Hager tebis tx460 Användarmanual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

User manual

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Manual de empleo

Manual de utilização

Brukermanual

Bruksanvisning

TX460

tebis

6T 7269a

F

D

GB

NL

I

E

P

N

S

Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 1

Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 2

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 74

Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . bladzijde 110

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . pagina 146

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 182

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 218

Innholdsfortegnelse . . . . . . . . side 254

Innehållsförteckning . . . . . . . . sida 290

F

D

GB

NL

I

E

P

N

S

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 1

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 2

F

1

Contrôleur d’ambiance et régulateur

Tebis TX460

Manuel d’utilisation

XP1_TX460_6T7269a.qxd 24/10/05 15:16 Page 1

2

Sommaire

1. Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Configuration KNX/EIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Les différents modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Le mode Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Le mode Commandes BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Descriptif du mode Thermostat . . . . . . . . . 8

4.1 Les différentes consignes de température . . . 8

4.2 L’affichage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Les touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Descriptif du mode Commande BP . . . . 11

6. Le réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Modes Réglages et Configuration . . . . . 13

8. Mode Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.1 Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.2 Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.3 Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.4 Chauffage/Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.5 Consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.6 Confort Temporisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.7 Scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.8 Vitesse ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.9 Valeur BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.10 Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.11 Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.12 Bip touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.13 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. Mode Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9.1 Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9.2 Paramètres Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9.3 Scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.4 Fonction touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.5 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.6 Remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 Dépannage et maintenance

. . . . . . . . . . . 34

10.1 Messages d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Caractéristiques techniques

. . . . . . . . . . 35

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 2

F

3

Le contrôleur d’ambiance et régulateur est un appareil

mural de commande du système Tebis.

Il combine plusieurs fonctions en un seul produit.

➜

Il pilote votre chauffage.

• Il régule votre température ambiante en fonction de la

consigne demandée.

• Associé à un programmateur, il abaisse la température

lorsque vous êtes absent.

• Il vous permet de sélectionner manuellement

différents niveaux de température.

➜

Commande.

Par ses quatre touches sensitives, il permet :

• la commande d’éclairage, de volets roulants, etc.

• la commande de fonctions évoluées comme des

scénarios.

➜

L’écran central assure :

• l’affichage de l’heure, de la température ambiante…

Les modes Réglages et Configuration permettent de

définir précisément le fonctionnement du contrôleur

d’ambiance et régulateur.

Il est parfaitement adapté pour une implantation dans les

pièces principales d’une maison, d’un appartement ou de

petits locaux professionnels.

Grâce à sa fonction détection de présence par infrarouge,

l’écran s’allume automatiquement quand l’utilisateur passe

à proximité du contrôleur d'ambiance et régulateur.

Présentation

1

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 3

4

2.1 Branchement

• Raccorder la BCU

➁

au bus EIB grâce au connecteur EIB

➀

.

• Visser la plaque de montage

➁

avec la BCU sur la boite

d'encastrement.

• Clipser la face avant

➂

sur la BCU.

Afin d'assurer une bonne visibilité, installer le contrôleur

d’ambiance et régulateur à une hauteur d’environ 1,50 m.

1

2

3

Installation

2

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 4

F

5

2.2 Configuration KNX/EIB

• Effectuer tout d'abord la configuration EIB du

contrôleur d’ambiance et régulateur grâce au

TX100 ou au logiciel ETS.

• Procéder ensuite à la configuration de la face

avant.

➜

TX100 : description détaillée

dans la notice livrée

avec le configurateur

Tebis.

• Le lien entre le thermostat et le

pilote de sortie doit être réalisé

en mode + Info du TX100.

➜

ETS : logiciel d’application TX460.

Le contrôleur d’ambiance et régulateur peut être configuré

par :

Installation

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 5

6

- La touche + permet d’augmenter la température demandée.

- La touche – permet de diminuer la température demandée.

- La touche MODE permet de sélectionner manuellement

une consigne de température : Confort, Eco, Réduit,

Confort permanent, Hors-gel permanent.

- La touche est la touche Présence/Absence.

Elle permet de basculer du mode Confort aux modes Eco

et Confort temporisé.

Les différents modes

3

Le contrôleur d’ambiance et régulateur possède deux

modes de fonctionnement :

■ Le mode Thermostat. Il vous permet de définir la

température souhaitée.

Touches

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 6

F

7

Les différents modes

■ Le mode Commande BP. Il vous permet de

commander votre éclairage, vos volets roulants, une

scène…

Affichage

central

Etiquettes

La fonction de la touche est indiquée dans l’étiquette qui lui

est associée.

En fonction du paramétrage, le basculement entre

le mode Thermostat et le mode Commande est

soit :

- automatique (après 1 minute)

- manuel (appui sur deux touches simultanément).

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 7

8

Descriptif du mode Thermostat

4

4.1 Les différentes consignes de température

Votre contrôleur d'ambiance et régulateur gère 5 consignes

de température :

Valeurs conseillées

- en chauffage

- en climatisation

■ Température Confort

C’est un niveau de température à utiliser

lorsque vous êtes présents.

■ Température Eco

C’est un niveau de température «écono-

mique» à utiliser lorsque les locaux sont

inoccupés (absences de courte durée).

■ Température Réduit

C’est un niveau de température à utiliser

pendant la nuit.

■ Température Hors-gel

C’est un niveau de température minimum

à utiliser lors de vos absences

prolongées. Il met votre logement à l’abri

des risques du gel.

■ Protection équipement

C’est un niveau de température

maximum à utiliser pour protéger des

équipements électroniques par exemple.

20°C

22°C

19°C

23°C

16°C

27°C

8°C

40°C

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 8

F

9

L’afficheur du contrôleur d’ambiance et régulateur vous

donne les informations suivantes :

1 Heure actuelle

2 Température extérieure (disponible uniquement si une

sonde de température extérieure existe dans l’installation)

3 + indique une demande de chauffage

3. - indique une demande de climatisation

4 Température ambiante

5 Valeur de la consigne de température

6 Consigne de température en cours :

= consigne Confort

= consigne Eco

= consigne Réduit

= consigne Hors-gel (en mode Chauffage)

= consigne Protection équipement (en mode

Climatisation)

7 Modes spécifiques :

= Forçage permanent en cours (consigne bloquée sauf

en confort forcé)

= Temporisation en cours (consigne active

jusqu’à écoulement d’une temporisation)

= Scène active (consigne ou niveau de

température demandé par une scène)

= Chauffage ou climatisation arrêté

8 = Réveil programmé

4.2 L’affichage central

12

3

7

5

4

6

8

Descriptif du mode Thermostat

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 9

■ La touche MODE permet de sélectionner manuellement

une des consignes suivantes :

- Confort

- Eco

- Réduit

- Forçage confort

- Forçage hors-gel

Les consignes de type Forçage sont des consignes

prioritaires qui ne seront pas annulées par le prochain

automatisme.

■ Les touches + et – permettent de diminuer/augmenter la

consigne de température.

■ La touche Présence/Absence permet de déroger

temporairement à la consigne en cours.

Un appui sur cette touche permet de basculer, en fonction du

mode initial, en mode Eco, en mode Confort temporisé ou en

mode Confort.

Un autre appui sur cette touche permet de revenir au mode

initial.

Remarque : par paramétrage ou en fonction du mode

en cours, il est possible que :

• une ou plusieurs touches soient désactivées de façon

permanente. Dans ce cas les touches n’apparaissent

pas.

• une ou plusieurs touches soient désactivées de

façon temporaire. Dans ce cas un appui sur la touche

provoque un bip d’erreur.

10

4.3 Les touches

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 10

F

11

Descriptif du mode Commande BP

5

Touches

Etiquettes

Le contrôleur d’ambiance et régulateur dispose de quatre

touches sensitives entièrement configurables.

La fonction de chaque touche est indiquée sur l’écran dans

l’étiquette qui lui est associée.

Pour activer une fonction, il suffit d’appuyer sur la touche

correspondante.

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 11

12

Le contrôleur d’ambiance et régulateur est équipé d’un réveil.

L’activation/désactivation du réveil se fait dans le menu

Réglages.

Pour arrêter la sonnerie, appuyer sur n’importe quelle touche.

Remarque : si une scène a été associée au réveil, elle

s’activera à l’heure programmée pour le réveil.

Le réveil

6

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 12

F

13

Modes Réglages et Configuration

7

Deux modes permettent de paramétrer le contrôleur

d’ambiance et régulateur.

■ Le mode Réglages

Il permet d’accéder aux paramètres suivants :

•

Heure

•

Réveil

•

Sonnerie

•

Chauffage/Climatisation

•

Consignes

•

Confort temporisé

•

Scènes

•

Vitesse ventilateur

•

Valeur BP

•

Contraste

•

Retroéclairage

•

Bip touche

•

Références

■ Le mode Configuration

Il permet de régler les paramètres suivants :

•

Etiquettes

•

Paramètres Installation

•

Scène

•

Fonctions Touches

•

Langue

•

Remise à zéro

Si aucune manipulation n’est effectuée après 10 minutes, le

contrôleur d’ambiance et régulateur sort automatiquement

du mode Réglages ou Configuration.

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 13

14

Pour accéder au mode Réglages :

• Appuyer simultanément sur deux des quatre touches

pendant 3 secondes.

• Relâcher les touches lorsque le contrôleur d’ambiance et

régulateur émet un BIP sonore.

L'écran Réglages s'affiche.

• Sélectionner un menu à l’aide des touches et .

• Appuyer sur la touche pour accéder au menu.

Mode Réglages

8

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 14

F

15

Mode Réglages

8.1 Heure

• Régler l’heure à l’aide des

touches et .

• Appuyer sur la touche pour

valider.

Le curseur se déplace alors sur les

minutes.

• Procéder de la même façon pour

les minutes. Appuyer sur la touche

pour valider les données et

retourner à l’écran Réglages.

L’heure peut également être gérée par le bus Tebis

(horloge ou programmateur).

Dans ce cas, les informations seront affichées

automatiquement (les données de la saisie

manuelle ne sont pas prises en compte).

En cas de coupure d’alimentation, l’heure est

sauvegardée pendant environ 6 jours (si la batterie

est chargée à 100%).

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 15

16

8.2 Réveil

■ Activer le réveil

• Sélectionner Désactiver le réveil

à l’aide des touches et .

• Appuyer sur la touche pour

valider et retourner à l’écran

Réglages.

■ Désactiver le réveil

Pour activer/désactiver le réveil et gérer la scène réveil.

• Sélectionner Activer le réveil à

l’aide des touches et .

• Appuyer sur la touche pour

valider.

• Régler l’heure du réveil à l’aide

des touches et .

• Appuyer sur la touche pour

valider.

Le curseur se déplace alors sur les

minutes.

• Régler les minutes à l’aide des

touches et .

• Appuyer sur la touche pour

valider et retourner à l’écran

Réveil.

XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 16

Sidan laddas...

Hager tebis tx460 Användarmanual

Hager tebis tx460 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument