Bruksanvisning
svensk
F 301 - 1
E348sv1_02.doc F 301-1 S1
Falsslutare F301-1 Fig. 18521
Tekniska data F301-1
Plåttjockleksområde
vid materialhållfasthet 400N/mm² 26-19 Gauge
0,45-1,0 mm
invändig radie (förformad) min. 150 mm
utvändig radie min. 300 mm
Arbetshastighet 4 - 6 m/min
Märkeffekt 520 W
Vikt 5.4 kg
Driftstryck (flödestryck) 6 bar
Luftförbrukning vid 6 bar 0.4 m3/min
Erforderlig inner-∅
hos tryckluftslangen 9 mm
(vid mindre ∅ uppnås
inte max.effekten)
Buller/vibrationer
Mätvärden fastställda enligt EN 50144.
Maskinens A-värderade ljudtrycksnivå uppgår typiskt
till 76 dB (A). Ljudnivån under arbete kan överstiga 85
db (A).
Använd hörselskydd!
Hand-arm-vibrationen är typiskt lägre än 2,5 m/s²
Adekvat användning
Falsgeometri
Funktionskännetecken
TRUMPF falsslutaren F301-1 är tryckluftdrivet
handverktyg
• för slutning av Pittsburgh-falsar på arbetsstycken,
som är förberedda för ändamålet, som
t.ex.ventilationskanaler, kåpor, behållare o.s.v.
• För att bearbeta alla falshöjder
• Falsen kan slutos på raka eller böjda konturen.
• Maskinen anpassas automatiskt till det
föreliggande arbetsstycket-plåttjoddek.
Falsgeometri "Pittsburgh-fals" Fig. 13417
S
1 Spak för inställning av
lägena
"Verktyg öppet"
"Verktyg i arbetsläge"
17 Drivningsvals 30°
18 Drivningsvals 75°
21 Styrskena
25 Rulle (horisontell)
42 Handtag
60 Upphängningsögla
324 TILL-/FRÅN-kontakt
331 Slanganslutning
Plåttjocklek Flänshöjd
mm Gauge “B“ mm
0,45-1 26-19 8
H = falshöjd
0
*
2SF 301-1 E348sv1_02.doc
Falskvaliteten är väsentligen beroende av flänshöjden
"B". Om "B" är för liten kan falsen inte slutas korrekt.
Maskinen sedd underifrån: valsanordning Fig. 18181
Formningen av flänsen sker i tre formningssteg Fig. 13416
För Er säkerhet
Trots att maskinen har egen drivning måste den
styras av operatören vid alla arbeten.
Riskfritt arbete med maskinen är endast
möjligt om Ni noggrant läser igenom
bruksanvisningen och
säkerhetsanvisningarna (rött tryck) och om
Ni strikt följer dessa anvisningar.
Risk för skador
Före varje användning skall maskinen,
tryckluftsslangen och anslutningskopplingama
kontrolleras.
Skadade delar får endast repareras av
fackkunnig personal.
Vid alla arbeten skall hörselskydd,
skyddshandskar och stabila skor
användas.
• Tryckluften får endast anslutas om maskinen är
frånkopplad.
• Före arbeten vid maskinen skall tryckluftslangen
kopplas ifrån maskinen.
Tryckluftslangen skall alltid föras bakåt ifrån
maskinen.
• Använd endast original-TRUMPF-tillbehör.
13+17 Driven vals för första formningssteget (30°)
14+18 Driven vals för andra formningssteget (75°)
21 Styrskena
25 Horisontell rulle för tredje formningssteget (90°)
1: 1. Stufe 2: 2. Steg 3: 3.Steg
E348sv1_02.doc F 301-1 S3
Före idrifttagandet
1. Läs igenom kapitlet Säkerhet.
För Din säkerhet
2.
Falsförberedelse
3. Tryckluftens flöderstryck måste uppgå till 6 bar vid
tryckluftsanslutningen.
4. Oljesmörjningen för tryckluftsmotorn måste vara
säkerställd.
Underhåll
Arbetsanvisningar
Falsförberedelse
Till- och frånkoppling
Till-/frånkopplare Fig.18190
Tillkoppling: tryck på spaken 324.
Frånkoppling: släpp spaken 324 (spaken fjädrar
tillbaka till utgångasläget, tillförseln
av tryckluft avbryts).
Arbete med maskinen
S m ö r j n i n g
För förbättring av arbetsresultatet rekommenderas lätt
inoljning av valsarna eller arbetsstycket.
Använd den medlevererade universaloljan
(Beställnings.nr. 138648).
Öppen kanal: Arbetsbörjan vid kanalbörjan
För ansättning av maskinen är det fördelaktigt att
snedda falsen ca 30° vid kanalbörjan på en längd av
ca 5 mm.
Fig. 13411
Falsförberedelse Fig. 13411
• Spak (1) ställs in i ändläge i matningsriktningen
(= verktyg i arbetsläge).
Fig. 13415
• Maskinen kopplas till och sätts an vid kanalbörjan.
• Den böjda styrskenan säkerställer enkel
ansättning av maskinen vid arbetets början.
• Maskinen dras i matningsriktningen med hjälp av
drivrullarna, d.v.s. att falsslutning äger rum.
! "
Beroende på konstruktionen av
kanalen som skall bearbetas skiljer
man på 2 möjligheter för arbetets
början:
A Sneddning för ansättning av maskinen
B Fläns (= stag, krage)
P Fästpunkt
4SF 301-1 E348sv1_02.doc
Vid kanalbörjan finns en fläns
Exempel Fig. 18183
Maskinen kan inte ansättas vid kanalbörjan.
Förberedelse av kanalen, för att möjliggöra ansättning av maskinen Fig. 18183
a) Spak (1) ställs i läge motsatt matningsriktningen
(verktyg öppet).
Fig. 18191
b) Maskinen ansätts på önskat (förberett) ställe vid
kanalen.
c) När maskinen finns på förberett ställe vid kanalen,
ställs spaken (1) i matningsriktning.
(verktyg i arbetsläge)
Fig. 18192
Maskinens arbetsriktning (matningsriktning) är
bestämd av konstruktionen.
Fig. 13415
d) Maskinen kopplas till. Falsen sluts.
e) Arbetsände
Spaken (1) ställs i läge "verktyg öppet". Maskinen
stängs av och avlägsnas från bearbetningsstället.
Vid kanaländen erfordras något manuellt efterarbete
efter insatsen av falsmaskinen (längd ca 130 mm).
Spak (1) i ändläge i matningsriktning Fig. 13415
"verktyg i arbetsläge"
Flänsen förformas 30° på en
längd av ca 80 mm
1 förformad fläns
1
V
V matningsriktning
E348sv1_02.doc F 301-1 S5
Verktygsinställning
För att kunna ansätta maskinen
• på önskad ställe vid kanalen
• avlägsna maskinen från bearbetningsstället vid
kanalände
kan avståndet mellan valsarna och styrskena låsas i
två lägen:
Fig. 18191
Spak (1) i läge motsatt matningsriktning: "verktyg
öppet"
Fig. 18191 + 18192
Spak (1) i ändläge i matningsriktning: "verktyg i
arbetsläge"
Spak 1 i läge "verktyg öppet" Fig. 18191
Spak (1) i ändläge i matningsriktning Fig. 18192
"verktyg i arbetsläge"
Inställning av plåttjocklek är ej erforderlig därför att
maskinen automatiskt anpassas till aktuell plåttjocklek
hos arbetsstycket.
Underhåll
Risk för skador
Innan arbeten företas vid maskinen skall
tryckluftslangen kopplas ifrån!
Verktyg
Rengöring av verktygssystemet är väsentlig för lång
livslängd och hög kvalitet hos arbetsresultatet.
Styrskenan skruvas loss. Styrskena och drev
30°rengörs med stålborste ca var 10:e timme och
därefter oljas de in lätt.
S m ö r j n i n g växel
Påfyllning eller byte av växelfett erfordras efter ev
reparationer, dock senast efter 300 driftstimmar.
Originalfett: Smörjfett "G1"
TRUMPF-beställn.nr. 139440
6SF 301-1 E348sv1_02.doc
S m ö r j n i n g tryckluftmotor
Skadegörelse
Tryckluftmotorns smörjning är mycket
viktig. Redan kortvaring drift utan
smörjning medför att motorn inte längre
fungerar.
En apparat för smörjning med oljedimma skall
sättas in tryckluftledningen (t.ex. Atlas Copco DIM 25).
Kontroll av motorns försörjning med olja
När motorn är igång hålls ett stycke papper framför
öppningen för den utgående luften vid motorhöljet.
Om oljefläckar bildas är tillförseln av olja tillräcklig.
Rekommenderade oljor (smörjning tryckluftmotor):
• BP Energol RD 80 (-15 till +10° C),
• BP Energol RD-E80 (+10 till +30° C),
• Shell Tellus Oil 15 (-15 till +10° C),
• Torculla 33 (+10 till +30° C).
Rengöring
För att undvika strypning resp. effektreduktion skall
silen 327 rengöras var 10 ie driftstimme.
En bild av silen 327 finns i reservdelslistan.
Lamellbyte
Maskinens effekt reduceras om lamellerna blir för hårt
slitna.
Lamellbyte och alla andra reparationer måste utföras
av fackkunnig personal!
Lamellsats (4 st) vid tryckluftmotorns rotor. En
bild finns i reservdelslistan, se position 315.
Reparationer
Risk för skador
Lufttryckverktygen överensstämmer med
gällande säkerhetsbestämmelser. Repara-
tioner får endast utföras av fackkunnig
personal, annars utsätts användaren för risk
för olycksfall.
Använd endast originalreservdelar.
Var god beakta uppgifterna på effektskylten.
TRUMPF-representanternas adresser finns i
slutet av bruksanvisningen.
Montageanvisningar
Har maskinens delar demonterats, skall man vid
ihopbyggnaden se till att skruvarna och muttrarna
• dras fast med riktigt vridmoment
• säkras med Loctite 262
enligt uppgifterna i
Fig. 14423
Vy nedifrån över falsslutaren F301. Fig. 14423
Styrningsskenan (→ pos. 21 i
reservdelsritningen) har demonterats.
"
!
% !
&
Pos. Beteckning Föreskrivet
åtdragnings-
moment
Gängsäkring
höghållfast
fastklistrat med
13 Vals (30°) 24 Nm Loctite 262
14 Vals (75°) 24 Nm Loctite 262
17 Drivvals (30°) 24 Nm -
18 Drivvals (75°) 24 Nm -
22 Spårmutter 6 Nm
(Låsningen måste
vara stängd)
Loctite 262
23 Cylinderstift
5 m 6 x 24
DIN 6325
--
E348sv1_02.doc F 301-1 S7
Slitdelar
F301-1 Bestäln.nr.
Styrskena (21)* 920881
Drivvals 30° (17)* 145769
Drivvals 75° (18)* 135478
Rulle (horisontell) (25)* 135791
* Se position i reservdelsförteckningen
Originaltillbehör
Tillbehör som levereras tillsammans med
maskinen
Beteckning Beställningsnr.
Slanganslutning 058378
(Se pos. 331 i reservdelsförteckningen)
Upphängningsögla 107666
Universalolja (0,1l) 138648
Väska 982582
Bruksanvisning 920579
Säkerhetsanvisningar (rött tryck) 125699
Beställning av reservdelar och
slitdelar
För att undvika fördröjning och felleverans ber vi Er att
gå tillväga på följande sätt:
• för beställning av reserv- och slitdelar skall de
olika delarnas TRUMPF beställningsnummer
användas.
• Övrig information vid beställning
- för eldelar: spänning
- erforderligt antal
- maskintyp
• Nödvändig information för leverans
- fullständig adress
- önskat försändelsesätt (t ex flygpost, express,
ilgods, fraktgods. postpaket osv)
• Skicka beställningen till din TRUMPF-
representant.
TRUMPF-serviceadresser och telefax-
nummer finns i slutet av denna anvisning.
Information om dokumentationen
Dokumentet har skrivits av avdelningen Teknisk do-
kumentation hos firma TRUMPF Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG.
Alla rättigheter till denna dokumentation, framför allt
rätten till mångfaldigande och spridning samt över-
sättning förblir hos TRUMPF Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG, även för immaterialrättsliga
anmälningar.
TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
8SF 301-1 E348sv1_02.doc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Relaterade papper
-
Trumpf F 301-2 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-