Electrolux ERB2436 Användarmanual

varumärke: Electrolux

Modell: ERB2436

Typ: Användarmanual

Kühl - Gefrierschrank / fridge - freezer /

kyl - och frysskåp

Jääkaappipakastin / dubbelsdeurs- koelkast / køle - fryseskab

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

INSTRUCTION BOOK

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

BRUGSANVISNING

2223 379-32

ERB 2436

ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE

Sidan laddas ...

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET

Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov.

Låt alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder

skåpet kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter.

Om detta skåp som har magnetisk dörrstängning ersätter en äldre modell som har fjäderlås (spärr)

måste man se till att fiäderlåset är obrukbart innan man kasserar det gamla skåpet.

Detta för att förhindra att det orsakar livsfara för barn.

Dessa varningar motiveras av säkerhetsskäl. Det är viktigt att du tar del av dem innan skåpet

installeras och används.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn

röra reglagen eller leka med det.

• Det kan vara farligt att ändra specifikationer eller

göra ändringar i skåpet.

• Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen

före rengöring eller service.

• Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet flyttas.

• Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts

direkt ur frysfacket.

• Hantera alltid skåpet med största försiktighet

för att undvika skador på kylaggregatet (risk

för vätskeläckage).

• Skåpet får inte placeras nära radiator eller

gasspisar.

• Utsätt inte skåpet för direkt solbelysning

under längre perioder.

• Sörj för tillräckligt ventilation av skåpets

baksida för att undvika skador på kylkretsen.

• Gäller endast frysskåp (frånsett inbyggda

modeller): bästa placering är i källaren eller

bottenvåningen..

• Använd aldrig andra elektiska apparater (t ex

glassmaskiner) inuti kylskåpet.

Service/reparation

• Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet

måste utföras av en behörig elektriker eller

fackman.

• Service skall utföras av ett auktoriserat service-

företag. Använd endast original reservdelar.

• Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand.

• Reparationer som utförs av personer med

otillräckliga kunskaper kan förorsaka

personskador eller ännu svårare fel på

produkten. Kontakta närmaste serviceföretag och

använd alltid originaldelar.

Användning

• Skåpet är endast avsett för förvaring av matvaror

för normalt hushållsbruk.

• Bäst prestanda uppnås vid

omgivningstemperaturer mellan +18°C och

+43°C (Klass T), +18°C och +38°C (Klass ST),

+16°C och +32°C (Klass N), +10°C och +32°C

(Klass SN). Aktuell klass anges på typskylten

(placerad i cellen vid sidan av grönsaksfacket).

Observera: Utanför omgivningstemperaturerna

som indikeras av aktuell klimatklass för denna

produkt, ska följande anvisningar följas: När

omgivningstemperaturen sjunker under min.

värdet kan förvaringstemperaturen inte längre

garanteras i frysfacket. Det rekommenderas

därför att så fort som möjligt äta upp den mat

som finns i facket.

• Fryst mat bör inte frysas om efter upptining.

• Var noga med att följa tillverkarens

rekommendationer avseende förvaringstid. Se

motsvarande anvisningar.

• Skåpets innermodul innehåller kanaler för

kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet

skadas allvarligt och matvarorna förstöras.

ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA FÖREMÅL

för att skrapa bort frost eller is. Frost avlägsnas

med den avskrapare som medföljer skåpet.

Massiv is får aldrig brytas eller huggas loss.

De material i denna apparat som är märkta med

symbolen kan återvinnas.

• Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i

frysen. De kan nämligen sprängas och skada

skåpet.

• Avfrostningen får inte ske på annat sätt än som

rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska eller

andra artificiella hjälpmedel får inte användas.

Installation

• Kondensorn och kompressorn på skåpets

baksida värms upp ordentligt under normal

användning. Av säkerhetsskäl måste

ventilationen därför uppfylla minimikraven enligt

motsvarande figur.

ONDERHOUD

Tips het diepvriesproducten

Neem de volgende regels in acht:

• controleer dat de diepvriesproducten in de winkel

op de juiste wijze bewaard worden;

• breng de diepvriesproducten na aankoop zo snel

mogelijk over naar het vriesvak;

• open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk;

• wees heel voorzichtig bij aankoop van

diepvriesproducten, want gedeeltelijk ontdooide

waren mag u niet opnieuw invriezen.

• noteer de fabrikatiedatum en respecteer de

vervaldatum van de fabrikant.

Geprolongeerde stilstand

Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet

gebruikt wordt de volgende handelingen uit te

voeren:

• neem de steker uit de wandcontactdoos;

• verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;

• laat de kast geheel ontdooien en maak de

binnenwanden, rekken, korven en dergelijke

goed schoon;

• laat de deuren open staan, teneinde het ontstaan

van onaangename geur te voorkomen.

Vervangen van de lamp

Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze

bereikbaar:

• Schroef het afschermkapje los;

• verwijder het losse deel door er lichte druk op uit

te oefenen (zie figuur).

Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk dan

eerst of het soms los in de fitting zit. Als het lampje

dan nog niet brandt, vervang het dan door een

lampje met hetzelfde vermogen.

Het maximale vermogen is op het afschermkapje

aangegeven.

D411

Neem vóór iedere handeling altijd eerst de

steker uit de wandkontaktdoos.

Belangrijk

Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit;

onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend

door door de fabrikant bevoegd personeel

uitgevoerd te worden.

Periodieke reiniging

Maak, afhankelijk van de omgeving, één tot twee

keer per jaar de kondensor en de motor (beide aan

de achterkant van de kast) stofvrij met een borstel of

stofzuiger met borstel. Stof belemmert de warmte-

afgifte en verhoogt zodoende het energieverbruik.

Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kast

lappen met lauwwarm water en een neutraal

huishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen met

schoon water. Het verdient aanbeveling de

buitenkant af en toe in de witte (auto-) was te zetten.

Observera: Se till att ventilationsöppningarna

inte blockeras eller sätts igen.

• Se till att nätsladden inte kommer i kläm under

skåpet.

Viktigt: om nätkabeln skadas måste den bytas ut

med en specialkabel eller en sats som kan

beställas från tillverkaren eller serviceverkstaden.

• Vissa delar av skåpet värms upp under

användning. Sörj därför för tillräcklig ventilation.

Bristfällig ventilation kan leda till att komponenter

skadas och att matvaror förstörs. Se

installationsanvisningarna.

• Komponenter som värms upp bör inte vara

åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt, med

dessa delar mot en vägg.

• Om skåpet har transporterats horisontalt finns

risk för att oljan i kompressorn har trängt in i

kylkretsen. Vänta därför minst två timmar innan

skåpet kopplas in så att oljan hinner rinna tillbaka

till kompressorn.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Viktig information om säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Användning - Invändig rengöring - Igångsättning - Temperaturreglering - Kylning av livsmedel . . . . . . . . . . .

Nedfrysning av färska varor - Förvaring av frysta livsmedel - Tillverkning av iskuber - Upptining . . . . . . . . . .21

Användning - Omgivningsbrytare - Flyttbare hyllplan - Placering av dörrfack och flaskfack . . . . . . . . . . . . . .22

Råd - Råd för kylning av livsmedel - Råd för infrysning av livsmedel - Råd för upptining av livsmedel . . . . . .23

Sköstel - Regelbunden rengöring - Urkoppling - Invändig belysning - Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Undanröjning av störningar/småfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Installation - Placering - Transportskydd - Elektisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Installation -De bakre avstandstykkene - Dörromhänging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Miljöskydd

• Kyl/frysskåpet innehåller inte gaser som kan

skada ozonlagret. Detta gäller såväl kylkrets

som isoleringsmaterial. Kyl/frysskåpet får inte

hanteras som normalt hushållsavfall. Undvik

att skada kylaggregatet, särskilt på baksidan

nära värmeväxlaren. Information om lokala

regler för avfallshantering kan erhållas från

kommunala myndigheter. De material i denna

apparat som är märkta med symbolen kan

återvinnas.

Informationer om

avfallshanteringen

Symbolen på produkten eller emballaget anger

att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären

där du köpte varan.

$YIDOOVKDQWHULQJ

,QIRUPDWLRQHURPVNnSHWVI|USDFNQLQJ

 'HPDWHULDOLGHWWDVNnSVRPlUPlUNWDPHGV\PEROHQ NDQnWHUYLQQDV

!3( SRO\HW\OHQ

!36 VNXPPDGSRO\VW\URO

!33 SRO\SURS\OHQ

$OOWPDWHULDOVRPDQYlQGVlUPLOM|YlQOLJW8SSO\VQLQJDURPKlPWQLQJVWLGHUHOOHUVDPOLQJVSODWVHUHUKnOOVKRVGHW

ORNDODUHQKnOOQLQJVYHUNHWHOOHUKRVNRPPXQDOI|UYDOWQLQJHQ

6NURWQLQJRFKnWHUQLQQLQJ

.RQWDNWD (ONUHWVHQ$% HOOHU nWHUI|UVlOMDUHQ I|U DWW In UHGD Sn YDU GX NDQ OlPQD SURGXNWHQ I|U VNURWQLQJ RFK

nWHUYLQQLQJ'XNDQRFNVnJnLQSnZZZHONUHWVHQVH I|UDWWWDUHGDSnQlUPDVWHLQOlPQLQJVVWlOOH

1lUGHWJlOOHUN\ORFKIU\VSURGXNWHU VNDOO GX NRQWDNWDGLQ NRPPXQ I|U DWW In UHGD YDU GX NDQ OlPQDLQ

SURGXNWHQI|UVNURWQLQJRFKnWHUYLQQLQJ

• verdeel de levensmiddelen in handzame porties.

Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u

slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooie;

• Verpak de levensmiddelen in aluminium- of

kunststoffolie. Sluit de pakjes goed en luchtdicht

af;

• zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in

aanraking komen met reeds ingevroren

produkten; de temperatuur van deze laatste zou

daardoor kunnen stijgen;

• vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit

het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen

verbranden;

• schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de

houdbaarheidsduur kunt kontroleren;

• De symbolen op de laden geven de diverse

soorten diepvriesproducten aan.

De getallen geven voor iedere soort

diepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan.

Of de hoogste of de laagste waarde van de

aangegeven opslagtijd geldt, hangt af van de

kwaliteit van de levensmiddelen en de

behandeling voorafgaand aan het invriezen.

• plaats geen koolzuurhoudende of

mousserende dranken in het vriesvak; de

blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen.

Tips het invriezen

Enkele belangrijke tips:

• de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt

invriezen in 24 uur staat aangegeven op het

“typeplaatje”;

• het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende deze

tijd geen andere in te vriezen levensmiddelen

toe;

TIPS

Tips het koelen

Enkele praktische tips:

Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de

glazen plaat boven de groentelade geplaatst.

Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen.

Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen,

goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.

Fruit en groente: worden schoongemaakt in de

groentelade(n) gelegd.

Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de

lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard

of in plastic- of aluminiumfolie vepakt .

Flessen melk: worden, goed gesloten, in het

flessenrek geplaatst.

Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aar-

dappelen, uien of knoflook niet in de koelkast.

Het verplaatsen van deurvakken

De ruimte tussen deurvakken kan naar behoefte

aangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk:

Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlen

aangegeven richting totdat het loskomt. Daarna

verplaats het vak naar de gewenste hoogte.

D338

Verplaatsbare platen

De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodat

u de platen naar wens op verschillende hoogten

kunt plaatsen.

U krijgt meer ruimte in de koeler, wanneer u het

voorste deel van de rekjes omklapt.

Invändig rengöring

Innan skåpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny

produkt tas bort genom tvättning med Ijummet

vatten och en milt diskmedel.

Kylning av livsmedel

Kylutrymmet är avsett för drycker och livsmedel som

dagligen behövs. För att kylskåpet skall fungera på

bästa sätt får ingen varm mat eller ångande vätskor

(som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskåpet.

Livsmedel som kan påverka smaken hos vissa

födoämnen måste täckas över med exempelvis

aluminium- eller plastfolie.

Använd inte något skurpulver.

ANVÄNDNING

Temperaturreglering

Skåpet är försett med automatisk invändig

belysning. Temperaturregleringen sker medsols och

alltid från en lägre till en högre markering - från

minsta till mesta kyla. Dvs den lägsta markeringen =

den högsta innentemperaturen. Vid valet av rätt

kyltemperatur måste du ta hänsyn till att

temperaturen inne i skåpet påverkas av:

• den omgivande temperaturen;

• hur ofta dörren öppnas,;

• mängden livsmedel;

• luftcirkulationen.

Mellanläget är i de flesta fall det lämpligaste.

Viktigt!

Vid inställning av maximal kyla vid hög

rumstemperatur och stor livsmedelsmängd kan

detta innebära att kylskåpet är i gång hela tiden

och då kan det bildas ett frostlager på den bakre

innerväggen. I detta fall skall man ställa in

termostatknappen på högre temperatur, så att

den automatiska avfrostningen fungerar och

därmed strömförbrukningen blir mindre.

Igånsättning

Sätt i kontakten i vägguttaget och försäkra Er om

attljuset släcks när dörren nästen är stangd.

Vrid temperaturväljaren, som finns till höger inne i

kylskåpet medsols, ur «O» läge, varvid kylskåpet

startar.

Förvaring av frysta livsmedel

När frysskåpet under en längre tid inte använts

måste man innan man lägger in djupfrysta livsmedel

minst två timmar i förväg koppla på frysen

(termostatvredet skall vridas till maxläget); därefter

kan man åter ställa det på mellanläget.

Om mycket mat måste få plats i frysen kan lådorna

och korgarna tas bort och maten kan placeras direkt

på kylytorna. Var noga med att inte överstiga

gränsen för frysens infrysningskapacitet som

anges på sidan av det övre frysutrymmet (på

modeller som är försedda med denna information).

Viktigt

Om maten tinar av en olyckshändelse (till exempel

på grund av ett strömavbrott) och avbrottet är längre

än det värde som anges i tabellen över tekniska

data under punkt “tid för temperaturhöjning”, är det

nödvändigt att förbruka maten eller tillaga den direkt

och frysa om den (när den har).

Upptining

De infrysta eller djupfrysta livsmedlen måste tinas

upp innan de används, vilket bäst sker i kylskåpet

eller i rumstemperatur, om tiden medger detta.

Mindre bitar eller portioner kan genast tillredas även

om de är frysta. Men då måste man givetvis beräkna

en längre stek- eller koktid.

Tillverkning av iskuber

Frysdelen har två islådor som man fyller med vatten

för placering i frysen. Iskuberna lossar man genom

att spola kranvatten över dem.

Nedfrysning av färska varor

Fack är lämpligt för frysning av fäska

matvaror samt för långtidsförvaring av djupfrysta och

frysta matvaror.

För frysning av matvaror: tryck på

klimatströmställaren 24 timmar innan matvarorna

skall läggas in.

Placera de matvaror som skall frysas i den nedre

lådan.

IJslaatjes

Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes

voor het maken van ijsblokjes geleverd.

Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak.

Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes

los te wrikken!

Het ontdooien van ingevroren

produkten

De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de

koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al

naar gelang de beschikbare tijd.

Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnen

onmiddellijk gekookt of gebakken worden. De kook-

of baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn.

Klimaatschakelaar

Wij adviseren u de klimaatschakelaar (A) in te

drukken (lampje licht op) als de omgevings-

temperatuur, in het vertrek waarin de kast staat,

lager dan +16°C is.

D710

Sidan laddas ...

Råd för upptining av livsmedel

Råd vid inköp och lagring av djupfrysta produkter:

• Kontrollera att frysta matvaror har förvarats på

rätt sätt i din livsmedelsbutik.

• se till att frysta matvaror transporteras från

butiken och hem till din frys så fort som möjligt

• undvika att öppna dörren till frysen ofta och inte

lämna dörren öppen längre än nödvändigt.

• inte frysa in tinade matvaror på nytt. Kvaliteten

försämras snabbt efter upptining.

• inte överskrida det bäst -före datum som angivits

på förpackningen av livsmedelstillverkaren.

Råd för infrysning av livsmedel

Du får det bästa utbytet av frysen, om du följer

dessa råd!

• Den största mängden matvaror som kan

frysas ned på 24 timmar framgår av

typskylten. Den mängden bör inte

överskridas.

• Nedfrysningsprocessen varar i 24 timmar. Under

denna tid bör man inte lägga in fler färska

matvaror i skåpet.

• Du bör endast frysa ned färska och väl rengjorda

matvaror av god kvalitet.

• Matvarorna bör frysas ned i små portioner, dels

för att de fryses ned snabbare, dels för att man

vid en senare tidpunkt bättre kan välja den

mängd som man skall använda och tina upp den

snabbare.

• Matvarorna ska slås in lufttätt i aluminiumfolie

eller fryspåsar, innan de läggs in i skåpet.

• Färska matvaror bör inte läggas så att de berör

frysta matvaror, eftersom det medför en

temperaturhöjning i de djupfrysta matvarorna.

• Magra matvaror har längre hållbarhetstid än feta

matvaror, och även salt förkortar hållbarhetstiden.

• Glass och liknande bör inte användas direkt från

frysen, eftersom det kan förorsaka köldsår på

huden.

• Nedfrysningsdatum bör skrivas på de enskilda

matvarornas emballage, så att förvaringstiden

kan kontrolleras.

• Symbolerna på lådorna visar olika sorters djupfrysta

varor.

Siffrorna anger lagringstiden i månader för

RÅD

Råd för kylning av livsmedel

Här nedan några praktiska råd:

Packa in rått kött i plastfolie och placera det på

glasskivan.

På så sätt kan ni förvara köttet i högst 1-2 dagar.

Kokt mat, charkvaror etc. skall förvaras övertäckta.

De kan placeras på vilket galler som helst.

Frukt och grönsaker: efter rengöring och tvättning

förvaras de i grönsakslådan.

Smör och ost: förvaras i särskilda askar eller i

aluminium- eller plastfolie/plastpåsar så att de inte

kommer i kontakt med luften.

Mjölk: i väl tillslutna förpackningar förvaras den på

hyllorna på dörrens insida.

respektive typ av djupfryst vara. Om det är det

övre eller det nedre värdet på de angivna

lagringstiderna som gäller, beror på livsmedlens

kvalitet och deras förbehandling före

infrysningen.

• Kolsyrade drycker och liknande skall inte

läggas in i frysen, eftersom flaskan (eller

annan typ av behållare) kan spricka.

INHOUD

Waarschuwingen en Belangrijke adviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Wegwerpen van verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Het gebruik / Reiniging van de binnenkant - Ingebruikname - Temperatuurinstelling - . . . . . . . . . . . . . .

Koelen van levensmiddelen Het invriezen van verse levensmiddelen - Bewaren van . . . . . . . . . . . . . . .

diepvriesproducten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Het gebruik / Het ontdooien van ingevroren producten - IJslaatjes - Klimaatschakelaar - . . . . . . . . . . .44

Het gebruik / Verplaatsbare platen / Het verplaatsen van deurvakken / Tips / Tips het koelen . . . . . .

Tips het invriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tips / Tips het diepvriesprodukten / Onderhoud / Periodieke reiniging - Geprolongeerde stilstand . . .

Vervangen van de lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Onderhoud / Het ontdooien / Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Installatie / Plaats van opstelling - Muur-afstandshouders - Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . .48

Installatie / Het wijzigen van de deurdraairichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL

Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische

huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van

houten onderdelen, gerecycled worden en dus bij

het kringloopafval worden gezet.

Wij bevelen u aan om:

• Papier, karton en golfkarton in de speciale

papierbakken te werpen.

• Plastik verpakkingsmateriaal in de speciaal

daarvoor bestemde plastic-containers te gooien.

Indien dit soort bakken in uw buurt nog niet

voorkomen mag u hat materiaal aan de

vuilnisman meegeven.

Als verpakkingsmateriaal gebruiken wij slechts

recycleerbare kunststoffen, zoals bijv.:

In de voorbeelden staatt

02**

PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD

PP voor Polypropyleen

PS voor Polystyrol

PLASTIC BESTANDDELEN

Om er gemakkelijker achter te komen hoe u het

materiaal van dit apparaat moet wegwerpen en /of

recycleren zijn er op verschillende punten

herkenbare symbolen op aangebracht.

SAN

ABS

SKÖTSEL

Urkoppling

Vid en längre tids urkoppling som t.ex. under en

semester-period måste ni vidta följande åtgärder:

Dra ur stickkontakten ur el-uttaget;

Plocka bort alla livsmedel ur skåpet;

Göra skåpet rent invändigt;

Lämna dörren öppen så att luften kan fritt cirkulera

och förhindra att någon obehaglig lukt eller mögel

uppstår.

Regelbunden rengöring

Många rengöringsmedel för köksytor innehåller

kemiska tillsatser som kan skada de delar på

apparaten som är gjorda i plast.Vi

rekommenderar därför att rengöra apparatens

yttre hölje endast med vatten och lite tvättmedel.

Tvätta av kylskåpet invändigt med Ijummet vatten

och sodapulver. Rengör utvändiga ytor med en

silikonvaxspray. Kondensatorn och kompressorn bör

rengöras med en borste eller damsugare. Detta

bidrar till att kylskåpet bibehåller sina fina

driftegenskaper och sparar energi.

Invändig belysning

Glödlampan i skåpets invändiga belysning kan

kontrolleras på följande sätt:

• Skruvarna i belysningens avskärmning skruvas

ur,

• den rörliga delen trycks av såsom visat på

skissen.

Om dörren är öppen och lampan inte tänds,

kontrollera om glödlampan är ordentligt

fastskruvad. Om den fortfarande inte

fungerar, byt ut den med en glödlampa av

samma styrka.

Glödlampans typ och styrka är angivna på

lampans avskärmning.

Avfrostning

Frost avlägsnas automatiskt från avdunstningsele-

mentet varje gång kompressorn stannar vid normal

användning av kylskåpet.

Smältvattnet rinner ut genom ett avloppshål till en

sär-skild behållare ovanför kompressorn på skåpets

bak-sida, där det sedan avdunstar.

Kom ihåg att rengöra avloppshålet mitt i avfrost-

ningsrännan regelbundet för att förhindra att

vatt-net rinner över och droppar ner på

matvarorna i kylskåpet.

Använd den renspinne som redan sitter i

avlopps-hålet.

Frysutrymmet kommer efterhand att täckas av ett

frostskikt. När skiktet blir tjockare än 4 mm skrapas

det av med en plastskrapa.

Strömmen till skåpet behöver inte brytas och matva-

rorna inte tas ut, när detta görs.

D037

Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan

någon rengöring påbörjas!

Viktigt:

Detta skåp innehåller kolväten i kylenheten.

Underhåll och påfyllning ska därför utföras

endast av auktoriserade tekniker.

D411

minimum waarde daalt, wordt de

bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer

gegarandeerd; u kunt de bewaarde

levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk

nuttigen.

• Volg de raadgevingen van de fabrikant op met

betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken

bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproduc-

ten mogen, om gezondheidsredenen, niet

wederom ingevroren worden.

• De vriezende binnenwanden of -vlakken in het

apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen

scherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en

schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of

ijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een

onherstelbare schade aan het apparaat en

bederf van de levensmiddelen veroorzaakt.

• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende

dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de

vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door

bevriezing van de inhoud exploderen.

Installatie

• Overtuig u er van dat het apparaat niet op het

aansluitsnoer staat.

Belangrijk: Als de voedingskabel beschadigd

raakt, moet de kabel, eventueel met stekers,

vervangen worden; deze onderdelen zijn

verkrijgbaar bij de fabrikant of het

servicecentrum.

• De warmte welke het apparaat aan de spijzen en

dranken ontrekt, moet onbelemmerd aan de

omgeving afgestaan kunnen worden. Slechte

ventilatie onder, achter en boven het apparaat

resulteert in slechte koel-en/of vriesrestaties door

ongewild tijdelijk iutschakelen van de kompressor

of onjuiste werking van de absorptieunit .

• Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht

mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u

verbrandingsletsel door aanraking van hete tot

zeer hete delen.

• Afhankelijk van de wijze van transport kan olie

vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid

zijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, ten

minste een half uur alvorens de steker in het

stopcontact te steken. Na achteroverliggend

vervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeft

u de olie de gelegenheid in de compressor terug

te vloeien. Apparaten welke van een absorptie-

unit voorzien zijn kunnen direct in bedrijf

genomen worden. Controleer circa 24 uur na het

in bedrijf stellen of het apparaat naar behoren

werkt.

Milieubescherming

Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de

isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen.

Het apparaat mag niet samen met huisvuil of

gesloopte apparaten weggegooid worden.

Afgedankte koel- en vriesapparaten moeten volgens

de plaatselijke regelingen op deskundige wijze

verwerkt worden. Informeer bij uw gemeente naar de

mogelijkheden in uw woonplaets.

Vermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral

aan de achterkant in de buurt van de

warmtewisselaar.

De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van

het symbool zijn geschikt voor recycling.

Weggooien van oude apparaten

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld, maar moet

worden afgegeven bij een verzamelpunt waar

elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de

juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk

negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich

zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie

over het recyclen van dit product, kunt u contact

opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging

of de winkel waar u het product hebt gekoch.

Använd aldrig skarpa metallföremål för att skrapa av

frosten på avdunstningselementet. Det kan ska-das.

Använd inte andra hjälpmedel eller metoder än de

som nämns här för att påskynda avfrostningsproces-

sen.

Blir isskiktet i frysutrymmet mycket tjockt, skall en

full-ständig avfrostning företas enligt följande:

1. Dra ut kontakten ur vägguttaget eller vrid

termostatknappen till “0”.

2. Ta ut de frysta matvarorna och slå in dem i rikligt

med tidningspapper. Lägg dem kallt.

3. Placera plastskrapan i uttaget i mitten länst ned.

Placera ett uppsamlingskärl under för att samla

upp avfrostningsvattnet.

4. Torka av skåpet noggrant invändigt efter avslutad

avfrostning.

5. Vrid tillbaka termostatknappen till önskat läge

eller sätt tillbaka kontakten i vägguttaget.

6. Efter 2-3 timmar, kan matvarorna läggas in i

frysen igen.

Viktigt!

Använd aldrig metallföremål för att skrapa bort

frostskiktet, ty då kan skador uppstå som ej går

att reparera.

Använd aldrig skarpa metallföremål för att

skrapa av frosten på avdunstningselementet.

Det kan skadas.

En temperaturstegring hos de djupfrysta

matvarorna under avfrostningen kan resultera i

att lagringstiden förkortas.

UNDANRÖJNING AV STÖRNINGAR/SMÅFEL

Om det skulle uppstå störningar eller småfel i

funktionen ska du kontrollera följande:

• att stickkontakten är ordentligt isatt i eluttaget.

• att det finns ström.

• att köldreglaget står i det mellersta läget.

Dessutom:

• Om skåpet ger ifrån sig onormala ljud ska du

kontrollera att sidorna inte är i kontakt med

möbler eller paneler som kan orsaka buller eller

vibrationer.

• Om det finns spår av vatten på botten inuti

kylskåpet ska du kontrollera att hålet för

bortledning av vatten från avfrostningen inte är

igensatt.

Om störningen eller felet kvarstår efter

ovanstående kontroller rekommenderas det att

kontakta närmaste serviceverkstad.

D068

WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het

apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van

waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de

daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is

het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.

Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te

hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Algemene veiligheid

•

Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het

gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om

kinderen het apparaat te laten bedienen of als

speelgoed te laten gebruiken.

•

Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit

apparaat of de eigenschappen daarvan te

veranderen.

•

Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-

werkzaamheden of het verwisselen van het,

eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint

altijd de steker uit het stopcontact.

•

Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan

achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees

voorzichtig bij het tillen.

•

Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,

zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton

enzovoorts.

•

Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of

vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke,

kan verbranding van de mondhuid tot gevolg

hebben; wacht even.

AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en

knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van

wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich

niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische

schok bloot kunnen staan.

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, dat

de delen van het koelcircuit niet zodanig worden

beschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zou

kunnen lekken.

Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een

centrale verwarming of een gasfornuis.

Laat het apparaat niet langdurig in direct

zonlicht staan.

Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant

van het apparaat kan circuleren. Vermijd schade

aan de koelkringloop.

Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd

ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in de

kelder geplaatst worden.

Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)

nooit in de kast, tenzij dat door de fabrikant

goedgekeurd is.

Onderhoud / Reparatie

•

Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de

elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer,

ten behoeve van de installatie van dit apparaat,

mag uitsluitend door een daartoe bevoegd

persoon uitgevoerd worden. Het betreffende

stopcontact dient, ook na eventuele onder- of

inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn.

Werkzaamheden welke door personen zonder de

noodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnen

schade of letsel tot gevolg hebben.

•

Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden

uitvoeren door de ELECTROLUX SERVICE en

laat geen andere dan originele DISTRIPARTS

onderdelen plaatsen.

• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de

koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen

dient daarom uitsluitend door door het bedrijf

aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te

worden.

•

Tracht, in geval van storing of een defect, dit

apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke

door niet-deskundige personen uitgevoerd

worden, kunnen tot schade of letsel leiden.

Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE.

Gebruik

• Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn

uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of

invriezen van eet- of drinkbare producten.

• De beste resultaten worden bereikt bij een

omgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C

(klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST);

tussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C en

32°C (klasse SN); de klasse staat op het

kenplaatje vermeld.

Attentie: u dient niet alleen rekening te houden

met de omgevingstemperatuur voor dit type

product maar tevens met de volgende

aanwijzingen: wanneer de

omgevingstemperatuur onder de aangeduide

SERVICE OCH RESERVDELAR

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns

det ingen separat definierad garantitid, har

produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen

och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren

uppfyller branschens allmänna villkor enligt den

gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som

verifikation för inköpsdatumet, som avgör

garantitidens början.

Kostnaderna kan debiteras även under tid som

omfattas av kostnadsfri service

• vid onödigt servicebesök.

• om tillverkarens anvisningar för installation,

användning och skötsel inte följts.

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den

svenska konsumentlagstifningen. Kom ihåg att

spara kvittot för eventuell reklamation.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller

användning ber vi dig att kontakta vår

konsumentkontakt på tel. 0771- 11 44 77 eller via e-

mail på vår hemsida www.electrolux.se

I Finland kontaktas konsumentrådgivare på tel.

0200-2662 (0,1597 /min+lna) eller via e-mail:

[email protected]

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar

ber vi dig kontakta Electrolux Service på

tel 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på

www

.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din

återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du

via www

.electrolux.se eller Gula Sidorna under

rubrik Hushållsutrustning, vitvaror – service.

(gäller i Finland)

Alla servicearbeten, reservdelsbeställningar och

eventuella reparationer får utföras endast av ett

auktoriserat serviceföretag. Information om det

närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från

numret 0200-2662 (0,1597 /min+lna), eller

telefonkatalogens gula sidor

"hushållsapparatservice".

För att säkra maskinens klanderfria funktion skall

man vid reparationer använda endast originala

reservdelar.

Innan du beställer service, kontrollera först

om du kan avhjälpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som

beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda

dem. Observera, elektriska fel skall alltid

åtgärdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt

dataskylten:

Modellbeteckning ................................

Produktnummer ..................................

Serienummer ......................................

Inköpsdatum .......................................

Hur och när uppträder felet ?

Oven kätisyyden vaihto

Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Oven kätisyys vaihdetaan seuraavalla tavalla:

1. Irrota tuuletussäleikkö (D).

2. Irrota alasarana (E).

3. Alaovi vedetään irti keskisaranasta (H) ja

irrotetaan keskisarana.

4. Yläovi vedetään irti saranatapista (G), joka

ruuvataan ulos ja siirretään vastakkaiselle

puolella olevaan saranaan.

5. Yläovi kiinnitetään vastakkaiselle puolelle sen

jälkeen, kun sillä puolella olevien

saranatappireikien muoviset suojatulpat on

irrotettu.

6. Muovitulpat siirretään oven vastakkaiselle

puolella oleviin reikiin, minkä jälkeen

keskimmäinen sarana kiinnitetään kaappiin.

7. Tulpat (F) irrotetaan ja alaovi sekä alasarana (E)

siirretään vastakkaiselle puolelle, minkä jälkeen

tulpat kiinnitetään vastakkaiselle puolelle tyhjiksi

jääviin reikiin. Tuuletussäleikkö (D) kiinnitetään

alimpaan saranaan.

8. Irrota vedin ja siirrä vastakkaiselle puolelle. Ota

vastakkaisen puolen peitetulpat irti naskalilla.

Laita uudet peitetulpat (tuotteen mukana

tulleessa tarvikepussissa) tyhjiksi jääneisiin

vetimen reikiin.

Kun ruuveja on ruuvattu hieman ulos, ovet voidaan

asentaa paikoilleen säätämällä keskimmäistä

saranaa (H) vaakatasossa työkalun avulla.

Huom!

Oven avautumissuunnan vaihtamisen jälkeen

varmistu siitä, että oven tiivistelista on tiiviisti

kaappia vasten.Ympäröivän lämpötilan ollessa

alhainen (esim. talvella) ovi ei ehkä sulkeudu täysin

tiiviisti.

Jonkin aikaa lämmettyään tiivistelista kuitenkin aset-

tuu automaattisesti paikalleen ja ovi sulkeutuu

tiiviisti.

Jos haluatte nopeuttaa tätä prosessia, voitte lämmit-

tää tiivistelistaa hiustenkuivaajalla.

PR60

45°

Etäisyystuet

Laitteen mukana on kaksi etäisyystukea, jotka

kiinnitetään jääkaapin takakulmiin ylös.

Etäisyystukea käännetään 45° kunnes se lukittuu

paikalleen, nuoli on tällöin pystyasennossa.

Etäisyystukien tarkoitus on varmistaa riittävä tila

jääkaapin takana sijaitsevaa lauhdutinta varten.

INSTALLATION

Placering

Kylskåpet skall inte placeras nära element, ugnar

eller vara utsatt för direkt solljus eller nära andra

värmekällor (ugn, kökselement eller skarpt solljus).

För att säkra största effektivitet skall det vara ett

mellanrum på minimum 10 mm mellan frysens

överdel och eventuella hyllor eller ytor, som är

placerade ovanför frysen (se Fig. A). Luftkanalen

kan förses med ett glest galler. Den idealiska

placeringen ses på Figur B (utan några ytor

ovanför). Perfekt vågrät inställning får man genom att

justera stödfötterna.

NP002

100 mm10 mm

10 mm

Viktig

Utrustningen ska kunna kopplas från nätet. Det är

därför nödvändigt att kontakten går att komma åt

efter installationen.

Transportskydd

Skåpet är försett med skydd som håller hyllorna på

plats under transporten.

Gå till väga enligt följande för att ta bort dem:

Lyft upp den bakre änden av hyllan och skjut den i

pilens riktning tills den lossnar. Ta bort skydden.

Elektrisk anslutning

Kontrollera att skåpets spänning, som finns angiven

på en dataskylt inne i skåpet, överensstämmer med

lokalens nätspänning.

En spänningsvariation på ±6% kan accepteras.

För anpassning av kylskåpet till annan spänning,

skall en transformator med passande prestanda

förkopplas.

Apparaten måste förses med effektiv jordning.

Nätsladden/stickproppen har därför en särskild

jordningskontakt. Om uttagen i det lokala nätet

saknar jordningsmöjlighet, måste apparaten förses

med separat jordledare av en behörig elektriker i

enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter.

Producenten avvisar varje form av ansvar, såvida

föreskrifterna för undvikande av olyckshändelser

inte åtföljs.

Kylskåpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag.

Skarvsladd skall inte användas.

Denna apparat är i överenstämmelse med

följande EG-direktiv:

- 87/308 av den 2.6.87 om dämpning av

radiobrus

- 73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om

lågspänning) och senare ändringar;

- 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv om

elektromagnetisk kompatibilitet) och senare

ändringar.

ASENNUS

Huom

Tämän jääkaappi-pakastimen ovet sulkeutuvat

magneettitiivisteen avulla. Vanhan kaapin

romuttamisen yhteydessä varmista, että kaikki lukot

ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten

joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko

ovi.

Sijoitus

Kaappia ei saa sijoittaa lämpölähteiden läheisyyteen

(esim. lämpöpatterit, uunit, suora auringonvalo jne).

Mikäli kyseessä on kalusteisiin asennettava kaappi

ja mahdollinen oven aukeamissuunnan vaihto, lue

asiaa koskeva jakso.

Sähköliitäntä

Kytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan.

Jännite: 230 V. Sulake 10 A.

Tämä laite täyttää seuraavien EY- direktlivien

vaatimukset:

- 87/308 EEC/päiväys 2.ó.87 radiohäirintää

koskevan

- 73/23 EEC/päiväys 19.2.73 (pienjännite-direktiivi)

ja seurannaismuutokset;

- 89/336 EEC/päiväys 3.5.89 (direktiivi

sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) ja

seurannaismuutokset.

Puhdistaminen

Puhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa ÄLÄ

käytä synteettisiä pesuaineita tai hankauspulveria,

joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa naarmuja.

Tärkeää

Laite tulee pystyä kytkemään irti sähköverkosta.

Koskettimen tulee olla helposti saavutettavassa

paikassa laitteen asentamisen jälkeen.

NP002

100 mm10 mm

10 mm

Hyllyn kiinnittimet

Kaappisi hyllyt on kiinnitetty paikoilleen kuljetuksen

ajaksi erityisillä hyllyn kiinnittimillä.

Poista ne seuraavasti:

nosta hyllyn takaosaa, työnnä sitä nuolen

osoittamaan suuntaan kunnes se irtoaa ja poista

kiinnittimet.

Dörromhängning

Dra ut kontakten från vägguttaget.

Omhängning av dörren görs enligt följande:

1. Ta bort ventilationsgallret (D). Lossa av nedre

gångledet (E).

2. Nedre dörren avmonteras från mittersta

gångledet (H) och mittersta gångledet lossas.

3. Övre dörren dras bort från gångledstappen (G),

vilken skruvas bort och flyttas över på motsatt

sida.

4. Övre dörren ska placeras på motsatt sida, efter

att plastpropparna har lösgjorts från

gångledshålen.

5. Plastpropparna flyttas över på motsatt sida, efter

det skall mittre gångledet monteras på skåpet.

6. Propparna (F) lösgörs och nedre dörren samt

nedre gångledet (E) flyttas över på motsatt sida,

sedan skall propparna monteras i de tomma

hålen på motsatt sida.

7. Ventilatiosngallret (D) monteras fast i nedre

gallret.

8. Handtaget lossas och flyttas över på motsatt

sida. Ta bort plastpropparna från motsatta sidan

med en syl. Sätt nya plastproppar (i material

påsen som kom med produkten) i de hålen som

nu är tomma, eftersom handtaget tagits bort.

När skruvarna har skruvats ut lite, kan dörrarna

monteras på plats. Reglera mittersta gångledet (H)

vågrätt med hjälp av ett verktyg.

Obs!

När dörrarnas gångled har flyttats över på andra

sida, kontrollera att alla skruvarna är fast och att

tätningen sluter tätt mot dörren. Om

omgivningens temperatur år låg (t.ex på vintern)

kan det förekomma att

tätningen inte är helt tätt intill skåpet. Efter en tid

sluter tätningen automatiskt tätt. Men om du

önskar framskynda processen kan du uppvärma

tätningen med en hårtork.

PR60

45°

De bakre avstandsstykkene

I plastlommen med bruksanvisningen ligger det

også to veggavstandsstykker som skal monteres i

de tilsvarende hullene på baksiden av fryseskapet.

Sett avstandsstykkene inn i hullene med pilen (A) på

skra aom vist på bildet, og drei dem deretter 45° slik

at de blir låst på lass med pilen loddrett.

JOS LAITE EI TOIMI

Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, tarkista:

• että pistotulppa on asianmukaisesti

pistorasiassa;

• että laite saa sähköä;

• että lämpötilanvalitsin on keskiasennossa.

Lisäksi:

• jos laitteen toimintaääni on voimistunut, tarkista

etteivät sen sivut koske kalusteisiin, jotka

saattavat aiheuttaa melua tai tärinää;

• jos jääkaapin pohjalle kerääntyy vettä, tarkista

ettei sulatuksesta syntyvän veden poistoaukko

ole tukossa.

Jos toimintahäiriö ei poistu yllä lueteltujen

tarkistusten jälkeen, ota yhteys lähimpään

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

HUOLTO JA VARAOSAT

Takuu

Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu.

Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä

on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.

Ostokuitti säilytetään, koska

takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.

Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

* aiheettomasta valituksesta

* ellei käyttöohjetta ole noudatettu.

Maahantuoja

ELECTROLUX-KODINKONEET ZANUSSI

Osoite:

Pakkalankuja 6

01510 VANTAA

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat

vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla

numeroon 0200-2662 (0,1597 /min). Voit olla

yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse

osoitteessa [email protected].

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset

on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät

soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 /min) tai

katsomalla puhelinluettelon keltaisilta kohdasta

“kodinkoneiden huoltoa“. *)

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan

vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä

varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa

Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX,

Porissa, puh. (20) 622 33 00.

*) Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi

arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan,

niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa

yhteys huoltoliikkeeseen.

MOD (Malli):........................................................

PROD.NO (Tuotenumero):..................................

SER:NO (Sarjanumero):......................................

Ostopäivä............................................................

Sidan laddas ...

Electrolux ERB2436 Användarmanual

varumärke: Electrolux

Modell: ERB2436

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

Deutsch: Electrolux ERB2436 Benutzerhandbuch
English: Electrolux ERB2436 User manual
dansk: Electrolux ERB2436 Brugermanual
suomi: Electrolux ERB2436 Ohjekirja
Nederlands: Electrolux ERB2436 Handleiding

Electrolux ERB2436 Användarmanual

Electrolux ERB2436 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument