Bruksanvisning
svensk
F 125 - 3
E277sv1_02.doc F 125-3 S1
Falsslutare F125-3 Fig. 11224
Tekniska data F125-3
Plåttjocklek max. 1.25 mm
Falstjocklek max. 5 mm
vid en max. materialhållfasthet på 400 N/mm²
Flänshöjd max. 40 mm
Arbetshastighet 5 - 6 m/min
Nominell effektförbrukning 520 W
Slagtal vid full belastning 1800/min
Vikt 2.2 kg
Driftstryck (flödestryck) 6 bar
Luftförbrukning vid 6 bar 0.4 m³/min
Erforderlig inner-∅
hos tryckluftslangen 9 mm
(vid mindre ∅ uppnås
inte max. effekten)
Buller / vibrationer
Mätvärden beräknade enligt EN 50144.
Apparatens A-värderade ljudtrycksnivå uppgår
normalt till 72 dB (A). Bullernivån vid arbete kan
överstiga 85 dB (A)
Använd hörselskydd !
Hand-arm vibrationen är normalt lägre än 2.5 m/s².
Riktig användning
TRUMPF falsslutare F125-3 är ett tryckluftsdrivet
handverktyg
• för slutning (ihophamring) av förböjda stå- och
vinkelfalsar på därför förarbetade arbetsstycken,
som t ex ventilationskanaler, hus, behållare osv.
• Falsen kan slutas på raka eller böjda konturer
samt i hörn och vinklar.
• Ihoptryckning av metallinfattningar för
arbetsstycken av gummi, textil eller plast.
S
5 Excenteraxel
43 Räffelmutter för inställning för
hammaröppningen
46 Räffelskruv för lossning resp. fixering
av inställningsmekanismen av
hammaröppningen
47 Hammare upptill
48 Flänsplatta
49 Bärarplatta
50 Hammare nedtill
324 Spak resp. Till-/frånkopplare
331 Slanganslutning
5
46
48
47
50
43
49
324 331
2S F 125-3 E277sv1_02.doc
För Er säkerhet
Det är endast möjligt att arbeta med
maskinen utan risk om bruksanvisningen och
de bilagda säkerhetsanvisningarna (röd
broschyr TRUMPF idnr: 125699) läses
igenom helt och alla anvisningar i den följs.
Risk för skador
Före varje användning skall maskinen,
tryckluftsslangen och anslutningskopplingama
kontrolleras.
Skadade delar får endast repareras av
fackkunnig personal.
• Tryckluft får endast anslutas när maskinen är
frånkopplad.
• Före alla arbeten skall först tryckluftsslangen
kopplas loss från maskinen!
• För alltid tryckluftsslangen rakt bakåt från
maskinen.
• Använd endast originaltillbehör från TRUMPF.
Före idrifttagandet
1. Läs igenom kapitlet Säkerhet.
För Er säkerhet
2. Tryckluftens flödestryck måste uppgå till 6 bar vid
tryckluftsanslutningen.
3. Oljesmörjningen för tryckluftsmotorn måste vara
säkerställd.
Underhåll
Arbetsanvisningar
Skadegörelse
Verktygens oljesmörjningen skall kontrolleras
varje timme.
Till- och från koppling
Fig. 11417
Tillkoppling: tryck på spaken 1.
Frånkoppling: släpp spaken 1 (spaken fjädrar tillbaka
till utgångsläget, tillförseln av tryckluft avbryts).
Skadegörelse
Se till att maskinen endast förs fram till
arbetsstycket när den är tillkopplad och när
den har kommit upp i fullt varv!
Konstateras med tunna plåtar, att falsen inte stänger
tätt kan orsaken vara en sliten plastbuffert. I detta fall
måste en ny plastbuffert installeras.
Plastbuffert, (41) se reservdelslista.
1
1 Spak
E277sv1_02.doc F 125-3 S3
Ståfals Fig. 11400
Hammarinställning
Allt efter plåttjocklek eller falstjocklek måste avståndet
mellan övre och nedre hammare ställas in.
Se figur 11400 och 11401
Hammarinställning ståfalsar
a) Lossa den lilla räfflade skruven (46).
b) Ställ in, när motorn är igång, med den stora
räfflade muttern (43) in önskad falstjocklek.
c) Lås den lilla räfflade skruven (46).
d) Stäng falsen.
Hammarinställning vinkelfals
a) Lossa den lilla räfflade skruven (46).
b) Ställ in maximal hammaröppning med den stora
räfflade muttern (43).
c) Lås den lilla räfflade skruven (46).
d) Förfalsa falsen.
e) Lossa den lilla räfflade skruven (46) på nytt.
f) Ställ in på önskad falstjocklek, när motorn är
igång, hammaröppningen med den stora räfflade
muttern (43).
g) Lås den lilla räfflade skruven (46).
h) Stäng falsen.
Överbelastningssäkring
Små skillnader i falstjockleken utjämnas av en plast-
buffert. Vinkelfals Fig. 11401
Underhåll
Risk för skador
Innan arbeten företas vid maskinen skall
tryckluftslangen kopplas ifrån!
43 Räffelmutter
46 Räffelskruv för lossning
47 Hammare upptill
49 Bärarplatta
50 Hammare nedtill
46 43 49
47 50
46
47
50
49
46 Räffelskruv
47 Hammare upptill
49 Bärarplatta
50 Hammare nedtill
4S F 125-3 E277sv1_02.doc
S m ö r j n i n g Växel/växelhuvud
Påfyllning eller byte av växelfett är endast erforderligt
efter eventuella reparationer, dock senast efter 300
driftstimmar.
Originalfett: Smörjfett "G1"
TRUMPF beställnings-nr. 139440
Alternative
fetter:
BLASER Blasolube 308
BP Energrease HTB2
FUCHS Renoplex EP 1
MOBIL Mobiltemp SHC 32
S m ö r j n i n g tryckluftmotor
Skadegörelse
Tryckluftmotorns smörjning är mycket
viktig. Redan kortvaring drift utan
smörjning medför att motorn inte längre
fungerar.
En apparat för smörjning med oljedimma skall
sättas in tryckluftledningen (t.ex. Atlas Copco DIM 25).
Kontroll av motorns försörjning med olja
När motorn är igång hålls ett stycke papper framför
öppningen för den utgående luften vid motorhöljet.
Om oljefläckar bildas är tillförseln av olja tillräcklig.
Rekommenderade oljor (smörjning tryc-
kluftmotor):
• BP Energol RD 80 (-15 till +10° C),
• BP Energol RD-E80 (+10 till +30° C),
• Shell Tellus Oil 15 (-15 till +10° C),
• Torculla 33 (+10 till +30° C).
Rengöring
För att undvika strypning resp. effektreduktion skall
silen 327 rengöras var 10 ie driftstimme.
En bild av silen 327 finns i reservdelslistan.
Lamellbyte
Maskinens effekt reduceras om lamellerna blir för hårt
slitna.
Lamellbyte och alla andra reparationer måste utföras
av fackkunnig personal!
Lamellsats (4 st) vid tryckluftmotorns rotor. En
bild finns i reservdelslistan, se position 315.
Reparationer
Risk för skador
Lufttryckverktygen överensstämmer med
gällande säkerhetsbestämmelser. Repara-
tioner får endast utföras av fackkunnig
personal, annars utsätts användaren för risk
för olycksfall.
Använd endast originalreservdelar.
Var god beakta uppgifterna på effektskylten.
TRUMPF-representanternas adresser finns i
slutet av bruksanvisningen.
E277sv1_02.doc F 125-3 S5
Slitdelar
F125-3 Beställningsnr.
Hammare upptill 102964
Hammare nedtill 105448
Plastbuffert 105449
Originaltillbehör
Tillbehör som levereras tillsammans med
maskinen
Beteckning Beställningsnr.
Slanganslutning 058378
(Reservdelslista pos. 331)
Bruksanvisning 128625
Säkerhetsanvisningar (rött tryck) 125699
Väska 345243
Beställning av resevdelar och
slitdelar
För att undvika fördröjning och felleverans ber vi Er att
gå tillväga på följande sätt:
• för beställning av reserv- och slitdelar skall de
olika delarnas TRUMPF beställningsnummer
användas. Beställningsnumren består av sex
siffror.
• Övrig information vid beställning
- för eldelar: spänning
- erforderligt antal
- maskintyp
• Nödvändig information för leverans
- fullständig adress
- önskat försändelsesätt (t ex flygpost, express,
ilgods, fraktgods. postpaket osv)
• Skicka beställningen till din TRUMPF-
representant.
TRUMPF-serviceadresser och telefax-
nummer finns i slutet av denna anvisning.
Information om dokumentationen
Dokumentet har skrivits av avdelningen Teknisk do-
kumentation hos firma TRUMPF Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG.
Alla rättigheter till denna dokumentation, framför allt
rätten till mångfaldigande och spridning samt över-
sättning förblir hos TRUMPF Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG, även för immaterialrättsliga
anmälningar.
TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
6S F 125-3 E277sv1_02.doc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Relaterade papper
-
Trumpf F 125-2 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-