STIHL TSA 230 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

0458-707-9821-B. VA0.H19.

0000006679_009_S

TSA 230

svenska

119

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och

bearbetning med elektroniska system.

Innehållsförteckning

Hej!

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt

från STIHL.

Den här produkten har tillverkats med

moderna metoder och under omfattande

kvalitetskontroller. Vi vill göra allt vi kan

för att du ska vara nöjd med den här

produkten och kunna använda den utan

problem.

Om du har frågor om produkten ber vi

dig kontakta din återförsäljare eller vår

försäljningsavdelning.

Hälsningar

Dr Nikolas Stihl

Om denna bruksanvisning 120

Säkerhetsanvisningar 120

Reaktionskrafter 126

Arbetsteknik 127

Exempel på användning 128

Kapskivor 131

Kapskivor av plast 132

Diamantskivor 132

Montering/byte av kapskivan 135

Elektrisk anslutning av laddaren 137

Ladda batteri 137

LED-lampor på batteriet 138

LED-lampa på laddaren 140

Anslutning till vattenledningen 140

Påslagning av maskinen 141

Stäng av maskinen 141

Förvaring av maskinen 142

Skötsel och underhåll 143

Minimera slitage och undvik skador 144

Viktiga komponenter 145

Tekniska data 146

Åtgärda driftstörningar 148

Reparationsanvisningar 150

Avfallshantering 150

EU-försäkran om

överensstämmelse 150

Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg 151

TSA 230

svenska

120

Denna bruksanvisning avser en

batteridriven kapmaskin från STIHL, den

kallas även maskinen i denna

bruksanvisning.

Symboler

Alla symboler, som finns på maskinen är

förklarade i denna skötselanvisning.

Markering av textavsnitt

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för

personer samt varning för allvarliga

materiella skador.

OBS!

Varning för skador på maskinen eller

enstaka komponenter.

Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med

vidareutveckling av samtliga maskiner;

vi måste därför förbehålla oss rätten till

ändringar av leveransomfattningen när

det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas

utifrån information och bilder i den här

bruksanvisningen.

Allmänt att observera

Följ gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex.

från Arbetsmiljöverket.

För arbetsgivare inom EU är riktlinjen

2009/104/EC förpliktigande – säkerhets-

och hälsoskydd vid användning av

maskiner och apparater i arbetet ska

tillhandahållas av arbetsgivaren.

Användning av bullrande maskiner är

enligt lag begränsad under vissa delar

av dygnet i en del länder och regioner.

Om du använder kapmaskinen för första

gången ska du låta försäljaren eller

någon annan sakkunnig förklara hur

maskinen ska hanteras eller gå en kurs.

Minderåriga får inte arbeta med

kapmaskinen – undantag är de som fyllt

16 år och utbildas under uppsikt.

Håll barn, djur och åskådare borta.

Användaren är ansvarig för olycksfall

eller faror som kan drabba andra

personer eller deras egendom.

Kapmaskinen får endast lämnas vidare

eller lånas ut till personer som känner till

modellen och dess användning – lämna

alltid med bruksanvisningen.

Den som arbetar med kapmaskinen

måste vara utvilad, frisk och i god

kondition. Den som inte får anstränga

sig av hälsoskäl ska rådfråga sin läkare

före arbete med kapmaskinen.

Arbeta aldrig med kapmaskinen efter

intag av alkohol, läkemedel eller droger

som påverkar reaktionsförmågan.

Undvik arbete vid olämpligt väder (regn,

snö, is och blåst) – ökad olycksrisk!

– Inför test-, justerings- och

rengöringsarbete,

– vid användning resp. byte av

kapskivan,

– vid på- och avmontering av tillbehör,

vid inställningar,

– när du lämnar kapmaskinen,

– vid transport,

– vid förvaring,

– inför reparationer och underhåll,

– vid fara och nödsituationer.

På så sätt förhindras oavsiktlig start av

motorn.

Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar

Särskilda säkerhetsåtgär-

der krävs vid arbete med

kapmaskinen, eftersom

kapskivan arbetar med

mycket hög

rotationshastighet.

Läs hela bruksanvis-

ningen före första

användningstillfället och

förvara den säkert för

senare bruk. Att inte följa

säkerhetsanvisningarna

kan medföra livsfara.

Ta ut batteriet ur

kapmaskinen:

TSA 230

svenska

121

Avsedd användning

Kapmaskinen är endast avsedd för

kapning. Den lämpar sig inte för att kapa

trä eller träföremål.

Använd inte kapmaskinen för andra

ändamål – olycksrisk!

Asbestdamm är ytterst skadligt för

hälsan – kapa aldrig asbest!

Vi rekommenderar att kapmaskinen

används tillsammans med STIHL-

batterier av modellen AP.

Vid arbeten som inte genomförs på

marken, får kapmaskinen endast

användas med direkt isatt STIHL-batteri

av modellen AP.

Gör inga ändringar på kapmaskinen –

dessa kan äventyra säkerheten. STIHL

ansvarar inte för några person- eller

materialskador som uppkommer vid

otillåten användning av tillsatsverktyg.

Klädsel och utrustning

Använd föreskriftsenliga kläder och

utrustning.

När stål sågas måste kläder av

brandsäkert material (t.ex. skinn eller

flamsäker bomull) användas. Använd

inte syntetmaterial, brandrisk pga.

gnistbildning!

Kläderna måste vara rena från brännbar

smuts (spån, bränsle, olja etc.).

Använd inte kläder som kan fastna i

maskinens rörliga delar som sjal, slips

eller smycken. Bind ihop och stoppa

undan långt hår.

VARNING

Använd ansiktsskydd och se till att det

sitter korrekt. Ansiktsskydd räcker inte

för att skydda ögonen.

Använd ett personligt hörselskydd, t.ex.

hörselkåpor.

Använd hjälm om det finns risk för att

föremål ramlar ner.

Använd alltid dammskyddsmask om

damm bildas.

Använd andningsskydd om ånga eller

rök bildas (t.ex. när kompositmaterial

sågas).

STIHL har ett stort utbud av

personskyddsutrustning.

Kontrollera utrustningens skick innan

den används och byt skadade delar.

Transport

Stäng alltid av maskinen före transport,

även vid kortare transportsträckor. Ställ

spärrspaken på ƒ och ta ut batteriet ur

kapmaskinen. På så sätt förhindras

oavsiktlig start av motorn.

Låt en kapmaskin som blivit våt torka

separerat från ett batteri som blivit vått.

Säkerställ att kapmaskinen och batteriet

förblir torra under transport.

Transportera batteriet endast i rena och

torra behållare, använd inga

transportbehållare av metall.

Transportera kapmaskinen endast med

batteriet urtaget.

Bär kapmaskinen endast i

handtagsröret – kapskivan ska peka

bakåt.

Transportera aldrig kapmaskinen med

monterad kapskiva – risk för att den går

sönder!

Se till att kapmaskinen inte kan välta

eller skadas vid transport i fordon.

Rengöring

Rengör plastdelar med en trasa. Starka

rengöringsmedel kan skada plasten.

Kläderna måste vara

lämpliga och får inte hin-

dra i arbetet. Använd tätt

sittande kläder, overall

men ingen arbetsrock.

Används skyddsstövlar

med halkfria sulor och

stålhätta.

För att minska risken för

ögonskador ska tättslu-

tande skyddsglasögon

enligt standarden EN 166

användas. Se till att

skyddsglasögonen sitter

korrekt.

Under arbetet kan det

bildas damm (t.ex. mate-

rial från föremålet som

sågas), ånga och rök,

hälsorisk!

Använd robusta arbets-

handskar av slitstarkt

material (t.ex. skinn).

TSA 230

svenska

122

Rengör kapmaskinen från smuts och

damm – använd inte fettlösningsmedel.

Rengör kylluftsspringorna vid behov.

Sug upp metallspån – blås inte med

trycksatt luft.

Håll batteriets styrspår fria från smuts –

rengör vid behov.

Rengör aldrig kapmaskinen med

högtryckstvätt. Den hårda vattenstrålen

kan skada kapmaskinens delar.

Spola inte av kapmaskinen med vatten.

Tillbehör

Använd bara sådana kapskivor eller

tillbehör som är godkända av STIHL för

denna kapmaskin eller tekniskt

likvärdiga delar. Vid frågor, kontakta en

auktoriserad återförsäljare. Använd bara

kapskivor eller tillbehör av god kvalitet.

Annars finns risk för olyckor och skador

på kapmaskinen.

Vi rekommenderar att du använder

STIHL originalkapskivor och tillbehör.

Deras egenskaper är optimalt

anpassade till produkten och

användarens behov.

Djupstopp med uppsugningsnipplar

”Djupstoppet med uppsugningsnipplar”

finns som specialtillbehör och kan

användas vid torrkapning av mineraliska

material. Observera den tekniska

beskrivning som levereras med

specialtillbehöret och förvara den

säkert.

Vid torrkapning av mineraliska material

kan belastning på grund av damm som

uppstår, minskas med hjälp av

”djupstoppet med uppsugningsnipplar” i

samband med dammsugning.

Vid dammbildning ska alltid en

dammskyddsmask användas.

Vid rök eller ånga (t.ex. vid kapning av

kompositmaterial) ska alltid ett

andningsskydd användas.

Den typen av dammuppsugning som

används måste vara godkänd för

mineraliska material och motsvara

dammklass M.

För att undvika elektrostatiska effekter

ska en antistatisk sugslang användas.

Annars finns risk för att tappa kontrollen!

Observera dammsugarens

bruksanvisning för avfallshantering av

det uppsugna materialet.

Via ”djupstoppet med

uppsugningsnipplar” kan önskat

skärdjup ställas in.

Drift

Batteri

Observera STIHL-batteriets

bruksanvisning eller tekniska

beskrivning och förvara dessa säkert.

För ytterligare säkerhetsanvisningar, se

www.stihl.com/safety-data-sheets

Skydda STIHL-batterier och STIHL-

batteribältet mot flygande gnistor vid

kapning av stål. – fara för brand och

explosion!

Håll STIHL-batterier borta från smutsigt

vatten (t.ex. genom ansamlingar eller

fasta material), konduktiva vätskor och

föremål av metall (t.ex. spikar, mynt,

smycken, metallspännen). Batterierna

kan skadas – – fara för brand och

explosion!

Laddare

Observera STIHL-laddarens tekniska

beskrivning och förvara den säkert.

Använd aldrig cirkelsåg-

klingor, hårdmetall-, berg-

, träverktyg eller andra

tandade verktyg – risk för

dödliga skador! Till skill-

nad från den jämna

avslipningen av partiklar

vid användning av kap-

skivor, kan tänderna på

en cirkelsågklinga haka i

materialet vid sågning.

Detta gör sågningen

ojämn och kan leda till

okontrollerade och

mycket farliga reaktions-

krafter (kast) från

kapmaskinen.

TSA 230

svenska

123

Vinkelslip, spindellagring

En felfri spindellagring ger exakt rund-

och plangång hos diamantkapskivan, låt

eventuellt en återförsäljare kontrollera

detta.

Kapskivor

Val av kapskivor

Kapskivorna måste vara godkända för

kapning för hand. Använd inga andra

slipverktyg och tillbehör, olycksrisk!

Det finns kapskivor för olika material:

Observera märkningen på kapskivan.

STIHL rekommenderar i allmänhet

våtskärning.

Kontrollera om spindelhålet är skadat.

Använd inte kapskivor med skadade

spindelhål, olycksrisk!

Kontrollera om det finns sprickor, om

delar har lossnat, att de är jämna, om

kärnan är sliten, om det finns skador på

segmenten eller om segment har

försvunnit, om det finns tecken på

överhettning (missfärgning) och om

spindelhålet är skadat innan begagnade

kapskivor monteras.

Använd aldrig spruckna, trasiga eller

deformerade kapskivor.

Diamantkapskivor av dålig kvalitet eller

ej godkända sådan kan fladdra under

skärningen. Det kan leda till att

diamantkapskivan bromsas i skäret eller

fastnar, fara på grund av kast! Kast kan

orsaka livshotande skador! Byt genast

diamantkapskivor som fladdrar hela

tiden eller bara ibland.

Rikta aldrig diamantkapskivor.

Använd inte kapskivor som ramlat ner

på marken, skadade skivor kan gå av,

olycksrisk!

Observera bäst före-datum på kapskivor

av konstharts.

Montera kapskivorna

Kontrollera vinkelslipens spindel.

Använd inte vinkelslipar med skadad

spindel, olycksrisk!

Observera riktningspilarna på

diamantkapskivor.

Sätt den främre tryckskivan på plats, dra

åt fästskruven, vrid kapskivan för hand

och kontrollera rund- och plangången.

Förvara kapskivorna

Förvara kapskivorna på en torr plats

utan risk för frost vid jämn temperatur på

en plan yta, risk för att de går av eller

splittras!

Skydda kapskivorna mot slag mot

marken eller föremål.

Före arbetet

Kontrollera att kapmaskinen är i

driftsäkert skick – läs igenom aktuellt

kapitel i bruksanvisningen:

– Kopplingsspaken och spärrknappen

måste vara lättrörliga –

kopplingsspaken och spärrknappen

måste fjädra tillbaka till

utgångsläget när de släpps.

– Kapskivan måste lämpa sig för det

material som ska kapas, samt vara i

felfritt skick och korrekt monterad

(rotationsriktning, fastsättning).

– Kopplingsspaken ska vara

blockerad när spärren inte är

intryckt.

– Spärrspaken ska lätt kunna ställas

på , resp. ƒ.

– Utför inga ändringar på manöver-

och säkerhetsanordningarna.

– För att kapmaskinen ska kunna

manövreras säkert är det viktigt att

handtagen är rena, torra och fria

från olja och smuts.

– Kontrollera att inga främmande

föremål eller smuts finns på

kontakterna i batterifacket på

kapmaskinen.

– Sätt i batteriet korrekt – det måste

haka fast hörbart.

– Använd aldrig defekta eller

deformerade batterier.

– För våtkapning, förbered tillräckligt

med vatten.

Observera kapskivans

ytterdiameter, se kapitlet

”Tekniska data”.

Spindelhålets diameter

på kapskivan och vinkel-

slipens axel måste

stämma överens, se

kapitlet ”Tekniska data”.

Kapskivans max. varvtal

måste vara lika högt som

eller högre än vinkelsli-

pens max. spindelvarvtal!

Se kapitlet ”Tekniska

data”.

TSA 230

svenska

124

Kapmaskinen får endast användas i

driftssäkert skick – olycksrisk!

Starta maskinen

Endast på plant underlag, se till att stå

stadigt och säkert och att hålla

kapmaskinen ordentligt – kapskivan får

inte röra vid varken föremål eller vid

marken och inte befinna sig i ett skär.

Kapmaskinen får endast användas av

en person åt gången. Inga andra

personer får vistas inom arbetsområdet.

Starta maskinen som beskrivet i

bruksanvisningen – se ”Starta

maskinen”.

Kapskivan fortsätter att rotera en liten

stund efter att kopplingsspaken släppts

– skaderisk p.g.a. efterrotation!

Under arbetet

Använd endast vinkelslipen för

handhållna skärarbeten.

Stå alltid stadigt och säkert.

Håll alltid fast vinkelslipen med båda

händerna: Håll i det bakre handtaget

med höger hand, gäller även om du är

vänsterhänt. Fatta ett säkert tag om

handtagsskaftet och handtaget med

tummarna.

Om vinkelslipen roterar i pilens riktning

med en roterande vinkelslip, uppstår en

kraft som försöker välta maskinen.

Föremålet som ska bearbetas måste

ligga stadigt. För alltid vinkelslipen till

arbetsstycket – aldrig tvärt om.

Skyddet för vinkelslipskivan är avsett att

styra materialpartiklar borta från

användaren och vinkelslipen.

Observera materialpartiklarnas

flygriktning.

Stäng genast av maskinen vid fara, t.ex.

i nödsituationer, ställ spärrspaken på ƒ

och ta ut ackumulatorn.

Röj undan i arbetsområdet – var

uppmärksam på hinder, hål och gropar.

Den här vinkelslipen kan användas i

regn och väta. Låt en våt vinkelslip eller

en ackumulator som blivit våt torka

separat efter arbetet.

Låt inte vinkelslipen stå i regn.

Var försiktig vid halka, väta, snö, i

sluttningar, på ojämnt underlag etc. –

halkrisk!

Arbeta inte ensam. Se till att det finns

andra personer inom hörhåll som kan

hjälpa dig i en nödsituation.

Var speciellt aktsam och försiktig när du

använder hörselskydd. Varseblivningen

av ljud som indikerar fara (bl.a. skrik,

signaltoner) är begränsad.

Ta rast i rätt tid för att du inte ska bli trött

eller utmattad, risk för olyckor!

Tillåt inga andra personer i

arbetsområdet. Håll ett tillräckligt stort

avstånd till andra personer för att skydda

dem mot buller och delar som kan

slungas iväg.

Vid illamående, synstörningar (t.ex.

förminskat synfält), hörselstörningar,

svindel, minskad

koncentrationsförmåga ska arbetet

omedelbart avbrytas, risk för olyckor!

Om vinkelslipen utsatts för ej avsedd

belastning (t.ex. våldsinverkan från slag

eller fall) måste man kontrollera att den

är driftsäker innan man fortsätter att

använda den, se även "Före start".

Kontrollera särskilt att

säkerhetsanordningarna fungerar.

Vinkelslipen som inte längre är driftsäker

får absolut inte användas. Kontakta en

återförsäljare om du är tveksam.

Vidrör aldrig en roterande

vinkelslipskiva med handen eller andra

kroppsdelar.

Kontrollera arbetsplatsen. Förebygg

faror som kan uppstå genom skador på

rörledningar och elledningar.

0000-GXX-4961-A0

180BA022 KN

0000-GXX-4962-A0

TSA 230

svenska

125

Använd inte vinkelslipen i närheten av

brandfarliga ämnen och antändliga

gaser.

Skär inte i rör, plåttunnor eller andra

behållare om du inte är säker på att de

inte innehåller flyktiga eller brandfarliga

ämnen.

Innan du ställer vinkelslipen på marken

och innan man lämnar vinkelslipen:

– Stäng av maskinen

– Ställ spärrspaken på ƒ

– Vänta tills vinkelslipskivan har

stannat eller bromsa

vinkelslipskivan genom att försiktigt

hålla den mot en hård yta (t.ex.

betongplatta) tills den står stilla

– Ta ut ackumulatorn. Om

ackumulatorn tas ut medan

vinkelslipskivan roterar, är

efterföljande effekt förlängd - risk för

skada!

Om du märker att skärningen förändras

(t.ex. vibrerar mer, sämre skäreffekt)

måste du avbryta arbetet och åtgärda

orsaken.

En vinkelslipskiva kan bli varm under

torrskärning. Vidrör inte en stående

vinkelslipskiva – risk för brännskada!

Efter arbetet

Stäng av maskinen, ställ spärrspaken på

ƒ och ta ut batteriet ur kapmaskinen.

OBS!

Om batteriet ej tas ut finns risk för att

stickkontakten på kapmaskinen och på

batteriet rostar. Denna rost kan leda till

irreparabla skador på kapmaskinen och

på batteriet.

Låt en kapmaskin som blivit våt torka

separerat från ett batteri som blivit vått.

Förvaring

När kapmaskinen inte används ska den

förvaras så att ingen kan skadas. Se till

att ingen obehörig kan använda

kapmaskinen.

Förvara kapmaskinen säkert i ett torrt

utrymme och alltid med urtaget batteri –

spärrspaken ska stå på ƒ.

OBS!

Om batteriet ej tas ut finns risk för att

stickkontakten på kapmaskinen och på

batteriet rostar. Denna rost kan leda till

irreparabla skador på kapmaskinen och

på batteriet.

Låt en kapmaskin som blivit våt torka

separerat från ett batteri som blivit vått.

Vibrationer

Långa arbetspass med maskinen kan

leda till vibrationsbetingade

cirkulationsstörningar i händerna (”vita

fingrar”).

En allmänt giltig längd för arbetspass

kan inte fastställas eftersom den

påverkas av många olika faktorer.

Användningstiden kan förlängas genom:

– skydd för händerna (varma

handskar)

– raster

Användningsperioden förkortas genom:

– individuella anlag som t.ex. dålig

blodcirkulation (känns igen genom:

fingrar som ofta blir kalla,

stickningar)

– låga utomhustemperaturer

– greppets styrka (ett kraftigt grepp

kan hämma blodcirkulationen)

Vid ofta förekommande långa

arbetspass med maskinen och vid ofta

förekommande tecken på nedsatt

blodcirkulation (t.ex. stickningar i

fingrarna) rekommenderas en

medicinsk undersökning.

Underhåll och reparation

Före alla reparations-, rengörings-, och

underhållsarbeten ska alltid maskinen

stängas av, spärrspaken ska ställas på

ƒ och batteriet ska tas ut ur

kapmaskinen. På grund av oavsiktlig

start av kapskivan finns – skaderisk!

Genomför servicearbeten regelbundet

på kapmaskinen. Utför endast

underhålls- och reparationsarbeten som

finns beskrivna i bruksanvisningen. Låt

allt annat arbete utföras av en

auktoriserad återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast

auktoriserade STIHL-återförsäljare

genomför underhåll och reparationer.

Auktoriserade STIHL-återförsäljare

erbjuds regelbundet utbildning och får

tillgång till teknisk information.

Kontrollera vinkelslipski-

van ofta. Byt den genast

om det finns sprickor,

utbuktningar eller andra

skador (t.ex. överhett-

ning) – olycksrisk!

TSA 230

svenska

126

Använd endast reservdelar av hög

kvalitet. Annars finns risk för olyckor och

skador på kapmaskinen. Vid frågor,

kontakta en auktoriserad återförsäljare.

Vi rekommenderar att du använder

STIHL originalreservdelar. Deras

egenskaper är optimalt anpassade till

kapmaskinen och användarens behov.

Gör inga ändringar på kapmaskinen –

dessa kan äventyra säkerheten –

olycksrisk!

Kontrollera regelbundet att laddarens

befintliga kontakter, kablar och

nätkontakter är felfritt isolerade och inte

är för gamla (spröda).

Elkomponenter som t. ex. laddarens

anslutningskabel får endast lagas eller

bytas av en auktoriserad elektriker.

De vanligaste reaktionskrafterna är kast

och indragning.

Kast

Vid ett kast slungas vinkelslipen plötsligt

utan kontroll mot användaren.

Kast uppstår t.ex. när kapskivan

– fastnar, framför allt framdelen

– bromsas kraftigt vid kontakt med ett

fast föremål.

Minska risken för kast:

– Arbeta kontrollerat och korrekt

– Håll vinkelslipen med båda

händerna och med ett säkert grepp

– Skär helst inte med kapskivans

framdel om det är möjligt. För in

kapskivan mycket försiktigt i skäret,

vrid inte och slå inte in i skäret

– Förhindra kileffekt, den kapade

delen får inte bromsa kapskivan

– Räkna alltid med att föremålet som

kapas kan röra sig eller andra

orsaker som kan stänga skäret och

göra att kapskivan fastnar

– Fäst föremålet som ska bearbetas

ordentligt och stötta det så att fogen

hålls öppen under och efter

skärningen

– Föremål som ska bearbetas får inte

vara lösa och måste fästas så att de

inte rullar, glider eller vibrerar

Reaktionskrafter

Fara på grund av kast!

Kast kan orsaka livsho-

tande skador.

8016BA003 KN

0000-GXX-4669-A0

002BA555 AM

TSA 230

svenska

127

– Stötta ett rör ordentligt, använd

eventuellt kilar. Observera

underkonstruktionen och

underlaget – materialet kan gå

sönder

– Använd diamantkapskivor för

våtskärning

– Kapskivor av konstharts kan bara

användas för torr- eller våtskärning

beroende på utförandet. Använd

bara kapskivor av konstharts som är

avsedda för våtskärning för

våtskärning.

Drag

Vinkelslipen dras bort framåt från

användaren när kapskivan berör

föremålet som ska kapas uppifrån.

Kapning

Arbeta lugnt och genomtänkt – endast

vid goda ljus- och siktförhållanden.

Utsätt inte andra för fara – se dig

omkring under arbetet.

Se till att inga kroppsdelar är inom

kapmaskinens svängradie. Observera

tillräckligt mycket utrymme, skapa

särskilt mycket utrymme för användaren

och fallet för den kapade delen vid

arbete i utgrävningar.

Arbeta inte böjd för långt framåt och böj

dig aldrig över kapskivan.

Arbeta inte på en stege, ostadigt

underlag, över axelhöjd eller med en

hand – olycksrisk!

Använd kapmaskinen endast för

kapning. Den lämpar sig inte för att

bända eller fösa undan föremål.

Tryck inte på kapmaskinen.

Bestäm kapriktningen innan du sätter an

kapmaskinen. Ändra sedan inte

kapriktningen. Stöt eller slå aldrig i

kapfogen med kapmaskinen – låt inte

kapmaskinen falla in i kapfogen – risk för

att den går sönder!

Diamantkapskiva: Vid minskad

kapeffekt, kontrollera diamantskivans

filning, slipa den vid behov. Skär därefter

kort i slipande material som sandsten,

gasbetong eller asfalt.

I slutet av skäret får inte längre

kapmaskinen stöd genom kapskivan.

Användaren måste hålla emot

maskinens tyngd – risk för att tappa

kontrollen över maskinen!

Håll borta vatten och slam från

strömförande elkablar – risk för

elektriska stötar!

Dra in kapskivan i arbetsstycket – tryck

inte in den. Korrigera inte en kapning

med kapmaskinen. Efterskär inte – bryt

av kvarblivna punkter eller brytmåner

(t.ex. med en hammare).

Vid användning av diamantkapskivor

ska man våtkapa.

Plastkapskivorna är beroende på modell

avsedda för endast torrkapning eller

endast våtkapning.

002BA556 AM

8016BA005 KN

Arbetsteknik

För kapskivan rakt in i

sågskäret och se till att

den inte lutar eller utsätts

för sidobelastning.

Tryck inte i sidled eller

vinkelslipa.

8016BA006 KN

Vid kapning av stål: På

grund av glödande mate-

rialpartiklar finns risk för

brandfara!

TSA 230

svenska

128

Vid användning av plastkapskivor som

är avsedda för våtkapning ska man

våtkapa.

Om du använder kapskivor av plast

avsedda endast för torrkapning, ska du

torrkapa. Om sådana plastkapskivor blir

våta förlorar de kapförmågan och blir

slöa. Om plastskivor blir våta under

arbetet (t.ex. genom sprutning eller

vattenrester i rör), öka inte kaptrycket

utan bibehåll det – risk för att den går

sönder! Sådana plastkapskivor ska

genast kasseras.

Vattenanslutning

– Vattenanslutning på vinkelslipen för

alla typer av vattentillförsel

– Tryckvattenbehållare 10 l för

dammbindning

Använd rent vatten för dammbindning.

Diamantkapskivor ska endast användas

för våtskärning

Öka stilleståndstiden och

skärhastigheten

Tillför vatten till kapskivan generellt.

Dammbindning

Tillför minst 0,6 l vatten per minut till

kapskivan.

Kapskivor av syntetharts ska endast

användas för torr eller våt skärning -

beroende på utförande

Kapskivor av syntetharts kan bara

användas för torr- eller våtskärning

beroende på utförandet.

Kapskivor av syntetharts är endast

lämpade för torrskärning

Använd en lämplig dammskyddsmask

vid torrskärning.

Använd andningsskydd om ånga eller

rök bildas (t.ex. när kompositmaterial

sågas).

Kapskivor av syntetharts är endast

lämpade för våtskärning

För att binda damm tillför minst 1 l vatten

per minut till kapskivan. För att inte

minska skärningsytan, mata inte in mer

än 4 l/min vatten till kapskivan.

Efter arbetet, använd kapskivan utan

vatten vid körhastighet i ca 3 till 6

sekunder för att spinna av det

vidhäftande vattnet.

Diamantkapskivor och kapskivor av

syntetharts – viktigt

Föremål som ska bearbetas

– får inte vara lösa

– måste fästas så att de inte kan rulla

resp. glida iväg

– måste säkras så att de inte kan

vibrera

Kapade delar

Vid hål, ursparningar etc. är

ordningsföljden för delningsskären av

vikt. Det sista delningsskäret ska alltid

göras på ett sådant sätt att kapskivan

inte kläms fast och den kapade eller

utskurna delen inte kan skada

användaren.

Lämna eventuellt små avsatser som

håller delen som ska kapas i läget. Bryt

av dessa avsatser senare.

Exempel på användning

Använd kapskivan bara

med vatten.

TSA 230

svenska

129

Innan delen kapas slutgiltigt ska man ta

reda på

– hur tung delen är

– hur delen kan röra sig efter att den

kapats

– om delen är spänd.

Skada inte personer som hjälper till när

du bryter loss delen.

Skär i flera arbetssteg

N Rita skärlinjen (A)

N Arbeta längs med skärlinjen. Vinkla

inte kapskivan vid korrigeringar så

att den fastnar utan placera den

alltid på nytt – skärdjupet ska vara

högst 2 cm per arbetssteg. Skär

tjockare material i flera arbetssteg

Skära plattor

N Säkra plattan (t.ex. på ett halkfritt

underlag, sandbädd)

N Slipa in styrspåret (A) längs med

den ritade linjen

N Fördjupa fogen (B)

N Låt brytmånen (C) stå kvar

N Skär igenom plattan i ändarna först

så att inget material bryter loss

N Bryt plattan

N Gör kurvor i flera arbetssteg – se till

att kapskivan inte hamnar snett och

fastnar

Skärning av rör, runda och ihåliga

föremål

N Säkra rör, runda och ihåliga föremål

så att de inte kan vibrera, glida eller

rulla iväg

N Observera vikten på delen som ska

kapas samt hur den faller

N Bestäm och rita skärlinjen. Undvik

armeringar, särskilt i skärlinjens

riktning

N Bestäm ordningsföljden för

delningsskären

N Slipa in styrspåret längs med den

ritade skärlinjen

N Fördjupa fogen längs med

styrspåret. Observera det

rekommenderade skärdjupet per

arbetssteg. Vinkla inte kapskivan

vid små riktningskorrigeringar så att

den fastnar, utan placera den alltid

på nytt. Lämna eventuellt små

avsatser som håller delen som ska

kapas i läget. Bryt av dessa

avsatser efter det sista planerade

delningsskäret

A

8016BA007 KN

180BA028 AM

TSA 230

svenska

130

Skära betongrör

Tillvägagångssättet beror på rörets

ytterdiameter och kapskivans (A) största

möjliga skärdjup.

N Säkra röret så att det inte kan

vibrera, glida eller rulla iväg

N Observera vikten och spänningen

hos delen som ska kapas samt hur

den faller

N Bestäm och rita skärförloppet

N Bestäm skärordningsföljden

Ytterdiametern är mindre än det största

skärdjupet

N Gör ett delningsskär uppifrån och

ned

Ytterdiametern är större än det största

skärdjupet

Planera först, arbeta sedan. Flera

delningsskär behövs – viktigt med rätt

ordningsföljd.

N starta alltid nedifrån, arbeta med

den övre fjärdedelen av kapskivan

N skär motsatt nedre sidan med den

övre fjärdedelen av kapskivan

N första snittet från sidan på rörets

övre halva

N andra snittet i det markerade

området – skär aldrig i området för

det sista snittet för att säkerställa att

rördelen som kapas sitter stadigt

Det sista snittet uppifrån ska göras först

när alla snitt nedifrån och från sidan har

gjorts.

N sista snittet alltid uppifrån (ca 15 %

av rörets omkrets)

8016BA008 KN

002BA528 AM

8016BA009 KN

0000-GXX-4963-A00000-GXX-4964-A0

0000-GXX-5267-A0

0000-GXX-5268-A0

0000-GXX-5269-A0

TSA 230

svenska

131

Betongrör – skär urspårningen

Ordningsföljden för delningsskären (1 till

4) viktig:

N Skär först de svårt tillgängliga

områdena

N Delningsskären ska alltid utföras så

att kapskivan inte kläms fast

N Använd kilar och/eller lämna

avsatser som bryts av efter att

snitten har gjorts

N Om delen som kapas stannar kvar i

urspårningen (p.g.a. använda kilar,

avsatser) efter att man har skurit –

gör inga fler snitt utan bryt av delen

Kapskivorna är särskilt utformade för

frihandskapning vid mycket stor

belastning.

Använd därför endast godkända och

korrekt märkta kapskivor vid användning

av handhållna maskiner enligt SS-

EN 13236 (diamant) eller SS-EN 12413

(plast). Observera det maximalt tillåtna

varvtalet för kapskivan – olycksrisk!

Kapskivorna har utvecklats av STIHL i

samarbete med andra specialiserade

tillverkare. De är av högsta kvalitet och

har optimerats för kapmaskinernas

användningsområde och motoreffekt.

De är alltid av överlägsen kvalitet.

Transport och förvaring

– Utsätt inte kapskivorna för direkt

solljus eller annan stark värme vid

transport eller förvaring.

– Undvik stötar och slag.

– Stapla kapskivor torrt och i samma

temperatur så långt det går och lägg

dem på plana ytor i

originalförpackning.

– Kapskivor skall inte lagras i

närheten av aggressiva vätskor.

– Förvara kapskivorna frostfritt.

2

1

8016BA015 KN

180BA025 AM

180BA026 AM

3

4

Kapskivor

TSA 230

svenska

132

Kapskivor av plast betecknas även som

bundna kapskivor.

Modeller:

– För torrkapning,

– för våtkapning

Rätt val och användning av

plastskivorna ger ekonomiska fördelar

och gör att de inte slits i onödan. Välj rätt

med hjälp av benämningen på etiketten.

STIHL plastkapskivor lämpar sig

(beroende på modell) för kapning av

följande material:

– Sten,

– segjärnsrör,

– stål; STIHL kapskivor av plast

lämpar sig inte för kapning av

järnvägsräls.

– Ädelstål

Inga andra material får kapas –

olycksrisk!

För våtkapning.

Rätt val och användning av

diamantskivorna ger ekonomiska

fördelar och gör att de inte slits i onödan.

Välj rätt med hjälp av benämningen på

– etiketten

– på förpackningen (tabell med

användningstips).

STIHL diamantkapskivor lämpar sig

(beroende på modell) för kapning av

följande material:

– Asfalt,

– betong,

– sten (hård sten),

– abrasiv betong,

– färsk betong,

– lertegel,

– tegelrör.

Inga andra material får kapas –

olycksrisk!

Använd aldrig diamantkapskivor med

sidledsskikt då dessa kan klämmas i

snittet, vilket kan leda till extremt kast –

olycksrisk!

Benämningar

Benämningen består av en bokstavs-

/sifferkombination med upp till fyra

tecken:

– Bokstäverna visar kapskivans

huvudsakliga användningsområde,

– siffrorna står för STIHL

diamantkapskivans effektklass.

Radial- och axialkast

Att kapskivans spindellager är felfritt är

nödvändigt för en lång hållbarhet och

effektiv funktion av diamantkapskivan.

Att använda kapskivan till en kapmaskin

med trasigt spindellager kan leda till

radial- och axialkast.

Kapskivor av plast Diamantskivor

TSA 230

svenska

133

Ett för stort radialkast (A) överbelastar

vissa diamantsegment som då hettas

upp. Detta kan leda till

spänningssprickor i stambladet eller till

att vissa segment börjar glöda.

Axialkast (B) skapar en högre

värmepåfrestning och bredare kapfogar.

TSA 230

svenska

134

Åtgärda driftstörningar

Kapskiva

Fel Orsak Åtgärd

Ojämna kanter eller snittytor, snittet går

snett

Radial- eller axialkast Uppsök auktoriserad

1)

återförsäljare

Kraftigt slitage på segmentens kanter Kapskivan vinglar Använd en ny kapskiva

Ojämna kanter, snittet går snett, ingen

skäreffekt, gnistbildning

Kapskivan är slö; lösegg på kapskivor för

sten

Slipa kapskiva för sten genom att kort

skära i ett slipande material, kapskiva för

asfalt ersätts med en ny.

Dålig skäreffekt, högt segmentslitage Kapskivan roterar åt fel håll Montera kapskivan i rätt rotationsriktning

Räfflor eller sprickor i stamblad och

segment

Överbelastning Använd en ny kapskiva

Slitage av kärnan Sågning i fel material Använd en ny kapskiva; beakta de olika

materialskikten

1)

Vi rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare.

TSA 230

svenska

135

Slitage av kärnan

Skär inte i bärskiktet (ofta grus) vid

kapning av körbanor – vid kapning i grus

blir dammet ljust – då kan ett överdrivet

slitage av kärnan uppstå – risk för att

den går sönder!

Lösegg, slipa

Lösegg bildas som en ljusgrå

beläggning på diamantsegmentens

ovansidor. Beläggningen täpper till

diamanterna i segmenten och gör

segmenten slöa.

Lösegg kan bildas:

– Vid extremt hårt kapmaterial, t.ex.

granit.

– Vid felaktig hantering, t.ex. för stark

frammatning.

Lösegg ökar vibrationer, minskar

skäreffekten och orsakar gnistbildning.

Om lösegg börjar bildas ska man

omedelbart slipa diamantkapskivan

genom att skära kort i slipande material

som t.ex. sandsten, gasbetong eller

asfalt.

Kapning med vatten förhindrar att

lösegg bildas.

Fortsätter man att arbeta med slöa

segment kan de bli mjuka av hettan som

uppstår – stambladet börjar glöda och

hållfastheten minskar – detta kan orsaka

spänningar vilket tydligt märks genom

att kapskivan går ojämnt. Använd inte

kapskivan mer – olycksrisk!

Sätt i resp. byt ut endast när maskinen

är avstängd – ställ spärrspaken på ƒ, ta

ur batteriet.

Montera av kapskiva

N Tryck in och håll

spindellåsningen (1).

N Vrid axeln med kombinyckeln tills

axeln blockeras.

Montering/byte av kapskivan

1

8016BA016 KN

TSA 230

svenska

136

N Lossa sexkantskruven (2) med

kombinyckeln.

N Släpp spindellåsningen och skruva

ur sexkantskruven (2).

N Ta bort den yttre tryckbrickan (3)

och kapskivan (4) från axeln.

Montera på kapskivan

N Montera på kapskivan (4).

VARNING

Observera pilarna för rotationsriktning

på diamantskivor.

N Lägg på den yttre tryckbrickan (3)

så att märkningen ”TOP SIDE”

syns.

N Skruva i sexkantskruven (2).

N Tryck in och håll

spindellåsningen (1).

N Vrid axeln med kombinyckeln tills

axeln blockeras.

N Dra åt sexkantskruven ordentligt

med kombinyckeln – vid

användning av momentnyckel med

åtdragningsmoment, se ”Tekniska

data”.

VARNING

Använd aldrig två kapskivor samtidigt –

på grund av ojämnt slitage finns – risk för

att de går sönder samt skaderisk!

4

8016BA017 KN

2

3

4

8016BA018 KN

2

3

8016BA019 KN

1

TSA 230

svenska

137

Nätspänning och driftsspänning måste

överensstämma.

N Sätt in stickkontakten (1) i

vägguttaget (2)

När batteriet har anslutits till elnätet görs

automatisk en självtest. Under tiden

lyser lysdioden (1) på laddaren grön i

ca 1 sekund, sedan röd och sedan

slocknar den igen.

Vid leverans är batteriet inte helt laddat.

Vi rekommenderar att batteriet laddas

helt före första användningstillfället.

N Anslut laddaren till

strömförsörjningen – nätspänningen

på strömförsörjningen och

laddarens driftspänning måste

överensstämma – se ”Elektrisk

anslutning av laddaren”.

Använd endast laddaren i slutna, torra

utrymmen vid temperaturer mellan

+5 °C och +40 °C (41° F till 104° F).

Ladda endast torra batterier. Låt ett

fuktigt batteri torka före laddning.

N Skjut in batteriet (1) i laddaren (2) till

första stoppet – tryck sedan in det

tills det tar stopp.

Efter att batteriet satts i lyser LED-

lampan (3) på laddaren – se ”LED-

lampa på laddaren”.

Laddningen startar så snart LED-

lamporna (4) på batteriet lyser grönt – se

LED-lampor på batteriet”.

Laddningstiden beror på flera olika

faktorer såsom batteriets skick,

omgivningstemperatur etc. och kan

därför avvika från angivna

laddningstider.

Under arbetet blir batteriet varmt i

maskinen. Om ett varmt batteri sätts in i

laddaren kan det vara nödvändigt att

låta batteriet svalna innan det laddas

upp. Laddningen startar först när

batteriet har svalnat. Laddningstiden

kan bli längre på grund av

avsvalningstiden.

Laddaren och batteriet värms upp under

laddningen.

Laddare AL 300, AL 500

Laddarna AL 300 och AL 500 är

utrustade med en fläkt för kylning av

batteriet.

Elektrisk anslutning av

laddaren

3901BA015 KN

2

1

3901BA019 KN

Ladda batteri

2

3901BA009 KN

4

3901BA014 KN

3

TSA 230

svenska

138

Laddare AL 100

Uppladdningen genom laddare AL 100

börjar först när batteriet har svalnat.

Avsvalningen av batteriet sker genom

att värmen släpps ut i luften.

Avslutad laddning

När batteriet är fulladdat stängs

laddaren av automatiskt varvid:

– LED-lamporna på batteriet

slocknar,

– LED-lamporna på laddaren

slocknar,

– laddarens fläkt (om sådan finns i

laddaren) stängs av.

Ta ut det färdigladdade batteriet ur

laddaren.

Fyra LED-ljus visar batterinivån samt

problem på batteriet eller apparaten.

N Tryck på knapp (1) för att aktivera

indikeringen - indikeringen slocknar

automatiskt efter 5 sekunder

LED-ljusen kan lysa eller blinka röda

eller gröna.

Under laddning

LED-ljusen anger laddningsförloppet

genom att lysa med ett fast sken eller

blinka.

Under laddningen visas den aktuella

kapaciteten med en lysdiod som blinkar

grön.

När laddningen är klar släcks LED-

ljusen på batteriet automatiskt.

Om LED-ljusen på batteriet blinkar eller

lyser röda, se "Om de röda LED-ljusen

lyser med ett fast sken / blinkar".

LED-lampor på batteriet

LED-ljuset lyser grönt med ett

fast sken.

LED-ljuset blinkar grönt.

LED-ljuset lyser rött med ett fast

sken.

LED-ljuset blinkar rött.

1

3901BA010 KN

3901BA018 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

Sidan laddas ...

STIHL TSA 230 Bruksanvisning

STIHL TSA 230 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument