Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Bruksanvisningar

varumärke: Kromschroder

Modell: BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP

Typ: Bruksanvisningar

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

· Edition 04.23 · SV · 03251597

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

BussmodulBCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP/

Modbus TCP för BCU4xx

1 Säkerhet..............................1

2 Kontroll av användningen .................2

3 Installation ............................2

4 Utbyte ...............................3

5 Inkoppling ............................3

6 Idrifttagning ...........................3

7 Felsökning ............................5

8 Tekniska data..........................6

9 Logistik ..............................6

10 Certifiering ...........................7

11 Avfallshantering........................7

1 SÄKERHET

1.1 Läs och spara denna bruksanvisning.

Läs noggrant igenom denna bruksanvis-

ning före montering och användning. Efter monte-

ring ska bruksanvisningen överlämnas till driftansva-

rig. Denna apparat måste installeras och tas i drift

enligt gällande föreskrifter och standarder. Denna

bruksanvisning ﬁnns även på www.docuthek.com.

1.2 Teckenförklaring

1, 2, 3, a, b, c = åtgärd

➔= hänvisning

1.3 Ansvar

Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av

att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten

inte används på avsett sätt.

1.4 Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsrelevant information är markerad på följan-

de sätt i bruksanvisningen:

FARA

Varnar för livsfarliga situationer.

VARNING

Varnar för eventuell livsfara eller personskador.

FÖRSIKTIGHET

Varnar för eventuella sakskador.

Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-

stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en

behörig elektriker.

1.5 Ombyggnad, reservdelar

Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd

endast original reservdelar.

BRUKSANVISNING

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

SV-2

2 KONTROLL AV ANVÄNDNINGEN

Bussmodulen BCM400 är avsedd som kommuni-

kationsgränssnitt för brännarstyrningarna BCU4xx

för anslutning till en fältbusskoppling via PROFINET,

EtherNet/IP eller ModbusTCP.

Genom sammankopplingen via fältbuss kan

BCU4xx styras och övervakas av ett automations-

system (t.ex.PLC). Kommunikationsnätet ska vara

skyddat mot ej auktoriserad åtkomst.

Funktionen är endast garanterad inom de angivna

gränserna, se sida 6 (8 Tekniska data). All annan

användning gäller som ej föreskriven.

2.1 Typnyckel

BCM Bussmodul

400 Serie 400

S0 Standardkommunikation

S1 SafetyLink

B1 PROFIBUS DP

B2 PROFINET

B3 EtherNet/IP

B4 Modbus TCP

/1 9-Pin D-Sub

/3 Två RJ45-uttag

-0 –

-3 3-punkt-steg-reglering via buss

2.2 Delbeteckningar

1 BCM../3 med RJ45-uttag

2 RJ45-uttag (port P1) för anslutning till busskom-

munikationen

3 RJ45-uttag (port P2) för anslutning till busskom-

munikationen

4 Grön LED

(för visning av en förbindelse: av= ingen

förbindelse, på= förbindelse, blinkande ljus=

dataöverföring)

5 Gul LED

(för visning av överföringshastigheten: på = 100

Mbit, av = 10 Mbit)

6 Kodomkopplare

7 Typskylt

MAC-adress ( A) och omgivningstemperatur ( B+

C)– se typskylt.

Elster GmbH

Osnabrück, Made in Germany

3 INSTALLATION

1 Koppla BCU spänningslös.

2 Öppna locket på BCU.

3 Skjut in bussmodulen i den avsedda insticksplat-

sen.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

SV-3

4 UTBYTE

1 Koppla BCU spänningslös.

2 Öppna locket på BCU.

3 Dra ut anslutningskontakterna från effekt- och

bussmodulen.

4 Dra ut modulerna i följande ordning för att

underlätta hanteringen:

1. effektmodul,

2. bussmodul.

➔Inskjutning av modulerna i omvänd ordningsföljd.

5 INKOPPLING

1 Koppla anläggningen spänningslös.

➔Använd endast lednings- och kontaktkompo-

nenter som överensstämmer med de gällande

fältbusspeciﬁkationerna.

➔Använd avskärmade RJ45-kontakter.

➔Ledningslängd: max. 100m mellan 2deltagare.

➔PROFINET-installationsriktlinjer, se www.proﬁbus.

com.

➔Ethernet-installationsriktlinjer, se www.odva.org.

➔Modbus-speciﬁkationer, se www.modbus.org.

➔Installation av kommunikationsnätet enligt

IEC61918.

2 Anslut BCM 400 till fältbussen på ett automa-

tionssystem.

➔Skydda kommunikationsnätet mot ej auktorise-

rad åtkomst.

6 IDRIFTTAGNING

VARNING

Explosionsrisk!

Ta BCM och styrenheten (BCU) först i drift när en

korrekt parameterinställning och inkoppling och en

felfri bearbetning av alla in- och utgångssignaler är

garanterad.

När busskommunikationen är störd eller avbruten,

när kommunikationsdata är ogiltiga eller vid initia-

lisering interpreteras signalerna som tas emot av

controllern som ”0”. Om styrenheten under tiden

aktiveras via ingångarna på klämmorna körs det

vanliga programmet. Observera i detta samman-

hang parameterinställningen A085 till A089!

VARNING

Fara på grund av okontrollerad brännarstart!

Styrsignalerna för start och extern luftventil är

ELLER-kopplade mellan buss och ingångskläm-

mor. BCU kan starta brännaren vid aktiv signal på

bussen eller klämman.

Konﬁgurationen av fältbusskommunikationen kan

beroende på bussmodulvariant (BCM..B2, BCM..

B3 eller BCM..B4) ske via automationssystemets

engineering-tool eller via BCSoft.

BCM..S1 kan endast tas i drift via BCSoft. För mer

information, se TIBCU46x eller TIBCU480.

➔Nedladdning av bruksanvisningen och program-

varan för BCSoft på www.docuthek.com.

1 Kontrollera kodomkopplarinställningen (001 till

FEF) på BCM för kommunikationen mellan

BCSoft och styrenheten via Ethernet.

➔Varje kombination av kodomkopplarinställning får

bara förekomma 1gång inom fältbussystemet.

➔Varje apparatnamn/nätverksnamn och varje IP-

adress får bara tilldelas 1gång inom fältbussys-

temet.

➔PROFINET: Med deltagar-blinktestet kan en

apparat inom fältbussystemet identiﬁeras ( 00

vandrar över displayen).

➔Information om idrifttagning av styrenheten, se

bruksanvisningen Brännarstyrning BCU46x,480.

➔När felmeddelandet n 1 till n 4 blinkar på styren-

hetens display kan fältbusskommunikationen inte

tas i drift. Styrenheten kan fortfarande användas

via dess digitala ingångar. Observera i detta sam-

manhang parameterinställningen A085 till A089!

6.1 BCM..B2 (PROFINET)

➔Alla apparatspeciﬁka parametrar för styrenheten

(BCU) är sparade i apparatens stamdataﬁl(GSD):

Nedladdning av apparatstamdataﬁlen (GSD) sker

via www.docuthek.com.

➔Läs in GSD-ﬁlen i automationssystemets engine-

ering-tool och gör nätverkskonﬁgurationen.

➔Vilka steg som är nödvändiga framgår av bruks-

anvisningen till engineering-toolet.

1 Lägg spänning på BCU.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

SV-4

2 Konﬁgurera busskommunikationen.

➔Via automationssystemets engineering-tool:

Ange apparatnamnet för styrenheten.

➔Via BCSoft: Ange nätverksnamn, IP-adress, sub-

nätsmask och standardgateway för styrenheten.

➔Först när apparatnamnet/nätverksnamnet har

angetts identiﬁeras styrenheten entydigt i PROFI-

NET-IO-systemet.

➔Parameter A080 = 1 eller 2 måste vara inställt

på styrenheten för att ett apparatnamn/nätverk-

snamn för BCM ska kunna anges, se sida 4

(6.4 Konﬁguration fältbuss (parameter A080)).

6.2 BCM..B3 (EtherNet/IP)

➔Alla apparatspeciﬁka parametrar för styrenheten

(BCU) är sparade i apparatens electronic data

sheet-ﬁl (EDS): Nedladdning av EDS-ﬁlen sker

via www.docuthek.com.

1 Läs in electronic data sheet-ﬁlen (EDS) i

automationssystemets engineering-tool och gör

nätverkskonﬁgurationen.

➔De nödvändiga stegen på controllern framgår av

bruksanvisningen till engineering-toolet.

2 Lägg spänning på BCU.

3 Konﬁgurera busskommunikationen.

➔Ange följande via automationssystemets

engineering-tool eller via BCSoft: nätverksnamn,

IP-adress, subnätsmask och standardgateway

för styrenheten.

6.3 BCM..B4 (Modbus TCP)

1 Koppla till spänningen på styrenheten.

➔Om displayen på styrenheten blinkar och visar

n 3 har busskommunikationen konﬁgurerats

felaktigt.

2 Konﬁgurera busskommunikationen.

➔Ange nätverksnamn, IP-adress, subnätsmask

och standardgateway för styrenheten.

➔Parameter A080 = 1 eller 2 måste vara inställt

på styrenheten för att ett nätverksnamn för BCM

ska kunna anges, se sida 4 (6.4 Konﬁgura-

tion fältbuss (parameter A080)).

6.4 Konﬁguration fältbuss (parameter A080)

➔Beroende på inställning av parameter A080

äger busskommunikationen rum med eller utan

adresskontroll.

➔Kontrollera värdet för parameterA080 via BCSoft

och anpassa eventuellt.

Parameter

Nr Namn

Värden för busskommunikation

A080

Fältbusskommunikation

0 = Från

1 = Med adresskontroll

2 = Utan adresskontroll

➔Se bruksanvisningen till BCU46x,480, kapitlet

”Inställning” för ytterligare information om parame-

terinställning.

Parameter A080 = 0:

Fältbusskommunikation Från

➔Fältbusskommunikationen är frånkopplad.

Åtkomst till apparaten är fortfarande möjlig med

BCSoft via Ethernet.

Parameter A080 = 1:

Fältbusskommunikation med adresskontroll

➔EtherNet/IP: Tilldela en fast, giltig IP-adress

med hjälp av DHCP-servern, engineering-toolet

eller BCSoft.

➔Apparatnamnet/nätverksnamnet vid leverans

lyder:

t.ex. för BCU460: ”bcu-460-xxx” (”not-as-

signed-bcu-460-xxx” vid konﬁguration med

engineering-tool).

Teckenföljden xxx står för den adress som har

ställts in på kodomkopplarna på BCM400

(xxx=adress inom området 001tillFEF).

xxx = 02A

BCU: bcu-460-xxx

=> bcu-460-02A

02A: S1 = 0

S2 = 2

S3 = A

➔Uttrycket ”not-assigned-” måste raderas.

➔Framför apparatnamnet/nätverksnamnet (t.ex.

bcu-460-xxx) kan en individuell namndel infogas

(t.ex. ”Zon1-bcu-460-xxx”).

➔Apparatnamnet måste bestå av minst uttrycket:

t.ex. för BCU465: ”bcu-465-xxx”.

➔Den adress som har ställts in med kodomkopp-

larna på BCM måste överensstämma med den

adress(xxx) som har angetts i automationssyste-

mets nätverkskonﬁguration.

➔När inställningen av kodomkopplarna har änd-

rats måste styrenheten kopplas från och kopplas

till igen för att den nya adressinställningen ska

övertas.

1 Ta nätverkskommunikationen i drift.

➔BCU startar upp. När IP-adressen är giltig kan

programförloppet startas.

Parameter A080 = 2:

Fältbusskommunikation utan adresskontroll

➔Apparatnamnet/nätverksnamnet kan väljas fritt.

➔EtherNet/IP: När IP-adressen är ogiltig startar

BCU automatiskt i DHCP-läget för att undvika

nätverkskonﬂikter. IP-adressen kan tilldelas från

DHCP-servern eller engineering-toolet.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

SV-5

1 Ta fältbusskommunikationen i drift.

7 FELSÖKNING

FARA

Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

Slå ifrån strömmen före åtgärder på strömförande

delar!

Störningar får endast åtgärdas av auktoriserad

personal.

➔Störningar får endast åtgärdas på här beskrivet

sätt.

➔Reagerar inte styrenheten BCU fastän felen har

åtgärdats: Demontera apparaten och skicka den

till tillverkaren för kontroll.

➔Vid ett aktuellt felmeddelande (n 0, n 1, n 2, n 3

eller n 4) kan styrenheten fortfarande användas

via dess digitala ingångar.

? Störningar

! Orsak

• Åtgärd

? Displayen på styrenheten blinkar och visar n

! Styrenheten väntar på förbindelse med automa-

tionssystemets controller.

• Kontrollera om controllern är tillkopplad.

• Kontrollera nätverksinkopplingen.

• Kontrollera controllerns nätverkskonﬁguration.

• Kontrollera om apparatnamnet/nätverksnam-

net i nätverkskonﬁgurationen överensstämmer

med adressinställningen på BCM.

• Kontrollera om apparatnamnet/nätverksnam-

net i nätverkskonﬁgurationen överensstämmer

med det apparatnamn som har sparats i

styrenheten.

? Displayen på styrenheten blinkar och visar n

! En ogiltig adress har ställts in på BCM.

! Adresskontrollen är aktiverad på styrenheten när

parameter A080=1 har ställts in.

• Kontrollera om adressen för BCM ligger inom

det tillåtna adressområdet (001tillFEF).

• Kontrollera värdet för parameterA080 och

anpassa eventuellt.

PROFINET

• Anpassa kodomkopplarinställningen på BCM

till det apparatnamn som har tilldelats i nät-

verkskonﬁgurationen.

Modbus TCP

• Anpassa kodomkopplarinställningen på BCM

till nätverksnamnet.

? Displayen på styrenheten blinkar och visar n

! BCM har fått en felaktig konﬁguration från PRO-

FINET-controllern.

• Kontrollera att korrekt GSD/EDS-ﬁl har lästs in

i automationssystemets engineering-tool.

• Kontrollera apparatkonﬁgurationen.

? Displayen på styrenheten blinkar och visar n

PROFINET, EtherNet/IP

! Apparatnamnet för styrenheten (BCU) i engine-

ering-toolet är ogiltigt eller har inte angetts.

? Adresskontrollen är aktiverad på styren-

heten när parameter A080=1 har ställts in.

➔Apparatnamn vid leverans:

t.ex. för BCU460 = not-assigned-bcu-460-

xxx

( xxx= adress inom området 001tillFEF).

➔Apparatnamnet måste bestå av minst uttrycket:

t.ex. för BCU460 = bcu-460-xxx.

Beroende på vilken styrenhet (BCU) som

används ändras adressens default-värde, se

sida 4 (6.4 Konﬁguration fältbuss (parameter

A080)).

• Radera uttrycket ”not-assigned-” i engine-

ering-toolet eller ersätt det med en individuell

namndel (t.ex. Ugnsområde1-).

• Kontrollera om apparatnamnet i nätverks-

konﬁgurationen överensstämmer med det

apparatnamn som har sparats i styrenheten.

• Kontrollera värdet för parameterA080 och

anpassa eventuellt.

Modbus TCP

! Nätverksnamnet för styrenheten (BCU) är ogiltigt

eller har inte angetts i BCSoft.

! Adresskontrollen är aktiverad på styrenheten när

parameter A080=1 har ställts in.

➔Nätverksnamnet måste bestå av minst uttrycket:

t.ex. för BCU480 = bcu-480-xxx,

t.ex. för BCU465 = bcu-465-xxx

(xxx= adress inom området 001tillFEF).

• Kontrollera i BCSoft om nätverksnamnet för

styrenheten (BCU) är giltigt eller har angetts.

• Kontrollera värdet för parameterA080 och

anpassa eventuellt.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

SV-6

? Displayen på styrenheten blinkar och visar n

! PROFINET-controllern beﬁnner sig i Stopp-läget.

• Starta PROFINET-controllern.

? Displayen på styrenheten blinkar och visar

E b E?

! Den interna kommunikationen med bussmodu-

len störd.

• Anslutna reglerventiler ska förses med skydds-

kretsar enligt tillverkarens uppgifter.

➔Därigenom förhindras höga spänningstoppar

som kan orsaka störningar på BCU.

• Använd avstörda elektrodkontakter (1kΩ).

• Om felet inte går att avhjälpa med denna åt-

gärd ska apparaten demonteras och skickas

till tillverkaren för kontroll.

! Bussmodulen är defekt.

• Byt ut bussmodulen.

Andra felmeddelanden på styrenheten, se

bruksanvisningen till BCU46x,480, kapitel

”Felsökning”.

8 TEKNISKA DATA

Elektriska data

Effektförbrukning: 1,2 VA.

Förlusteffekt: 0,7W.

Mekaniska data

Dimensioner (B × H × D):

96 × 63 × 23mm (3,78 × 2,48 × 0,91inch).

Vikt: 0,3kg.

Omgivningsvillkor

Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller strålning

från glödande ytor.

Undvik korrosiv påverkan, t.ex. salthaltig omgiv-

ningsluft eller SO2.

Apparaten får endast lagras/byggas in i slutna rum/

byggnader.

Apparaten är inte lämpad för rengöring med hög-

tryckstvätt och/eller rengöringsmedel.

Omgivningstemperatur:

-20 till +70°C (-4 till +158°F),

kondensbildning ej tillåten.

Transporttemperatur = omgivningstemperatur.

Lagringstemperatur: -20 till +70°C (-4 till +158°F).

Kapslingsklass: IP20 enligt IEC529.

Monteringsplats: minst IP65 (för montering i

BCU4xx).

Tillåten drifthöjd: <2000möh.

8.1 Livslängd

Max. livslängd under driftvillkor:

20år från tillverkningsdatum.

9 LOGISTIK

Transport

Skydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag,

vibrationer).

Transporttemperatur: se sida 6 (8 Tekniska data).

För transport gäller de beskrivna omgivningsvillko-

ren.

Anmäl omedelbart transportskador på apparaten

eller förpackningen.

Kontrollera leveransomfånget.

Lagring

Lagringstemperatur: se sida 6 (8 Tekniska data).

För lagring gäller de beskrivna omgivningsvillkoren.

Lagringstid: 6månader i originalförpackningen före

den första användningen. Skulle lagringstiden vara

längre förkortas den totala livslängden med denna

överskjutande tid.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

SV-7

10 CERTIFIERING

10.1 ODVA-konform

Se www.docuthek.com för en inskannad version av

försäkran om överensstämmelse (GB).

10.2 PROFIBUS användarorganisation

PROFINET IO-apparaten BCU4xx med BCM400

har enligt certiﬁkatnummer Z12594 klarat certiﬁe-

ringstesterna.

11 AVFALLSHANTERING

Utrustning med elektroniska komponenter:

Direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av

eller innehåller elektrisk och elektronisk utrust-

ning (WEEE)

Lämna produkten och dess förpackning till en

återvinningscentral när produktens livslängd (antal

kopplingar) har gått ut. Apparaten får inte hanteras

som hushållsavfall. Produkten får inte förbrännas.

Kasserade apparater tas tillbaka av tillverkaren

inom ramen för de avfallsrättsliga bestämmelserna.

Fraktkostnaderna betalas av kunden.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

SV-8

Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles.

Honeywell Thermal Solutions’ produktspektrum omfattar Honeywell

Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder och

Maxon. Besök ThermalSolutions.honeywell.com för mer information

om våra produkter eller kontakta din Honeywell-återförsäljare.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Central kundtjänst för hela världen:

T +49 541 1214-365 eller -555

[email protected]

Översättning från tyska

FÖR MER INFORMATION

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Bruksanvisningar

varumärke: Kromschroder

Modell: BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Bruksanvisningar

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument