Black & Decker CLM5448PC Användarmanual

www.blackanddecker.eu

CLM5448PC

CLM5448PCB

Sidan laddas ...

106

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER CLM5448PC & CLM5448PCB gräsklip-

pare har designats för gräsklippning. Dessa apparater är

endast avsedda för konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av sladdlösa

apparater ska grundläggande säkerhet-

sanvisningar, inklusive nedanstående,

alltid följas. Detta för att minska risken

för brand, elektriska stötar, person- och

materialskador.

Varning! Vid användning av maskinen

ska säkerhetsföreskrifterna följas.

För din egen och närvarande personers

säkerhet bör du läsa dessa instruktioner

innan du använder maskinen. Spara

instruktionerna för senare bruk.

u Läs hela den här bruksanvisningen

noga innan du börjar använda appa-

raten.

u Avsedd användning beskrivs i denna

bruksanvisning. Använd inte apparaten

med andra tillbehör än de som rekom-

menderas i den här bruksanvisningen

och inte heller till andra användning-

sområden eftersom det kan leda till

personskador.

u Spara den här bruksanvisningen för

framtida referens.

Använda apparaten

Var alltid försiktig när du använder ap-

paraten.

u Denna apparat är inte avsedd att

användas av unga eller oerfarna per-

soner utan övervakning.

u Apparaten ska inte användas som

leksak.

u Låt inte barn eller djur komma i när-

heten av arbetsområdet eller vidröra

apparaten eller nätsladden.

u Om det nns barn i närheten när du

använder apparaten ska du övervaka

dem noga.

u Använd den endast på en torr plats.

Skydda apparaten från väta.

u Sänk aldrig apparaten i vatten.

u Öppna inte höljet.

Det nns inga servicebara delar på

insidan.

u För att undvika explosionsrisk bör du

inte använda apparaten i omgivningar

med brandfarliga vätskor, gaser eller

damm.

u Dra aldrig i sladden när du vill ta ut

kontakten ur uttaget. Detta för att min-

ska risken för skador på kontakter och

sladdar.

u Innan användning ska du alltid kon-

trollera om kniven, knivmuttern eller

klippmontaget är slitna eller skadade.

Byt ut slitna eller skadade komponent-

er i set för att bevara balansen.

u För att undvika riskerna med oavsiktlig

återställning av termiska brytaren får

inte denna apparat strömförsörjas via

en extern brytarenhet såsom en timer

eller anslutas till en krets som regel-

bundet slår på och stänger av hjälpm-

edlet.

u Använd aldrig maskinen i närheten av

personer, särskilt barn och husdjur.

u Kom ihåg att det är användaren som

ansvarar för olyckor och risker som

andra människor eller deras egendom

utsätts för.

107

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Före användningen

u Bär alltid kraftiga skor och långbyxor

när du använder maskinen. Var inte

barfota och bär inte sandaler med

öppen tå när du använder maskinen.

Undvik kläder som är löst sittande eller

med hängande snören eller band.

u Inspektera alltid området noggrant där

maskinen ska användas och rensa

bort alla föremål som kan kastas iväg

av maskinen.

u Innan användning ska du alltid kon-

trollera om kniven, knivmuttern eller

knivenheten är slitna eller skadade.

Byt ut slitna eller skadade komponent-

er i set för att bevara balansen. Byt ut

skadade eller oläsliga etiketter.

Efter användning

u När den inte används ska apparaten

förvaras på en torr plats med god

ventilation och utom räckhåll för barn.

u Barn ska inte ha tillgång till apparater

under förvaring.

u När apparaten förvaras eller trans-

porteras i en bil ska det placeras i

bagageutrymmet eller spännas fast så

att det inte rör sig vid plötsliga ändrin-

gar av hastighet eller riktning.

Kontroll och reparationer

u Kontrollera att apparaten är hel och

att inga delar är skadade innan du an-

vänder den. Kontrollera att inga delar

är trasiga, att strömbrytaren fungerar

och att inget annat föreligger som kan

påverka dess funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

u Låt en auktoriserad verkstad reparera

eller byta ut skadade eller trasiga

delar.

u Försök aldrig avlägsna eller byta ut

andra delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

u Var försiktig när du justerar gräsklip-

paren så att inte ngrarna fastnar

mellan knivar/delar som rör sig och

maskinens fasta delar.

u När service görs på kniven var med-

veten om att, även om strömkällan är

avstängd kan kniven fortfarande röra

sig.

Ytterligare säkerhetsanvisningar

för gräsklippare

u Transportera inte maskinen medan

strömkällan är påslagen

u Håll gräsklipparen i ett stadigt grepp

med båda händerna vid användning.

u Om du någon gång behöver luta

gräsklipparen ska du ha båda

händerna i rätt läge för användning

när gräsklipparen lutas. Håll båda

händerna i rätt läge för användning tills

gräsklipparen åter står på marken.

u Lyssna aldrig på radio eller musik i

hörlurar när du använder gräsklip-

paren.

u Försök aldrig justera hjulhöjden medan

motorn är igång eller när säkerhetsny-

ckeln sitter på sin plats.

108

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Om gräsklipparen kör fast ska du

släppa säkerhetsbygeln för att stänga

av den och vänta tills kniven stannat

innan du försäker att ta bort det som

fastnat eller tar bort något från klippar-

ens undersida.

u Håll händerna och fötterna borta från

knivområdet.

u Håll knivarna vassa. Använd alltid sky-

ddshandskar när du hanterar gräsklip-

parens kniv.

u Om du använder gräsuppsamlaren

bör du regelbundet kontrollera att den

inte är utsliten eller har skadats. Om

den är alltför sliten bör du för din egen

säkerhet byta ut gräsuppsamlaren mot

en ny.

u Var extra försiktig när du backar eller

drar gräsklipparen mot dig.

u Ha inte händer eller fötter i närheten

av eller under gräsklipparen.

Stå aldrig framför utmatningsöppnin-

garna.

u Rensa området där gräsklipparen ska

användas från stenar, grenar, ledn-

ingar, leksaker, ben osv. eftersom de

kan kastas iväg av knivarna.

Föremål som träffas av knivarna kan

orsaka allvarliga personskador. Stanna

bakom handtaget när motorn är igång.

u Var inte barfota och bär inte sandaler

när du använder gräsklipparen.

Bär alltid kraftiga skor.

u Dra inte gräsklipparen baklänges om

det inte är absolut nödvändigt. Titta

alltid nedåt och bakåt innan och med-

an du drar gräsklipparen baklänges.

u Rikta aldrig utmatningen mot någon

annan. Undvik utmatning mot en vägg

eller ett hinder. Material kan studsa

tillbaka mot användaren. Släpp säker-

hetsbygeln för att stänga av gräsklip-

paren och låt kniven stanna innan du

korsar grusområden.

u Använd inte gräsklipparen om inte

gräsuppsamlare, utkastarskydd, bakre

skydd och andra säkerhetsanordn-

ingarna är monterade och fungerar.

Kontrollera alla skydd och säkerhet-

sanordningarna regelbundet för att

säkerställa att de är hela och fungerar

som de ska. Byt ut skadade skydd och

säkerhetsanordningar innan fortsatt

användning.

u Lämna aldrig gräsklipparen obevakad

när den är igång.

u Släpp alltid säkerhetsbygeln för att

stoppa motorn och vänta tills kniven

har stannat helt innan gräsklipparen

rengörs, gräsbehållaren tas bort,

utkastarskyddet rensas, gräsklipparen

lämnas obevakad eller justeringar,

reparationer eller kontroller utförs.

u Använd bara gräsklipparen i dagsljus

eller i bra articiell belysning när

föremål inom arbetsområdet är väl

synliga från gräsklipparens arbetsom-

råde.

u Använd inte gräsklipparen när du är

påverkad av alkohol eller droger eller

när du är trött eller sjuk. Var alltid

uppmärksam, titta på vad du gör och

använd vanligt sunt förnuft.

u Undvik farliga miljöer.

109

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Använd aldrig gräsklipparen i fuktigt

eller vått gräs och använd den aldrig

när det regnar. Se alltid att alltid ha bra

fotfäste. Gå alltid, spring aldrig.

u Om gräsklipparen börjar vibrera på

ett onormalt sätt ska du släppa säk-

erhetsbygeln, vänta tills kniven har

stannat och sedan genast orsaken till

problemet. Vibrationer innebär oftast

problem. Titta i felsökningsguiden för

råd vid onormala vibrationer.

u Bär alltid skyddsglasögon och mun-

skydd när du använder gräsklipparen.

u Det kan vara farligt att använda

tillbehör som inte är rekommenderade

för användning med den här gräsklip-

paren. Använd enbart tillbehör god-

kända av BLACK+DECKER.

u Sträck dig inte för långt när du an-

vänder gräsklipparen. Se till att du

alltid har säkert fotfäste och god

balans när du använder gräsklipparen.

u Arbeta tvärs över sluttningar, inte upp

och ner. Var mycket försiktig när du

byter riktning vid arbete på sluttningar.

u Se upp för hål, hjulspår, gupp, stenar

eller andra dolda föremål. Ojämn ter-

räng kan orsaka halk- och fallskador.

Långt gräs kan dölja hinder.

u Klipp inte i vått gräs eller mycket

branta sluttningar. Dåligt fotfäste kan

orsaka halk- och fallskador.

u Klipp inte i närheten av branter, diken

eller sluttningar.

Du kan tappa fotfästet eller balansen.

u Låt alltid gräsklipparen svalna innan du

ställer undan den.

Dra ur kontakten från uttaget och ta bort

batteriet från maskinen. Se till att alla

rörliga delar har stannat helt:

u Varje gång du lämnar maskinen;

u Innan du tar bort en blockering;

u Innan du kontrollerar, rengör eller

arbetar med apparaten.

Andras säkerhet

u Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn)

med reducerad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller med begränsad

erfarenhet eller kunskap såvida inte

de är under uppsikt eller fått instruk-

tioner om användning av apparaten av

en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

u Barn måste hållas under uppsikt så att

de inte leker med redskapet.

u När apparaten kört på ett främmande

föremål. Inspektera apparaten efter

skador och

reparera om så behövs.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de

bifogade säkerhetsanvisningarna kan

uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig eller lång-

varig användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsanvis-

ningar följs och säkerhetsanordningar

används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/rör-

liga delar vidrörs.

110

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Bär skyddsglasögon

Kniven fortsätter att

rotera en kort stund

efter att du har stängt

av maskinen.

Garanterad ljudnivå enligt direk-

tiv 2000/14/EG.

Ytterligare säkerhetsinstruktion-

er för batterier och laddare

Batterier

u Försök aldrig öppna batteriet.

u Utsätt inte batteriet för vatten.

u Utsätt inte batteriet för värme.

u Förvara inte apparaten på platser där

temperaturen kan bli högre än 40 °C.

u Ladda endast vid temperaturer mellan

10 °C och 40 °C.

u Ladda endast med hjälp av laddaren

som medföljer apparaten/verktyget.

Användning av fel laddare kan result-

era i en elektrisk stöt eller att batteriet

överhettas.

u Följ instruktionerna som anges i sek-

tionen ”Skydda miljön” när du

kastar batterierna.

u Skydda batteriet från skador/deformer-

ingar i form av slag och stötar eftersom

det kan leda till personskador eller

eldsvåda.

u Ladda inte skadade batterier.

u Under extrema förhållanden kan bat-

terierna läcka. Om det nns vätska på

batterierna ska du torka bort vätskan

försiktigt med en trasa.

u Skador som uppstår vid byte av delar,

kniv eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig

användning av ett verktyg. Se till

att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre

period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning av

damm när redskapet används (exem-

pel: arbete med trä, särskilt ek, bok

och MDF.)

u Om användning av gräsklipparen i

en fuktig miljö inte kan undvikas bör

en jordfelsbrytare användas med en

frånslagningsström på inte mer än 30

mA användas.

Användning av jordfelsbrytare minskar

risken för elektriska stötar.

u Lyft aldrig upp eller bär en apparat

medan motorn körs.

Varningssymboler

Följande varningssymboler nns på red-

skapet, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bruksanvisningen

innan användning.

Tänk på att knivarna är

vassa. Knivarna rör sig en kort

stund efter att motorn stängts av

-Ta bort obrukbar enhet innan

underhåll eller om sladden är

skadad.

Se upp för ygande föremål.

Håll andra personer borta från

arbetsområdet.

111

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Undvik hudkontakt.

u Följ instruktionerna nedan vid kontakt

med hud eller ögon.

Varning! Batterivätskan kan orsaka per-

son- eller materialskador. Vid hudkontakt,

skölj genast med vatten.

Vid rodnader, smärta eller irritation ska

läkare uppsökas. Vid kontakt med ögon,

skölj genast med rent vatten och uppsök

läkare.

Försök inte ladda skadade bat-

terier

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spänning.

Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med spänningen på

typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut laddaren

mot en vanlig nätkontakt.

u Använd endast laddaren från Black &

Decker för att ladda batteriet i ap-

paraten/ verktyget och som medföljde

verktyget.

Andra batterier kan spricka och orsaka

personskador och andra skador.

u Försök aldrig ladda batterier som inte

är uppladdningsbara.

u Om nätsladden är skadad måste den

bytas ut av tillverkaren eller ett auktor-

iserat Black & Decker

servicecenter för att undvika faror.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

u Gör ingen åverkan på laddaren.

u Apparaten/verktyget/batteriet ska plac-

eras på en plats med god ventilation

vid laddning.

Laddaren är endast avsedd för

användning inomhus.

Läs bruksanvisningen före

användning.

Viktigt: Endast följande laddare

skall användas för att ladda 54 V

batteriet BL1554 och BL2554:

90589867, 90621477, 90590287-01,

90590289-01, 90602042-01, 90590287-

02, 90590289-02, 90599854-02,

90599854-06, 90599853-05, 90634971,

90634972, 90634973, 90642266,

90642264, 90642265, BDC2A

Elsäkerhet

Laddaren är dubbelisolerad,

därför krävs ingen jordledning.

Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med spänningen på

typskylten. Försök aldrig byta ut laddaren

mot en vanlig elkontakt.

u Om nätsladden skadas ska den

bytas av tillverkaren eller

ett auktoriserat Black & Decker

servicecenter för att undvika faror.

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Kopplingsdosa

2. Säkerhetsbygel

3. Övre handtag

4. Nedre handtag

5. Övre handtag fästhävarm (2)

6. Nedre handtag fästhävarm (2)

7. Inställningshävarm klipphöjd

8. Gräsuppsamlare

9. Lucka bakre öppning

10. Instrumentpanel

112

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

11. STRÖMKOMMANDO batteriomkopplare

12. Lucka batterifack

13. Bärhandtag

14. EdgeMax

TM

Laddningsförlopp

BLACK+DECKER laddare är designade för att ladda

BLACK+DECKER batteripaket.

u Koppla in laddaren i lämpligt uttag innan batteripaketet

sätts i.

u Sätt i batteripaketet i laddaren.

Den gröna LED:n blinkar, vilket indikerar att

batteriet laddas

När laddningen är klar indikeras detta av att

den gröna LED:n lyser kontinuerligt. Batteriet

är fulladdat och kan nu användas eller lämnas

i laddaren

Varning! Ladda urladdade batterier så snart som möjligt

efter användning, i annat fall kan batterilivslängden minska

betydligt.

Laddardiagnostik

Denna laddare är designad att upptäcka vissa problem som

kan uppstå med batteripaketet eller strömkällan. Problemen

indikeras av en LED-blinkning i olika mönster.

Dåligt batteri

Laddaren kan upptäcka ett svagt eller skadat

batteri. Den röda LED blinkar i mönstret som

anges på etiketten. Om du ser detta blinkmönster

för dåligt batteri, fortsätt då inte att ladda batteriet.

Returnera det till ett servicecenter eller lämna det till bat-

teriinsamlingen.

Hett/kallt paketfördröjning

När laddaren upptäcker ett batteri som är

överdrivet hett eller överdrivet kallt, kommer den

automatiskt att startaen varm/kall fördröjning och avbryta

laddningen tills batteriet har nått en lämplig temperatur.

När detta sker växlar laddaren automatiskt till paketladdning-

släget. Denna funktion garanterar maximal batterilivslängd.

Den röda LED blinkar i mönstret som anges på etiketten när

den heta/kalla paketfördröjningen upptäcks.

Viktiga anmärkningar gällande laddning

u Längsta livslängd och bästa prestanda uppnås om bat-

teripaketet laddas då lufttemperaturen är mellan 16 °C och

27 °C.

u Ladda INTE batteripaketet i lufttemperaturer under +4,5

°C eller över +40,5 °C.

Detta är viktigt eftersom det förhindrar allvarlig skada på

batteripaketet.

u Laddaren och batteripaketet kan bli för varma att vidröra

under laddningen. Detta är normalt och indikerar inte

något problem. För att möjliggöra kylning av batteripake-

tet, undvik att placera laddaren eller batteripaketet på en

varm plats såsom i ett metallskjul eller i en oisolerad vagn.

u Om batteripaketet inte laddas korrekt:

u Kontrollera eluttaget genom att ansluta en lampa eller

någon annan apparat.

u Kontrollera om uttaget är anslutet till en strömbrytare

som stänger av strömmen när du tänder lamporna.

u Flytta laddaren och batteripaketet till en plats där den

omgivande temperaturen är ungefär 16°C- 27 °C.).

u Om laddningsproblemen kvarstår, lämna verktyget,

batteripaketet och laddaren till ditt lokala servicecenter.

u Batteripaketet måste laddas när de inte längre kan pro-

ducera tillräckligt med energi för jobb som enkelt utfördes

tidigare. FORTSÄTT INTE att använda det under dessa

förhållanden. Följ laddningsproceduren. Du kan också

ladda ett delvis använt paket när du så önskar utan att det

har någon negativ effekt på batteripaketet.

u Främmande föremål som är ledande såsom, men inte

begränsat till, stålull, aluminiumfolie eller ansamling av

metallpartiklar bör hållas borta från laddningshålrummet.

Koppla alltid ifrån laddaren från eluttaget när det inte

nns något batteripaket i facket. Koppla ifrån laddaren vid

rengöring.

u Frys inte eller sänk ned laddaren i vatten eller annan

vätska.

Varning! Låt ingen vätska komma in i laddaren.

FÖRSÖK ALDRIG ATT ÖPPNA BATTERIPAKETET AV

NÅGON ANLEDNING. OM PLASTHÖLJET PÅ BATTERI-

PAKETET GÅR SÖNDER ELLER SPRICKER, LÄMNA DET

TILL ETT SERVICECENTER FÖR ÅTERVINNING.

Batteriindikator för laddningsstatus

Batteriet är utrustat med en indikator för laddningsstatus. Den

kan användas för att visa den aktuella laddningsnivån i bat-

teriet under klippningen och under laddning. Den indikerar inte

verktygets funktionalitet och kan variera baserat på produkt-

komponenter, temperatur och slutanvändarens användning.

Kontrollera laddningsstatus:

u Tryck på statusknappen för laddningsindikatorn (A1).

u De tre lysdioderna (A2) kommer att lysa för att indikera

laddningsprocenten i batteriet. Se tabell i bild A.

u Om LED-lampan inte lyser, ladda batteriet.

Montering och borttagning av batteripaketet

Varning! Se till att säkerhetsnyckeln är borttagen för att

förhindra aktivitet innan batteriet tas bort eller installeras.

113

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Installera batteripaket:

u Lyft på locket till batteriuttaget (12) för att visa batteriut-

taget (15).

u Skjut batteriet (16) in i batteriuttaget tills det sitter helt fast

och ett ljudligt klick hörs (bild B).

Se till att batteripaketet sitter helt på plats och är låst i po-

sitionen. Upprepa processen för det andra batteriuttaget.

u Stäng luckan till batteriuttaget. Se till att locket är helt

fastsatt innan gräsklipparen startas.

Ta bort batteripaket:

u Öppna batterifackets lock (12) såsom beskrivs ovan.

u Tryck ned batteriets låsknapp (16a) som är placerad på

batteripaketet och dra ut batteripaketet från verktyget

såsom visas i bild C.

STRÖMKOMMANDO batteripaketval

Varning! Se till att säkerhetsnyckeln är borttagen för att

förhindra aktivitet innan val av aktivt batteri.

Gräsklipparen är utrustad med en STRÖMKOMMANDO

batterivalknapp (11). Den används för utökad körtid. Tryck

batterivalknappen (bild D) åt höger eller vänster.

u Sidan markerad med “1” aktiveras vänstra sidans bat-

teriuttag.

u Sidan markerad med “2” aktiverar högra sidans batteriut-

tag.

Notera: Gräsklipparen kan arbeta med ett enda batteripaket

om omkopplaren är i korrekt position.

Aktivt batteri, status på laddningsindikatorerna

Notera: Statusen på laddningen indikeras endast när ett

batteripaket är isatt eller när gräsklipparen är påslagen eller

när ett enda batteri nns närvarande och när omkopplaren är

inställd på att ansluta den för att köra gräsklipparen.

Denna gräsklipparen är utrustad med en statusindikator för

laddningen som är placerad på basen av instrumentpanelen

(10). Den används för att visa det aktiva batteriuttaget och

aktuell laddning i det aktiva batteriet. När ett batteripaket är

installerat i batteriuttaget kommer de tre LED för laddningsnivå

att lysa i tre sekunder för att visa aktuell spänningsnivå på

laddningen i batteriet och sedan stängas av. När gräsklipparen

används kommer spänningsnivån för laddningen för det valda,

aktiva batteriet att visas.

u När gräsklipparen först aktiveras kommer alla LED-indika-

torlampor att lysa på instrumentpanelen (10) temporärt.

u Instrumentpanelens LED-lampor på sidan med det inak-

tiva batteriet kommet att stängas av.

u Instrumentpanelens LED (17) på sidan med det aktiva

batteriet fortsätter att lysa och de tre laddningsindikator-

ernas LED (18) kommer att indikera laddningsprocenten i

batteriet. (Se tabell i bild A.)

u Om inga LED lyser för det aktiva batteriet, växla med bat-

terivalknappen (11) till det inaktiva batteriet.

Om inget batteri-LED lyser, ladda batteriet.

Notera: Säkerhetsnyckeln måste vara isatt för att alla LED

och omkopplingsfunktionerna skall fungera såsom beskrivits.

DUALVOLT 54V Batteripaket (bild C1.)

Dualvolt 54V batteripaketet kan användas med 54V och 18V

Black+Decker sladdlösa verktyg.

Batteriet kan känna av verktyget som det är insatt i och

kommer att köra med den relevanta effekten och tillhandahålla

längre körtid i 18V verktyg. Det nns en statusknapp för

laddningen (16b) som kommer att indikera laddningsnivån för

både 54V och 18V.

Montering

Varning! Innan montering se till att säkerhetsbygeln är lossad

och säkerhetsnyckeln är borttagen.

Fästa nedre handtaget

u Lyft nedre handtaget (4) på plast och se till att pilen (19)

på basen av gräsklipparen är i linje med 1, 2 eller S på

basen på handtaget (20) (insatt i bild F)

Notera! Se till att varje sida av de nedre handtagen är

inställda på samma nummer. Pilen måste vara i linje med 1

eller 2 för drift.

u Stäng handtagets höjdinställningshävarm (6) såsom visas

i bild F. När du stänger var och en, se till att tänderna

aktiveras såsom visas i bild G.

u Om anslutningen mellan handtaget och spaken är för

tight, öppna hävarmen och ställ in djupet genom att vrida

på spaken. Stäng den igen tills tänderna spänner fast och

varje spak är säkert stängd.

Fästa övre handtaget (bild H)

Det övre handtaget har tre olika monteringshål för olika posi-

tioner (21) för inställning av längden på handtaget från däcket.

Den första uppsättningen med hål nära undre delen av den

övre hantagsröret ger maximal handtagslängd. Användning av

de mellersta och översta monteringspositionerna kommer att

förkorta handtagslängden

u Ta bort det övre handtaget hävarmen (5), muttrar (22) och

brickor (23) från handtaget.

u Rikta in hålen på undersidan av övre handtaget (3) mot

hålen på ovansidan av det nedre handtaget (4).

Notera: Se till att sladden är framför båda handtagen såsom

visas i bild L. Om inte kan det resultera i att sladden trasslar

och det försvårar möjligheten att förvara gräsklipparen.

u Från utsidan av det övre handtaget (3), skjut spakbulten

genom hålen.

u Skjut brickan över bulten på hävarmen och montera löst

hela montaget med muttern.

uVrid det övre handtaget till dess driftläge.

u Stäng spaken. Om det är för tight eller för löst, öppna

spaken och muttern för att ställa in fastspänningen.

114

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Kontrollera hävarmarna genom att stänga dessa. De

skall vara tillräckligt tight så att handtagen hålls fast men

tillräckligt löst så att hävarmarna kan stängas. Ställ in

öppningen för hävarmen genom att vrida på muttern tills

handtaget sitter fast.

Fästa motorkabeln (bild l)

Varning: Fäst kabeln så att den inte sträcks eller kläms i fäst-

punkterna för handtaget under användning eller ihopvikning.

Det kan göra att sladden skadas.

Motorkabeln måste fästas i handtagen med kabelbanden som

redan sitter på handtaget.

Fästa kabeln på handtaget:

u Placera handtaget i driftläge, se sektionen “Fästa nedre

handtaget”.

u Kör upp kabel framför det nedre och över handtaget.

u Dra tillbaka kabelbandet.

u Skjut motorkabeln under fästet och se till att det hålls på

plats av bandet.

Uppsamling

Varning: ta bort nyckeln och batteripaketet innan sidoutkas-

taren och mulltillsatsen tas bort och när den bakre luckan

öppnas och uppsamlaren installeras.

u Se till att utkastarfästet (26) (bild M) och mullinsatsen (27)

(bild L) är borttagna från gräsklipparen innan uppsamling.

u Lyft den bakre luckan (9) och sätt dit gräsuppsamlaren (8)

på gräsklipparen så att uppsamlarens krokar (28) vilar på

tapparna (29) såsom visas i bild K. Sänk sedan ned den

bakre luckan.

Mullning

Varning! Ta bort nyckeln och batteripaketet innan sidout-

kastaren och uppsamlaren tas bort och när mullinsatsen

installeras.

u Se till att sidoutkastet (26) och uppsamlaren (8) inte är

ditsatt.

u Lyft den bakre luckan (9) och skjut mullinsatsen (27) helt

upp på gräsklipparen såsom visas i bild L.

u Se till att den bakre luckan helt stänger innan gräsklip-

paren slås på.

Sidoutkast

Varning! Ta bort nyckeln och batteripaketet innan upp-

samlaren tas bort och när mullinsatsen och sidoutkastaren

installeras.

u Se till att uppsamlaren (8) är borttagen.

u Lyft den bakre klaffen (9) och skjut mullinsatsen (27) helt

upp på gräsklipparen såsom visas i bild L.

u Lyft den bakre klaffen (30) och haka fast utkastaren (26)

på gräsklipparen såsom visas i bild M.

u Släpp sidoklaffen och se till att tillsatsen hålls på plats

innan gräsklipparen slås på såsom visas i bild M.

Drift

Läs igenom bruksanvisningen innan gräsklipparen används.

Se “Funktioner” för att bekanta dig med de olika kontrollernas

och inställningarnas placering. Spara denna manual för kom-

mande referens.

Varning! Låt gräsklipparen arbeta i sin egen takt. Överbelasta

inte.

Varning! Vass kniv i rörelse. Använd inte gräsklipparen i sid-

outkastar- eller mulläge om den bakre luckan inte stängs av

fjäderbelastningen eftersom det kan leda till allvarliga skador.

Lämna in gräsklipparen på närmaste verkstad för reparation.

Inställning av handtagshöjd (bild N)

u Öppna båda nedre handtagens fästhävarmar (6).

u Justera handtaget så att pilen (19) på basen på gräsklip-

paren är i linje med 1 eller 2 på basen på handtaget (20).

Se till att handtaget är inställt på samma nummer på båda

sidorna av gräsklipparen.

u Stäng båda spakarna och se till att handtaget sitter fast

ihakad och att tänderna är aktiverade såsom visas i inläg-

get.

Inställning av gräsklipparhöjd (bild O)

Klipphöjden justeras genom den centrala höjdinställningshä-

varmen. Det nns sju lägen att välja mellan.

Notera: Om du är osäker på vilken höjd du skall klippa på,

börja klippa med hävarmen för höjdinställning (7) i läge 7 och

sänk höjden om så behövs, såsom visas i bild O.

Så här ställer du in klipphöjden:

u Dra ut gräsklipparens spaken för höjdinställning (7) ut från

låsspåren (31).

uFlytta spaken mot apparaten baksida för att öka klip-

phöjden.

uFlytta spaken mot apparaten front för att sänka klip-

phöjden.

uSkjut spaken för höjdinställningen in i ett av de sju

låsspåren.

Säkerhetsnyckel

För att förhindra oavsiktlig start eller obehörig användning av

sladdlösa gräsklipparen nns en löstagbar säkerhetsnyckel

(32) inmonterad i designen av gräsklipparen. Gräsklipparen

kommer att vara helt avaktiverad när säkerhetsnyckeln har

tagits bort från gräsklipparen.

Notera: Säkerhetsnyckel har ett hål i mitten för att kunna

förvara den på en spik utom räckhåll för barn. Fäst inte fast

säkerhetsnyckeln på gräsklipparen.

Varning! den roterande kniven kan orsaka allvarliga skador.

115

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

För att förhindra allvarliga skador, ta bort säkerhetsnyckeln

när gräsklipparen är utan uppsikt eller laddas, rengörs, får

service, transporteras, lyfts eller förvaras.

Starta gräsklipparen

Varning! Vass kniv i rörelse. Försök aldrig koppla förbi

funktionen hos denna omkopplingsbox eftersom det kan leda

till allvarliga olyckor.

Notera: Gräsklipparen är klar att tas i bruk när batteriet och

säkerhetsnyckeln är installerad.

u Sätt i säkerhetsnyckeln (32) omkopplarhöljet (1) tills den

sitter helt inuti höljet såsom visas i bild P. Gräsklipparen är

nu klar att tas i bruk

u Denna gräsklipparen är utrustad med en special på-av

omkopplingsbox. För att köra gräsklipparen, tryck på

knappen (33) på omkopplingsboxen (1), dra sedan säker-

hetsbygeln (2) till styrhandtaget såsom visas i bild Q. När

gräsklipparen startat kan du släppa knappen.

u För att stänga av gräsklipparen, släpp bara säkerhetsby-

geln.

Varning! Försök aldrig låsa eller xera strömbrytaren eller

säkerhetsbygeln (2) i påslaget läge.

Notera: När säkerhetsbygeln har återvänt till ursprungsläget

aktiveras den automatiska bromsmekanismen. Motorn

bromsas elektriskt och gräsklipparens kniv slutar rotera på 3

sekunder eller snabbare.

Överbelastning av motorn

För att förhindra skador på grund av överbelastning, försök att

inte ytta för mycket gräs på en gång. Sänk klipphastigheten

eller öka klipphöjden.

EdgeMax™

EdgeMax™ (14) gör att du kan klippa gräs ända fram till en

vägg eller ett staket (bild R1).

EdgeMax™ gör att du kan noggrant kan klippa gräs ända fram

till slutet av gräsmattan (bild R2).

u Med gräsklipparen parallellt med kanten på gräsmattan,

skjut gräsklipparen längs med kanten på gräsmattan, se

till att EdgeMax™ är något över kanten på gräsmattan

(bild R2).

Notera: När sidoutkasten är fäst kan EdgeMax™ endast

användas på höger sida av gräsklipparen.

Förvaring

Varning! Den roterande kniven kan orsaka allvarliga skador.

Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stänga av gräsklipparen och

ta ur säkerhetsnyckeln innan gräsklipparen lyfts, transporteras

eller förvaras. Förvara gräsklipparen på ett torrt ställe.

Varning! För att undvika att klämmas skall ngrarna hållas

borta från området runt handtagen när handtagen viks ihop.

Varning! Se till att kabeln inte sträcks eller kläms i fästpunk-

terna för handtaget under användning eller ihopvikning.

Det kan göra att sladden skadas.

Handtaget på gräsklipparen kan lätt vikas ned för snabb

och bekväm förvaring.

u Håll i handtaget, öppna men ta inte bort det nedre hand-

tagets fästhävarmar (6) och vik handtaget mot fronten på

gräsklipparen såsom visas i bild S.

u Justera handtaget så att pilen (19) på basen på gräsklip-

paren är i linje med ”S” (20). Se till att handtaget är inställt

på samma nummer på båda sidorna av gräsklipparen.

u Stäng båda hävarmarna och se till att handtaget har hakat

fast.

u Öppna, men ta inte bort den över handtagets färsthävarm

(5) och vik det över handtaget (3) tillbaka över det nedre

handtaget (4) såsom visas i bild T.

u Gräsklipparen skall bli kompakt nedpackad såsom visas i

bild U.

Bära gräsklipparen

u Gräsklipparen kan bäras med bärhandtagen (13) såsom

visas i bild V. Försök INTE att lyfta gräsklipparen genom

att ta tag i det övre handtaget (3) eller det nedre handtaget

(4).

Tips vid klippning

Varning! Inspektera alltid området där gräsklipparen ska

användas och rensa bort alla stenar, grenar, ledningar, ben

och annat skräp som kan kastas iväg av gräsklipparen.

Varning! Arbeta tvärs över sluttningar, inte upp och ned. Var

mycket försiktig när du byter riktning vid arbete på sluttningar.

Använd inte gräsklipparen i branta sluttningar. Se till att alltid

ha bra fotfäste.

u Släpp säkerhetsbygeln för att stänga av gräsklipparen när

du korsar grusområden (den roterande kniven kan slunga

iväg stenar).

u Ställ gräsklipparen på högsta klipphöjden när du klipper

på ojämn mark eller i högt gräs. Om gräsklipparen klipper

för mycket gräs på en gång kan motorn överbelastas och

stannar. Använd felsökningsguiden.

u Om gräsbehållaren (8) används under den snab-

bväxande säsongen kan gräset komma att täppa igen

utkastaröppningen. Släpp säkerhetsbygeln för att stanna

gräsklipparen och ta därefter ur säkerhetsnyckeln . Ta bort

gräsuppsamlaren och skaka tills gräset hamnar längst bak

i behållaren. Rensa bort eventuellt gräs eller skräp som

samlats runt utkastaröppningen. Sätt tillbaka gräsuppsam-

laren.

u Om gräsklipparen börjar vibrera onormalt, släpp säker-

hetsbygeln för att stänga av gräsklipparen och ta bort

säkerhetsnyckeln. Kontrollera orsaken omedelbart. Vi-

brationer är vanligtvis ett tecken på problem. Använd inte

gräsklipparen förrän den genomgått en servicekontroll.

Använd felsökningsguiden i bruksanvisningen.

116

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Släpp alltid säkerhetsbygeln för att stanna gräsklipparen

och ta därefter ur säkerhetsnyckeln även om du bara

lämnar den oövervakad under en kort stund.

Tips för optimal prestanda

u Kör långsammare i områden där gräset är extra högt eller

tjockt.

u Undvik att klippa när gräset är vått från regn eller fuktigt.

u Klipp din gräsmatta ofta, särskilt när den växer mycket.

Notera: Det rekommenderas att ladda gräsklipparen efter

användningen för att förlänga batteriets livslängd.

Regelbunden laddning kommer inte att skada

batteriet och ser till att batteriet är fulladdat och klart för nästa

användning. Förvaring av batterier som inte är fulladdat kom-

mer att förkorta dess livslängd.

Borttagning och installation av knivar

Varning! Vid återmontering av knivsystemet, se till att varje

del återinstalleras korrekt såsom beskrivs nedan.

Felaktig montering av kniven eller andra delar i knivsystemet

kan orsaka allvarliga skador.

Varning! Släpp säkerhetsbygeln för att stänga av gräsklip-

paren, vänta tills kniven stannat koppla sedan ifrån gräsklip-

paren.

u Skär till en bit 2x4 trä (34) (omkring 610 mm lång) för att

förhindra att knivarna roterar när bulten tas bort (35).

u Använd handskar och ordentliga skyddsglasögon.

uLägg gräsklipparen på sidan. Akta dig för knivens vassa

kanter. Placera träbiten och skruva loss bulten med 13

mm skruvnyckel (36) såsom visas i bild W.

u Notera riktningen på varje del allteftersom du tar bort

den. Ta bort bulten (35) och brickan (37). Ta bort kniven

(38) såsom visas i bild X. Fläkten (39) skall inte tas bort.

Kontrollera alla delar och byt om det behövs.

u Kniven kan endast fästas på äkten åt ett håll. För att åter-

montera, rikta in det d-formade hålet på kniven mot den

d-formade posten på äkten, se till att texten på kniven är

riktad ut från gräsklipparen.

u Dra åt ordentligt, placera träbiten såsom visas i bild Y

för att förhindra att kniven roterar. Skjut bulten genom

brickan och dra åt bulten medurs på plats med en 13mm

skruvnyckel (36) såsom visas i bild Y.

Slipa kniven

För bästa prestanda bör du se till att kniven alltid är vass. En

slö kniv varken klipper eller nfördelar gräset ordentligt. Se

till att skydda ögonen ordentligt när du tar bort, slipar eller

monterar en kniv. Se till att säkerhetsnyckeln och batteriet är

borttagna.

Under normala förhållanden räcker det att slipa kniven två

gånger under en klippsäsong.

Sand gör att kniven snabbt blir slö. Om din gräsmatta växer i

sandjord kan du behöva slipa knivarna oftare.

Notera: Byt ut böjda eller skadade knivar omedelbart.

Vid slipning av kniven:

u Kontrollera att kniven förblir balanserad.

u Slipa kniven med den ursprungliga klippningsvinkeln.

u Slipa skärkanterna i båda ändar av kniven och avlägsna

lika mycket material från båda ändarna.

Slipa en kniv i ett skruvstäd (bild V)

u Se till att säkerhetsbygeln är släppt, kniven har stannat

och att säkerhetsnyckeln och batteripaketet tagits bort

innan kniven tas bort.

u Ta bort kniven från gräsklipparen. Se instruktionen för

borttagning och installation av kniven.

u Fäst kniven (38) i ett skruvstäd (40).

u Använd ordentliga ögonskydd och handskar och var

försiktig så att du inte skär dig.

Fila knivens skärkanter försiktigt med en ntandad l

(41) eller ett bryne för att återskapa den ursprungliga

skärkanten. Kontrollera knivbalansen. Se instruktioner för

knivbalansering.

u Sätt tillbaka kniven på gräsklipparen och dra åt ordentligt.

Knivbalans

Du kontrollerar knivens (38) balans genom att placera knivens

centrumhål runt en spik eller en skruvmejsel med runt skaft

som fästs horisontellt i ett skruvstäd. Om någon ände hos

kniven roterar nedåt, la längs den vassa kanten på änden

som roterar nedåt. Kniven är korrekt balanserad när ingen

ände droppar ned.

Smörjning

Ingen smörjning behövs. Häll inte olja på hjulen. Hjulens

lagerytor är av plast och behöver inte smörjas.

Rengöring

Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stänga av gräsklipparen,

låt kniven stanna helt och ta sedan bort säkerhetsnyckeln.

Använd bara mild tvål och en fuktig trasa för att rengöra

gräsklipparen. Ta bort eventuella gräsrester som kan ha

samlats under gräsklipparen. Efter era användningar bör du

kontrollera alla utsatta fästelement är ordentligt åtdragna.

Förebygga korrosion

Gödningsmedel och andra trädgårdskemikalier innehåller

ämnen som i hög grad påskyndar korrosion av metaller. Om

du klipper i områden där gödningsmedel eller kemikalier har

använts bör gräsklipparen rengöras så här efteråt: Släpp

säkerhetsbygeln (2) för att stänga av och koppla ifrån gräsklip-

paren. Torka av alla åtkomliga delar med en fuktigt trasa.

117

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Underhåll

Din BLACK+DECKER sladdanslutna/sladdlösa apparaten/

verktyget har konstruerats för att fungera under lång tid med

minsta möjliga underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden

rengöring behåller verktyget/apparaten sin funktion.

Varning! Innan något underhåll utförs på sladdanslutna/slad-

dlösa elverktyg:

uStäng av apparaten/verktyget och dra ur nätkontakten.

uOm batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

uDra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

uRengör regelbundet verktyget/apparaten luftintag med en

mjuk borste eller torr trasa.

uRengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelbaserat

rengöringsmedel.

uTa med jämna mellanrum bort gräs och smuts från sky-

ddets undersida med en slö skrapa.

Felsökning

Om apparaten inte fungerar som den ska följer du instruktion-

erna nedan. Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste

BLACK+DECKER-verkstad.

Varning! Innan du fortsätter, släpp säkerhetsbygeln för att

stänga av gräsklipparen, väntar tills kniven stannat.

Problem Möjlig lösning

Gräsklipparen körs inte

när säkerhetsbygeln är

aktiverad.

Se till att gräsklipparen är korrekt ansluten

och att knappen på omkopplingsboxen är helt

intryckt innan säkerhetsbygelns trycks in.

Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp

säkerhetsbygeln. Ta ur säkerhetsnyckeln och

batteripaketet, stäng av gräsklipparen och

kontrollera att kniven har fritt svängrum.

Kontrollera att batteriet är fritt från skräp och att

det är korrekt anslutet.

Är batteriet fulladdat? Tryck på laddningsknap-

pen.

Motorn stannar under

klippning.

Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp

säkerhetsbygeln. Ta ur säkerhetsnyckeln och

batteripaketet, stäng av gräsklipparen och

kontrollera att kniven har fritt svängrum.

Höj hjulen till den högsta klipphöjden och starta

gräsklipparen.

Kontrollera att batteriet är fritt från skräp och att

det är korrekt anslutet

Är batteriet fulladdat? Tryck på laddningsknap-

pen

Undvik att överbelasta gräsklipparen. Sänk

klipphastigheten eller öka klipphöjden.

Gräsklipparen kör men

klippprestandan är

otillfredsställande,

Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp

säkerhetsbygeln. Koppla ifrån gräsklipparen.

Vänd på gräsklipparen och kontrollera följande:

u Kniven ska vara vass.

u Undersidan och utkastarrännan är fria från

gräsrester.

Hjulinställningen kan vara för låg för gräsförhål-

landena. Öka klipphöjden.

Problem Möjlig lösning

Gräsklipparen är för tung

att skjuta framåt.

Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp

säkerhetsbygeln. Koppla ifrån gräsklipparen.

Öka klipphöjden för att minska undersidans

motstånd mot gräset. Kontrollera att alla hjul

roterar fritt

Gräsklipparen bullrar och

vibrerar onormalt mycket.

Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp

säkerhetsbygeln. Koppla ifrån gräsklipparen.

Ställ gräsklipparen på sidan och säkerställ att

kniven inte är böjd eller skadad. Om kniven är

skadad ska den bytas mot en ersättningskniv

från BLACK+DECKER. Om gräsklipparens

underdel är skadad ska du lämna in gräsklip-

paren hos en auktoriserad BLACK+DECKER-

verkstad.

Om det inte nns några synliga skador på

kniven och gräsklipparen fortfarande vibrerar:

u Stäng av gräsklipparen genom att släppa

upp säkerhetsbygeln.

u Koppla ifrån gräsklipparen.

u Demontera hela knivmontaget såsom

beskrivs i sektionen “Borttagning och

installation av kniv”.

u Ta bort skräp och rengör varje del.

u Sätt tillbaka varje del såsom beskrivs i

sektionen “Borttagning och installation av

kniv”.

Om gräsklipparens fortfarande vibrerar lämnar

du in gräsklipparen hos en auktoriserad Black &

Decker-verkstad.

Batteriladdarens LED

lyser inte.

Kontrollera kontaktanslutningen.

Byte av laddare.

Gräsklipparen tar inte upp

klipprester.

Utkastarrännan har täppts igen. Stäng av

gräsklipparen genom att släppa upp säkerhets-

bygeln. Koppla ifrån gräsklipparen. Rensa bort

klipprester från utkastarrännan.

Höj hjulen för att minska längden på gräset

som klipps.

Behållaren är full. Töm behållaren oftare.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkterna och batterierna innehåller material som kan

återvinnas eller återanvändas, vilket sänker behovet av

råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt

lokala bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

CLM5448PC CLM5448PCB

Spänning

Vdc 54V 54V

Obelastad hastighet

min

-1

0 - 2900 0 - 2900

Vikt

kg

26.62 24.15

Knivlängd

mm

48 48

Batteri BL2554

Obelastad enhet.

(Inget batteri

medföljer)

Spänning V

DC

54/18v DUALVOLT

118

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

CLM5448PC CLM5448PCB

Kapacitet Ah 2.5

Typ LI-jon

Laddare BDC2A

Obelastad enhet.

(Ingen laddare

medföljer)

Inspänning V

AC

220 - 240

Utgångsströmmen mA 2000mA

Laddningstid cirka h 3.75

Vibrationspåverkan på hand/arm:

= 4,4m/s

2

, osäkerhet (K) = 1,5m/s

2

.

L

PA

(ljudtryck) 83 dB(A)

osäkerhet (K) = 2,5 dB(A)

EG Försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

%

CLM5448PC, CLM5448PCB gräsklippare

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under

“tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN 60335-1:2012 +A11:2014,

EN 60335-2-77:2010

2000/14/EG, Gräsklippare, L < 50 cm, Annex VI,

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem

Nederländernas anmälda organ, id-nr: 0344

Den akustiska effekten enligt 2000/14/EG (Artikel 12, Annex

III, L ≤ 50cm):

L

WA

(uppmätt ljudeffekt) 89,5 dB(A)

osäkerhet (K) = 1,2 dB(A)

L

WA

(garanterad ljudnivå) 96 dB(A)

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU. För ytterligare information,

kontakta Black & Decker på följande adress eller se baksidan

av manualen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

2016-08-26

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Denna garanti75 gäller utöver konsumentens rättigheter enligt

lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden

som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det

europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du

hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på

internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt

lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

Sidan laddas ...

Black & Decker CLM5448PC Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker CLM5448PC Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument