Vestfrost WFG 32 Användarmanual

Compact Wine cabinet WFG32 / WFG45

NO Bruksanvisning

SE Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

GB Instructions for use

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

DK Brugsanvisning

Sidan laddas ...

2

SE

Varning

Eftersom kylmediet, som an-

vänds i enheten, är en brännbar

gastyp är det viktigt att säkerstäl-

la att kylkretslopp och rör inte är

skadade.

Standard EN378 anger att ut-

rymmet där en-heten installeras

ska ha en volym på 1 m³ per

8 g kylmedie med kolväte som

används i enheten. Detta för att

undvika bildandet av brandfarliga

gas-/luftblandningar i utrymmet

om det skulle uppstå en läcka i

kylkretsloppet.

Mängden kylmedie i enheten

anges på typskylten.

VARNING:

Skada inte kylkretsen. Under

transport och positionering av

kylskåpet, undvik skador på ky-

largaskretsen.

VARNING:

Håll ventilationsöppningarna, i

apparatens hölje eller i den

inbyggda strukturen, fria från

hinder.

VARNING:

Använd inte mekaniska enheter

eller andra sätt att påskynda av-

frostningsprocessen, än de som

rekommenderas av tillverkaren.

VARNING:

Använd inte elektrisk utrustning i

kylens matförvaringsdel, om den

inte är av den typ som rekom-

menderas av tillverkaren.

VARNING:

Använd inte elektrisk utrustning i

kylens matförvaringsdel, om den

inte är av den typ som rekom-

menderas av tillverkaren.

VARNING:

Ditt kylskåp bör aldrig användas

utomhus eller lämnas under

regn.

VARNING:

Enheten ska inte användas av

människor (inklusive barn) med

nedsatt fysisk eller mentala

förmågor eller brist på erfarenhet

och kunskap, om de inte överva-

kas eller får instruktioner angĺen-

de användningen av apparaten

av en person som ansvarar för

deras säkerhet. Barn bör över-

vakas så att de inte leker med

enheten.

VARNING:

Denna apparat kan användas

av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga eller brist på

3

SE

erfarenhet och kunskap, om de

övervakas eller får instruktioner

angĺende användning av appara-

ten på ett säkert sätt och forstår

faran den innebär. Låt inte barn

leka med enheten. Rengöring

och användarunderhåll, får inte

utföras av barn utan tillsyn.

VARNING:

Barn får inte använda apparaten

som leksaker.

VARNING:

Rengöring och underhåll

får inte utföras av barn, med

mindre är de över 8 år och

är under övervakning.

VARNING:

Förvara inga explosiva ämnen

såsom erosolburkar med en

brandfarlig drivgas i denna appa-

rat.

VARNING:

Fara och risk för brand eller

explosion när köldmediet är lät-

tantändligt. Enheten får endast

repareras av utbildad personal.

● Använd inte er-uttag eller

förlängningsladd.

● Dra ur stickproppen ur stick-

kontakten innan reparation

eller rengöring av enheten.

● Om uttaget inte matchar kyl-

skåpskontakten, måste den

bytas ut av tillverkaren, dess

serviceombud eller liknande

kvalicerade personer för att

undvika fara.

● Om sladden är skadad, måste

den bytas ut av tillverkaren,

dess serviceombud eller lik-

nande kvalicerade personer

för att undvika fara.

● Frostbildning på invändig

vaporisatorplåt och övre delar

är normalt. Enheten ska därför

frostas av i samband med all-

män rengöring eller underhåll.

● Vid ändring av enhetens

konstruktion upphör samtlig

garanti och produktansvaret

bortfaller.

● Denna produkt är enbart av-

sedd att användas för förvaring

av vin

4

SE

Innehåll

Varning .......................................................2

Före användning .........................................5

Reducerad energiförbrukning vid

användningen .............................................5

Tekniska data ..............................................5

Lär känna din vinkyl ....................................6

Driftsättning och installation ........................7

Hjälp och funktion .......................................9

LED-lyset ..................................................10

Byt gångjärn på dörr WFG32 ....................11

Byt gångjärn på dörr WFG45 ....................12

Avfrostning, rengöring och underhåll ........13

Fellista ......................................................14

Garanti, reservdelar och service ...............15

Bortskaning .............................................16

5

SE

Före användning: Kontrollera att skåpet inte

är skadat. Transportskador skall anmälas till

återförsäljaren.

Placera kylskåpet på en plats där det inte

utsätts för direkt solljus.

Fjern emballagen. Innan du använder ditt

kylskåp, torka av alla delar med varmt vat-

ten och ett milt rengöringsmedel, och skölj

sedan med rent vatten och torka.

När det används för första gången eller

efter transport, ställ ditt kylskåp i upprätt

läge i min. 1 timmar utan ström. Annars kan

du skada kompressorn.

Före användning Tekniska data

Anordningen uppfyller kraven i alla relevan-

ta EU-direktiv, t.ex. lågspänningsdirektivet

2014/35/EU och EMC-direktivet 2014/30/

EU

Kablar och anslutningar till strömförsörj-

ningssystem måste följa alla (nationella

och lokala) förordningar

Kylskåpet är avsett för anslutning till

växel-ström. Anslutningen ska ske till ett

fristående uttag.

Anslut apparaten till 220-240 V / 50 Hz

växelström via en korrekt installerad jordat

uttag. Uttaget måste skyddas med en 10

-13 A säkring.

För utrustning som används i icke-europeis-

ka länder, kontrollera typskylten på strömfö-

rsörjningen har rätt angiven spänning och

strömstyrka

Anslutningsvärdena för spänning (V)

och frekvens (Hz) nns angivna på

typskylten inne i enheten.

Om sladden är skadad, måste den bytas ut

av tillverkaren, dess serviceombud eller lik-

nande kvalicerade personer för att undvika

fara.

Energiförbrukningen sjunker:

1) Med lägre omgivningstemperatur.

2) Med högre börvärdesinställning på

termostaten.

3) Ju färre gånger man öppnar dörren och

ju kortare tid den är öppen.

Reducerad energiförbrukning vid användningen

6

SE

Typskylt (på baksidan)

Belysning

Identikationsskylt

Hjälppanel

Trähylla

Fotpedal

Justerbara fötter

Lär känna din vinkyl

g.1

Typskylt (på baksidan)

Belysning

Identikationsskylt

Hjälppanel

Trähylla

Justerbara fötter

WFG32

7

SE

Driftsättning och installation

Placering

Av säkerhets- och driftsmässiga skäl får

kylen inte placeras utomhus.

Ställ kylen på ett plant underlag i ett torrt

och ventilerat rum (max. 75 % relativ luft-

fuktighet). Ställ inte kylen nära värmekällor

som spis eller element, och undvik att den

utsätts för direkt solljus eller värme från en

annan källa.

Rumstemperaturen

Klimatklassen står på typskylten (se sida

15).

OBS: Kylen fungerar bäst vid en

rumstemperatur mellan 10 och 32 °C

Installation

Underlaget som kylen står på ska vara

plant. Använd inte en ram eller liknande.

Det är viktigt att kylen står helt rakt. Man

kan justera skåpet med hjälp av de juster-

bara fötterna framtill (se g. 2). Kontrollera

med ett vattenpass att skåpet står rakt.

Innbyggning

WFG32 kan endast vara fristående och det

måste nnas tillräckligt med luft omkring

kylen (g. 4).

WFG45 kan byggas in i ett kök eller stå fritt

(g. 5). Om skåpet ska byggas in måste det

nnas tillräcklig luftutrymme mellan köksli-

sten och kylen. Gångjarsidan kräver 5 mm

luft.

Den medföljande fotpedalen kan monteras

med skruvarna som ligger lösa i plastpåsen.

OBS: Fotpedalen ska inte monteras om

kylen byggs in bakom en kökslist.

g. 2

Innehållet i påsen som ses i gur 3 kan

användas för att fästa kylen.

g. 2

g. 3

Sidan laddas ...

9

SE

Elektronisk styrning

Den elektroniska styrningen ser till att kylen

håller den inställda temperaturerna i de

olika delarna med hjälp av ett avancerat

kylsystem, värmereglage och äktar.

Efter ett strömavbrott nollställs temperatu-

ren till fabriksinställningarna, som är:

Överst: 6 °C

Nederst: 12°C

Den elektroniska styrningen har följande

funktioner:

● Temperaturinställning

● Temperaturangivning

● Automatisk avfrostning

● Larm vid hög eller låg temperatur

● Ljus på/av

● Enhet på/av (tryck och håll in i 3 sek)

Temperaturläsning

Displayen anger den aktuella temperatu-

ren i kylen. Temperaturangivningen har ett

inbyggt lter som simulerar den aktuella

temperaturen i askorna. Därför reagerar

den inte på kortvariga variationer i lufttem-

peraturen.

Temperaturinnställning

Temperaturen i de olika delarna ställs i

med de två knapparna vid skärmen. När du

trycker syns den inställda temperaturen på

skärmen istället för den aktuella tempera-

turen.

Tryck på knappen era gånger tills du når

den önskade temperaturen.

Den översta delen kan ställas in mellan 5

och 10 grader Celsius.

Den nedersta delen kan ställas in mellan 10

och 18 grader Celsius.

Temperaturlarm

Om temperaturen avviker 3°C från den

inställda temperaturen i minst 1 timma visas

Lo/aktuell temperatur och Hi/aktuell tempe-

ratur omväxlande och blinkande.

Det rekommenderas att servera vinerna ett

par grader kallare än den önskade drick-

temperaturen då vinet snabbt värms upp en

aning när det hälls upp i glaset.

Hjälp och funktion

g. 6

10

SE

För att minska energiförbrukningen släcks

LED-ljuset automatiskt efter 10 minuter.

Det är möjlig att hela tiden ha ljuset tänt.

Håll in knappen ”LIGHT” i 5 sekunder tills

skärmen visar ”LP”. Efter 4 sekunder åter-

ställs skärmen och ljuset förblir tänt tills det

manuellt stängs av.

Om du vill återgå till energisparläget håller

du in knappen ”LIGHT” i 5 sekunder Skär-

men visar då ”LP”. Efter 4 sekunder åter-

ställs skärmen och ljuset släcks automatiskt

efter 10 minuter.

LED-lyset

11

SE

Dörren kan ändras från högerhängd till vänsterhängd och omvänt på följande sätt:

Byt gångjärn på dörr WFG32

1. Skruvar 2. Gångjärn 3. Dörrbeslag 4. Dörr 5. Skruvar till gångjärn

6. Nedre gångjärn 7. Övre gångjärn, höger

8. Skyddsproppar 9. Övre gångjärn, vänster

Se till att kylen inte är ansluten till elen

och lägg den på rygg.

STÖTTA UPP DÖRREN UNDER MONTE-

RINGEN!

● 1. Öppna dörren i 90 graders vinkel. Ta

bort de två skruvarna (1) från gångjär-

net (2) och montera av dörren (4) och

gångjärnet (2) (g. 7.1-2).

● 2. Ta ut skruvarna från dörrbeslaget (3)

och montera fast beslaget på motsatt

sida av dörren (g. 7.2).

● 3. Montera av det övre gångjärnet (7) och

ta bort det (g. 7.3).

● 4. Ta bort skyddspropparna (8) och mon-

tera fast reservgångjärnet (9) på motsatt

sida av kylen med tre skruvar. (g. 7.4).

● 5. Vrid det sista gångjärnet (6) spegelvänt

och montera fast det på motsatt sida av

kylen med tre skruvar (5) (g. 7.4).

● 6. Gångjärnet (2) kan vridas 180 grader

och monteras på motsatt sida (g. 7.4).

● 7. Montera dörren och skruva fast ned-

erdelen med två skruvar (1). (g. 7.4).

● 8. Sätt fast skyddspropparna (8) (g. 7.4).

g. 7.3

g. 7.4

g. 7.1

g. 7.2

12

SE

Byt gångjärn på dörr WFG45

1. Nedre gångjärn, höger 2. Skruvar 3. Gångjärn 4. Dörr

5. Övre gångjärn, höger 6. Gångjärnsskruvar 7. Övre gångjärn, vänster

8. Skyddsproppar 9. Nedre gångjärn, vänster 10. Dörrbeslag 11. Skruvar

● 1. Öppna dörren i 90 graders vinkel. Ta

bort de två skruvarna (2) från gångjärnet

(3) och montera sedan av dörren (4) och

gångjärnet (3) (g. 8.1).

● 2. Ta ut skruvarna (11) från dörrbeslaget

(10) och montera fast beslaget på motsatt

sida av dörren. Vrid gångjärnet (3) 180

grader och montera på motsatt sida av

dörren (g. 8.1).

● 3. Montera av det övre gångjärnet (5) och

ta bort det (g. 8.2).

● 4. Ta bort skyddspropparna (8) och mon-

tera fast reservgångjärnet (7) på motsatt

sida av kylen med tre skruvar. (g. 8.4).

● 5. Montera det vänstra reservgångjärnet

(9). (g. 8.5).

● 6. Sätt fast dörren och de tre skyddsprop-

parna (8) (g. 8.4).

g. 8.1

g. 8.4g. 8.3

g. 8.2

g. 8.5

Se till att kylen inte är ansluten till elen

och lägg den på rygg.

STÖTTA UPP DÖRREN UNDER MON-

TERINGEN!

13

SE

Ta ut hyllorna

Hyllan skjuts helt ner i botten och kan tippas

uppåt. Den kan sedan dras ut.

Byta ljus

Produkten använder lysdioder som ska

hålla hela produktens livstid. Skulle du trots

allt behöva byta lamporna ska du tillkalla

service.

Automatisk avfrostning

Avfrostning av enheten sker automatiskt.

Tövattnet rinner genom ett rör ned till tövat-

tenskålen som sitter ovanför kompressorn.

Vattnet förångas tack vare värmen från

kompressorn.

Rengöring

Slå ifrån strömmen med hjälp av till/från

knappen när enheten ska rengöras invän-

digt.

Enheten rengörs bäst med en ljummen

tvållösning (max. 65 °C). Använd inte ren-

göringsmedel som repar. Använd en mjuk

duk. Skölj efter med rent vatten och torka

ordentligt. Undvik att få in vatten i manöver-

panelen.

Tövattensrännan, där kondensvattnet från

kondensorn rinner ned i, sitter på bakre

väggen inne i enheten. Säkerställ att den

är ren. Använd ett desinfektionsmedel som

t.ex. klorin utspäddet med vatten, som ska

droppas i tövattenavloppet ett par gånger

om året. Rensa med piprensare eller dylikt.

Använd aldrig skarpa eller spetsiga föremål.

Tätningslisten runt dörren kräver regelbun-

den rengöring för att undvika missfärgning

och för att säkerställa lång hållbarhet.

Använd rent vatten. Efter rengöring av dör-

rens tätningslist bör du kontrollera att den

fortfarande sluter tätt.

På kompressorn och i kompressorrummet

avlägsnas dammet enklast med damm-

sugare. Genom att demontera fotpanelen

möjliggör man för rengöring under enheten

Avfrostning, rengöring och underhåll

14

SE

Fellista

Fel Möjlig orsak Lösning

Skåpet fungerar

inte.

Skåpet är avstängt.

Strömavbrott. Säkringen har gått.

Kylen är inte korrekt inkopplad.

Tryck på på/av-knappen.

Kontrollera att strömmen är

ansluten. Säkringen ska vara

påslagen.

Det samlas vatten i

botten av kylen.

Avloppsröret är igentäppt. Rensa avloppsröret och av-

loppshålet på bakväggen.

Vibrationer och

oljud.

Skåpet står snett.

Skåpet lutar mot andra element.

Behållare eller askor rör vid

varandra i skåpet.

Ställ in kylen med ett vattenpass.

Flytta kylen bort från andra ele-

ment eller anordningar som står i

direkt anslutning till kylen.

Kontrollera avståndet mellan

askor och/eller behållare.

Kompressorn kör

konstant.

Hög rumstemperatur. Kontrollera att ventilationen är

bra.

15

SE

Garantireklamation

Fel eller skada orsakad direkt eller indirekt

av felaktig hantering, missbruk, otillräckligt

underhåll, felaktig montering, installation

eller anslutning till strömuttag. Eld, olycka,

blixtnedslag, strömsvängningar eller annan

elektrisk felaktighet inklusive defekta säk-

ringar eller felaktigheter i elnätsinstallatio-

nen. Reparationer utförda av verkstad som

inte är auktoriserad och andra fel eller skad-

or som tillverkaren kan påvisa är orsakade

av andra orsaker än tillverkningsfel eller

materialbrist täcks inte av denna garanti.

Observera att konstruktions- eller kompo-

nentförändringar eliminerar garanti och

produktens tillförlitlighet samt att produkten

kan ej längre anses laglig i användandet.

Godkännandet på typskylt är då inte heller

giltigt.

Transportskador upptäckta av köpare

ska i första hand avgöras mellan köpare

och leverantör, dvs. leverantören måste

säkerställa att klagomål löses till köparens

tillfredsställande.

Innan teknisk assistans söks bör man kont-

rollera om man kan lösa problemet själv (se

åtgärd av fel). Om servicehjälp inte täcks av

garantin, t.ex. om produkten inte fungerar

pga. t.ex. trasig säkring eller felaktig hante-

ring kommer kostnaden för serviceassistan-

sen att debiteras ägaren.

Garanti, reservdelar och service

Reservdelar

Vid beställning av reservdelar ska modell,

serie- och produktnummer anges för

produkten. Denna information kan sökas på

typskylten baktill på aggregatet. Typskylten

uppger blandad teknisk information

inklusive modell och serienummer.

g. 9

16

SE

Bortskaning

Information för användare om hopsam-

ling och avfallshantering av gammalt

material och använda batterier

Dessa symboler på produk ter,

förpacningar och/eller medföljande

dokument betyder att man inte ska

blanda elektriska och elektroniska

produkter eller batterier med van-

liga hushållssopor. För att gamla

produkter och använda batterier

ska hanteras och återvinnas på rätt

sätt ska man ta dem till passande

uppsamlingsställe i enlighet med na-

tionella bestämmelser och direktiven

2012/19/EU och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och

batterier på rätt sätt hjälper du till att

spara på värdefulla resurser och före-

bygga en potentiell negativ inverkan

på människors hälsa och på miljön

som annars skulle kunna uppstå

p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling

och återvinning av gamla produkter

och batterier, var god kontakta din

kommun, din avfallshanterare eller

det försäljningsställe där du köpte din

artikel.

Olämplig avfallshantering kan

beläggas med stra i enlighet med

nationella bestämmelser.

För aärsanvändare inom den

Europeiska Unionen.

Om du vill kassera elektrisk eller

elektronisk utrustning, var god kon-

takta din återförsäljare eller leveran-

tör för ytterligare information.

Information om avfallshantering

i länder utanför den Europeiska

unionen

Dessa symboler är endast giltiga

inom den Europeiska Unionen. Om

du vill kassera denna produkt ska du

kontakta de lokala myndigheterna

eller din återförsäljare, och fråga om

korrekt avyttringsmetod.

Notering till batterisymbolen:

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk symbol.

I detta fall iakttar den de krav som

ställs upp i direktivet för den aktuella

kemikalien.

Sidan laddas ...

9193227 rev 06

GB Reserving the right to alter specications without prior notice.

DE Recht auf Änderungen vorbehalten.

FR Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modications à nos produits

DK Ret til ændringer forbeholdes

NO Rett til endringer forbeholdes.

SE Rätt till ändringar förbehålls.

FI Varaa oikeuden teknisten tietojen muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta.

Vestfrost WFG 32 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Vestfrost WFG 32 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument