Vestfrost WFG 44 BLACK EDITION VINSKAP Bruksanvisning

Compact Wine cabinet WFG 44

SE Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

GB Instructions for use

DK Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

2

GB

As the appliance contains a

ammable refrigerant, it is es-

sential to ensure that the refrig-

erant pipes are not damaged.

The quantity and type of the

refrigerant used in your appli-

ance is indicated on the rating

plate.

Standard EN378 species that

the room in which you install

your appliance must have a

volume of 1m³ per 8 g of hydro-

carbon refrigerant used in the

appliances. This is to avoid the

formation of ammable gas/air

mixtures in the room where the

appliance is located in the event

of a leak in the refrigerant circuit.

WARNING:

Keep ventilation openings in

the appliance’s cabinet or in the

built-in structure clear of obstruc-

tion.

WARNING:

Do not use other mechanical

devices or other means to ac-

celerate the defrosting process

than those recommended by the

manufacturer.

WARNING:

Do not damage the refrigerant

system.

WARNING:

Do not use electrical appli-

ances inside the refrigerated

storage compartment, unless

they are of a type recommended

by the manufacturer.

WARNING:

Do not expose the appliance to

rain.

WARNING:

This appliance may be used by

children over the age of 8 years

old and by persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or by persons with

a lack of experience or knowl-

edge if they are supervised or

are instructed by a person re-

sponsible for their safety how

to use the appliance safely and

have understood the associated

hazards.

WARNING:

Children must not play with, on,

or around the appliance.

Warning

3

GB

WARNING:

Children must not clean the

appliance or carry out general

maintenance unless they are at

least 8 years old and are being

supervised.

WARNING:

Do not store explosives, such

as aerosol cans with ammable

propellants in the unit.

WARNING:

Danger risk of re or explosion if

ammable refrigerant are used.

To be repaired only by trained

personnel.

WARNING:

When positioning the appliance,

ensure the power cord is not

trapped or damaged.

WARNING:

Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power

supplies at the rear of the appli-

ance.

●Always keep the keys in a sep-

arate place and out of reach of

children.

●Before servicing or clean-

ing the appliance, unplug the

appliance from the mains or

disconnect the electrical power

supply.

●Frost formation on the interior

evaporator wall and upper

parts is a natural phenom-

enon. Therefore, the appliance

should be defrosted during

normal cleaning or mainte-

nance.

●Please note that changes to

the appliance construction will

cancel all warranty and product

liability.

●If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent,

or similarly qualied persons

inorder to avoid a hazard.

●This appliance is intended to

be used exclusively for the

storage of wine.

CLASS 1 LED PRODUCT

4

GB

The energy consumption reduces ..

1)..the lower the ambient temperature is.

2)..the warmer thermostat set point is.

3)..the lower the number and the shorter

the length of the door openings is.

Savings in energy consumption in the use

Contents

Warning ......................................................2

Savings in energy consumption

in the use ....................................................4

Before use ..................................................5

Technical data .............................................5

Get to know your wine cooler .....................6

Installation and start-up ..............................7

Operation and function ...............................9

Change of hinge side ...............................11

Defrosting, cleaning, and maintenance ....12

Fault nding ..............................................13

Warranty, spare parts and service ............14

Disposal ....................................................15

5

GB

Before operating your new appliance,

please read the following instructions care-

fully as they contain important information

on safety, installation, operation and main-

tenance. Keep the instructions for future

reference. On receipt, check to ensure that

the appliance has not been damaged dur-

ing transport. Transport damage should be

reported to the local distributor before the

wine cooler is put into use.

Remove the packaging. Clean the inside of

the cabinet using warm water with a mild

detergent. Rinse with clean water and dry

thoroughly (see cleaning instructions). Use

a soft cloth. If the appliance has been laid

down during transport, or if it has been

stored in cold surroundings (colder than

+5°C), it must stabilise in an upright position

for at least one hour before being switched

on.

Before use Technical data

Wiring and connections in power supply

systems must been all applicable (local and

national) electrical codes. Consult these

codes lengths and sizes prior to cabinet

installation.

This device complies with relevant EU

directives including Low Voltage Directive

2014/35/EU and Electromagnetic Compat-

ibility Directive 2014/30/EU

The socket should be freely accessible.

Connect the appliance only to 220/240 V

/ 50Hz alternating current via a correctly

installed earthed socket.

The socket must be fused with a 10-13 A

fuse.

If the appliance is to be operated in a non-

European country, check on the rating plate

whether the indicated voltage and current

type correspond to the values of your mains

supply.

Information regarding voltage, current or

power are given on the rating plate

The power cord may be replaced by a

technician only.

The rating plate provides various techni-

cal information as well as type and serial

number.

6

GB

g.1

Get to know your wine cooler

Rating plate (on the back)

Lighting

Identication plate

Control panel

Wooden shelf

Kick plate

Adjustable feet

7

GB

Installation and start-up

Placement

For safety and operational reasons, the ap-

pliance must not be installed outdoors.

The appliance should be placed on a level

surface in a dry, well ventilated room (max.

75% relative air humidity). Never place the

appliance close to sources of heat such as

cookers or radiators, and avoid placing it in

direct sunlight.

Installation

The surface on which the appliance is to be

placed must be level. Do not use a frame

or similar. It is important that the appliance

be absolutely level. It can be levelled by

screwing the adjustable feet at the front of

the appliance up or down (g. 2).

Use a spirit level to check that the appliance

is absolutely level sideways.

Along with your new cabinet is a replace-

able kick plate which can be xed with the

two screws. These two screws are located

in the accessories.Hinge side requires a 5

mm space.

NOTE: The kick plate should not be in-

stalled if the unit installed behind a kitchen

shelf.

g. 2

If needed there is a kit in the accessories

bag, for xing the cabinet up against a table

top.

g. 2

Room temperature

The climate class is stated on the rating

plate.

Note: The appliance operates best at room

temperatures between 10° to 32° C

g. 3

8

GB

g. 4

Front view Side view Top view

Full shelves

Half shelves

8

+

8

+

8

+

14

+

6

44

=

ø76,4

300,5

g. 5

9

GB

Operation and function

To control the inner light on/o.

Indicator light illuminates to signify the

cooling mode is currently in operation.

To control this appliance, turn on/o

(press and hold this button for

3 seconds)

Press once the “UP” button, the

temperature will raise 1°C

Press once the “DOWN” button, the

temperature will lower 1°C

Flashing indication = Cabinet Temperature.

Steady indication = Set Temperature.

Setting the Temperature Con-

trols

● The temperature range +5 to +18°C

When the system enter the set up tempera-

ture. Each press once the or button,

the temperature setting will increase or

lower 1°C,When the temperature set-

ting reach the upper limit 18°C and lower

limit 5°C, the temperature setting will not

increase or lower.

If you want to know the actual temperature-

please press up or down for 3 seconds,

display panel will show actual temperature.

After 5 seconds, it will show the setting

temperature.

Alarms

If the temperature is higher than 23°C,

The “HI” is shown in display, the alarm will

sound after one hour and the reason must

be controllede.If the temperature is lower

than 0°C the “LO” is shown in display, and

the buzzer alarm and the malfunction indi-

cator light at the same time.

Power interruption

Most power failures are corrected within a

few hours and should not aect the tempe-

rature of your appliance if you minimize the

number of times the door is opened. If the

g. 6

10

GB

power is going to be o for a longer period

of time, you need to take the proper steps

to protect your contents.

LED light

In order to reduce energy consumption, the

LED light will automatically switch o after

10 minutes.

If you want the LED light to remain on con-

tinuously, this is possible. Please press and

hold the “LIGHT” bottom for 5 seconds, the

display will show “LP”. After 4 seconds the

display will revert back to normal and the

light will remain on until manually switched

o.

If you want to revert and conserve energy

(recommended), please press and hold the

“LIGHT” button for 5 seconds, the display

will show “LF”. After 4 seconds, the display

will revert to normal, and the light will auto-

matically switch o after 10 minutes.

(If the wine cooler equipped with the door

switch. The light will be on when door open

and the light turn o when door closed).

NOTE:

If the unit is unplugged, power lost, or turned

o, you must wait 3 to 5 minutes before

restarting the unit. If you attempt to restart

before this time delay, the Wine cooler will

not start.

When you use the wine cooler for the rst

time or restart the wine cooler after having

been shut o for a long time, there could be

a few degrees variance between the tem-

perature you select and the one indicated

on the LED readout. This is normal and it

is due to the length of the activation time.

Once the Wine cooler is running for a few

hours everything will be back to normal.

Shelves

In order, not to damage the gasket on the

door, it is very important to open the door

completely before pulling out the shelves.

Shelves should be tilted slightly before

being removed or inserted, as shown at the

right.

For easy access to the stored content, pull

the shelves approximately 1/3 out of the

compartment. The shelves are designed

with concave grooves, so that tall wine

bottles can be stored crossways.

g. 7

11

GB

g. 8.2

The door can be changed from right-hinged to left-hinged and vice versa as follows:

Change of hinge side

1. Lower hinge (right) 2. Screws 3. Door hinge 4. Door 5. Top hinge (right)

6. Hinge screws 7. Top hinge (left) 8. Hole cover 9. Lower hinge (left)

10. Door ttings 11. Screws

1. Open the door to a 90 degrees angle, take out the 2 screws (2) from lower door hing (3),

remove the door (4), Remove the door hing (3) from the door, (Fig. 8.1).

2. Unscrew the screws (11) from the door ttings (10), and relocate it at the opposite side of the

door (g. 8.1)

3. Unscrew the 3 hinge screws (6) from the top hinge (5) and remove it (g. 8.3).

4. Remove hole covers (8) and mount the spare top hinge (7) at the opposite side of the cabinet

with the 3 screws (g. 8.4).

5. Mount the spare lower hinge (9) (g. 8.5).

6. Mount and align the door.

7. Insert the hole covers to cover the holes (8).

g. 8.1

g. 8.4g. 8.3

g. 8.5

Ensure that the cabinet is not

connected to the mains and

place the cabinet on the back.

SUPPORT THE DOOR !

12

GB

Automatic defrosting

The wine cooler is defrosted automatically.

Defrost water runs through a pipe and is

collected in a tray above the compressor

where the heat generated by the compres-

sor causes it to evaporate.

Cleaning

Before cleaning the appliance, unplug it

from the main supply. The cabinet is best

cleaned using warm water (max. 65°C) with

a little mild detergent. Never use cleaning

agents that scour. Use a soft cloth. Rinse

with clean water and dry thoroughly. Never

use sharp or pointed implements. Avoid un-

necessary cleaning of the wooden shelves,

as these are made of untreated natural

material. Cleaning agents may discolour the

shelves.

The sealing strip around the door must be

cleaned regularly to prevent discolouration

and prolong service life. Use clean water.

After cleaning the sealing strip, check that it

continues to provide a tight seal.

Dust collecting on the condenser under-

neath the cabinet, on the compressor and

in the compressor compartment is best

removed using a vacuum cleaner.

Defrosting, cleaning, and maintenance

Replacing the lighting

Light-emitting diodes designed to last the

entire service life of the appliance are

used. If it, however, becomes necessary

to replace the light source, please call for

service.

Removing the shelves

Push the shelf all the way back and tip it. It

is now possible to remove the shelf.

13

GB

Fault nding

Fault Possible cause Remedy

The appliance is not

running

The appliance is switched o.

Power failure; the fuse is blown;

the appliance is not plugged in

correctly.

Press the on/o switch.

Check that power is connected.

Reset the fuse.

Water collects in

the bottom of the

cabinet.

The defrost water pipe is

blocked.

Clean the defrost water channel

and the drain hole on the rear

wall of the cabinet.

Vibration or

bothersome noise.

The appliance is not level.

The appliance is resting against

other kitchen elements.

Containers or bottles inside the

cabinet are rattling against one

another.

Level the appliance using a spirit

level.

Move the appliance away from

the kitchen elements or appli-

ances it is in contact with.

Move containers and/or bottles

apart.

Compressor runs

continuously.

High room temperature. Ensure adequate ventilation.

Wine cooler is not

cold enough

Check the temperature setting.

The door is opened too often.

The door is not completely

closed.

The door gasket does not seal

properly.

Set the desired temperature.

Keep the door closed for an

extended period of time.

Close the door.

Align the door.

14

GB

Warranty, spare parts and service

Warranty disclaimer

Faults and damage caused directly or

indirectly by incorrect operation, misuse,

insucient maintenance, incorrect building,

installation or mains connection. Fire, ac-

cident, lightening, voltage variation or other

electrical interference, including defective

fuses or faults in mains installations are not

covered by the warranty.

Repairs performed by others than approved

service centres and any other faults and

damage that the manufacturer can sub-

stantiate are caused by reasons other than

manufacturing or material faults are not

covered by the warranty.

Please note that changes to the construc-

tion of the appliance or changes to the

component equipment of the appliance will

invalidate warranty and product liability, and

the appliance cannot be used lawfully. The

approval stated on rating plate will also be

invalidated.

Transport damage discovered by the buyer

is primarily a matter to be settled between

the buyer and the distributor, i.e. the dis-

tributor must ensure that such complaints

are resolved to the buyer’s satisfaction.

Before calling for technical assistance,

please check whether you are able to rectify

the fault yourself. (see the fault nding list)

If your request for assistance is unwar-

ranted, e.g. if the appliance has failed as a

result of a blown fuse or incorrect operation,

you will be charged the costs incurred by

your call for technical assistance.

Spare parts

When ordering spare parts, please state

the model and production numbers of your

appliance. This information is given on the

rating plate. The rating plate contains vari-

ous technical information, including type

and serial numbers.

Note: Always use approved service centres

when your appliance is to be repaired or

replaced!

g. 9

MMOODDEELL::00--SS770033000044HH66003300880033

Wine cellar WFG 44 Black Edition

15

GB

Disposal

Information for Users on Collection

and Disposal of Old Equipment and

used Batteries

These symbols on the products,

packaging, and/or accompanying

documents mean that used electri-

cal and electronic products and

batteries should not be mixed with

general household waste. For proper

treatment, recovery and recycling

of old products and used batteries,

please take them to applicable collec-

tion points, in accordance with your

national legislation and the Directives

2012/19/EU and 2006/66/EC.

By disposing of these products and

batteries correctly, you will help to

save valuable resources and prevent

any potential negative eects on

human health and the environment

which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

For more information about collec-

tion and recycling of old products and

batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal

service or the point of sale where you

purchased the items.

Penalties may be applicable for incor-

rect disposal of this waste, in accord-

ance with national legislation.

For business users in the Euro-

pean Union.

If you wish to discard electrical and

electronic equipment, please contact

your dealer or supplier for further

information.

Information on Disposal in other

Countries outside the European

Union

These symbols are only valid in the

European Union. If you wish to dis-

card this product, please contact your

local authorities or dealer and ask for

the correct method of disposal.

Note for the battery symbol:

This symbol might be used in combi-

nation with a chemical symbol. In this

case it complies with the requirement

set by the Directive for the chemical

involved.

2

DK

Advarsel

Da kølemidlet, som anvendes

i apparatet, er en brændbar

gasart, er det vigtigt at sikre, at

kølekredsløb og rør ikke er be-

skadigede.

Mængde og type af kølemiddel

i apparatet er angivet på type-

skiltet.

Standard EN378 angiver, at rum-

met hvor apparatet installeres

skal have en volumen på 1 m³

pr. 8 g kulbrinte kølemiddel, der

er brugt i apparatet. Dette er for

at undgå dannelse af brandfar-

lige gas-/luftblandinger i rummet,

hvis der skulle opstå en utæthed

i kølekredsløbet.

ADVARSEL:

Lad ventilationsåbninger, i ap-

paratets kabinet og i eventuelt

indbygningsmodul, være util-

dækkede.

ADVARSEL:

Anvend ikke mekaniske appara-

ter eller andre hjælpemidler til at

fremskynde afrimningsproces-

sen, udover dem som er anbefa-

let af fabrikanten.

ADVARSEL:

Undgå at beskadige kølemiddel-

systemet

ADVARSEL:

Anvend ikke elektriske apparater

inde i apparatet, medmindre de

er af en type som er anbefalet af

fabrikanten.

ADVARSEL:

Apparatet må ikke udsættes for

regn.

ADVARSEL:

Dette apparat kan benyttes af

børn fra en alder af 8 år og af

personer med reducerede fysi-

ske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring

eller viden, hvis de er under op-

sigt af en person, der er ansvar-

lig for deres sikkerhed, eller hvis

de er blevet instrueret i sikker

brug af apparatet og har forstået

de farer og risici, der kan være

forbundet med brugen af appa-

ratet.

ADVARSEL:

Børn må ikke bruge apparatet

som legetøj.

3

DK

ADVARSEL:

Rengøring og vedligeholdelse

må ikke udføres af børn, med

mindre de er over 8 år gamle og

er under opsigt.

ADVARSEL:

Opbevar ikke eksplosive stof-

fer såsom spraydåser med en

brændbar drivgas i dette appa-

rat.

ADVARSEL:

Fare og risiko for brand eller

eksplosion da kølemidlet er

brændbart. Apparatet må kun re-

pareres af uddannet personale.

ADVARSEL:

Når apparatet sættes i positio-

nering, sørg for at netledningen

ikke er fastklemt eller beskadi-

get.

ADVARSEL:

Placer ikke forbindelsesbokse,

forlængerledninger eller andre

strømforsyninger på bagsiden af

enheden.

●Opbevar altid nøgler et separat

sted utilgængeligt for børn.

●Træk stikket ud af stikkontak-

ten før reparation eller rengø-

ring af apparatet.

●Hvis netledningen er beskadi-

get, skal den udskiftes af pro-

ducenten, producentens ser-

viceagent eller anden fagmand

for at undgå fare.

●Dannelse af rim, på den ind-

vendige fordamperplade og de

øverste dele, er normalt. Appa-

ratet skal derfor afrimes i for-

bindelse med almindelig ren-

gøring eller vedligeholdelse.

●Vær opmærksom på at æn-

dringer i apparatets konstruk-

tion, vil medføre, at al garanti

og produktansvar bortfalder.

● Apparatet er udelukkende be-

regnet til opbevaring af vin.

CLASS 1 LED PRODUCT

4

DK

Indhold

Advarsel ......................................................2

Inden ibrugstagning ....................................5

Energispare forslag ....................................5

Tekniske data ..............................................5

Lær vinskabet at kende ..............................6

Ibrugtagning og installation .........................7

Betjening og funktion ..................................9

Omhængsling af dør .................................11

Afrimning, rengøring og vedligeholdelse ..12

Fejlndningsliste .......................................13

Reklamation, reservedele og service .......14

Bortskaelse .............................................15

5

DK

Inden du anvender dit nye apparat bør du

læse brugsanvisningen grundigt. Brugsan-

visningen indeholder vigtige informationer

vedrørende sikkerhed, intallation, drift og

vedligeholdelse. Gem brugsanvisningen.

Du kan få brug for den på et senere tids-

punkt.

Kontroller at skabet ikke er beskadiget ved

modtagelsen. Transportskader skal anmel-

des til forhandleren inden køleskabet tages

i brug.

Fjern emballagen. Rengør skabet indven-

digt med lunken vand tilsat et mildt opva-

skemiddel. Afvask med rent vand og tør

grundigt af (se rengøring). Brug en blød

klud.

Hvis skabet har ligget ned under transport

eller det er blevet opbevaret i kolde omgi-

velser (koldere end +5 ºC) skal apparatet

stå op i minimum en time inden ibrugtag-

ning.

Inden ibrugstagning Tekniske data

Ledninger og forbindelser til strømforsy-

ningssystemer skal været i overensstem-

melse med gældende lokale og nationale

standarder og love.

Denne enhed overholder de relevante EU-

direktiver, herunder Lavspændingsdirektivet

2014/35/EU - Elektromagnetisk kompatibi-

litet direktiv 2014/30/EU

Stikket skal være frit tilgængelig.

Tilslut kun apparatet til 220/240 V / 50Hz

vekselstrøm via en korrekt installeret stik-

kontakt med jordforbindelse.

Stikkontakten skal være sikret med en 10A -

13A sikring.

Hvis apparatet skal betjenes i et ikke-euro-

pæisk land, tjek på typeskiltet, om anført

spænding og strøm svarer til værdierne i din

netspænding.

Oplysninger om spænding og eekt /

strøm er angivet på typeskiltet.

Netledningen må kun udskiftes af en auto-

riseret.

Typeskiltet indeholder forskellige tekniske

oplysninger, samt type og serienummer.

Energiforbruget reduceres ..

1) .. jo lavere den omgivende temperatur er.

2) .. jo varmere termostat indstillingen er.

3) .. jo færre antal gange, døren bliver åbnet

og jo kortede tid, døren står åben

Energispare forslag

6

DK

Lær vinskabet at kende

Typeskilt (på bagside)

Belysning

Identikationsskilt

Betjeningspanel

Træhyld

Fod sparke

Justerbare fødder

g.1

Sidan laddas ...

Vestfrost WFG 44 BLACK EDITION VINSKAP Bruksanvisning

Vestfrost WFG 44 BLACK EDITION VINSKAP Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument