig personal, annars utsätter sig
användaren för risk för olycksfall.
Använd endast original-reservdelar.
V.g. beakta uppgifterna på effektskylten.
TRUMPF-representanternas adresser finns
angivna i slutet av bruksanvisningen.
15
20
20
23 19
a Skäravstånd = skärspel
15 Slid
19 Justerskruv
20 Övre och nedre skär
23 Fästskruv
E243sv1_02.doc S 250 - 5 S5
Slitdelar
S250 Beställn.nr.
2 standardknivar
för bearbetning av konstruktionsstål 127911
2 kromstålknivar
för bearbetning av höghållfasta plåtar
(typbeteckning "Cr") 919761
Anvisning:
Den rörliga kniven (övre kniv) och den fasta
kniven (nedre kniv) har samma form och kan
monteras på valfri plats (upptill eller nedtill).
Alla knivar har 4 skärblad. Det är "4-faldiga
vändbara knivar" som inte kan slipas.
Originaltillbehör
Tillbehör, som levereras tillsammans med
maskinen
Beteckning Beställn.nr.
Verktygssats
(övre och nedre vändskär, monterade)
Slanganslutning 058378
Sexkantstiftnyckel DIN 911-4 023065
Sexkantstiftnyckel DIN 911-2.5 067822
Bruksanvisning 128638
Säkerhetsanvisningar(rött tryck) 125699
Väska 345243
Beställning av resevdelar och
slitdelar
För att undvika fördröjning och felleverans ber vi Er att
gå tillväga på följande sätt:
• Kopiera den sida som finns mitt emot
reservdelsritningen som "Beställningsformulär för
reservdelar och slitdelar"
• Fyll i detta formulär genom att ange
− tillverkningsnummer
− spänning vid beställning av eldelar
− exakt adress i rutan "Leveransadress"
− önskat antal i spalten "Antal"
− önskat försändelsetyp (t ex luftpost, ilbud,
express, fraktgods, paketpost, osv) på rutan
med tecknet .
• Om slitdelar skall beställas skall detta anges på
den tomma raden i slutet av beställnings-
formuläret. Beakta kapitlet "Slitdelar" för att skilja
mellan de olika verktygstyperna.
• Var vänlig sänd det ifyllda formuläret (som fax) till
TRUMPF-representanten.
TRUMPF-serviceadresser och telefax-
nummer finns i slutet av denna anvisning.
Information om dokumentationen
Dokumentet har skrivits av avdelningen Teknisk do-
kumentation hos firma TRUMPF Werkzeugmaschinen
GmbH + Co.
Alla rättigheter till denna dokumentation, framför allt
rätten till mångfaldigande och spridning samt över-
sättning förblir hos TRUMPF Werkzeugmaschinen
GmbH + Co., även för immaterialrättsliga
anmälningar.
TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co.
6SS 250 - 5 E243sv1_02.doc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Relaterade papper
-
Trumpf S 160-7 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-