LG VR6340LV Användarmanual

BRUGERVEJLEDNING

ROBOTSTØVSUGER

VR634* ser.

VR635* ser.

Læs sikkerhedsforanstaltningerne nøje, inden produktet tages

i brug, så den sikre drift af produktet kan gøres muligt. Efter at

betjeningsvejledningen er blevet læst, skal den opbevares et let

tilgængeligt sted.

www.lg.com

DANSK SVENSKA

SUOMI NORSK

Sidan laddas ...

DANSK

INDHOLD

Sikkerhedsforanstaltninger

Følger med produktet

Beskrivelse af delene

Knapfunktioner

Displayets statusoplysninger

Inden du går i gang

Oversigt

1

FØR BRUG

2

BRUGSMETODE

3

HÅNDTERINGSMETODE EFTER BRUG

31~33

34

Sådan monteres hjemmestationen

Sådan tilsluttes og afbrydes

robotstøvsugerens strømforsyning

Sådan startes og stoppes rengøringen

Sådan oplades batteriet

Rengøringstilstande

Hjælperengøringstilstande

Rengøring med samler (ekstraudstyr)

Funktionen Location search

(Placeringssøgning)

Smart Diagnosis (Smart diagnose)

Rengøring af støvtanken

Rengøring af støvtankens ﬁ lter

Rengøring af børsten

Rengøring af sensoren/opladningsterminalen

Rengøring af sidebørsten

Rengøring af ultramikroﬁ bersamleren

(ekstraudstyr)

4

YDERLIGERE OPLYSNINGER

5

REFERENCE

2~5

6

7~8

9~10

11

12

13

14

15

16

17

18~19

20

21

22

23~24

25

26

27

28

29

30

Fejlﬁ nding

Inden du ringer efter service

Produktspeciﬁ kationer

Referenceemner

35

36

Sidan laddas ...

6

FØLGER MED PRODUKTET

 Figurer kan se forskellige ud end de faktiske genstande.

Filter til støvtanken

(reservedel) (ekstraudstyr)

Rengøringsværktøj

Rengøringsbørste

(den er på støvtankens dæksel)

Samlerplade (ekstraudstyr)

til rengøring

af sensorer

til rengøring af

sensorerne og

ﬁ ltret

Ultramikroﬁ bersamler

(2 stykker) (ekstraudstyr)

Tør celle til fjernbetjening

(2 stykker af AAA størrelse)

Hurtig vejledning Betjeningsvejledning

Hjemmestation

Robotstøvsuger

www.lg.com

GUIDE RAPIDE

ASPIRATEUR ROBOT

Ce guide décrit brièvement comment utiliser l'aspirateur robot.

Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur.a

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'installer et de mettre en service le produit.

GUIDE D'UTILISATION

ASPIRATEUR ROBOT

Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions

relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit.

Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit

facilement accessible à tout moment.

www.lg.com

Fjernbetjening

Sidan laddas ...

8

DELSBESKRIVELSE – HJEMMESTATION / STØVTANK

 Figurer kan se forskellige ud end de faktiske genstande.

Hjemmestation

Støvtank

Fjernbetjeningsholder

Opladningsterminal

Svampeﬁ lter

Støvtankens håndtag

Rengøringsbørste

Støvtankens dæksel

Sugeportsklap

HEPA-ﬁ lter

Filterdæksel

Støvtankens dæksel

- åbningsknap

El-ledningens fastgøringskrog

Strømafbryder

Sidan laddas ...

10

KNAPFUNKTIONER – FJERNBETJENING

• Fjernbetjeningen har IKKE en funktion til at tænde for strømmen.

• Når strømmen til maskinen er slukket, virker fjernbetjeningen ikke.

• For at TÆNDE/SLUKKE for strømmen skal du bruge knappen 'Start/stop' øverst på

robotstøvsugeren.

• Knapperne 'Mode' (Tilstand), 'My Space' (Min plads) må kun bruges, efter at

robotstøvsugeren er blevet stoppet.

Start

Når denne knap trykkes,

starter rengøringen. (side 16)

Hjem(Home)

Bruges til at genoplade robotstøvsugeren

ved at få den til at vende tilbage til

hjemmestationen. (side 17)

Turbo

Bruges til at aktivere eller deaktivere

tilstanden 'Turbo'. (side 20)

Stop/OK

Hvis der trykkes på knappen,

stoppes rengøringsrobotten.

Min plads (My Space)

Bruges til at sætte robotstøvsugeren

i tilstanden 'My Space clean'

(Rengøring af min plads). (side 19)

Slå lyd fra (Mute)

Bruges til at aktivere eller deaktivere

tilstanden 'Mute' (Slå lyd fra). (side 11)

Diagnose (Diagnosis)

Bruges til at køre Smart Diagnosis

(Smart diagnose).

Kun tilgængelig, når

robotstøvsugeren genoplader.

(side 23)

Tilstand(Mode)

Skift rengøringstilstanden på

Hombot til ZigZag-tilstanden.

(side 18)

Retningsknap

Denne knap aktiverer

Manuel betjening og

områdevalg i tilstanden

'Rengøring af min plads'.

Gentag(Repeat)

Denne knap giver mulighed

for at aktivere eller

deaktivere tilstanden 'Gentag

rengøringen'. (side 20)

Råd

Sidan laddas ...

15

DANSK

SÅDAN TILSLUTTES OG AFBRYDES ROBOTSTØVSUGERENS STRØMFORSYNING

Sørg for, at strømafbryderen bagest på venstre side af

robotstøvsugeren er tændt.

Hvis der er lukket for strøm, skal du tænde for afbryderen.

※

Ved tænding af strømafbryderen må du ikke trykke på den

knap, der ﬁ ndes øverst på robotstøvsugeren. Knappens funktion

kan være forsinket.

※

Sluk for strømafbryderen, hvis robotstøvsugeren ikke skal bruges

i lang tid for at beskytte batteriet. Robotstøvsugeren kan ikke

oplade, hvis hovedafbryderen er i positionen "FRA".

Tryk på knappen 'Start/stop' med strømmen til robotstøvsugeren

slukket i 1 sekund, indtil en "kling"-lyd høres. Strømmen tændes

om 10 sekunder, og en melodi høres.

※

Hvis der går 10 minutter, og robotstøvsugeren ikke har

modtaget en aktiv kommando, efter at den er blevet tændt, slås

strømmen fra automatisk.

Tryk på knappen START/STOP i to sekunder, mens

robotstøvsugeren er tændt. Der høres en melodi, når strømmen

slukkes.

• Hvis strømmen ikke kan tændes, skal du gøre følgende.

- Tænd for strømafbryderen, og vent mere end 3 sekunder.

- Tryk på knappen 'START/STOP', når strømafbryderen er tændt.

- Hvis strømmen ikke slukkes, eller hvis displayet ikke viser noget, og der kun høres

“kling”-lyden, skal du sætte robotstøvsugeren manuelt på hjemmestationen.

Tilslutning af hovedstrømforsyningen

Tænding fra Stand-by-strøm.

Afbrydelse af strømforsyningen

Råd

Sidan laddas ...

24

SMART DIAGNOSIS (SMART DIAGNOSE)

Hvis der høres en stemmebesked efter Smart Diagnosis (Smart diagnose), skal du læse i følgende oversigt

for at træffe de passende handlinger.

Stemmebesked Mål (som reference)

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove

any items within 1 meter, or about 3 feet.

Fjern alle genstande indenfor en radius på 1

m

omkring

hjemmestationen, og hold dig væk, indtil diagnosen er færdig.

HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart

diagnosis. Please dock the HOM-BOT to the home station.

Flyt robotstøvsugeren til hjemmestationen for at genoplade

den.

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been

cancelled for smart diagnosis. Please step away and remove any

items within 1 meter, or about 3 feet.

No defect found during diagnosis.

Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try

again after battery is charged.

Prøv Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, efter at

batteriet er genopladet.

Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed.

Åbn støvtankens dæksel, og undersøg tanken.

HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please

try smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der høres den

samme besked, skal du kontakte et LG Electronics servicecenter.

HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors

on bottom. Please wipe the sensors clean.

Rens de tre skrænt-sensorer nederst på forsiden af enheden.

Please clean the camera sensor on bottom right side. Rens kamerasensorens linser nederst til højre

Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left

and right side of the HOM-BOT.

Rens forhindringssensorernes linser på både venstre og højre

side.

A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back

of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,

please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

Please check for foreign material on the left wheel. Kontrollér for fremmede materialer i venstre hjul.

Please check for foreign material on the right wheel. Kontrollér for fremmede materialer i højre hjul.

A problem has been found on the left wheel sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

A problem has been found on the right wheel sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

A problem has been found with the brush. Please check for any

foreign material.

Kontrollér for fremmede materialer, der sider fast i børsten.

A problem has been found in the suction motor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back

of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,

please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

A problem has been found in the acceleration sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

In order to listen to the smart diagnosis result again, please press

the charging button. To stop, please press the stop button.

Hvis du skal gentage diagnoseresultatet, skal du trykke på knappen

'Home' (Hjem) eller på knappen 'Stop/OK' for at afslutte diagnosen.

Smart diagnosis mode will be turned off.

Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate

attached. Please try again after removing it.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, efter at

samlerpladen er fjernet.

Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please

try again after turning the main power switch on the back of the

HOM-BOT 'Off' then 'On' again.

Sluk for hovedstrømafbryderen, og tænd for den igen for at

genoptage diagnosen. Man må IKKE røre ved robotten eller

forstyrre driften, indtil diagnosen afsluttes.

Please check if the charging terminal is damaged or dirty.

Rens maskinens bund samt opladningsterminalen på hjemmestationen.

Sidan laddas ...

35

DANSK

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Emne/model LG Robot Cleaner

VR634* / VR635* ser.

Ydre mål

340 mm × 340 mm × 89 mm

Vægt

3 kg

Strømforbrug

18 W

Batteri

(oplader fuldstændigt)

DC 16,8 V

Kørselshastighed

350 mm/s (maksimal)

Forbrugstid Ca. 100 minutter

(stående på almindeligt trægulv)

Opladningstid 3 timer

Hovedfunktioner Tilstanden Turbo

Tilstanden Learning (Indlæring)

Forhindringsregistrering

Funktionen Antinedsænkning

Fejlvisning

Navigation

Automatisk/manuel genopladning

Samler til tørreforhold (option)

Hjørnerengøring

Afgivelse af stemmebesked

Korttegning

Gentag rengøringen

Rengøring af min plads

Zigzag-rengøring

Emne/model Hjemmestation

Ydre mål

236 mm

×

181 mm

×

128 mm

Arbejdsværdier

230 V~ 50 Hz

Udgangsspænding/-

strøm

DC 17,1 V / 1,1 A

Strømforbrug

23 W

Emne/model Batteri

Type Lithium batteri

Sidan laddas ...

6

SISÄLLYTETTYNÄ PAKKAUKSEEN

 Kuvat saattavat poiketa todellisista osista.

Pölysäiliön suodatin

(varakappale) (valinnainen)

Siivoustyökalu

Siivousharja

(pölysäiliön kannessa)

Moppilevy (valinnainen)

siivousantureille

siivousantureiden

suodattimille

Ultra-mikrokuitumoppi

(2 kpl) (valinnainen)

Kuivakammio kaukosäätimelle

(2 yksikköä AAA-kokoa)

Pikaopas Käyttöopas

Latausasema

Siivousrobotti

www.lg.com

GUIDE RAPIDE

ASPIRATEUR ROBOT

Ce guide décrit brièvement comment utiliser l'aspirateur robot.

Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur.a

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'installer et de mettre en service le produit.

GUIDE D'UTILISATION

ASPIRATEUR ROBOT

Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions

relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit.

Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit

facilement accessible à tout moment.

www.lg.com

Kaukosäädin

Sidan laddas ...

24

ÄLYDIAGNOOSI

Jos kuuluu ääniviesti Älydiagnoosin jälkeen, ks. seuraavaa taulukkoa suorittaaksesi asianmukaisen toimenpiteen.

Ääniviesti Toimenpiteet (viitteellisiksi ohjeiksi)

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove

any items within 1 meter, or about 3 feet.

Poista kaikki esineet 1

m

etäisyydellä Latausasemasta, ja pysy

etäällä kunnes diagnoosi on viety päätökseen.

HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart

diagnosis. Please dock the HOM-BOT to the home station.

Siirrä Siivousrobotti latausasemalle Ladataksesi sen.

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been

cancelled for smart diagnosis. Please step away and remove any

items within 1 meter, or about 3 feet.

No defect found during diagnosis.

Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try

again after battery is charged.

Yritä Älydiagnoosia uudelleen ladattuasi akun.

Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed.

Avaa Pölysäiliön kansi ja tarkista säiliö.

HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please

try smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään

uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.

HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error. Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään

uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.

HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors

on bottom. Please wipe the sensors clean.

Puhdista kolme Pudotus-anturia yksikön etuosan pohjassa.

Please clean the camera sensor on bottom right side. Puhdista Kamera-anturin linssi pohjan oikealla puolella

Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left

and right side of the HOM-BOT.

Puhdista Este-antureiden linssi sekä oikealla että vasemmalla

puolella.

A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back

of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,

please contact LG Electronics customer care.

Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään

uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.

Please check for foreign material on the left wheel. Tarkista ulkoisten materiaalien varalta vasemmassa pyörässä.

Please check for foreign material on the right wheel. Tarkista ulkoisten materiaalien varalta oikeassa pyörässä.

A problem has been found on the left wheel sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään

uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.

A problem has been found on the right wheel sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään

uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.

A problem has been found with the brush. Please check for any

foreign material.

Tarkista ulkoisten materiaalien varalta harjassa.

A problem has been found in the suction motor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back

of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,

please contact LG Electronics customer care.

Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään

uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.

A problem has been found in the acceleration sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään

uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.

In order to listen to the smart diagnosis result again, please press

the charging button. To stop, please press the stop button.

Jos sinun tarvitsee toistaa diagnoosin tulos, paina 'Home' -painiketta,

tai paina 'Stop/OK' -painiketta lopettaaksesi diagnoosin.

Smart diagnosis mode will be turned off.

Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate

attached. Please try again after removing it.

Käy läpi Älydiagnoosi uudelleen irrotettuasi Moppilevyn.

Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please

try again after turning the main power switch on the back of the

HOM-BOT 'Off' then 'On' again.

Kytke virtakatkaisin POIS PÄÄLTÄ -tilaan ja sitten uudelleen

PÄÄLLÄ-tilaan jatkaaksesi diagnoosia. ÄLÄ koske robottiin tai

häiritse sen toimintaa ennen kuin diagnoosi on viety päätökseen.

Please check if the charging terminal is damaged or dirty. Pyyhi laitteen pohja ja latauspääte latausasemassa.

Sidan laddas ...

35

SUOMI

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Nimike/Malli LG Robot Cleaner

VR634* / VR635* ser.

Ulkomitat

340 mm × 340 mm × 89 mm

Paino

3 kg

Tehonkulutus

18 W

Akku (Täysi lataus)

DC 16,8 V

Kulkunopeus

350 mm/s (Max.)

Käyttöaika N. 100 minuuttia

(Yleisen puulattian puitteissa)

Latausaika 3 tuntia

Päätoiminnot Turbo-tila

Oppimistila

Esteiden havainnointi

Putoamisen esto -toiminto

Virheen näyttö

Navigointi

Automaattinen/Manuaalinen lataus

Kuivamoppi (vaihtoehto)

Nurkkasiivous

Ääniviesti

Kartan piirto

Toistuva siivous

Oma tila -siivous

Mutkitteleva siivous

Nimike/Malli Latausasema

Ulkomitat

236 mm

×

181 mm

×

128 mm

Luokitus

230 V~ 50 Hz

Ulostulo Jännite/Virta

DC 17,1 V / 1,1 A

Tehonkulutus

23 W

Nimike/Malli Akku

Tyyppi litium-akku

Sidan laddas ...

BRUKERHÅNDBOK

ROBOTSTØVSUGER

VR634* ser.

VR635* ser.

Før bruk må du lese nøye gjennom sikkerhetsreglene slik at du bruker

produktet på en sikker måte. Etter at du har lest brukerhåndboken

bør du ha den lett tilgjengelig.

www.lg.com

NORSK

P/No.: MFL68042511

Sidan laddas ...

NORSK

INNHOLD

Sikkerhetsregler

Inkludert med produktet

Beskrivelse av deler

Knappefunksjoner

Vis statusinformasjon

Før du begynner

Oversikt

1

FØR BRUK

2

BRUK

3

BEHANDLING ETTER BRUK

31~33

34

Slik setter du sammen ladestasjonen

Slik slår du strømmen på og av

Slik starter og avslutter du støvsuging

Slik skifter du batteri

Rengjøringsmodi

Hjelpemodi

Mopperengjøring (valgfritt)

Funksjon for stedssøk

Smartdiagnose

Rengjøre støvoppsamleren

Rengjøre børsten

Rengjøre sensoren/ladestasjonen

Rengjøre sidebørsten

Rengjøre mikroﬁ bermoppen (valgfritt)

4

YTTERLIGERE INFORMASJON

5

REFERANSE

2~5

6

7~8

9~10

11

12

13

14

15

16

17

18~19

20

21

22

23~24

25

26

27

28

29

30

Feilsøking

Før du bestiller service

Produktspesiﬁ kasjon

Referanseelementer

35

36

Sidan laddas ...

6

INKLUDERT MED PRODUKTET

 Figurer kan skille seg fra de faktiske gjenstandene.

Filter for støvoppsamler

(reservedel) (valgfritt)

Rengjøringsverktøy

Rengjøringsbørste

(Den sitter på dekslet for støvoppsamleren)

Moppeplate (valgfritt)

for å rengjøre

sensorer

for å rengjøre

sensorer og

ﬁ lter

Mikroﬁ bermopp

(2 deler) (valgfritt)

Tørre batterier for fjernkontroll

(2 enheter i størrelser på AAA)

Hurtigveiledning Bruksanvisning

Ladestasjon

Robotstøvsuger

www.lg.com

GUIDE RAPIDE

ASPIRATEUR ROBOT

Ce guide décrit brièvement comment utiliser l'aspirateur robot.

Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur.a

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'installer et de mettre en service le produit.

GUIDE D'UTILISATION

ASPIRATEUR ROBOT

Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions

relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit.

Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit

facilement accessible à tout moment.

www.lg.com

Fjernkontroll

Sidan laddas ...

24

SMARTDIAGNOSE

Hvis en talemelding annonseres etter smartdiagnosen, se følgende tabell for å rette problemet:

Talemelding Mål (for referanse)

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove

any items within 1 meter, or about 3 feet.

Fjern enhver gjenstand i 1

m

radius fra ladestasjonen, og hold

deg unna til diagnostiseringen er fullført.

HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart

diagnosis. Please dock the HOM-BOT to the home station.

Flytt robotstøvsugeren til ladestasjonen for å lade den.

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been

cancelled for smart diagnosis. Please step away and remove any

items within 1 meter, or about 3 feet.

No defect found during diagnosis.

Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try

again after battery is charged.

Prøv smartdiagnose på nytt etter å ha ladet batteriet.

Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed.

Åpne dekslet for støvoppsamleren og undersøk oppsamleren.

HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please

try smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kjør smartdiagnose på nytt, og kontakt et LG Electronics

servicesenter hvis samme melding spilles av.

HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error. Kjør smartdiagnose på nytt, og kontakt et LG Electronics

servicesenter hvis samme melding spilles av.

HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors

on bottom. Please wipe the sensors clean.

Rengjør de tre sensorene nederst på forsiden av enheten.

Please clean the camera sensor on bottom right side. Rengjør linsen på kamerasensoren nederst til høyre.

Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left

and right side of the HOM-BOT.

Rens linsen til hindringssensoren båre på høyre og venstre

side.

A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back

of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,

please contact LG Electronics customer care.

Kjør smartdiagnose på nytt, og kontakt et LG Electronics

servicesenter hvis samme melding spilles av.

Please check for foreign material on the left wheel. Fjern all smuss fra venstre hjul.

Please check for foreign material on the right wheel. Fjern all smuss fra høyre hjul.

A problem has been found on the left wheel sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kjør smartdiagnose på nytt, og kontakt et LG Electronics

servicesenter hvis samme melding spilles av.

A problem has been found on the right wheel sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kjør smartdiagnose på nytt, og kontakt et LG Electronics

servicesenter hvis samme melding spilles av.

A problem has been found with the brush. Please check for any

foreign material.

Sjekk om fremmedlegemer sitter fast i børsten.

A problem has been found in the suction motor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back

of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,

please contact LG Electronics customer care.

Kjør smartdiagnose på nytt, og kontakt et LG Electronics

servicesenter hvis samme melding spilles av.

A problem has been found in the acceleration sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kjør smartdiagnose på nytt, og kontakt et LG Electronics

servicesenter hvis samme melding spilles av.

In order to listen to the smart diagnosis result again, please press

the charging button. To stop, please press the stop button.

Hvis du ønsker å repetere diagnoseresultatet, trykker du på

knappen 'Hjem' eller 'Stop/OK' for å avslutte diagnosen.

Smart diagnosis mode will be turned off.

Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate

attached. Please try again after removing it.

Kjør smartdiagnose på nytt etter å ha fjernet moppeplaten.

Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please

try again after turning the main power switch on the back of the

HOM-BOT 'Off' then 'On' again.

Skru hovedstrømbryteren AV eller PÅ igjen for å gjenoppta

diagnostiseringen. Berør IKKE robotstøvsugeren eller forstyrr

driften før smartdiagnosen er fullført.

Please check if the charging terminal is damaged or dirty.

Rengjør undersiden av maskinen og ladeterminalen på ladestasjonen.

Sidan laddas ...

35

NORSK

PRODUKTSPESIFIKASJON

Element/modell LG Robot Cleaner

VR634* / VR635* ser.

Eksterne mål

340 mm × 340 mm × 89 mm

Vekt

3 kg

Strømforbruk

18 W

Batteri (fulladet)

DC 16.8 V

Hurtighet

350 mm/s (Maksimum)

Brukstid Ca. 100 minutter

(Basert på vanlige tregulv)

Ladetid 3 timer

Hovedfunksjoner Turbomodus

Læremodus

Sensor for hindringer

Antistyrtfunksjon

Feilvisning

Navigering

Auto/manuell lading

Tørrmopp(alternativ)

Hjørnerengjøring

Talemelding

Kart

Gjentatt støvsuging

Rengjøring av mitt område

Støvsuging i sikksakk

Element/modell Ladestasjon

Eksterne mål

236 mm

×

181 mm

×

128 mm

Rate

230 V~ 50 Hz

Utgangsspenning/strøm:

DC 17.1 V / 1.1 A

Strømforbruk

23 W

Element/modell Batteri

Type Lithium-batteri

Sidan laddas ...

BRUKSANVISNING

SJÄLVGÅENDE

DAMMSUGARE

VR634* ser.

VR635* ser.

Läs noggrant sidorna med säkerhetsföreskrifter före användning,

för att tillåta säker användning av produkten.Efter att du har läst

bruksanvisningen ska du förvara den på en lättåtkomlig plats.

www.lg.com

SVENSKA

P/No.: MFL68042511

EGENSKAPER

En mästare i hörnen

Tack vare en helt ny konceptdesign som passar perfekt intill väggarna uppnår

den självgående dammsugaren ett mycket bra resultat.

Avläsningsläge

Den självgående dammsugaren kan memorera dammsugningsmiljön genom

funktionen för Smart användning, som ger en mer intelligent dammsugning.

Turboläge

I "Turbo"-läget arbetar den självgående dammsugaren med högre effekt,

vilket ger renare resultat.

När läget har valts aktiveras "Turbo" automatiskt på mattor, vilket gör det

möjligt för den självgående dammsugaren att arbeta effektivare.

Utdragbar mopplat (alternativ)

Den utdragbara mopplåten gör det mycket enklare för användare att byta

mopp utan att behöva vända på enheten.

Läget Mitt område

Genom att styra den självgående dammsugaren till att dammsuga på en

viss plats dammsuger den självgående dammsugaren snabbt det önskade

området.

Upprepad dammsugning

Den självgående dammsugaren arbetar oavbrutet tills batteriet tar slut.

Platssökningsfunktion

När den självgående dammsugaren ﬂ yttas från en punkt under användning

söker enheten automatiskt efter den tidigare platsen och återgår till punkten

där den blev avbruten.

SVENSKA

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Säkerhetsföreskrifter

Medföljer produkten

Beskrivning av delarna

Knappfunktioner

Statusinformationsdisplay

Innan du börjar

Översikt

1

FÖRE ANVÄNDNING

2

ANVÄNDNINGSSÄTT

3

HANTERING EFTER ANVÄNDNING

31~33

34

Så här installerar du dockningsenheten

Så här slår du på och stänger av den

självgående dammsugaren

Så här startar och stoppar du

dammsugningen

Så här laddar du batteriet

Dammsugningslägen

Assisterande dammsugningslägen

Mopprengöring (tillval)

Platssökningsfunktion

Smart diagnos

Rengöra dammbehållaren

Rengöra ﬁ ltret i dammbehållaren

Rengöra borsten

Rengöra sensorn/laddningsuttaget

Rengöra sidoborsten

Rengöra moppen i ultra-mikroﬁ ber (tillval)

4

YTTERLIGARE INFORMATION

5

REFERENS

2~5

6

7~8

9~10

11

12

13

14

15

16

17

18~19

20

21

22

23~24

25

26

27

28

29

30

Felsökning

Innan du kontaktar service

Produktspeciﬁ kationer

Referensobjekt

35

36

2

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Syftet med säkerhetsföreskrifterna som beskrivs nedan är att användaren ska kunna använda produkten på

ett säkert och korrekt sätt för att förhindra oväntade risker för personskada och skada på egendom.

Grundläggande säkerhetsföreskrifter

Efter att du har läst den här bruksanvisningen ska du förvara den på en lättåtkomlig plats.

Det här är säkerhetsvarningssymbolen. Den här symbolen varnar dig för potentiella risker

som kan resultera i skada på egendom och/eller allvarlig kroppsskada eller dödsfall.

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller

måttlig personskada.

VARNING!

VAR FÖRSIKTIG

1. Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) om de inte har fått tillräcklig övervakning

eller tillräckliga instruktioner gällande användning av

apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

2. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker

med apparaten.

3. Om nätsladden är skadad måste den bytas av

serviceombudet för LG Electronics för att undvika

olycksrisk.

4. Den här apparaten kan användas av barn från 8 år

och av personer med nedsatt fysisk, känslomässig

eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet

och kunskap om de har fått tillräcklig övervakning

eller tillräckliga instruktioner gällande användning av

apparaten på ett säkert sätt och förstå de olycksrisker

som medföljer. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av

barn utan övervakning.

Av säkerhetsskäl får du inte ta ur batteriet

ur den självgående dammsugaren. Om

du behöver byta batteriet eller den

självgående dammsugaren, ska du ta

med den till närmaste auktoriserade

servicecenter för LG Electronics eller till

en återförsäljare för att få hjälp.

Om du underlåter att följa det

här varningsmeddelandet kan det

orsaka brand eller produktfel.

Använd aldrig den självgående

dammsugaren med ett batteri och/

eller en dockningsenhet från en

annan produkt än den självgående

dammsugaren.

Om du gör det kan det orsaka

brand eller produktfel.

Sidan laddas ...

LG VR6340LV Användarmanual

LG VR6340LV Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument