Click Dome
Smart Transmitter
Bruksanvisning
2
Innehåll
Innan du börjar 3
Ingår vid leverans 4
Komponenter 4
Komma igång 5
Ansluta till elnät 5
Ansluta till ljudenheter 6
Koppla ihop sändaren 7
Daglig användning 8
Använda sändaren 8
LED atus indikering 9
Viktig säkerhetsinformation 11
Personsäkerhet 11
Produktsäkerhet 13
Viktig information 15
Förklaring av symboler 15
Underhåll och skötsel 16
Återvinningsinformation 16
Deklaration om överensämmelse 16
3
Innan du börjar
Sändaren är ett tillbehör för våra fjärrkontroller med
ljudrömningsfunktion. Sändaren ansluter till TV, ereo,
eller MP3-spelare samt andra elektroniska apparater
utan Bluetooth®* funktion för hörapparatens fjärrkontroll.
Tack vare sändaren kan du römma ljud trådlö direkt
till hörapparaten.
VARNING
Läs användarguiden noggrant och fulländigt och
följ säkerhetsinformationen i detta dokument för att
undvika materiella skador eller personskador.
* Bluetooth ordmärket och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. och
Sivantos GmbH har licenser för att använda dessa. Andra varumärken och
handelsnamn tillhör sina respektive ägare.
4
Ingår vid leverans
■ Sändare
■ Strömkontakt med olika adaptrar
■ USB-römkabel
■ Ljudkabel med ereokontakter på 3,5 mm
■ Adapter RCA (cinch) till ereouttag på 3,5 mm
■ TOSLINK kabel
Komponenter
➊
På/av-knapp
➋
Statusindikator
i form av lysdiod
(grön, blå, orange)
➌
Volymknappar
➍
TOSLINK anslutning
➎
Anslutning för
andardingångsenheter
med ljuduttag på 3,5 mm
➏
USB-port för elanslutning
5
Komma igång
Ansluta till elnät
OBSERVERA
Kontrollera att laddaren är lättillgänglig så att det
går att koppla bort den från eluttaget vid behov.
Använd enda USB-römkabeln och römadaptern som
medföljde enheten. Välj adaptern som används i ditt land.
XAnslut USB-römkabelns micro USB-ände till
sändaren ➊.
XAnslut USB-römkabelns andra ände till
römkontakten ➋.
XAnslut römkontakten till elnätet ➌.
6
Ansluta till ljudenheter
Använd de medföljande kablarna och adaptrarna.
Övrig information:
■ Vid användning av TOSLINK-kabel:
□ Innan du ansluter kabeln ska du ta bort
skyddshättorna från TOSLINK-kabelkontakterna.
□ För att förhindra att TOSLINK-kabeln går sönder
ska du inte böja den för kraftigt.
□ Ställ in tv-apparatens eller ljudenhetens
utgångsformat som ”okomprimerat PCM-ljud”.
(PCM = pulskodmodulering).
Komprimerat ljudformat (som surroundljud) öds
inte av sändaren. Detta indikeras av en blinkande
orange ljusdiod .
■ Om sändarens två ingångar är anslutna till olika
ljudenheter har enheten som är ansluten via
TOSLINK-kabeln högre prioritet och ljudsignalen
från den här enheten römmas till din hörapparat.
Ljudsignaler från andra enheter römmas inte.
7
Koppla ihop sändaren
Din hörapparats fjärrkontroll måe kopplas ihop en gång
med sändaren.
XFölj inruktionerna i fjärrkontrollens användarguide.
8
Daglig användning
Använda sändaren
XKontrollera om den gröna lysdioden lyser
(sändaren är på och redo för ljudrömning).
Om den gröna lysdioden är släckt trycker du på för
att slå på sändaren.
XAnvänd hörapparatens fjärrkontroll för att arta
ljudrömningen: Ställ in hörapparatens fjärrkontroll
så att ljudrömning med våra sändare är aktiv.
Följ inruktionerna i fjärrkontrollens användarguide.
När den blå lysdioden lyser är ljudrömningen
aktiv.
XFör att juera volymen för den römmade
ljudsignalen trycker du på (höj volym)
eller (sänk volym) på sändaren.
Du kan också juera volymen med hörapparatens
fjärrkontroll eller med kontrollerna på hörapparaten.
Om du inte tänker använda sändare under en längre
tid kan du änga av den genom att trycka på .
9
LED status indikering
Den gröna lysdioden lyser
➧ Sändaren är på.
Den är redo för parning eller ljudrömning.
Grön LED av
➧ Sändaren är avängd.
Den blå lysdioden visar atus för Bluetooth-anslutningen
mellan sändaren och hörapparatens fjärrkontroll.
Blå LED på
➧ Ljudrömning är aktiv.
Blå LED av
➧ Ingen ljudrömning är aktiv.
10
Den orangefärgade lysdioden visar atus för TOSLINK-
anslutningen.
Fa orange sken
➧ TOSLINK-kabeln är ansluten och ljudsignal
i önskat format nns tillgänglig. Se avsnitt
”Ansluta till ljudenheter”.
Blinkar
➧ TOSLINK-kabeln är ansluten, men
ljudsignalen har fel format. Se avsnitt
”Ansluta till ljudenheter”.
Orange LED av
➧ Ingen TOSLINK-kabel är ansluten eller så är
kabeln felaktigt ansluten.
➧ Tv-apparaten eller ljudenheten är avängd.
➧ TOSLINK-kabeln är trasig.
11
Viktig säkerhetsinformation
Personsäkerhet
FARA
Risk för kvävning!
Din apparat innehåller små delar som kan sväljas.
XFörvara hörapparaten, batterierna och
tillbehören utom räckhåll för barn och personer
med psykiska funktionshinder.
XKontakta gena en läkare eller ett sjukhus om
en del har svalts.
FARA
Risk för elöt!
XAnvänd inte uppenbart skadade apparater utan
lämna tillbaka dem till utprovningsället.
FARA
Observera att icke godkända ändringar av
apparaten kan orsaka skador på produkten eller
personskador.
XAnvänd enda godkända delar och tillbehör.
Be din audionom om hjälp.
12
FARA
Risk för elöt!
XAnslut enda ljudingången till enheter som
uppfyller IEC 60065-kraven, IEC-normen för ljud,
bild och andra elektroniska apparater.
FARA
Störningar hos implantant
XEnheten kan användas med alla
elektroniska implantat som uppfyller
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 andardden om
elektromagnetisk kompatibilitet för medicinska
implantat.
XOm inte ditt implantat uppfyller
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 -andarden,
kontakta implantatets tillverkare för information
om örningsriskerna.
FARA
Denna enhet kan öra mätapparater och
elektronisk utruning.
XAnvänd inte enheten på ygplan eller i områden
där det är känsligt att använda elektronisk
utruning.
13
FARA
Explosionsrisk!
XAnvänd inte din apparat i explosiva atmosfärer
(t. ex. i gruvområden).
Produktsäkerhet
OBSERVERA
XSkydda dina apparater från kraftig värme.
Exponera den inte för direkt solljus.
OBSERVERA
XSkydda dina apparater från hög fuktighet.
OBSERVERA
XTorka inte dina apparater i en mikrovågsugn.
OBSERVERA
Olika typer av ark rålning, t. ex. röntgen- eller
MRI-undersökningar av huvudet, kan skada
apparaterna.
XAnvänd inte apparaterna under dessa eller
liknande procedurer.
Svagare rålning, t.ex. från radioutruning eller
ygplatssäkerhet, skadar inte apparaterna.
14
I vissa länder nns reriktioner gällande
användningen av trådlös utruning.
XKontakta de lokala myndigheterna för vidare
information.
OBSERVERA
Din hörapparat har utvecklats för att uppfylla
internationella normer om elektromagnetisk
kompatibilitet, men örningar med närliggande
elektronisk utruning kan uppå. Gå bort från
örningskällan i sådant fall.
15
Viktig information
Förklaring av symboler
Symboler som används i den här dokumentationen
Indikerar en situation som kan leda till allvarliga,
måttliga eller mindre personskador.
Indikerar möjlig produktskada.
Råd och tips om hur du kan använda din apparat på
bäa sätt.
Symboler på enhet eller förpackning
Etikett med CE-märkning, bekräftar att vissa
Europeiska direktiv är uppfyllda, se avsnitt
"Försäkran om överensämmelse".
EMC och etikett beträande uppfyllelse för
radiokommunikation, Auralien, se avsnittet
"Försäkran om överensämmelse".
Indikerar enhetens juridiska tillverkare.
Kaa inte enheten i hushållssoporna.
Läs mer i avsnittet "Återvinningsinformation".
Läs och följ inruktionerna i användarguiden.
16
Underhåll och skötsel
OBSERVERA
XLägg inte apparaten i vatten!
XRengör inte apparaten med
alkohol eller bensin.
X Rengör apparaten med en mjuk trasa vid behov.
XUndvik slipande rengöringsmedel med tillsatser
som citron, ammoniak osv.
Återvinningsinformation
Återvinn enheter, tillbehör och förpackning enligt lokala
beämmelser.
Deklaration om överensstämmelse
CE-märkningen visar att produkten överensämmer
med de europeiska direktiven:
■ 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet
■ 2014/35/EU om elektrisk utruning avsedd för
användning inom vissa spänningsgränser
■ 2014/53/EU (RED) gällande radioutruning
■ 2011/65/EU RoHS gällande begränsning av farliga
subanser
17
Trådlös funktion
FCC: QWOB8Z869
IC: 4460A-B8Z869
Information om FCC- och ISED-överensämmelse nns
bak på enheten.
ACMA-märkningen intygar att enheten uppfyller
andarden om elektromagnetiska örningar som
faällts av Auralian Communications and Media
Authority (ACMA).
Enheter med FCC märkningen överensämmer med
FCC-andarderna avseende elektromagnetiska
örningar.
Denna digitala apparat av klass B uppfyller den
kanadensiska normen ICES-003.
Denna apparat överensämmer med del 15 i
FCC-beämmelserna och med ISED:s
licensundantag för RSS.
Användning får ske under följande två förutsättningar:
■ Enheten får inte förorsaka skadliga örningar och
■ enheten måe tåla eventuella mottagna örningar,
inklusive örningar som kan ha oönskade eekter.
18
Denna utruning har teats och anses uppfylla
gränserna för en digital klass B-enhet, enligt del 15 i
FCC andarderna. Dessa gränser är faällda för
att ge rimligt skydd mot skadliga örningar i boäder.
Denna utruning skapar, använder och kan utråla
radiofrekvensenergi, och om den inte inalleras enligt
inruktionerna kan den förorsaka skadliga örningar
på radiokommunikation. Det nns dock ingen garanti
för att örningar inte kan uppå i en given inallation.
Om denna utruning orsakar skadliga örningar vid
radio- eller TV-mottagning, vilka kan faällas genom
att änga av och slå på utruningen, uppmanas
användaren att försöka åtgärda örningarna genom en
eller era av följande åtgärder:
■ Rikta eller placera om den mottagande enheten.
■ Öka avåndet mellan utruningen och mottagaren.
■ Anslut utruningen till ett uttag som är anslutet till en
annan krets än den mottagaren är ansluten till.
■ Rådgör med återförsäljaren eller en kvalicerad
radio-/TV-tekniker för hjälp.
FCC-varning: Ändringar eller modikationer som
inte uttryckligen godkänts av den som ansvarar för
överensämmelse kan ogiltigförklara användarens rätt
att använda utruningen.
Denna sändare får inte placeras eller användas i
närheten av en annan antenn eller sändare.
19
Utlåtanden om rålningsexponering
Denna utruning följer FCC:s och ISED:s gränser för
rålningsexponering som gäller för en okontrollerad
miljö. Utruningen ska inalleras och användas med ett
mina avånd på 20 cm mellan rålningsenheten och
din kroppen.
Bluetooth radiofrekvensband
Alla kanaler öds från 2 402 MHz till
2 480 MHz med kanalcenter vid varje MHz.
(2 402 MHz, ..., 2 479 MHz, 2 480 MHz) dvs. 79 kanaler.
www.sivantos.com
Document No. 02993-99T01-5300 SV
Order/Item No. 109 410 07
Master Rev01, 06.2016
© Sivantos GmbH, 07.2016
Tillverkare
Sivantos GmbH
Henri-Dunant-Strasse 100
91058 Erlangen
Tyskland
Telefon +49 9131 308 0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
