Vestfrost VKG 571 Användarmanual

VKG 511-570-571-581

DK Brugsanvisning

NO

Bruksanvisning

SE Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

GB Instructions for use

Sidan laddas ...

2

NL

2

SE

Varning

Eftersom kylmediet, som an-

vänds i enheten, är en brännbar

gastyp är det viktigt att säkerstäl-

la att kylkretslopp och rör inte är

skadade.

Standard EN378 anger att ut-

rymmet där en-heten installeras

ska ha en volym på 1 m³ per

8 g kylmedie med kolväte som

används i enheten. Detta för att

undvika bildandet av brandfarliga

gas-/luftblandningar i utrymmet

om det skulle uppstå en läcka i

kylkretsloppet.

Mängden kylmedie i enheten

anges på typskylten.

VARNING:

Skada inte kylkretsen. Under

transport och positionering av

kylskåpet, undvik skador på ky-

largaskretsen.

VARNING:

Håll ventilationsöppningarna, i

apparatens hölje eller i den

inbyggda strukturen, fria från

hinder.

VARNING:

Använd inte mekaniska enheter

eller andra sätt att påskynda av-

frostningsprocessen, än de som

rekommenderas av tillverkaren.

VARNING:

Använd inte elektrisk utrustning i

kylens matförvaringsdel, om den

inte är av den typ som rekom-

menderas av tillverkaren.

VARNING:

Använd inte elektrisk utrustning i

kylens matförvaringsdel, om den

inte är av den typ som rekom-

menderas av tillverkaren.

VARNING:

Ditt kylskåp bör aldrig användas

utomhus eller lämnas under

regn.

VARNING:

Enheten ska inte användas av

människor (inklusive barn) med

nedsatt fysisk eller mentala

förmågor eller brist på erfarenhet

och kunskap, om de inte överva-

kas eller får instruktioner angĺen-

de användningen av apparaten

av en person som ansvarar för

deras säkerhet. Barn bör över-

vakas så att de inte leker med

enheten.

VARNING:

Denna apparat kan användas

av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga eller brist på

3

NL

3

NO

3

SE

erfarenhet och kunskap, om de

övervakas eller får instruktioner

angĺende användning av appara-

ten på ett säkert sätt och forstår

faran den innebär. Låt inte barn

leka med enheten. Rengöring

och användarunderhåll, får inte

utföras av barn utan tillsyn.

VARNING:

Barn får inte använda apparaten

som leksaker.

VARNING:

Rengöring och underhåll

får inte utföras av barn, med

mindre är de över 8 år och

är under övervakning.

VARNING:

Förvara inga explosiva ämnen

såsom erosolburkar med en

brandfarlig drivgas i denna appa-

rat.

VARNING:

Fara och risk för brand eller

explosion när köldmediet är lät-

tantändligt. Enheten får endast

repareras av utbildad personal.

● Använd inte er-uttag eller

förlängningsladd.

● Dra ur stickproppen ur stick-

kontakten innan reparation

eller rengöring av enheten.

● Om uttaget inte matchar kyl-

skåpskontakten, måste den

bytas ut av tillverkaren, dess

serviceombud eller liknande

kvalicerade personer för att

undvika fara.

● Om sladden är skadad, måste

den bytas ut av tillverkaren,

dess serviceombud eller lik-

nande kvalicerade personer

för att undvika fara.

● Frostbildning på invändig

vaporisatorplåt och övre delar

är normalt. Enheten ska därför

frostas av i samband med all-

män rengöring eller underhåll.

● Vid ändring av enhetens

konstruktion upphör samtlig

garanti och produktansvaret

bortfaller.

● Denna produkt är enbart av-

sedd att användas för förvaring

av vin.

CLASS 1 LED PRODUCT

4

NL

4

SE

Innehåll

Varning .......................................................2

Före användning .........................................4

Underhåll ....................................................4

Lär känna din vinkyl ....................................5

Tekniska data ..............................................6

Rumstemperaturen .....................................6

Installation ..................................................7

Om en anordning inte fungerar ...................7

Reducerad energiförbrukning vid

användningen .............................................7

Kontrollpanel ...............................................8

Byte av handtagssida på dörren .................9

Garanti, reservdelar och service ...............12

Bortskaning .............................................13

Underhåll

Vid rengöring ska maskinen stängas av och

elkontakten dras ut. Fotpanelen kan tas

av för dammsugning under maskinen. Var

försiktig så att ledningarna inte skadas.

Invändig rengöring bör ske med oparfyme-

rat diskmedel.

Ta eventuellt av den övre panelen och

rengör vid invändig rengöring.

För att kylsystemet ska fungera på bästa

sätt måste trådkondensatorn och kompres-

sorn på baksidan rengöras emellanåt med

borste eller dammsugare.

Kom ihåg att rengöra avloppsrännan.

Före användning: Kontrollera att skåpet inte

är skadat. Transportskador skall anmälas till

återförsäljaren.

Placera kylskåpet på en plats där det inte

utsätts för direkt solljus.

Fjern emballagen. Innan du använder ditt

kylskåp, torka av alla delar med varmt vat-

ten och ett milt rengöringsmedel, och skölj

sedan med rent vatten och torka.

När det används för första gången eller

efter transport, ställ ditt kylskåp i upprätt

läge i min. 1 timmar utan ström. Annars kan

du skada kompressorn.

Före användning

5

NL

5

NO

5

SE

Lås

Lys

Kontrollpanel

Typpskylt

Hylla

Handtag

Glasdörr

Sparklist

Justerbara fötter

Lär känna din vinkyl

6

NL

6

SE

Tekniska data

Anordningen uppfyller kraven i alla relevan-

ta EU-direktiv, t.ex. lågspänningsdirektivet

2014/35/EU och EMC-direktivet 2014/30/

EU

På typskylten g. 2 anges olika tekniska

data samt typ och tillverkningsnummer.

Kablar och anslutningar till strömförsörj-

ningssystem måste följa alla (nationella

och lokala) förordningar

Kylskåpet är avsett för anslutning till

växel-ström. Anslutningen ska ske till ett

fristående uttag.

Anslut apparaten till 220-240 V / 50 Hz

växelström via en korrekt installerad jordat

uttag. Uttaget måste skyddas med en 10

-13 A säkring.

För utrustning som används i icke-europeis-

ka länder, kontrollera typskylten på strömfö-

rsörjningen har rätt angiven spänning och

strömstyrka

Anslutningsvärdena för spänning (V)

och frekvens (Hz) ﬁnns angivna på

typskylten inne i enheten.

Om sladden är skadad, måste den bytas ut

av tillverkaren, dess serviceombud eller lik-

nande kvalicerade personer för att undvika

fara.

Klimatklassen står på typskylten. Den anger

inom vilka rumstemperaturer enheten fung-

erar optimalt. Vinskåpen med vinterposition

fungerar dock ned till 5ºC rumstemperatur.

Klimatklass Tillåten temperatur

SN +10 ºC till +32 ºC

N +16 ºC till +32 ºC

ST +16 ºC till +38 ºC

T +16 ºC till +43 ºC

Rumstemperaturen

7

NL

7

NO

7

SE

Om en anordning inte

fungerar

Undersök följande innan du tillkallar service:

● Att elsladden sitter i ordentligt.

● Att det inte nns några avbrott i ström-

men, t.ex. HFI-relä.

● Att hjälppanelen är inställd korrekt.

● Stäng av kylen i 15 minuter. Sätt på den

igen och vänta ytterligare 5 minuter. Se

om frost har skapats på förångaren.

● Öppna inte kylen i onödan.

Se bilderna på sida A–B.

Kylen ska placeras på en torr plats och inte

utsättas för direkt solljus eller annan värme.

VIKTIGT - Kylen ska vara i stående läge

vid montering, vilket enkelt regleras med

justerbara fötter framtill. Den får inte luta på

gångjärnssidan.

Om kylen står på en matta eller trägolv bör

den justeras igen efter ett tag, så det är risk

för sättning i mjuka underlag.

Om vinkylen ska monteras in i ett skåp

måste man ta hänsyn till 3 faktorer (se sida

A+B):

1. Det ska nnas ett passande utrymme

runt kylen så att kylsystemet kan fungera

som det ska.

2. När dörren öppnas tar kylen mer plats,

och därför bör dörren antingen vara

placerad utanför skåpet eller så ska

det nns minst 1,5 cm avstånd mellan

skåpsväggen och kylen på den sidan

gångjärnen sitter.

3. Det måste nnas ett lagom avstånd till

väggar och liknande på gångjärnssidan.

Dessutom kan skåpet byggas ihop med ett

annat skåp.

När det gäller vinkylaren ska det nnas ett

avstånd på minst 25 mm om den monteras

upp bredvid en annan anordning.

Den jordade stickkontakten monteras bäst

ovanför kylen, 2 meter över golvet.

Eventuella lokala föreskrifter för installation

av anordningar ska följas.

Installation

Energiförbrukningen sjunker:

1) Med lägre omgivningstemperatur.

2) Med högre börvärdesinställning på ter-

mostaten.

3) Ju färre gånger man öppnar dörren och

ju kortare tid den är öppen.

Reducerad energiförbruk-

ning vid användningen

8

NL

8

SE

Kontrollpanel

Anslut kylen till eluttaget. Den gröna lampan

indikerar att kylen är på.

Termostatknappen kan justeras från 0 som

varmast till 7 som kallast. Hitta den position

som ger önskad temperatur. Börja med 4.

1. Lås. (alla har inte ett lås uppepå)

2. Den gröna lampan indikerar att det nns

ström.

3. Termometer

4. Termostatknapp.

5. Ljusknapp.

Max. 85 kg.

85

Belastning av hyllorna

Trähyllorna håller för en vikt på 85 kg. Om

hyllorna belastas med över 85 kg förvän-

tas en böjning på upp till 5 mm. Om högre

stabilitet önskas kan 2 trähyllor läggas på

varandra under de staplade askorna.

9

NL

9

NO

9

SE

1. Ta bort låsstiftet med en

skruvdragare.

2. Dra ut låshuset.

3. Lossa toppanelen. Ta inte

bort skruvarna, de behöver

bara lossas.

4. Luta toppanelen framåt och

ta bort den (den är säkrad på

tre ställen).

5. Lägg kylen på rygg och ta

bort det övre gångjärnet.

6. Dra torsionsfjädern ut

ur dörren tillsammans med

gångjärnsstiftet.

7. Ta bort det nedre gångjärnet. 8. Flytta handtaget till andra

sidan.

9. Flytta dörrstiftet till gångjär-

net på andra sidan.

10. Fäst det nedre gångjärnet

på andra sidan.

11. Flytta dörrskyddet till andra

sidan.

12. Montera ihop torsionsfjä-

dern med gångjärnsstiftet på

andra sidan.

Byte av handtagssida på dörren

(alla har inte ett lås) OBS: Vänster övre gångjärn är en reservdel och kan beställas.

10

NL

10

SE

13. Montera det vänstra övre

gångjärnet (beställs extra). Dra åt

torsionsfjädern = moturs på vänster

sida / medurs på höger sida.

14. Fäst det övre gångjärnet på

motsatt sida.

15. Res kylen upp igen. Klicka

fast toppanelen (den säkras på

två ställen).

16. Fäst toppanelen med en

skruvdragare.

17. Låshus och låsstift monteras på igen.

18. Efter att du bytt handtagssida är det viktigt att se till att tätningslisten sitter korrekt hela vägen runt dör-

ren. Gör den inte det kan den värmas upp med en handtork och formas på plats igen. OBS: Var försiktig

med att inte värma tätningslisten så mycket att den smälter.

● Avmontera gångjärnsstiftet och hylsan i

mitten.

● Plocka av dörren.

● Skyddet för hålet plockas av och monte-

ras på andra sidan.

OBS:

Byte av handtagssida på kylar med 2 dörrar

11

NL

11

NO

11

SE

Montera lås på kylar med 1 dörr

(Valfritt)

Justering av dörren

Montera lås på kylar med 2 dörr

(Valfritt)

12

NL

12

SE

Garantireklamation

Fel eller skada orsakad direkt eller indirekt

av felaktig hantering, missbruk, otillräckligt

underhåll, felaktig montering, installation

eller anslutning till strömuttag. Eld, olycka,

blixtnedslag, strömsvängningar eller annan

elektrisk felaktighet inklusive defekta säk-

ringar eller felaktigheter i elnätsinstallatio-

nen. Reparationer utförda av verkstad som

inte är auktoriserad och andra fel eller skad-

or som tillverkaren kan påvisa är orsakade

av andra orsaker än tillverkningsfel eller

materialbrist täcks inte av denna garanti.

Observera att konstruktions- eller kompo-

nentförändringar eliminerar garanti och

produktens tillförlitlighet samt att produkten

kan ej längre anses laglig i användandet.

Godkännandet på typskylt är då inte heller

giltigt.

Transportskador upptäckta av köpare

ska i första hand avgöras mellan köpare

och leverantör, dvs. leverantören måste

säkerställa att klagomål löses till köparens

tillfredsställande.

Innan teknisk assistans söks bör man kont-

rollera om man kan lösa problemet själv (se

åtgärd av fel). Om servicehjälp inte täcks av

garantin, t.ex. om produkten inte fungerar

pga. t.ex. trasig säkring eller felaktig hante-

ring kommer kostnaden för serviceassistan-

sen att debiteras ägaren.

Garanti, reservdelar och service

Reservdelar

Vid beställning av reservdelar ska modell,

serie- och produktnummer anges för

produkten. Denna information kan sökas på

typskylten baktill på aggregatet. Typskylten

uppger blandad teknisk information

inklusive modell och serienummer.

Produkt nr.

13

NL

13

NO

13

SE

Bortskaning

Information för användare om hopsam-

ling och avfallshantering av gammalt

material och använda batterier

Dessa symboler på produk ter,

förpacningar och/eller medföljande

dokument betyder att man inte ska

blanda elektriska och elektroniska

produkter eller batterier med van-

liga hushållssopor. För att gamla

produkter och använda batterier

ska hanteras och återvinnas på rätt

sätt ska man ta dem till passande

uppsamlingsställe i enlighet med na-

tionella bestämmelser och direktiven

2012/19/EU och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och

batterier på rätt sätt hjälper du till att

spara på värdefulla resurser och före-

bygga en potentiell negativ inverkan

på människors hälsa och på miljön

som annars skulle kunna uppstå

p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling

och återvinning av gamla produkter

och batterier, var god kontakta din

kommun, din avfallshanterare eller

det försäljningsställe där du köpte din

artikel.

Olämplig avfallshantering kan

beläggas med stra i enlighet med

nationella bestämmelser.

För aärsanvändare inom den

Europeiska Unionen.

Om du vill kassera elektrisk eller

elektronisk utrustning, var god kon-

takta din återförsäljare eller leveran-

tör för ytterligare information.

Information om avfallshantering

i länder utanför den Europeiska

unionen

Dessa symboler är endast giltiga

inom den Europeiska Unionen. Om

du vill kassera denna produkt ska du

kontakta de lokala myndigheterna

eller din återförsäljare, och fråga om

korrekt avyttringsmetod.

Notering till batterisymbolen:

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk symbol.

I detta fall iakttar den de krav som

ställs upp i direktivet för den aktuella

kemikalien.

Sidan laddas ...

8060872 Rev 01

NO Rett til endringer forbeholdes.

SE Rätt till ändringar förbehålls.

FI Varaa oikeuden teknisten tietojen muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta.

Vestfrost VKG 571 Användarmanual

Vestfrost VKG 571 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument