STIHL HSA 65, 85 Bruksanvisning

{

STIHL HSA 65, 85

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Manual de instrucciones

Skötselanvisning

Käyttöohje

Istruzioni d’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Használati utasítás

Instruções de serviço

Handleiding

οδηγίες χρήσης

Instrukcja użytkowania

D Gebrauchsanleitung

1 - 28

G Instruction Manual

29 - 55

F Notice d’emploi

57 - 84

E Manual de

instrucciones

85 - 111

S Skötselanvisning

113 - 138

f Käyttöohje

139 - 164

I Istruzioni d’uso

165 - 191

d Betjeningsvejledning

193 - 218

N Bruksanvisning

219 - 244

H Használati utasítás

245 - 271

P Instruções de serviço

273 - 299

n Handleiding

301 - 328

g οδηγίες χρήσης

329 - 356

p Instrukcja użytkowania

357 - 385

Sidan laddas...

HSA 65, HSA 85

English

56

Sidan laddas...

HSA 65, HSA 85

español

112

OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

0458-554-9921-B. M8.F11.FST.

0000001070_012_S

HSA 65, HSA 85

svenska

113

{

Innehållsförteckning

Bäste kund,

tack så mycket för att du valde en

kvalitetsprodukt från STIHL.

Denna produkt har tillverkats med

moderna tillverkningsmetoder och

omfattande

kvalitetssäkringsåtgärder. Vi

försöker göra allt för att du ska bli

nöjd med produkten och kunna

arbeta med den utan problem.

Kontakta din återförsäljare eller vår

generalagent om du har frågor som

gäller din produkt.

Med vänliga hälsningar

Hans Peter Stihl

Om denna bruksanvisning 114

Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik 114

Funktionsbeskrivning 119

Användning 119

Elektrisk anslutning av laddaren 120

Ladda batteriet 121

Lysdioder (LED) på batteriet 122

Lysdioder (LED) på laddaren 123

Påslagning av maskinen 124

Stäng av maskinen 125

Förvaring av maskinen 126

Slipning av kniven 126

Skötsel och underhåll 127

Minimera slitage och undvik skador 128

Viktiga komponenter 129

Tekniska data 130

Tillbehör 131

Åtgärda driftstörningar 132

Reparationsanvisningar 134

Avfallshantering 134

Försäkran om överensstämmelse 134

Kvalitetscertifikat 135

Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg 135

HSA 65, HSA 85

svenska

114

Symboler

Alla symboler, som finns på maskinen är

förklarade i denna skötselanvisning.

Markering av textavsnitt

Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med

vidareutveckling av samtliga maskiner;

vi måste därför förbehålla oss rätten till

ändringar av leveransomfattningen när

det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas

utifrån information och bilder i den här

bruksanvisningen.

Följ alla gällande säkerhetsföreskrifter,

t.ex. från Arbetsmiljöverket och andra

myndigheter.

Om du använder maskinen för första

gången: Låt försäljaren eller annan

fackkunnig förklara hur maskinen ska

hanteras eller gå en kurs.

Minderåriga får inte arbeta med

maskinen – undantaget är de som har

fyllt 16 år och utbildas under uppsikt.

Håll barn, djur och åskådare på avstånd.

När maskinen inte används ska den

förvaras så att ingen kan skadas. Se till

att ingen obehörig kan använda

maskinen.

Användaren ansvarar för olyckor och

risker som uppträder gentemot andra

personer eller deras egendom.

Maskinen får endast överlämnas eller

lånas ut till personer som är förtrogna

med modellen och dess hantering.

Skötselanvisningen ska alltid följa med.

Användning av bullrande maskiner är

enligt lag begränsad under vissa delar

av dygnet i en del länder och regioner.

Den som arbetar med maskinen måste

vara utvilad, frisk och i god kondition.

Den som inte får anstränga sig av

hälsoskäl ska rådfråga sin läkare före

arbete med maskinen.

Arbeta aldrig med maskinen efter intag

av alkohol, läkemedel eller droger som

påverkar reaktionsförmågan.

Använd endast maskinen för att klippa

häckar, buskar, snår, sly och liknande.

Maskinen får inte användas för andra

ändamål – olycksrisk!

Det är inte tillåtet att använda maskinen

för andra ändamål. Detta kan leda till

olyckor eller skador på maskinen. Gör

inga ändringar på maskinen – även

detta kan leda till olyckor eller skador på

maskinen.

– Inför test-, justerings- och

rengöringsarbete

– Inför arbeten på skärverktyget

– Innan du lämnar maskinen

– Före transport

– Inför förvaring

Om denna bruksanvisning

Varning för olycksrisk och

skaderisk för personer samt

varning för allvarliga materiella

skador.

Varning för skador på maskinen

eller enstaka komponenter.

Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik

Vid arbete med den här

maskinen krävs speciella

säkerhetsåtgärder efter-

som knivarna är mycket

vassa.

Läs noga igenom hela

skötselanvisningen före

första användningstillfäl-

let och spara den på en

säker plats för senare

bruk. Om anvisningarna i

skötselanvisningen inte

följs kan det medföra

livsfara.

Ta ut batteriet ur

maskinen:

HSA 65, HSA 85

svenska

115

– Vid reparationer och underhåll

– Vid fara och i nödfall

På så sätt kan man förhindra oavsiktlig

start av motorn.

Använd bara sådana knivar eller

tillbehör som har godkänts av STIHL för

denna maskin eller tekniskt likvärdiga

delar. Rådgör med återförsäljaren vid

frågor om detta. Använd bara

förstklassiga verktyg och tillbehör.

Annars finns det risk för olyckor och

skador på maskinen.

STIHL rekommenderar att man

använder STIHL originalverktyg och

tillbehör. De är optimalt anpassade till

produkten och användarens krav.

Gör inga ändringar på maskinen – det

kan äventyra säkerheten. STIHL

ansvarar inte för några person- eller

materialskador som uppkommer vid

användning av icke godkänd

extrautrustning.

Rengör aldrig maskinen med

högtryckstvätt. Den hårda vattenstrålen

kan skada maskinen.

Spola aldrig av maskinen med vatten.

Batteri

– Använd endast originalbatterier från

STIHL

– Använd endast STIHL-batterier för

STIHL-maskiner och ladda dem

med laddare från STIHL

– Ladda batteriet före användning

– Ladda eller använd aldrig ett defekt,

skadat eller deformerat batteri.

Batteriet får inte öppnas eller

skadas och får inte falla i marken

– Förvara batteriet oåtkomligt för barn

– Utsätt inte batteriet för mikrovågor

eller högt tryck

– Stick aldrig in några föremål i

batteriets luftslitsar

– Batterikontakterna får aldrig förenas

(kortslutas) med metallföremål.

Batteriet kan skadas av en

kortslutning. Oanvända batterier

ska hållas borta från metallföremål

(t.ex. spikar, mynt, smycken).

Använd inte metallbehållare vid

transport.

– Om batteriet skadas eller används

på fel sätt finns det risk för att

batterisyra rinner ut ur batteriet –

undvik hudkontakt med denna!

Utströmmande batterisyra kan

orsaka hudirritationer, brännskador

och frätskador. Vid tillfällig kontakt

ska man tvätta av den utsatta huden

med rikliga mängder vatten och tvål.

Om man får vätskan i ögonen ska

man inte gnugga utan spola ögonen

med rikliga mängder vatten i minst

15 minuter. Man ska dessutom

kontakta läkare.

Laddare

– Använd endast STIHL

originalladdare

– Använd endast passande batterier

av typ AP från STIHL med en

kapacitet på maximalt 10 Ah och en

spänning på maximalt 42 volt

– Ladda aldrig ett defekt, skadat eller

deformerat batteri

– Anslut endast laddaren till den

spänning och frekvens som anges

på typplåten – anslut endast

laddaren till en lättillgänglig kontakt

– Använd inte en defekt eller skadad

laddare

– Öppna inte laddaren

– Förvara laddaren utom räckhåll för

barn

Skyddas mot regn – får ej

doppas i vätska.

Skydda batteriet mot

direkt solljus, värme och

öppen eld – kasta aldrig

in det i öppen eld – risk

för explosion!

Batteriet får endast

användas och förvaras i

temperaturer mellan

-10°C och +50°C.

Skydda den mot regn och

fukt.

Får endast användas och

förvaras i slutna och torra

utrymmen.

HSA 65, HSA 85

svenska

116

– Använd endast laddaren i

omgivningstemperaturer mellan

+ 5 °C och + 40 °C

– Täck inte över laddaren, den måste

kunna kylas

– Förbind (kortslut) aldrig laddarens

kontakter med metallföremål (t.ex.

spikar, mynt, smycken). Laddaren

kan skadas av kortslutning.

– Dra omedelbart ut stickkontakten ur

laddaren vid rökutveckling eller

brand

– Stick inte in föremål i laddarens

luftslitsar – risk för elektrisk stöt

resp. kortslutning!

– Använd den inte på lättantändligt

underlag (t. ex. papper, tyg) eller i

lättantändlig omgivning –

brandrisk!

– Använd inte enheten i

explosionsfarlig omgivning, dvs. en

miljö med brännbara vätskor

(ångor), gaser eller damm.

Laddaren kan alstra gnistor som

kan antända dammet eller gaserna

– explosionsrisk!

– Dra aldrig ut stickkontakten ur

vägguttaget genom att dra i

elkabeln, utan håll i stickkontakten.

Låt en behörig elektriker reparera

en skadad anslutningskabel

– Använd inte anslutningskabeln för

fel ändamål, t.ex. för att bära eller

hänga upp laddaren

– Anslutningskablar som inte

motsvarar föreskrifterna får inte

användas

– Dra och märk anslutningskabeln så

att den inte kan skadas eller skadar

någon person – undvik snubbelrisk

Minska risken för elstöt genom att:

– Endast använda vägguttag som har

installerats enligt föreskrifterna för

elanslutning

– Se till att anslutningskabelns

isolering och stickkontakt är felfria

Dra ut stickkontakten när laddaren inte

används.

Kläder och utrustning

Använd föreskriven klädsel och

utrustning.

Bär inte kläder som kan fastna i grenar

och sly eller i maskinens rörliga delar.

Bär inte heller halsduk, slips eller

smycken. Bind upp och skydda långt hår

(med sjal, mössa, hjälm eller liknande).

Använd ”personligt” bullerskydd – t.ex.

hörselkåpor.

STIHL tillhandahåller ett stort utbud av

personlig skyddsutrustning.

Transportering av maskinen

Stäng alltid av maskinen, ställ

spärrspaken på ƒ och ta ut batteriet ur

maskinen – knivskyddet ska vara

monterat även vid kortare transporter.

På så sätt kan man förhindra oavsiktlig

start av motorn.

Bär maskinen i handtaget – rikta

knivarna bakåt.

Kontrollera regelbundet

att laddarens anslut-

ningskabel är felfri. Dra

genast ut stickkontakten

om anslutningskabeln har

skadats – livsfara på

grund av strömstöt!

Klädseln ska vara prak-

tisk och får inte hindra

arbetet. Bär åtsittande

klädsel – gärna overall,

inte arbetsrock.

Använd robusta skor med

halksäkra sulor.

Använd skyddsglasögon.

Använd arbetshandskar.

3901BA022 KN

HSA 65, HSA 85

svenska

117

I fordon: Säkra maskinen så att den inte

kan välta och skadas.

Före start

Kontrollera att maskinen är i driftsäkert

skick – läs igenom motsvarande kapitel i

skötselanvisningen:

– Kopplingsspaken,

kopplingsspakens spärr samt

kopplingsbygeln måste vara

lättrörliga (spärrspaken ska stå på

‚) – brytaren ska gå tillbaka till

utgångsläget när den släpps

– Knivarna ska vara i gott skick (rena,

lättrörliga och ej deformerade), sitta

fast, vara korrekt monterade och

välslipade samt sprejade med

STIHL lösningsmedel för kåda

– Kontrollera att skärskyddet (om det

finns) inte är skadat

– Gör inte några ändringar på

manöver- och

säkerhetsanordningarna

– Handtagen ska vara rena, torra och

fria från olja och smuts – för säker

manövrering av maskinen

– Kontrollera att kontakterna i

maskinens batterifack är fria från

smutspartiklar

– Sätt i batteriet korrekt – det måste

klicka i hörbart

– Använd aldrig defekta eller

deformerade batterier.

Maskinen får endast användas i

driftsäkert skick – annars olycksrisk!

Hantering och styrning av maskinen

Håll alltid maskinen i ett stadigt grepp

med båda händerna på handtagen. Håll

båda handtagen med ett fast tumgrepp.

Högerhänta

Håll manöverhandtaget med höger hand

och håll i bygelhandtaget med vänster

hand.

Vänsterhänta

Håll manöverhandtaget med vänster

hand och håll i bygelhandtaget med

höger hand.

Stå stadigt och för maskinen så att

knivarna alltid pekar bort från kroppen.

Under arbetets gång

Vid fara eller i nödsituation, stäng

omedelbart av maskinen, sätt

spärrspaken på ƒ och ta ut batteriet.

Kontrollera att inga andra personer

vistas i arbetsområdet.

Observera knivarna – klipp aldrig någon

del av häcken som du inte kan se in i.

Var ytterst försiktig vid klippning av höga

häckar, eftersom någon kan vara på

andra sidan – se alltid efter.

Låt inte maskinen ligga ute i regn.

Maskinen är utrustad med ett

snabbstopp för knivarna – knivarna

stannar omedelbart då antingen

kopplingsspak och/eller kopplingsbygel

släpps.

Kontrollera denna funktion med jämna

mellanrum. Använd inte maskinen om

knivarna fortsätter att gå efter stopp –

skaderisk! Kontakta en återförsäljare.

Var försiktig vid is, väta, snö, i

sluttningar, i ojämn terräng etc. –

halkrisk!

Ta bort nedfallna grenar, sly och avklippt

material.

Se upp för hinder: Stubbar, rötter etc. –

snubbelrisk!

3901BA002 KN

3901BA003 KN

Arbeta inte vid regn eller i

väldigt fuktiga områden –

startmotorn är inte

vattenskyddad.

HSA 65, HSA 85

svenska

118

Vid arbete högt ovan mark:

– Använd alltid en arbetsplattform

– Stå aldrig på en stege eller i ett träd

när du arbetar

– Arbeta aldrig på ostadigt underlag

Det krävs ökad försiktighet och

uppmärksamhet när hörselskydden är

på – då är det svårare att upptäcka fara

som signaleras genom ljud (skrik,

ljudsignaler, m.m.).

Ta arbetspauser i god tid för att undvika

trötthet – annars olycksrisk!

Arbeta lugnt och genomtänkt – endast

vid goda ljus- och siktförhållanden.

Arbeta försiktigt och utsätt inte andra för

faror.

Om maskinen har utsatts för onormal

påfrestning (t.ex. påverkats av slag eller

fall) så måste den alltid kontrolleras med

avseende på driftsäkert skick innan den

används igen – se även ”Före start”.

Kontrollera särskilt att

säkerhetsanordningarna fungerar.

Använd aldrig maskinen om den inte

längre är driftsäker. Kontakta i

tveksamma fall en återförsäljare.

Kontrollera häcken och arbetsområdet

så att knivarna inte kommer till skada:

– Avlägsna stenar, metalldelar och

hårda föremål

– Se till att inte sand eller stenar

kommer in mellan knivarna, t.ex. vid

arbete nära marken.

– Vid häckar med ståltrådsnät ska

man se till att knivarna inte kommer

åt ståltråden

Undvik kontakt med strömförande

ledningar – klipp aldrig av elektriska

ledningar – risk för strömstöt!

Om slyet är mycket dammigt eller

smutsigt – spreja vid behov kniven med

STIHL lösningsmedel för kåda. Detta

leder till minskad friktion mellan knivarna

samt lägre påverkan av frätande

växtsafter och smutspartiklar.

Under arbetet bildas damm som kan

vara hälsofarligt. Använd en

dammskyddsmask vid behov.

Innan du lämnar maskinen: Stäng av

maskinen, ställ spärrspaken på ƒ och

ta ut batteriet.

Kontrollera knivarna regelbundet och

ofta. Om du märker någon förändring:

– Stäng av maskinen, ställ

spärrspaken på ƒ, vänta tills

knivarna står stilla och ta ut

batteriet.

– Kontrollera skick och korrekt

montering, leta efter sprickor

– Kontrollera filningsnivån

För att byta knivar, stäng av maskinen,

ställ spärrspaken på ƒ och ta ut

batteriet. Vid oavsiktlig start av motorn –

skaderisk!

Håll alltid motorn fri från buskar, flis, blad

och överflödigt smörjmedel –

brandfara!

Efter arbetet

Rengör maskinen från smuts och damm

– använd inte fettlösningsmedel.

Spreja STIHL lösningsmedel för kåda på

knivarna, kör därefter motorn en liten

stund så att lösningsmedlet fördelas

jämnt.

Vibrationer

Denna maskin utmärker sig genom sin

låga vibrationsbelastning på händerna.

Om en användare ändå skulle uppleva

problem med blodcirkulationen i

händerna (t.ex. krypkänslor i fingrarna)

rekommenderas en läkarundersökning.

Skötsel och reparation

Inför alla reparations- och

underhållsarbeten ska man ställa

spärrspaken på ƒ och ta ut batteriet ur

maskinen. På så sätt kan man förhindra

oavsiktlig start av motorn.

Utför regelbundet underhåll på

maskinen. Genomför endast sådana

underhållsarbeten och reparationer som

beskrivs i skötselanvisningen. Allt annat

arbete ska utföras av en återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast

auktoriserade STIHL-återförsäljare

genomför underhåll och reparationer.

STIHL-återförsäljare har möjlighet att

regelbundet delta i utbildningar samt få

tillgång till teknisk information.

Vidrör inte knivarna när

motorn går. Om knivarna

blockeras av något före-

mål, stäng omedelbart av

motorn, ställ spärrspa-

ken på ƒ och ta ut

batteriet – ta först däref-

ter bort föremålet –

skaderisk!

HSA 65, HSA 85

svenska

119

Använd bara förstklassiga reservdelar.

Annars finns det risk för olyckor och

skador på maskinen. Rådgör med

återförsäljaren vid frågor om detta.

Vi rekommenderar användning av

originalreservdelar från STIHL. Dessa är

optimalt anpassade till maskinen och

användarens krav.

Gör inga ändringar på maskinen –

säkerheten kan äventyras – olycksrisk!

Kontrollera regelbundet att laddarens

anslutningskabel och stickkontakt är

välisolerade och inte är för gamla (dvs.

har blivit sköra).

Elkomponenter som t. ex. laddarens

anslutningskabel får endast lagas eller

bytas av behörig elektriker.

Plastdetaljer får endast rengöras med

trasa. Starka rengöringsmedel kan

skada plasten.

Kontrollera att fästskruvarna på

skyddsanordningarna och

skärverktygen sitter fast ordentligt och

spänn dem vid behov.

Rengör kylluftspringorna i motorhuset

vid behov.

Håll batteriets styrspår fria från smuts –

rengör vid behov.

Förvara maskinen säkert i ett torrt

utrymme med spärrspaken i läget ƒ. Se

till att batteriet är utplockat.

Maskinen drivs med ett laddningsbart

batteri (ackumulator). Använd endast

laddare från STIHL för att ladda

batteriet.

Datautbyte

Maskinen, batteriet och laddaren utbyter

information. Endast när utbytet fungerar

kan laddaren ladda batteriet och

batteriet leverera tillräckligt med ström

till maskinen. Använd därför endast

batterier som är godkända av STIHL

samt STIHL-laddare.

Klippsäsong

Beakta allmänna och kommunala

föreskrifter vid klippning av häckar.

N Klipp inte på allmänna vilotider

Klippföljd

N Börja med att ta bort kvistar eller

grenar med en grensax eller

motorsåg

N Klipp först sidorna och sedan

ovansidan

Rekommendation: Klipp bara häckar

som räcker till max. brösthöjd.

Avfallshantering

N Släng inte avklippt material i

hushållssoporna – det går utmärkt

att kompostera!

Funktionsbeskrivning Användning

HSA 65, HSA 85

svenska

120

Arbetsteknik

Skära lodrätt

För häcksaxen nerifrån och upp som en

båge – sänk ned och fortsätt – och för

häcksaxen uppåt igen.

Eftersom det är ansträngande att arbeta

i denna position ska man bara arbeta på

detta sätt en kort stund.

Skära vågrätt

Håll skärknivarna i en vinkel på mellan

0° och 10° – men för dem vågrätt och

skär med bägge sidor.

För häcksaxen i en bågform mot

häckkanten så att de avklippta grenarna

faller ner på marken.

Arbeta i flera arbetsomgångar vid

klippning av breda häckar.

Nätspänning och driftsspänning måste

överensstämma.

N Sätt in stickkontakten (1) i

vägguttaget (2)

När batteriet har anslutits till elnätet görs

automatisk en självtest. Under tiden

lyser lysdioden (1) på laddaren grön i

ca 1 sekund, sedan röd och sedan

slocknar den igen.

3901BA004 KN

3901BA005 KN

3901BA006 KN

Elektrisk anslutning av

laddaren

3901BA015 KN

2

1

3901BA019 KN

HSA 65, HSA 85

svenska

121

Vid leveransen är batteriet laddat till ca

30 %.

Vi rekommenderar att man laddar

batteriet fullt före första

användningstillfället.

N Anslut laddaren till

strömförsörjningen – nätspänning

och driftspänning måste

överensstämma – se ”Elektrisk

anslutning av laddaren”

Använd endast laddaren i slutna, torra

utrymmen vid temperaturer mellan

+5 °C och +40 °C.

N Skjut in batteriet (1) i laddaren (2)

tills det tar emot – tryck sedan in det

tills det tar stopp

När batteriet har satts i lyser

lysdioden (3) på laddaren – se

”Lysdioder (LED) på laddaren”.

Laddningen börjar när lysdioderna (4)

på batteriet lyser grönt – se ”Lysdioder

(LED) på batteriet”.

Laddningstiden beror på flera olika

faktorer såsom batteriets skick,

omgivningstemperatur etc. och kan

därför avvika från angivna

laddningstider – se ”Tekniska data”.

Batteriet blir varmt när maskinen

arbetar. Om ett varmt batteri sätts in i

laddaren kan det vara nödvändigt att

låta batteriet svalna innan det laddas

upp. Laddningen börjar först när

batteriet har svalnat. Laddningen kan ta

längre tid om batteriet först måste

svalna.

Laddaren och batteriet värms upp under

laddningen.

Laddare AL 300

Laddaren har en fläkt som kyler

batteriet. Fläkten hörs när den är på.

Laddare AL 100

Uppladdningen börjar först när batteriet

har svalnat. Batteriet kyls genom

värmeöverföring till omgivningsluften.

Avslutad laddning

När batteriet är fulladdat stängs

laddaren av automatiskt varvid:

– Lysdioderna på batteriet slocknar

– Lysdioden på laddaren slocknar

– Laddarens fläkt (om sådan finns i

laddaren) stängs av

Ta ut det färdigladdade batteriet ur

laddaren.

Ladda batteriet

2

3901BA009 KN

4

3901BA014 KN

3

HSA 65, HSA 85

svenska

122

Fyra lysdioder visar batteriets

laddningstillstånd samt problem som

uppstår på batteriet eller maskinen.

N Tryck på knappen (1) för att aktivera

indikeringen – den slocknar

automatiskt efter 5 sekunder

Lysdioderna kan lysa eller blinka rött

eller grönt.

Vid laddning

Lysdioderna visar laddningsförloppet

genom att lysa konstant eller blinka.

Vid laddning visas kapaciteten som

redan har laddats av en grön blinkande

lysdiod.

När laddningen är avslutad slocknar

lysdioderna på batteriet automatiskt.

Om lysdioderna på batteriet lyser eller

blinkar rött – se ”När de röda lysdioderna

lyser konstant/blinkar”.

Under arbetets gång

De gröna lysdioderna visar

laddningstillståndet genom att lysa

konstant eller blinka.

Om lysdioderna på batteriet lyser eller

blinkar rött – se ”När de röda lysdioderna

lyser konstant/blinkar”.

Lysdioder (LED) på

batteriet

Lysdioden lyser konstant grönt.

Lysdioden blinkar grönt.

Lysdioden lyser konstant rött.

Lysdioden blinkar rött.

1

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

HSA 65, HSA 85

svenska

123

När de röda lysdioderna lyser

konstant/blinkar

Lysdioden på laddaren kan lysa

konstant grönt eller blinka rött.

Konstant grönt ljus...

... kan betyda följande:

Batteriet

– laddas

– är för varmt och måste svalna före

laddning

Se även ”Lysdioder (LED) på batteriet”.

Den gröna lysdioden på laddaren

slocknar omgående när batteriet är

färdigladdat.

Rött blinkande ljus...

... kan betyda följande:

1 lysdiod lyser kon-

stant rött:

Batteriet är för

varmt

1) 2)

/kallt

1)

Vid laddning: När batteriet har

svalnat/värmts startar

laddningsförloppet automatiskt.

2)

Under arbetets gång: Maskinen

stannar – låt batteriet svalna, ta

eventuellt ut batteriet ur maskinen.

4 lysdioder

blinkar rött:

Fel på batteriet

3)

3 lysdioder lyser

konstant rött:

Maskinen är för

varm – låt den

svalna

3 lysdioder

blinkar rött:

Fel på maskinen

4)

3901BA017 KN

3)

Ta ut batteriet ur maskinen och sätt

i det på nytt. Koppla på maskinen –

om lysdioderna fortfarande blinkar

är det fel på batteriet och det måste

bytas.

4)

Ta ut batteriet ur maskinen och sätt

i det på nytt. Koppla på maskinen –

om lysdioderna fortfarande blinkar

är det fel på maskinen. Låt en

återförsäljare kontrollera den – vi

rekommenderar auktoriserade

STIHL-återförsäljare.

Lysdioder (LED) på

laddaren

1

3901BA019 KN

HSA 65, HSA 85

svenska

124

– ingen elkontakt mellan batteri och

laddare – ta ut batteriet och sätt in

det igen

– defekt batteri - se även ”Lysdioder

(LED) på batteriet”

– defekt laddare – låt en auktoriserad

återförsäljare kontrollera laddaren.

Vi rekommenderar auktoriserade

STIHL-återförsäljare

Vid leveransen är batteriet laddat till ca

30 %.

Vi rekommenderar att man laddar

batteriet fullt före första

användningstillfället.

N Innan man sätter i batteriet eller tar

av batterifackets lock ska man

trycka in båda spärrspakarna

samtidigt – locket låses upp – locket

kan nu tas av

Isättning av batteriet

N Batteriet (1) sätts in i maskinens

batterifack – batteriet glider in i

facket – tryck lätt tills det hakar i

hörbart – batteriet ska sitta jämnt

med husets överkant

Koppla på maskinen

N Ställ dig stadigt och säkert.

N Stå med rak rygg – håll maskinen

löst

N Skärverktyget får varken vidröra

marken eller några andra föremål

N Håll maskinen med båda händerna

– ena handen på

manöverhandtaget och den andra

på bygelhandtaget

N Lås upp maskinen genom att ställa

spärrspaken (2) på ‚

N Tryck kopplingsbygeln (3) mot

bygelhandtaget och håll kvar

N Tryck in kopplingsspakens spärr (4)

samtidigt som kopplingsspaken (5)

och håll kvar

Motorn startar först när spärrspaken (2)

står på ‚ och när kopplingsbygeln (3)

aktiveras samtidigt som

kopplingsspaken (5).

Påslagning av maskinen

3901BA028 KN

1

3901BA029 KN

2

4

3901BA031 KN

3

HSA 65, HSA 85

svenska

125

Kopplingsspak

Motorvarvtalet kan regleras med

kopplingsspaken. Ju mer

kopplingsspaken trycks ned desto högre

blir motorvarvtalet.

N Släpp kopplingsbygeln (1) och/eller

kopplingsspaken (2)

N Ställ spärrspaken (3) på ƒ –

kopplingsspaken (4) går inte att röra

– maskinen är skyddad mot

påkoppling

Ta ut batteriet ur maskinen vid paus och

efter arbetets slut.

Ta ut batteriet

N Tryck in de båda spärrspakarna (1)

samtidigt – batteriet lossnar

N Ta ut batteriet (2) ur kåpan

Om maskinen inte ska användas mer

ska den förvaras så att ingen kan

skadas.

Se till att ingen obehörig kan använda

maskinen.

Stäng av maskinen

1

3901BA012 KN

4

3

3901BA034 KN

3901BA035 KN

1

2

1

HSA 65, HSA 85

svenska

126

N Ställ spärrspaken på ƒ

N Ta ut batteriet

N Rengör knivarna, kontrollera skicket

och spreja med STIHL

lösningsmedel för kåda

N Sätt på knivskyddet

N Rengör maskinen noggrant, särskilt

kylluftspringorna

N Förvara maskinen på ett torrt och

säkert ställe; knivskyddet kan

monteras på väggen. Se till att den

inte kan användas av obehöriga

(t.ex. barn)

Lock för batterifacket

I vissa länder är maskinen utrustad med

ett lock till batterifacket. Locket skyddar

batterifacket mot föroreningar.

N Efter arbetets slut ska man skjuta på

locket (1) för facket tills man hör att

det hakar fast

Förvaring av batteriet

N Ta ut batteriet ur maskinen eller

laddaren

N Förvara batteriet i ett slutet, torrt och

säkert utrymme. Se till att det inte

kan användas av obehöriga (t.ex.

barn) och skydda det mot

föroreningar

N Förvara inte oanvända

reservbatterier – använd batterierna

växelvis

För optimal livslängd:

N Förvara vid en temperatur mellan

+ 10 °C och + 20 °C

N Förvara med en laddningsnivå på

ca 30 %

Förvaring av laddare

N Ta ut batteriet

N Dra ut stickkontakten

N Förvara laddaren i ett slutet, torrt

och säkert utrymme. Se till att den

inte kan användas av obehöriga

(t.ex. barn) och skydda den mot

föroreningar

Om skäreffekten sjunker, knivarna skär

dåligt eller grenar ofta fastnar: Slipa

knivarna.

Slipningen ska skötas av en

återförsäljare och genomföras med

slipmaskin. Vi rekommenderar

auktoriserade STIHL-återförsäljare.

I annat fall ska en planslipfil användas.

För slipfilen till knivplanet i den vinkel

som föreskrivs (se kapitlet ”Tekniska

data”).

N Slipa endast eggen - fila varken

knivens slöa överskjutande delar

eller skärskyddet (se ”Viktiga

komponenter”)

N Fila alltid mot eggen

N Filen får endast arbeta i

framåtrörelsen - lyft vid återrörelsen

N Ta bort grader på kniven med en

brynsten

N Slipa endast bort lite material

N Avlägsna fil- och slipdamm efter

slipningen och spreja kniven med

STIHL lösningsmedel

Förvaring av maskinen

1

3901BA039 KN

Slipning av kniven

Arbeta inte med trubbiga eller

skadade knivar - det medför stora

påfrestningar på maskinen och

ger sämre skärresultat.

HSA 65, HSA 85

svenska

127

Skötsel och underhåll

Uppgifterna gäller normala driftförhållanden. Vid svåra driftförhållanden (kraftig dam-

mutveckling etc.) och längre dagliga arbetspass ska underhållsintervallen göras

kortare.

Före allt arbete på maskinen ska spärrspaken ställas på

ƒ och batteriet tas ut.

Före arbetets början

Efter arbetets slut och

dagligen

Varje vecka

Varje månad

En gång om året

Vid fel

Vid skada

Vid behov

Hela maskinen

avsyning (skick) X

rengöring X

Manöverhandtag (spärrspak, kopplings-

spakens spärr, kopplingsspak och

kopplingsbygel)

funktionskontroll X

rengöring XX

Tvåhandskoppling

kontrollera funktionen – då kopplings-

spak och/eller kopplingsbygeln släpps

måste kniven stanna mycket snabbt

X

Kylluftspringa

avsyning X

rengöring X

Åtkomliga skruvar och muttrar dra åt X

Batteri avsyning XXX

Knivar

avsyning XXX

rengöring

1)

X

slipning XX

Kuggväxel och vevstake

kontrolleras av återförsäljare var 50:e

drifttimme

2)

smörjs med STIHL växellådsfett av

återförsäljare

2)

X

Säkerhetsdekal byt X

1)

sprejas sedan med STIHL hartslösningsmedel.

2)

vi rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare

HSA 65, HSA 85

svenska

128

Genom att följa bruksanvisningen

undviks onödigt slitage och skador på

maskinen.

Följ bruksanvisningen noggrant vid

användning, skötsel och förvaring av

maskinen.

Användaren ansvarar själv för skador

som orsakas p.g.a. att säkerhets-,

handhavande- och

skötselanvisningarna inte följs. Detta

gäller särskilt vid:

– ändringar som görs på produkten

utan att godkännas av STIHL

– användning av verktyg och tillbehör

till maskinen som inte är godkända,

lämpliga eller är av lägre kvalitet

– ej ändmålsenlig användning av

maskinen

– användning av maskinen vid

tävlingar eller sporttillställningar

– följdskador som beror på att

maskinen används med trasiga

komponenter

Underhållsarbeten

Alla arbeten som nämns i kapitlet

"Underhåll- och skötselanvisningar"

måste utföras regelbundet. Kontakta en

auktoriserad återförsäljare om dessa

underhållsarbeten inte kan utföras av

användaren.

STIHL rekommenderar att enbart låta

auktoriserade STIHL-återförsäljare

genomföra underhåll och reparationer.

Auktoriserade STIHL-återförsäljare har

möjlighet att regelbundet delta i

utbildningar samt att få tillgång till

teknisk information.

Utförs inte dessa arbeten eller om de

utförs felaktigt kan skador uppstå som

användaren själv ansvarar för. Till detta

hör bland annat:

– skador på elmotorn till följd av

otillräcklig eller felaktig skötsel

(t. ex. otillräcklig rengöring av

luftkylningen)

– skador på laddaren p.g.a. fel

elanslutning (spänning)

– rost- och andra följdskador på

maskin, batteri och laddare p.g.a.

felaktig förvaring och användning

– skador på maskinen p.g.a.

användning av reservdelar av lägre

kvalitet

Slitdelar

Olika delar av maskinen utsätts för

normalt slitage även om de används på

rätt sätt och måste bytas i tid beroende

på hur och hur länge de använts. Hit hör

bl.a.:

– Skärknivar

– Batteri

Minimera slitage och

undvik skador

Sidan laddas...

STIHL HSA 65, 85 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

STIHL HSA 65, 85 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument