Bionaire BU3000 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

26

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Strömlampan lyser

inte.

Luftfuktaren är inte ansluten till

elnätet eller fuktighetsväljaren

är i avstängt ()läge.

Anslut till eluttaget och vrid

fuktighetsväljaren medurs.

Inget vatten i tanken.

Fuktighetsväljaren är i

avstängt ()läge.

Fyll tanken med vatten. Vrid

fuktighetsväljaren medurs.

Ångan luktar illa. Apparaten är ny eller vattnet är

inte rent.

Öppna vattentanken och placera

apparaten i ett svalt utrymme i 12 timmar.

Tvätta tanken eller byt ut vattnet.

Strömlampan lyser

men luftfuktaren

släpper inte ut ånga.

Vattennivån är för hög.

Häll ut lite av vattnet i vattentanken och

placera den på basen igen.

Endast lite ånga

avges.

Omvandlaren har avlagringar,

vattnet är smutsigt eller har inte

bytts ut på länge.

Dra ur sladden ur eluttaget. Borsta

försiktigt i området runt omvandlaren med

en mjuk borste. Torka rent ytorna.

FELSÖKNING

Rengör försiktigt omvandlaren med en

fuktig bomullstuss. Omvandlarens yta är

ömtålig, undvik att trycka för hårt.

Omvandlaren täcks av

avlagringar

Luffuktighetsnivån är för lågt

inställd.

Välj en luftfuktighetsnivå i området mellan

Min ( ) och Max ( ).

Oka luftfuktighetsnivån genom att vrida

luftfuktighetsvredet från Min ( ) till Max

().

Luffuktighetsnivån är för lågt

inställd.

• Du omgående underretter købsstedet

eller Holmes om problemet; og

• Apparatet ikke er ikke blevet ændret på

nogen måde eller udsat for beskadigelse,

forkert brug, misbrug, reparation eller

ændring af en person, der ikke er

autoriseret af Holmes.

Fejl, der sker på grund af forkert brug,

beskadigelse, misbrug, brug med forkert

spænding, force majeure, hændelser, som

Holmes ikke har indflydelse på, reparation eller

ændring af en person, der ikke er autoriseret af

Holmes, eller manglende overholdelse af

brugsanvisningen, er ikke dækket af denne

garanti. Desuden er normal slitage, herunder,

men ikke begrænset til, mindre misfarvning og

skrammer, ikke dækket af denne garanti.

Rettighederne under denne garanti skal kun

gælde for den oprindelige køber og skal ikke

udvides til kommerciel eller kollektiv brug.

Affald fra elektriske produkter må ikke

bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Bortskaffes i

genbrugscontainere. Send en e-

mail til os på

[email protected]

med henblik på yderligere

information om genbrug og affald

fra elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE).

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

GRATULERAR!

Du har valt en av de bästa luftfuktarna som

finns på marknaden genom att välja en

Bionaire

TM

luftfuktare.

LÄS OCH BEHÅLL FÖLJANDE

ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK.

ALLMÄN BESKRIVNING (SE FIG. 1/2)

A Utgång, vattenånga

B Strömlampa

C Fuktighetsväljare

D Bas

EVattentank

F Tankens bärhandtag

G Tanklock för vattenpåfyllning

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Läs bruksanvisningen noggrant innan du

använder denna apparat. Om du använder

luftfuktaren korrekt presterar den på bästa

möjliga sätt.

Grundläggande försiktighetsåtgärder måste

alltid vidtagas vid bruk av elektriska apparater,

vilket innefattar följande:

• Läs alla anvisningar innan du använder

enheten.

• Noggrann övervakning är nödvändig när

elektriska apparater används i närheten av

barn. Placera enheten utom räckhåll för barn.

• Enheten måste skötas av en ansvarsfull

vuxen.

•Dra ur kontakten när enheten inte används,

innan du monterar eller tar bort delar och

före rengöring.

•Använd inte apparaten om elkabeln eller

elkontakten är skadad, efter apparaten slutar

att fungera på rätt sätt eller har tappats eller

den skadats på något sätt. Om nätsladden

eller kontakten skadats måste den bytas ut

av tillverkaren eller dess auktoriserade

reparatör för att undvika fara.

•Användning av tillbehör som inte

rekommenderas eller säljs av Bionaire

TM

kan leda till brand, elektriska stötar eller

personskador.

•Använd inte enheten utomhus.

• Låt inte nätsladden hänga över en bordskant

eller bänk eller vidröra varma ytor inklusive

spisen.

•Använd endast för avsett ändamål.

•Koppla alltid ur apparaten från strömkällan

om den lämnas oövervakad och innan du

sätter ihop, tar isär eller rengör den.

•I händelse av tillfälliga elavbrott kan

produkten eventuellt sluta fungera och

användaren måste i så fall starta om

apparaten.

•Kontrollera driftspänningen på enhetens

baksida.

•Använd inte högre spänning än den angivna.

• Starta inte luftfuktaren och koppla aldrig in

eller ur den med våta händer för att undvika

elektriska stötar.

• Se till att luftfuktaren står plant. Om

luftfuktaren inte står plant ska du alltid

stänga av strömmen innan du hanterar den.

• Plocka aldrig isär luftfuktaren medan den är

ansluten för att undvika elektriska stötar.

• Läs alltid bruksanvisningen om du behöver

byta ut elkontakten eller nätsladden.

•Använd inte apparaten om nätsladden är

skadad eller om apparaten har tappats eller

skadats. Undvik risken för elektriska stötar

27

genom att aldrig montera isär apparaten.

Lämna in apparaten till en kvalificerad

reparationsverkstad för undersökning och

reparation. Om apparaten monteras ihop på

fel sätt kan detta förorsaka elektriska stötar

vid användningen.

• Om nätsladden eller kontakten skadats

måste den bytas ut av tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör eller en person med

liknande kompetens.

• Placera inte luftfuktaren framför

ventilationsöppningar, möbler och andra

elektriska apparater.

• Häll inte vatten direkt i öppningen på

munstycket för vattenångan.

•Koppla bort luftfuktaren från elnätet om

den inte ska användas under längre tid.

• Häll inte vatten direkt i öppningen på

munstycket för vattenångan medan

luftfuktaren är ansluten till elnätet.

• När vattentanken är full kan luftfuktaren

användas i 8-10 timmar utan påfyllning.

OBS! Uteffekten varierar beroende på

luftfuktigheten och temperaturen i rummet.

• En vattentät matta eller platta kan med

fördel läggas under luftfuktaren. Tänk på att

aldrig ställa luftfuktaren direkt på ytor som

kan ta skada av vatten eller fukt.

• Rikta fuktutloppet bort från väggen då fukten

kan orsaka skador på framför allt tapeter.

• Stäng alltid av luftfuktaren och koppla bort

den från eluttaget när den ska flyttas,

tömmas eller fyllas på. Vänta i 15 minuter

innan vattentanken avlägsnas för att

undvika skador. Dra i kontakten och inte i

sladden. Tänk på att aldrig dra i kontakten

med våta händer.

•Överdriven fukttillförsel i ett rum kan orsaka

kondens på fönster, väggar och möbler. Om

detta inträffar ska luftfuktaren stängas av.

•Använd inte luftfuktaren när den relativa

fuktighetsnivån överstiger 50%.

• Denna apparat är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med begränsad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

personer som saknar erfarenhet eller

kunskaper, såvida de inte övervakas eller

har fått anvisningar om hur apparaten ska

användas av en person som ansvarar för

deras säkerhet. Barn måste övervakas så

att de inte leker med apparaten.

ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNINGEN

1. Försäkra dig om att luftfuktaren är frånkopplad

från vägguttaget och att fuktighetsväljaren (C)

befinner sig i avstängt läge ( ).

SVENSKA

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:22 Page 29

3. Packa ner luftfuktaren i originalkartongen

och förvara på sval, torr plats.

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som

inte påverkas av garantin. Endast Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att

ändra villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället

eller Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt

eller har utsatts för skador, missbruk,

felaktig användning, reparation eller

modifieringar av en person annat än en

person som är auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal användning

täcks inte heller av garantin, inklusive, men inte

begränsat till, mindre missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Uttjänta elektriska produkter får

inte slängas i hushållsavfallet.

Återvinn om så är möjligt. Skicka

ett e-postmeddelande till oss på

[email protected]

för ytterligare information om

återvinning.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

ENHORABUENA

Con la compra de un humidificador Bionaire

TM

,

ha seleccionado uno de los mejores

humidificadores que hay en el mercado en la

actualidad.

LEA Y CONSERVE EL SIGUIENTE

DOCUMENTO PARA CONSULTARLO

EN EL FUTURO.

DESCRIPCIÓN GENERAL (VÉASE LA FIG.

1/2)

AA Salida de neblina

B Indicador luminoso de alimentación

C Interruptor de control de humedad

D Base

E Depósito de agua

F Asa de transporte del depósito

G Tapa del depósito para llenar con agua

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar

este aparato, puesto que un uso correcto del

mismo le ofrecerá el mejor rendimiento posible.

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben

seguir todas las instrucciones básicas de

seguridad, incluidas las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de usar el

aparato.

• Vigile atentamente en el caso de que haya

niños cerca de un aparato eléctrico.

El aparato debe mantenerse fuera del

alcance de los niños.

• El aparato debe ser utilizado por un adulto

responsable.

• Desenchúfelo de la toma de corriente

cuando no se utilice, antes de poner

o quitar piezas y antes de limpiarlo.

• No utilice ningún aparato con. un cable

o enchufe dañado, ni si se estropea, o se

ha caído o dañado de alguna manera. Si el

cable está estropeado, debe ser sustituido

por el fabricante o un agente de servicio

con el fin de evitar cualquier peligro.

• El uso de accesorios no recomendados ni

vendidos por Bionaire

TM

podría provocar

incendios, descargas eléctricas o lesiones

personales.

• No utilice el humidificador al aire libre.

• No deje que el cable cuelgue de la mesa

o mostrador ni que toque una superficie

caliente incluida la estufa.

• No utilice el aparato para otro uso que no

sea el especificado.

28

2. Placera basen (D) där du vill använda den.

Lyft av vattentanken (E) från enheten för att

fylla den (utan att flytta på basen).

3. Avlägsna locket på behållaren och fyll med

kallt, friskt kranvatten.

4. Sätt tillbaka locket.

5. Placera vattentanken (E) på basen (D).

6. Se till att luftfuktaren står plant. Om

luftfuktaren inte står plant ska du slå

av strömmen innan du rättar till den.

OBS! Fyll inte på vatten direkt i basen (D).

BRUKSANVISNING

1. Anslut nätsladden till lämpligt eluttag.

2. Strömlampan (B) lyser när enheten är

ansluten till elnätet och är i bruk. När vattnet

är slut i enheten eller när enheten är

avstängd, fungerar inte strömlampan.

3. Slå på luftfuktaren genom att vrida

fuktighetsväljaren (C) till det höga läget

().Det tar en stund innan luftfuktaren har

uppnått full effekt. Observera att ångan

kanske inte är synlig med en gång på den

lägsta inställningen.

4. Vrid fuktighetsväljaren från lågt till högt läge

för att reglera hur mycket fuktig luft som

släpps ut.

5. VIKTIGT: När vattnet är slut i enheten

stängs omvandlaren av automatiskt.

6. Vrid fuktighetsväljaren till avstängt läge ( )

och koppla sedan ur enheten.

7. Innan du fyller på tanken på nytt ska du

tömma ut det resterande vattnet och följa

anvisningarna för Daglig rengöring.

8. Fyll vattentanken med kallt kranvatten och

placera den på basen igen.

9. Anslut nätsladden till vägguttaget och vrid

fuktighetsväljaren medurs till önskat

fuktighetsläge.

10. FLYTTA INTE luftfuktaren med vatten i tanken

på luftfuktarens bas. Detta kan leda till att

luftfuktaren fungerar ryckigt eller att den

slutar att avge ånga helt och hållet. Häll bort

allt överflödigt vatten från luftfuktarens bas

om detta skulle inträffa.

VIKTIGT: Om du inte tänker använda luftfuktaren

på två dagar eller mer, ska du hälla bort allt

vatten från tanken och basen för att förhindra att

bakterier växer i det stillastående vattnet.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Luftfuktare ger komfort genom att tillföra fukt till

torr, uppvärmd luft inomhus. Följ alla anvisningar

noggrant, speciellt bruksanvisningarna och

anvisningarna för skötsel och rengöring, så att

du får ut det mesta av din luftfuktare och för att

undvika att du använder den på fel sätt.

Detta är en elektrisk apparat och den kräver

uppmärksamhet vid användningen.

Det är viktigt att rengöra luftfuktaren varje eller

varannan vecka, beroende på vattnets

beskaffenhet, så att den fortsätter att avge

effektiv, hälsosam och luktfri ånga. Vattnets

kvalitet varierar mycket och denna kan under

vissa förhållanden, tillsammans med

mineralavlagringar i luftfuktaren, ge upphov till

tillväxt av mikroorganismer i vattentanken.

Beakta följande innan du rengör

luftfuktaren:

• ANVÄND INTE tvål, rengöringsmedel,

rengöringsmedel med slipmedel, bensin,

fönsterputsmedel, polermedel för möbler

eller kokande vatten för att rengöra din

ultraljudsluftfuktare. Dessa produkter

förhindrar att enheten fungerar korrekt och

kan påverka apparatens yttre.

• ANVÄND INTE vassa föremål eller

metallföremål för att rengöra

mineralavlagringarna i vattentanken.

Kontakt med skarpa föremål kan orsaka

skador på plasten.

• Blötlägg mineralavlagringar upp till

20 minuter i ättiksvatten så att det blir

lättare att få bort dem.

• RENGÖR INTE luftfuktarens delar

i diskmaskin.

Dagligt underhåll:

1. Vrid fuktighetsväljaren till avstängt läge ( )

och koppla ur enheten från eluttaget.

2. Lyft bort tanken från luftfuktaren.

3. Bär basen och tanken till diskhon eller

handfatet och töm och skölj sedan basen

och tanken omsorgsfullt för att avlägsna

avlagringar eller smuts som eventuellt

ansamlats. Torka den ren och torr med en

ren trasa eller pappershandduk.

4. Fyll vattentanken med kallt kranvatten enligt

anvisningarna i Bruksanvisningen. Överfyll

inte tanken.

5. Stäng av luftfuktaren om fukt eller imma

uppstår på väggar eller fönster.

FÖRVARINGSRÅD

Det är viktigt att du följer dessa anvisningar för

att förhindra att vattnet stagnerar i enheten, om

du inte tänker använda den under längre tid

(t.ex. under sommarmånaderna).

1. Stäng av luftfuktaren och koppla bort den

från eluttaget. Avlägsna vattentanken och

töm sedan tanken och basen helt. Rengör

luftfuktaren enligt anvisningarna i avsnittet

om rengöring.

2. Låt enheten torka tills den är helt torr.

LÅT INTE något vatten vara kvar i enheten

under förvaringen.

ESPAÑOL

29

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:22 Page 31

Sidan laddas ...

Bionaire BU3000 Bruksanvisning

Bionaire BU3000 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument