Samsung SR8950 Bruksanvisning

Sidan laddas...

contents _05

contents

SAFETY INFORMATION

02

06 Power Related

07 Before Use

10 In Use

11 Cleaning and Maintenance

PRODUCT FEATURES

13

ASSEMBLING THE CLEANER

15

15 Components

16 Name of each part

OPERATING THE CLEANER

20

20 Installing the vacuum cleaning robot

20 Installation order

20 Turning the Power Switch on or off

21 Installing the charger

22 Charging

23 About the Battery

24 Setting the Time

25 Installing the VIRTUAL GUARD

27 Using the vacuum cleaning robot

27 Starting/Stopping Cleaning

28 Recharging

29 Auto Cleaning

30 Spot Cleaning

31 Max Cleaning

32 Manual Cleaning

33 Timer Reservation

34 Weekly Reservation

36 Additional Functions

36 Using additional functions

MAINTAIN TOOLS AND FILTERS

37

37 Cleaning the vacuum cleaning robot

37 Please keep the cleaning and maintenance

methods in mind

37 Cleaning the Sensor Window and the Camera

38 Cleaning the Dust Bin and the Filters

39 Cleaning the vacuum cleaning robot

39 Cleaning the Power Brush

41 Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush

42 Cleaning the Driving Wheel

TROUBLESHOOTING

43

43 Checklist before SVC Calls

45 Troubleshooting for Error Codes

PRODUCT SPECIFICATION

46

Sidan laddas...

assembling _15

02 ASSEMBLING

COMPONENTS

Others Components

■

(AAA-Type Batteries)

User Manual /

2 Battery

VIRTUAL GUARD Spare Filter Cleaning Brush Quick Start Guide

assembling the cleaner

Main Body

■

Charger (Station)

■

Remote Control

■

16_ assembling

NAME OF EACH PART

Front

Bottom

Side

Main unit

■

Virtual Guard Sensor

Dustbin Eject Button

Camera

Obstacle Sensor

Dustbin Eject Button

Dust bin

Driving Wheel

Power Switch

Power Brush

Power Brush Cover

Battery Cover

Driving Wheel

Remote Control Sensor

Obstacle Sensor

Bumper Sensor

Remote Control Sensor

Rotating Side Brush

Cliff Sensor

Charge Pin

Roller

Cliff Sensor

Charge Pin

Cliff Sensor

Display panel

Sidan laddas...

18_ assembling

Remote Control

■

Installing the Remote Control Batterise

■

Batteries are not installed in the remote control when purchasing the product.

Install the batteries (type AAA) before use.

1

2

3

Lift the battery compartment

cover at the back of the

remote control, while

pressing the locking tab.

Install the batteries into the

remote control as shown

by the ﬁ gure below. (If the

batteries are installed with

the wrong polarity, the

remote control will not work.)

After inserting the tip of the

cover into the slot, push the

other end to close it until it

clicks into place.

Speciﬁ cation: AAA type batteries

❈

Power

Recharging

Max

Spot

Start/Stop

Dust Sensor

Sound

Clock

Timer/Weekly

Auto

Directional

Buttons

(moving backwards is

not supported.)

Manual

Turbo

Sidan laddas...

46_ product speciﬁ cation

80 mm (Height)

350 mm (Length)

350 mm (Width)

275 mm (Width)

161 mm (Length)

122 mm (Height)

Main Body Charger(Station)

Classiﬁ cation Item SR8950* SERIES

Mechanical

Speciﬁ cations

Diameter 350mm

Height 80mm

Weight 3.2kg

Electrical

Speciﬁ cations

Power voltage AC220-240V~, 50-60Hz

Charge power consumption 40 W

Main unit power consumption 40 W

Battery speciﬁ cations 14.4V / 31.68Wh

Cleaning

Speciﬁ cations

Charging type Auto Charging/Manual Charging

Cleaning mode Auto, Spot, Max, Manual, Timer, Weekly

Charging time About 180 minutes

Cleaning time

(on the basis of hard ﬂ oor)

About 100 minutes

Cleaning method Ceiling shape recognition

Main unit button type Touch type

This Vacuum cleaner is approved the following.

Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Directive : 2006/95/EC

product speciﬁ cation

Sidan laddas...

SR8950

Svenska

Självgående dammsugare

bruksanvisning

imagine the possibilities

Tack för att du köpt en Samsung-produkt.

Vinn när du registrerar din produkt på

www.samsung.com/register

Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100%.

✻

Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten.

✻

Endast för inomhusbruk.

02_ säkerhetsinformation

säkerhetsinformation

SÄKERHETSINFORMATION

Innan du använder enheten ska du läsa igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för •

framtida referens.

Eftersom de här anvisningarna täcker ﬂ era olika modeller kan egenskaperna hos din •

dammsugare variera något från de som beskrivs i den här bruksanvisningen.

VIKTIGT/VARNINGSSYMBOLER SOM ANVÄNDS

VARNING

Anger att det ﬁ nns risk för dödsfall eller allvarlig skada.

VAR ÖRSIKTIG

Indikerar att det ﬁ nns risk för personskada eller materiella skador.

ÖVRIGA SYMBOLER SOM ANVÄNDS

OBS

Indikerar att det ﬁ nns risk för personskada eller materiella skador.

VARNING

säkerhetsinformation _03

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

När du använder en elektrisk apparat ska du beakta grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive

följande:

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DIN ROBOT

DAMMSUGARE

Koppla ur uttaget när det inte används och innan du utför underhåll.

VARNING: så här minskar du risken för brand, elektrisk kortslutning och skada:

GENERELLT

Används bara enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen.•

Använd inte robotdammsugaren eller laddaren om den har skadats på något sätt.•

Om robotdammsugaren inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lämnats utomhus eller •

tappats i vatten ska du lämna in den till ett kundcenter.

Ta inte i laddaren eller robotdammsugaren med våta händer.•

Använd den bara på torra ytor inomhus.•

Den här enheten är inte avsedd att användas av några personer (inklusive barn) med nedsatt •

fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om personen

eller personerna inte har någon som övervakar och instruerar angående enhetsanvändningen av

en person som ansvarar för deras säkerhet.

Se till att barn inte leker med apparaten.•

BATTERILADDARE

Modiﬁ era inte den polariserade kontakten för att passa ett uttag utan polarisering eller •

förlängningssladd.

Används inte utom hus eller på våta ytor.•

Koppla bort laddaren från uttaget när den inte används och före service.•

Använd bara laddaren som medföljer tillverkaren för att ladda.•

Använd inte med en skadad sladd eller kontakt.•

Dra inte i eller bär sladden och använd den inte som handtag, stäng ingen dörr mot sladden •

och dra den inte runt skarpa kanter eller hörn. Håll sladden på avstånd från heta ytor.

Använd inte förlängningssladdar eller uttag med inadekvat, aktuell bärförmåga.•

Koppla inte loss sladden genom att dra i sladden. Dra i kontakten och inte i sladden för att dra •

ur den.

Skada inte och utsätt inte batterierna för extrema temperaturer, eftersom de då kan explodera.•

Försök inte öppna laddaren. Reparationer ska bara utföras av ett kvaliﬁ cerat kundcenter.•

Utsätt inte laddaren för höga temperaturer eller fukt av något slag.•

04_ säkerhetsinformation

ROBOTDAMMSUGARE

Plocka upp hårda eller vassa föremål som glas, spikar, skruvar, mynt osv. •

Använd inte utan ﬁ lter på plats Vid servicearbeten på enheten, sätt aldrig i ﬁ ngrarna eller andra •

föremål i ﬂ äkten på enheten i fall den oavsiktligt slås på.

Placera inga föremål i öppningarna Får inte användas med några blockerade öppningar, hålla •

öppningarna fria från damm, ludd, hår och allt som kan minska luftﬂ ödet.

Pocka inte upp giftiga ämnen (blekmedel, ammoniak, Avloppsrens etc.).•

Plocka inte upp någonting som brinner eller ryker, t.ex. cigaretter, tändstickor eller het aska.•

Använd den inte för att plocka upp lättantändliga eller brännbara vätskor som bensin, inte heller •

användning på ytor där de kan förekomma.

Använd inte robotdammsugaren i ett stängt utrymme fyllt med ångor som avges från •

oljebaserad färg, thinner, mal ämnen, brandfarligt damm eller andra explosiva eller giftiga ångor.

Läckage från battericeller kan inträffa under extrem användning eller temperaturförhållanden. •

Om vätskan kommer i kontakt med huden, tvätta snabbt med vatten. Om vätskan kommer in i

ögonen, skölj dem omedelbart med rent vatten i minst 10 minuter. Uppsök läkare.

säkerhetsinformation

innehåll _05

innehåll

SÄKERHETSINFORMATION

02

06 Strömrelaterad

07 Före användning

10 Under användning

11 Rengöring och underhåll

PRODUKTFUNKTIONER

13

MONTERING AV DAMMSUGAREN

15

15 Komponenter

16 Namn på varje del

ANVÄNDA

ROBOTDAMMSUGAREN

20

20 Installerar robotdammsugaren

20 Installationsordning

20 Slå på eller av strömbrytaren

21 Installera laddaren

22 Laddar

23 Om batteriet

24 Ställa in tiden

25 Installera VIRTUAL GUARD

27 Använda robotdammsugaren

27 Start/Stoppa dammsugning

28 Laddning

29 Automatisk dammsugning

30 Punktdammsugning

31 Maxdamsugning

32 Manuell dammsugning

33 Timer-reservation

34 Reservation veckovis

36 Tilläggsfunktioner

36 Använda tilläggsfunktioner

UNDERHÅLLA VERKTYG OCH

FILTER.

37

37 Rengöring av robotdammsugaren.

37 Kom ihåg rengörings och underhållsmetoderna

37 Rengör sensorfönstret och kameran

38 Rengöra dammbehållaren och ﬁ ltret

39 Rengöring av robotdammsugaren.

39 Rengöring av borsten

41 Rengöring av den roterande sidoborsten för

kantrengöring.

42 Rengöring av drivhjulet

FELSÖKNING

43

43 Checklista före SVC samtal

45 Felkoder vid felsökning.

PRODUKTSPECIFIKATION

46

06_ säkerhetsinformation

STRÖMRELATERAD

VARNING

Böj inte strömsladden eller placera tunga föremål på den,

eftersom den kan gå sönder.

Detta kan resultera i brand eller elektrisk kortslutning. -

VARNING

Se till att avlägsna damm och vatten från strömkontakten.

Om du inte gör det kan det resultera i felfunktion eller elektrisk -

kortslutning.

VARNING

Dra inte i strömsladden eller ta i kontakten med våta händer.

Detta kan resultera i brand eller elektrisk kortslutning. -

VARNING

Använd inte ﬂ era kontakter i ett enda uttag.

(Låt inte sladden ligga exponerad på golvet).

Detta kan resultera i brand eller elektrisk kortslutning. -

VARNING

Använd inte en skadad strömsladd, eller ett vägguttag som

sitter löst.

Detta kan resultera i brand eller elektrisk kortslutning. -

säkerhetsinformation

säkerhetsinformation _07

01 SÄKERHETSINFORMATION

FÖRE ANVÄNDNING

VAR ÖRSIKTIG

Innan du startar robotdammsugaren ska du kontrollera att

dammbehållaren är monterad.

Om dammbehållaren inte är införd kommer robotdammsugaren -

inte att fungera.

VAR ÖRSIKTIG

Använd aldrig robotdammsugaren på platser med antändbara

material, såsom:

Platser med stearinljus eller bordslampor på golvet. -

Platser med obevakade eldar (eldstad etc). -

Platser med bensin, destillerad alkohol, thinner, askfat med -

brinnande cigaretter etc.

VAR ÖRSIKTIG

Robotdammsugaren är endast för hemmabruk. Använd den inte på följande platser.

På vind, i källare, lagerlokaler, industribyggnader, separerade rum som inte är i kontakt -

med huvudbyggnaden, platser med exponering för våta eller fuktiga förhållanden, såsom

badrum eller tvättrum och trånga, högt belägna platser, såsom bord eller hyllor. Kritiska

skador (onormal användning och brott) kan inträffa vid användning på dessa platser.

VAR ÖRSIKTIG

Öppna alla dörrar för att rengöra alla rum.

När en dörr är stängd kan inte robotdammsugaren komma in i rummet. -

Kontrollera dock att dörrarna stängs till huvudentrén, verandan eller badrummet och andra -

rum där robotdammsugaren kan falla ned på ett lägre golv.

VAR ÖRSIKTIG

Använd inte rengöringsmedel på ett svart golv.

Det är möjligt att robotdammsugaren inte fungerar normalt i detta -

tillfälle.

VAR ÖRSIKTIG

För mattor med långa fransar, vik in fransarna under mattan.

Oinvikta fransar kan resultera i kritisk skada på mattan och själva -

maskinen, eftersom de kan fastna i drivhjulet eller borsten.

VAR ÖRSIKTIG

Om fallsensorn blir smutsig kan robotdammsugaren falla ned

för trappan.

Detta kan orsaka personskada och kritisk skada på produkten.

För att förhindra sådana risker ska du installera VIRTUAL

GUARD (Fence Mode-inställning) framför farliga områden.

Rengör sensorfönstret och kameran för att inte få en felaktig

ordning.

08_ säkerhetsinformation

VAR ÖRSIKTIG

Avlägsna små och ömtåliga föremål från området som ska

dammsugas.

Se till att avlägsna alla föremål före rengöring. -

Se till att avlägsna ömtåliga föremål, såsom porslin, glas, -

blomkrukor etc.

Robotdammsugaren identiﬁ erar inga mynt, ringar eller andra -

värdefulla föremål, såsom smycken.

VAR ÖRSIKTIG

Avlägsna föremål som ligger spridda på golvet före rengöring.

Robotdammsugaren är utformad för att upptäcka hinder 5 cm från -

sig.

Badhanddukar, skydd framför badkar och vask, entréer, förrådsrum, -

strömsladdar, bordsdukar och bälten kan trassla in sig i drivhjulet

eller borsten. Detta kan göra att föremål faller från bordet.

VAR ÖRSIKTIG

Informera alla familjemedlemmar (eller relevanta parter) för att

de ska vara försiktiga före rengöring och när de använder det

schemalagda dammsugningsläget.

Robotdammsugaren kan köra på barn och orsaka att de faller. -

VAR ÖRSIKTIG

Kontrollera att barn inte sätter sig på eller kliver på

robotdammsugaren.

Barn kan falla och skada sig själva eller så kan det inträffa kritisk -

skada på produkten.

VAR ÖRSIKTIG

När ett barn eller husdjur lämnas ensamt ska du se till att

stänga av strömbrytaren på robotdammsugaren.

Robotdammsugaren kan locka till sig deras uppmärksamhet. -

Om det roterande hjulet eller borsten får tag i ett ﬁ nger, en fot, -

kläder eller hår så kan det orsaka skador.

Om ett barn eller husdjur är i vägen för robotdammsugaren så kan -

det identiﬁ eras som ett hinder och området kanske inte blir rent.

När strömbrytaren slås av kapar den strömtillförseln och -

avaktiverar alla funktioner.

VAR ÖRSIKTIG

Vid installation av laddstationen ska strömsladden inte lämnas

exponerad på golvet.

När robotdammsugaren automatiskt laddas eller passerar -

laddstationen kan den dra med sig strömsladden.

VAR ÖRSIKTIG

Förvara alltid strömsladden till laddaren inkopplad i uttaget.

Trots att robotdammsugaren har en självladdningsfunktion kan -

den inte laddas automatiskt om strömsladden till laddstationen

kopplas ur.

säkerhetsinformation _09

01 SÄKERHETSINFORMATION

VAR ÖRSIKTIG

Installera laddaren på en plats där den är lätt att komma åt för

robotdammsugaren.

Om laddaren installeras i ett hörn kan det orsaka extra rörelser och -

störa den automatiska laddningsprocessen.

VAR ÖRSIKTIG

Föremål framför laddaren förhindrar att robotdammsugaren

automatiskt laddar sig själv.

Rengör området. -

Ca. 0,5m

Ca. 1m

VARNING

Det ska vara fritt från hinder 0,5m åt vänster och höger och 1m

framtill.

Ca. 0,5m

Ca. 1m

VARNING

Kortslut inte laddningsstiften med metallföremål, såsom

ätpinnar, skruvmejslar etc.

Detta resulterar i kritisk skada för laddaren. -

VARNING

Se till att det inte ﬁ nns några spår av vätskor på laddstationen.

Om du inte gör det kan det resultera i brand eller elektrisk -

kortslutning.

VARNING

Se till att robotdammsugaren inte dammsuger eller förﬂ yttar

sig över vätskor, såsom vatten, olja och husdjursurin.

Detta kan resultera i kritisk skada för produkten. -

Vätskor kan sprida sig genom hjulen, vilket resulterar i -

kontamination.

VARNING

Använd inte laddaren i andra syften.

Detta kan resultera i kritisk skada på laddaren eller orsaka brand. -

VARNING

Installera inte laddstationen på ett mörkt golv.

Om golvet där laddstationen är installerat är mörkt är det svårt för robotdammsugaren att -

återvända dit.

10_ säkerhetsinformation

UNDER ANVÄNDNING

VAR ÖRSIKTIG

Du kan inte använda robotdammsugaren på tjocka mattor.

Detta kan resultera i problem med robotdammsugaren. -

Detta kan resultera i skada på mattorna. -

VAR ÖRSIKTIG

Använd inte robotdammsugaren på ett bord eller andra höga

platser.

Detta kan resultera i skada om enheten oavsiktligt faller. -

VAR ÖRSIKTIG

Robotdammsugaren kan stöta emot möbler, såsom stolsben,

bordsben, tunna och långa möbler etc under användningen.

För snabbare och renare resultat, placera stolarna ovanpå bordet. -

VAR ÖRSIKTIG

Placera inga andra föremål ovanpå robotdammsugaren.

Det kan resultera i felfunktion. -

VAR ÖRSIKTIG

Avlägsna omedelbart stora bitar av pappers- och plastpåsar

från maskinen under rengöringen.

Om du använder maskinen under en längre tidsperiod med -

inloppshålen blockerade kan det orsaka allvarlig skada på

produkten.

VARNING

Om det hörs ett onormalt ljud, eller rök kommer ut ur

robotdammsugaren ska du omedelbart stänga av den och

kontakta kundcenter.

säkerhetsinformation _11

01 SÄKERHETSINFORMATION

VAR ÖRSIKTIG

Flytta inte robotdammsugaren genom att hålla i

dammbehållaren.

Detta kan leda till att dammbehållaren lossnar, vilket kan leder till -

personskador eller allvarliga skador på produkten.

OBS

Robotdammsugaren kanske inte kan fortsätta användas om

den sitter fast på hall- eller verandatröskeln.

För att återuppta användningen slår du av och på strömbrytaren -

igen efter att du har ﬂ yttat den till en plats där den kan fortsätta

rengöringen.

OBS

Robotdammsugaren kan inte helt rengöra alla platser där den

inte kommer åt, såsom hörn och utrymmen mellan soffor och

väggar.

Rengör sådana områden med jämna mellanrum. -

OBS

Dammtussar kan ﬁ nnas kvar efter dammsugningen, när robotdammsugaren

misslyckas med att att plocka upp dammtussarna som bildades vid rengöring.

Vid dessa tillfällen tar du upp dammet med ett annat rengöring verktyg. -

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

VAR ÖRSIKTIG

Vid rengöring av produkten ska du inte spraya vatten direkt

på exteriören eller torka den med ett ﬂ yktigt material, såsom

bensen, thinner och alkohol.

Detta kan resultera i kritisk skada för produkten. -

VAR ÖRSIKTIG

Enheten får inte demonteras eller rekonstrueras av någon

annan än en kvaliﬁ cerad servicetekniker.

Detta kan resultera i kritisk skada på produkten. -

VARNING

Avlägsna regelbundet alla främmande föremål som kan samlas

och hindra sensorerna.

Smuts som samlas i sensorerna resulterar i felaktig funktion för -

sensorerna.

Fallsensor

Hinderssensor

12_ säkerhetsinformation

VARNING

När du avlägsnar främmande föremål ska du alltid använda

rengöringsborsten efter att du har slagit av strömbrytaren.

Om du inte gör det kan det orsaka plötslig start av enheten och -

orsaka personskada eller kritisk skada på produkten.

Sidoborste för kanter

Effektborste

VARNING

Om strömsladden skadas skall kan den ersättas av en

kvaliﬁ cerad servicetekniker från servicecentret.

Om du inte gör det kan det resultera i brand eller elektrisk -

kortslutning.

VARNING

Innan du rengör laddaren ska du se till att koppla ur

strömsladden av säkerhetsskäl.

VARNING

Kontakta servicecentret för Samsung Electronics för att byta

batteriet.

Om du inte använder originalbatterier leder det till produktfel. -

produktfunktioner _13

BEKVÄM VIRTUAL GUARD-FUNKTION (VIRTUELL DÖRR)

Du kan begränsa robotdammsugningen till en viss del med hjälp av Fence-läget (virtuell vägg).

Vad är takformsidentiﬁ ering (Visionary •

mapping plus™)?

Den här funktionen identiﬁ erar formen på taket

med kameran överst för att undersöka det område

som ska rengöras och fastställer bästa sätt att

passera över och rengöra varje del av golvet.

FINRENGÖRING AV VARJE HÖRN.

Eftersom Robotdammsugaren rengör golvet sekventiellt ( ) längs med kartan som fastställs av

takformens identiﬁ eringsfunktion, så rengörs varje hörn av golvet.

OLIKA STÄDNINGSLÄGEN

Olika Städningslägen ﬁ nns tillgängliga för att tillgodose alla dina behov.

1

Ca. 1,5m

2

3

4

5

6

7

Mån

Tis

Ons

Tors

Fr

e

Fre

Lör

Sön

~

8

Autoläge :1. Rengör alla rum automatiskt.

Punktläge : 2. Rengör ett visst område intensivt. Det kan användas för att avlägsna bröd- eller

kaksmulor.

Maxläge : 3. Körs tills batteriet är nästan helt tömt.

Manuellt läge: 4. Du kan rengöra golvet manuellt genom att föra robotdammsugaren med en

fjärrkontroll.

Turboläge :5. Eftersom borsten roterar med maximal hastighet i det här läget rengör produkten

underlaget effektivare. (Du kan växla läge med fjärrkontrollen.)

Dammsensorläge:6. När damm kommer in i dammsugaren, börjar robotdammsugaren att

rengöra sin omgivning intensivt. (Du kan styra med fjärrkontrollen.)

Timer-läge:7. Vid den angivna tidpunkten rengör robotdammsugaren golvet.

Läge för veckoplanering:8. En schemalagd rengöring startar på den inställda tiden på en viss

dag i veckan.

produktfunktioner

14_ produktfunktioner

AUTOLADDNING

När batteriet har låg nivå går robotdammsugaren automatiskt till

stationen för att utföra en snabb autoladdning.

ROTERANDE BORSTE FÖR SIDRENGÖRING

Den roterande borsten för sidrengöring avlägsnar damm från

kanterna.

TRÖSKELPASSAGE

Ca. 1cm

Trapptyp:

Vertikal typ

Robotdammsugaren har ett innovativt drivningssystem som

gör det möjligt för den att ta sig över trösklar med en höjd

på omkring 1cm och rengöra alla rum. Robotdammsugaren

kanske inte kan passera en dörrtröskel på 1cm beroende på

dörrtröskelns form.

UNDVIKA HINDER

När robotdammsugaren stöter på ett hinder vid rengöring,

kan hindrsensorn tillåta dammsugaren att undvika detta och

fortsätta rengöringen. (Det kan hända att dammsugaren berör

tunna eller ﬁ na hinder.)

ANTI-FALL

De 3 fallsensorerna identiﬁ erar nedåtgående trappsteg och

dörrtrösklar för att förhindra att robotdammsugaren faller nedför

trappor.

SÄKERHETSENHET

stopp

När den självgående dammsugaren lyfts upp under rengöringen

stoppas automatiskt drivhjulen,

borsten, insugsmotorn och den roterande sidborsten av

sensorn.

montering _15

02 MONTERING

KOMPONENTER

Andra komponenter

■

(AAA-batterier)

Användarmanual /

(2) Batteri

VIRTUAL GUARD Extra ﬁ lter Rengöringsborste Snabbstartsguide

montering av dammsugaren

Huvudenhet

■

Laddare (Station)

■

Fjärrkontroll

■

Sidan laddas...

Samsung SR8950 Bruksanvisning

Samsung SR8950 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument