BLACK+DECKER LM2000 Användarmanual

www.blackanddecker.eu

LM2000

1

3

4

5

6

10

7

11

8

9

12

2

Sidan laddas ...

72

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos e

oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da

data de compra. Esta garantia é um complemento dos seus

direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma

alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da União

Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de Co-

mércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black&Decker e terá de

apresentar o comprovativo de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agen-

te de reparação autorizado mais próximo podem ser obtidos

na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma lial da

Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para regis-

tar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado

relativamente a novos produtos e ofertas especiais.

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER LM2000 gräsklippare har designats

för gräsklippning. Denna apparat är endast avsedd för

konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av sladdlösa

apparater ska grundläggande säkerhet-

sanvisningar, inklusive nedanstående,

alltid följas för att minska risken för brand,

elektriska stötar, person- och material-

skador.

Varning! Vid användning av maskinen

ska säkerhetsföreskrifterna följas. För din

egen och närvarande personers säkerhet

bör du läsa dessa instruktioner innan du

använder maskinen. Spara instruktion-

erna för senare bruk.

u Läs hela den här bruksanvisningen

noga innan du börjar använda appa-

raten.

u Avsedd användning beskrivs i denna

bruksanvisning. Använd inte apparaten

med andra tillbehör än de som rekom-

menderas i den här bruksanvisningen

och inte heller till andra användning-

sområden eftersom det kan leda till

personskador.

u Spara den här bruksanvisningen för

framtida referens.

Använda apparaten

Var alltid försiktig när du använder ap-

paraten.

u Denna apparat är inte avsedd att

användas av unga eller oerfarna per-

soner utan övervakning.

u Apparaten ska inte användas som

leksak.

u Låt inte barn eller djur komma i när-

heten av arbetsområdet eller vidröra

apparaten eller nätsladden.

u Om det nns barn i närheten när du

använder apparaten ska du övervaka

dem noga.

u Använd den endast på en torr plats.

Skydda apparaten från väta.

u Sänk aldrig apparaten i vatten.

u Öppna inte höljet. Det nns inga ser-

vicebara delar på insidan.

u För att undvika explosionsrisk bör du

inte använda apparaten i omgivningar

med brandfarliga vätskor, gaser eller

damm.

u Dra aldrig i sladden när du vill ta ut

kontakten ur uttaget. Detta för att min-

ska risken för skador på kontakter och

sladdar.

u Innan användning ska du alltid kontrol-

lera om kniven, knivmuttern eller klipp-

montaget är slitna eller skadade. Byt ut

slitna eller skadade komponenter i set

för att bevara balansen.

u För att undvika riskerna med oavsiktlig

återställning av termiska brytaren får

inte denna apparat strömförsörjas via

en extern brytarenhet såsom en timer

eller anslutas till en krets som regel-

bundet slår på och stänger av hjälpm-

edlet.

73

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Efter användning

u När den inte används ska apparaten

förvaras på en torr plats med god

ventilation och utom räckhåll för barn.

u Barn ska inte ha tillgång till apparater

under förvaring.

u När apparaten förvaras eller trans-

porteras i en bil ska det placeras i

bagageutrymmet eller spännas fast så

att det inte rör sig vid plötsliga ändrin-

gar av hastighet eller riktning.

Kontroll och reparationer

u Kontrollera att apparaten är hel och

att inga delar är skadade innan du an-

vänder den. Kontrollera att inga delar

är trasiga, att strömbrytaren fungerar

och att inget annat föreligger som kan

påverka dess funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

u Låt en auktoriserad verkstad reparera

eller byta ut skadade eller trasiga

delar.

u Försök aldrig avlägsna eller byta ut

andra delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

u Var försiktig när du justerar gräsklip-

paren så att inte ngrarna fastnar

mellan knivar/delar som rör sig och

maskinens fasta delar.

u När service görs på kniven var med-

veten om att, även om strömkällan är

avstängd kan kniven fortfarande röra

sig.

Ytterligare säkerhetsanvisningar

för gräsklippare

u Håll gräsklipparen i ett stadigt grepp

med båda händerna vid användning.

u Om du någon gång behöver luta

gräsklipparen ska du ha båda

händerna i rätt läge för användning när

gräsklipparen lutas.

Håll båda händerna i rätt läge för

användning tills gräsklipparen åter står

på marken.

u Lyssna aldrig på radio eller musik i

hörlurar när du använder gräsklip-

paren.

u Försök aldrig justera hjulhöjden medan

motorn är igång eller när säkerhetsny-

ckeln sitter på sin plats.

u Om gräsklipparen kör fast ska du

släppa säkerhetsbygeln för att stänga

av den och vänta tills kniven stannat

innan du försäker att ta bort det som

fastnat eller tar bort något från klippar-

ens undersida.

u Håll händerna och fötterna borta från

knivområdet.

u Håll knivarna vassa. Använd alltid sky-

ddshandskar när du hanterar gräsklip-

parens kniv.

u Om du använder gräsuppsamlaren

bör du regelbundet kontrollera att den

inte är utsliten eller har skadats. Om

den är alltför sliten bör du för din egen

säkerhet byta ut gräsuppsamlaren mot

en ny.

u Var extra försiktig när du backar eller

drar gräsklipparen mot dig.

u Ha inte händer eller fötter i närheten

av eller under gräsklipparen. Stå aldrig

framför utmatningsöppningarna.

u Rensa området där gräsklipparen ska

användas från stenar, grenar, ledn-

ingar, leksaker, ben osv. eftersom de

kan kastas iväg av knivarna. Föremål

som träffas av knivarna kan orsaka

allvarliga personskador. Stanna bakom

handtaget när motorn är igång.

u Var inte barfota och bär inte sandaler

när du använder gräsklipparen. Bär

alltid kraftiga skor.

u Dra inte gräsklipparen baklänges om

det inte är absolut nödvändigt.

74

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Titta alltid nedåt och bakåt innan och

medan du drar gräsklipparen bak-

länges.

u Rikta aldrig utmatningen mot någon

annan. Undvik utmatning mot en vägg

eller ett hinder. Material kan studsa

tillbaka mot användaren. Släpp säker-

hetsbygeln för att stänga av gräsklip-

paren och låt kniven stanna innan du

korsar grusområden.

u Använd inte gräsklipparen om inte

gräsuppsamlare, utkastarskydd, bakre

skydd och andra säkerhetsanordn-

ingarna är monterade och fungerar.

Kontrollera alla skydd och säkerhet-

sanordningarna regelbundet för att

säkerställa att de är hela och fungerar

som de ska. Byt ut skadade skydd och

säkerhetsanordningar innan fortsatt

användning.

u Lämna aldrig gräsklipparen obevakad

när den är igång.

u Släpp alltid säkerhetsbygeln för att

stoppa motorn och vänta tills kniven

har stannat helt innan gräsklipparen

rengörs, gräsbehållaren tas bort,

utkastarskyddet rensas, gräsklipparen

lämnas obevakad eller justeringar,

reparationer eller kontroller utförs.

u Använd bara gräsklipparen i dagsljus

eller i bra articiell belysning när

föremål inom arbetsområdet är väl

synliga från gräsklipparens arbetsom-

råde.

u Använd inte gräsklipparen när du är

påverkad av alkohol eller droger eller

när du är trött eller sjuk. Var alltid

uppmärksam, titta på vad du gör och

använd vanligt sunt förnuft.

u Undvik farliga miljöer. Använd aldrig

gräsklipparen i fuktigt eller vått gräs

och använd den aldrig när det regnar.

Se alltid att alltid ha bra fotfäste.

Gå alltid, spring aldrig.

u Om gräsklipparen börjar vibrera på

ett onormalt sätt ska du släppa säk-

erhetsbygeln, vänta tills kniven har

stannat och sedan genast orsaken till

problemet. Vibrationer innebär oftast

problem. Titta i felsökningsguiden för

råd vid onormala vibrationer.

u Bär alltid skyddsglasögon och mun-

skydd när du använder gräsklipparen.

u Det kan vara farligt att använda

tillbehör som inte är rekommenderade

för användning med den här gräsklip-

paren. Använd enbart tillbehör god-

kända av BLACK+DECKER.

u Sträck dig inte för långt när du an-

vänder gräsklipparen. Se till att du

alltid har säkert fotfäste och god

balans när du använder gräsklipparen.

u Arbeta tvärs över sluttningar, inte upp

och ner. Var mycket försiktig när du

byter riktning vid arbete på sluttningar.

u Se upp för hål, hjulspår, gupp, stenar

eller andra dolda föremål. Ojämn ter-

räng kan orsaka halk- och fallskador.

Långt gräs kan dölja hinder.

u Klipp inte i vått gräs eller mycket

branta sluttningar.

Dåligt fotfäste kan orsaka halk- och

fallskador.

u Klipp inte i närheten av branter, diken

eller sluttningar.

Du kan tappa fotfästet eller balansen.

u Låt alltid gräsklipparen svalna innan du

ställer undan den.

Dra ut kontakten från uttaget:

u Varje gång du lämnar maskinen;

u Innan du tar bort en blockering;

u Innan du kontrollerar, rengör eller

arbetar med apparaten.

75

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Andras säkerhet

u Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn)

med reducerad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller med begränsad

erfarenhet eller kunskap såvida inte

de är under uppsikt eller fått instruk-

tioner om användning av apparaten av

en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

u Barn måste hållas under uppsikt så att

de inte leker med redskapet.

u När apparaten kört på ett främmande

föremål. Inspektera apparaten efter

skador och reparera om så behövs.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de

bifogade säkerhetsanvisningarna kan

uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig eller lång-

varig användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsanvis-

ningar följs och säkerhetsanordningar

används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/rör-

liga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar,

kniv eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig

användning av ett verktyg. Se till

att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre

period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning av

damm när redskapet används (exem-

pel: arbete med trä, särskilt ek, bok

och MDF.)

u Om användning av gräsklipparen i

en fuktig miljö inte kan undvikas bör

en jordfelsbrytare användas med en

frånslagningsström på inte mer än 30

mA användas. Användning av jordfels-

brytare minskar risken för elektriska

stötar.

u Lyft aldrig upp eller bär en apparat

medan motorn körs.

Varningssymboler

Följande varningssymboler nns på red-

skapet, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bruksanvisningen

innan användning.

Utsätt inte apparaten för regn

eller hög luftfuktighet.

Tänk på att knivarna är

vassa. Knivarna rör sig en kort

stund efter att motorn stängts

av Dra ur kontakten ur eluttaget

innan du utför underhåll eller om

sladden är skadad.

Se upp för ygande föremål.

Håll andra personer borta från

arbetsområdet.

Bär lämpliga ögonskydd.

Bär lämpliga hörselskydd.

Kniven fortsätter att rotera en

kort stund efter att du har stängt

av maskinen.

Håll sladden borta från skärkni-

varna.

Garanterad ljudnivå enligt direk-

tiv 2000/14/EG.

76

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Elsäkerhet

#

Varning! Eftersom detta verktyg

är dubbelisolerat behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid att

spänningen på nätet motsvarar

den spänning som nns angiven

på märkplåten.

u Om nätsladden är skadad måste den

bytas ut av tillverkaren eller ett auktor-

iserat BLACK+DECKER servicecenter

för att undvika fara.

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Kopplingsdosa

2. Säkerhetsbygel

3. Övre handtag

4. Nedre handtag

5. Övre handtag fästhävarm (2)

6. Nedre handtag fästhävarm (2)

7. Inställningshävarm klipphöjd

8. Gräsuppsamlare

9. Lucka bakre öppning

10. Bärhandtag

11. EdgeMax™

12. Hållare för förlängningssladd

Användning av förlängningssladd

Se till att förlängningssladden är i god kondition innan

användning. Använd alltid förlängningssladd av korrekt storlek

med verktyget - d.v.s. korrekt ledningsstorlek för olika längder

av sladd och tillräckligt kraftig för att klara av spänningen som

verktyget kräver. Användning av en underdimensionerad sladd

kommer att orsaka tapp i ledningsspänningen vilket resulterar

i kraftförlust och överhettning. För att minska sannolikheten

att gräsklipparens sladd dras ur från kontakten under arbetet:

u Gör en knut såsom visas i bild A och A1, eller.

u Använd en av remmarna för kontakthållaren eller kontakt-

donen som beskrivs i denna manual (bild B).

Fästa förlängningssladd (bild B)

En förlängningssladdhållare (12) som förhindrar att sladden

kopplas ur är inbyggd omkopplarhandtaget.

u För att använda denna funktion dubbla helt enkelt förläng-

ningssladden ungefär 203 mm från änden och sätt in den i

öppningen (13) såsom visas i bild B.

u Skjut förlängningssladden in i de två hållaröppningarna

(14) för att förstärka fasthållningen.

u Dra försiktigt i sladden för att garantera att den sitter fast i

gräsklipparens hållare.

u Koppla in hållaränden av förlängningssladden i strömslad-

den och anslut förlängningssladden.

Varning! Missbruka inte sladden - dra aldrig gräsklipparen

genom sladden eller ryck i den för att koppla ifrån kontakten.

Håll undan sladden från värme, olja och skarpa kanter.

Montering

Varning! Innan montering se till att säkerhetsbygeln är lossad

och gräsklipparen är urkopplad.

Fästa nedre handtaget

u Lyft nedre handtaget (4) på plats och se till att pilen (15)

på basen av gräsklipparen är i linje med 1 eller 2 på basen

på handtaget (16) (insatt i bild F)

Notera! Se till att varje sida av de nedre handtagen är

inställda på samma nummer. Pilen måste vara i linje med

1 eller 2 för drift.

u Stäng handtagets höjdinställningshävarm (6) såsom visas

i bild C. När du stänger var och en, se till att tänderna

aktiveras såsom visas i bild D.

u Om anslutningen mellan handtaget och spaken är för

tight, öppna hävarmen och ställ in djupet genom att vrida

på spaken. Stäng den igen tills tänderna spänner fast och

varje spak är säkert stängd.

Fästa övre handtaget (bild E)

u Ta bort det övre handtaget hävarmen (5), muttrar (17) och

brickor (18) från handtaget.

u Rikta in hålen på undersidan av övre handtaget (3) mot

hålen på ovansidan av det nedre handtaget (4).

Notera: Se till att sladden är placerad framför båda handta-

gen. Om inte kan det resultera sladdtrassel och svårigheter att

enkelt förvara gräsklipparen.

u Från utsidan av det övre handtaget (3), skjut spakbulten

genom hålen.

u Skjut brickan över bulten på hävarmen och montera löst

hela montaget med muttern.

uVrid det övre handtaget till dess driftläge.

u Stäng spaken. Om det är för tight eller för löst,

öppna spaken och muttern för att ställa in fastspänningen.

Kontrollera hävarmarna genom att stänga dessa. De

skall vara tillräckligt tight så att handtagen hålls fast men

tillräckligt löst så att hävarmarna kan stängas. Ställ in

öppningen för hävarmen genom att vrida på muttern tills

handtaget sitter fast.

Fästa motorsladden (bild F)

Varning: Fäst kabeln så att den inte sträcks eller kläms i

fästpunkterna för handtaget under användning eller ihopvikn-

ing. Det kan göra att sladden skadas. Motorkabeln (19) måste

fästas i handtagen med kabelbanden (20) som redan sitter på

handtaget. Fästa kabeln på handtaget:

u Placera handtaget i driftläge, se sektionen “Fästa nedre

handtaget”.

u Kör upp kabel framför det nedre och över handtaget.

u Dra tillbaka kabelbandet.

u Skjut motorkabeln under fästet och se till att det hålls på

plats av bandet.

Uppsamling

u Se till att utkastarfästet (24) (bild l) och mullinsatsen (23)

(bild H) är borttagna från gräsklippagen innan uppsamling.

77

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Lyft den bakre luckan (9) och sätt dit gräsuppsamlaren (8)

på gräsklipparen så att uppsamlarens krokar (21) vilar på

tapparna (22) såsom visas i bild G. Sänk sedan ned den

bakre luckan.

Mullning

u Se till att sidoutkastet (27) och uppsamlaren (8) inte är

ditsatt.

u Lyft den bakre luckan (9) och skjut mullinsatsen (23) helt

upp på gräsklipparen såsom visas i bild H.

u se till att den bakre luckan helt stänger innan gräsklip-

paren slås på.

Sidoutkast

u Se till att uppsamlaren (8) är borttagen.

u Lyft den bakre klaffen (9) och skjut mullinsatsen (23) helt

upp på gräsklipparen såsom visas i bild H.

u Lyft den bakre klaffen (25) och haka fast utkastartillsatsen

(24) på gräsklipparen såsom visas i bild l.

u Släpp sidoklaffen och se till att tillsatsen hålls på plats

innan gräsklipparen slås på såsom visas i bild l.

Drift

Varning! Låt gräsklipparen arbeta i sin egen takt. Överbelasta

inte.

Inställning av handtagshöjd (bild J)

u Öppna båda nedre handtagens fästhävarmar (6).

u Ställ in handtaget så att pilen (15) på basen på gräsklip-

paren är i linje med 1 eller 2 på basen av handtaget (16).

se till att handtaget är inställt på samma nummer på båda

sidor av gräsklipparen.

u Stäng båda spakarna och se till att handtaget sitter fast

ihakad och att tänderna är aktiverade såsom visas i inläg-

get.

Inställning av gräsklipparhöjd (bild K)

Klipphöjden justeras genom den centrala höjdinställningshä-

varmen. Det nns sju lägen att välja mellan.

Notera: Om du är osäker på vilken höjd du skall klippa på,

börja klippa med hävarmen för höjdinställning (7) i läge 7 och

sänk höjden om så behövs, såsom visas i bild K.

Så här ställer du in klipphöjden:

u Dra ut gräsklipparens hävarm för höjdinställning från

låsspåren.

uFlytta hävarmen mot apparaten baksida för att minska

klipphöjden.

uFlytta spaken mot apparaten framsida för att öka klip-

phöjden.

uSkjut inställningshävarmen för höjden in i ett av de sju

låsspåren.

Starta gräsklipparen

Varning! Vass kniv i rörelse. Försök aldrig koppla förbi

funktionen hos denna omkopplingsbox eftersom det kan leda

till allvarliga olyckor.

u Denna gräsklipparen är utrustad med en special på-av

omkopplingsbox.

För att köra gräsklipparen, tryck på knappen (26) på

omkopplingsboxen (1), dra sedan säkerhetsbygeln (2) till

styrhandtaget såsom visas i bild L. Släpp knappen och

håll kvar bygelhandtaget med båda händerna.

u För att stänga av gräsklipparen, släpp bara säkerhetsby-

geln.

Varning! Försök aldrig låsa eller xera strömbrytaren eller

säkerhetsbygeln (2) i påslaget läge.

Notera: När säkerhetsbygeln har återvänt till ursprungsläget

aktiveras den automatiska bromsmekanismen. Motorn

bromsas elektriskt och gräsklipparens kniv slutar rotera på 3

sekunder eller snabbare.

Klippa (bild M - N)

Varning! Inspektera alltid området där gräsklipparen ska an-

vändas och rensa bort alla stenar, grenar, ledningar, ben och

annat skräp som kan kastas iväg av den roterande kniven. Vi

rekommenderar att du använder gräsklipparen enligt anvisn-

ingarna i det här avsnittet, så att du får ett så bra resultat som

möjligt och löper mindre risk att klippa av nätsladden.

uLägg den hoprullade delen av nätsladden på gräsmattan

nära utgångsläget (läge 1 i bild M).

uSlå på gräsklipparen enligt beskrivningen ovan.

u Utför klippningen enligt bild M.

u Gå från position 1 till position 2.

u Sväng åt höger, fortsätt mot position 3 genom att stiga

över kabeln.

u Sväng åt vänster, förytta dig mot position 4 genom att

stiga över kabeln.

u Upprepa ovanstående procedurer såsom krävs.

Varning! Arbeta inte i riktning mot nätsladden såsom visas i

bild M1.

EdgeMax™

EdgeMax™ (11) gör att du kan klippa gräs ända fram till en

vägg eller ett staket (bild N).

EdgeMax™ gör att du kan noggrant kan klippa gräs ända fram

till slutet av gräsmattan (bild N1).

u Med gräsklipparen parallellt med kanten på gräsmattan,

skjut gräsklipparen längs med kanten på gräsmattan, se

till att EdgeMax™ är något över kanten på gräsmattan

(bild N1).

Notera: När sidoutkasten är fäst kan

EdgeMax™ endast användas på höger sida av gräsklipparen.

Överbelastning av motorn

För att förhindra skador på grund av överbelastning, försök att

inte ytta för mycket gräs på en gång. Sänk klipphastigheten

eller öka klipphöjden.

Förvaring

Varning! Den roterande kniven kan orsaka allvarliga skador.

Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stänga av gräsklipparen och

ta ur säkerhetsnyckeln innan gräsklipparen lyfts, transporteras

eller förvaras. Förvara gräsklipparen på ett torrt ställe.

Varning! För att undvika att klämmas skall ngrarna hållas

borta från området runt handtagen när handtagen viks ihop.

Varning! Se till att kabeln inte sträcks eller kläms i fästpunk-

terna för handtaget under användning eller ihopvikning. Det

kan göra att sladden skadas.

Handtaget på gräsklipparen kan lätt vikas ned för snabb

och bekväm förvaring.

78

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Håll i handtaget, öppna men ta inte bort det nedre hand-

tagets fästhävarmar (6) och vik handtaget mot fronten på

gräsklipparen såsom visas i bild O.

u Öppna, men ta inte bort den över handtagets fästhävarm

(5) och vik det över handtaget (3) tillbaka över det nedre

handtaget (4) såsom visas i bild P.

u Gräsklipparen skall bli kompakt nedpackad

såsom visas i bild Q.

uHåll att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt

åtdragna för att garantera att apparaten är säker att arbeta

med.

uKontrollera ofta att uppsamlaren inte är utsliten eller är

felinriktad.

u Byt slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl.

u För rotationsklippare, se till att endast byta knivarna mot

samma sort som används.

Bära gräsklipparen

u Gräsklipparen kan bäras med bärhandtagen (10)

såsom visas i bild R. Försök INTE att lyfta gräsklip-

paren genom att ta tag i det övre handtaget (3) eller

det nedre handtaget (4).

Tips vid klippning

Varning! Inspektera alltid området där gräsklipparen ska

användas och rensa bort alla stenar, grenar, ledningar, ben

och annat skräp som kan kastas iväg av gräsklipparen.

Varning! Arbeta tvärs över sluttningar, inte upp och ned. Var

mycket försiktig när du byter riktning vid arbete på sluttningar.

Använd inte gräsklipparen i branta sluttningar. Se till att alltid

ha bra fotfäste.

u Släpp säkerhetsbygeln för att stänga av gräsklipparen

när du korsar grusområden (den roterande kniven kan

slunga iväg stenar).

u Ställ gräsklipparen på högsta klipphöjden när du klipper

på ojämn mark eller i högt gräs. Om gräsklipparen klipper

för mycket gräs på en gång kan motorn överbelastas och

stannar. Använd felsökningsguiden.

u Om gräsbehållaren (8) används under den snab-

bväxande säsongen kan gräset komma att täppa igen

utkastaröppningen. Släpp säkerhetsbygeln för att stanna

gräsklipparen och ta därefter ur säkerhetsnyckeln . Ta bort

gräsuppsamlaren och skaka tills gräset hamnar längst bak

i behållaren. Rensa bort eventuellt gräs eller skräp som

samlats runt utkastaröppningen. Sätt tillbaka gräsuppsam-

laren.

u Om gräsklipparen börjar vibrera onormalt, släpp

säkerhetsbygeln för att stänga av gräsklipparen och ta

bort säkerhetsnyckeln. Kontrollera orsaken omedelbart.

Vibrationer är vanligtvis ett tecken på problem. Använd

inte gräsklipparen förrän den genomgått en servicekon-

troll. Använd felsökningsguiden i bruksanvisningen.

u Släpp alltid säkerhetsbygeln för att stanna gräsklipparen

och ta därefter ur säkerhetsnyckeln även om du bara

lämnar den oövervakad under en kort stund.

Borttagning och installation av knivar

Varning! Vid återmontering av knivsystemet, se till att varje

del återinstalleras korrekt såsom beskrivs nedan.

Felaktig montering av kniven eller andra delar i knivsystemet

kan orsaka allvarliga skador.

Varning! Släpp säkerhetsbygeln för att stänga av gräsklip-

paren, vänta tills kniven stannat koppla sedan ifrån gräsklip-

paren.

u Skär till en bit 2x4 trä (27) (omkring 610 mm lång) för

att förhindra att knivarna roterar när bulten tas bort

(28).

u Använd handskar och ordentliga skyddsglasögon.

uLägg gräsklipparen på sidan. Akta dig för knivens vassa

kanter. Placera träbiten och skruva loss bulten med 9/16

tum skruvnyckel (29) såsom visas i bild S.

u Notera riktningen på varje del allteftersom du tar bort den.

Ta bort muttern (30). Dra bort brickan (31), knivisolatorn

(32) och kniven (33) såsom visas i bild T. Undersök alla

delar efter skador och byt om så behövs.

Notera: Fläkten kan inte tas bort.

u För återmontering, skjut på kniven (33). Kniven kan

endast fästas på äkten åt ett håll. För att återmontera,

rikta in det d-formade hålet på kniven mot den d-formade

posten på äkten, se till att texten på kniven är riktad ut

från gräsklipparen. Placera isolatorn (32) på kniven så att

de två yttre utsprången passerar över kniven. Placera den

fyrkantiga brickan (31) ovanpå isolatorn så att den sitter

inuti de två yttre utsprången på isolatorn. Sätt tillbaka

muttern (30) med den breda sidan mot brickan.

u Dra åt ordentligt, placera träbiten såsom visas i bild U för

att förhindra att kniven roterar. Glid bulten genom brickan

och skruva bulten på plats. Dra åt med skruvnyckeln.

Slipa kniven

För bästa prestanda bör du se till att kniven alltid är vass. En

slö kniv varken klipper eller nfördelar gräset ordentligt. Se

till att skydda ögonen ordentligt när du tar bort, slipar eller

monterar en kniv. Se till att säkerhetsnyckeln och batteriet är

borttagna.

Under normala förhållanden räcker det att slipa kniven två

gånger under en klippsäsong. Sand gör att kniven snabbt blir

slö. Om din gräsmatta växer i sandjord kan du behöva slipa

knivarna oftare.

Notera: Byt ut böjda eller skadade knivar omedelbart.

Vid slipning av kniven:

u Kontrollera att kniven förblir balanserad.

u Slipa kniven med den ursprungliga klippningsvinkeln.

u Slipa skärkanterna i båda ändar av kniven och avlägsna

lika mycket material från båda ändarna.

Slipa en kniv i ett skruvstäd (bild V)

u Se till att säkerhetsbygeln är släppt, kniven har stannat

och att säkerhetsnyckeln och batteripaketet tagits bort

innan kniven tas bort.

u Ta bort kniven från gräsklipparen. Se instruktionen för

borttagning och installation av kniven.

u Fäst kniven (33) i ett skruvstäd (36).

u Använd ordentliga ögonskydd och handskar och var

försiktig så att du inte skär dig.

Fila knivens skärkanter försiktigt med en ntandad l

(39) eller ett bryne för att återskapa den ursprungliga

skärkanten. Kontrollera knivbalansen. Se instruktioner för

knivbalansering. Sätt tillbaka kniven på gräsklipparen och

dra åt ordentligt.

79

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Knivbalans

Kontrollera balansen hos kniven (35) genom att placera

centrumhålet på kniven över en spik eller runt skaftet på en

skruvmejsel, fäst horisontellt i ett skruvstäd. Om någon ände

av kniven roterar nedåt, la längs den skarpa kanten dom

droppade ned. Kniven är korrekt balanserad när ingen ände

droppar ned.

Smörjning

Ingen smörjning behövs. Häll inte olja på hjulen. Hjulens

lagerytor är av plast och behöver inte smörjas.

Rengöring

Släpp säkerhetsbygeln (2) för att stänga av gräsklipparen,

låt kniven stanna helt och ta sedan bort säkerhetsnyckeln.

Använd bara mild tvål och en fuktig trasa för att rengöra

gräsklipparen. Ta bort eventuella gräsrester som kan ha

samlats under gräsklipparen. Efter era användningar bör du

kontrollera alla utsatta fästelement är ordentligt åtdragna.

Förebygga korrosion

Gödningsmedel och andra trädgårdskemikalier innehåller

ämnen som i hög grad påskyndar korrosion av metaller. Om

du klipper i områden där gödningsmedel eller kemikalier har

använts bör gräsklipparen rengöras så här efteråt: Släpp

säkerhetsbygeln (2) för att stänga av och koppla ifrån gräsklip-

paren. Torka av alla åtkomliga delar med en fuktigt trasa.

Underhåll

Din BLACK+DECKER sladdanslutna/sladdlösa apparat/

verktyg har konstruerats för att fungera under lång tid med

minsta möjliga underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden

rengöring behåller verktyget/apparaten sin funktion.

Varning! Innan något underhåll utförs på sladdanslutna/slad-

dlösa elverktyg:

uStäng av apparaten/verktyget och dra ur nätkontakten.

uOm batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

uDra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

uRengör regelbundet verktyget/apparaten luftintag med en

mjuk borste eller torr trasa.

uRengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelbaserat

rengöringsmedel.

uTa med jämna mellanrum bort gräs och smuts från sky-

ddets undersida med en slö skrapa.

Felsökning

Om apparaten inte fungerar som den ska följer du instruktion-

erna nedan. Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste

BLACK+DECKER-verkstad.

Varning! Innan du fortsätter, släpp säkerhetsbygeln för att

stänga av gräsklipparen, väntar tills kniven stannat.

Problem Möjlig lösning

Gräsklipparen körs inte

när säkerhetsbygeln är

aktiverad.

Se till att gräsklipparen är korrekt ansluten

och att knappen på omkopplingsboxen är helt

intryckt innan säkerhetsbygelns trycks in.

Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp

säkerhetsbygeln. Ta ur säkerhetsnyckeln och

batteripaketet, stäng av gräsklipparen och

kontrollera att kniven har fritt svängrum.

Problem Möjlig lösning

Motorn stannar under

klippning.

Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp

säkerhetsbygeln. Koppla ifrån gräsklipparen.

Stäng av gräsklipparen och kontrollera att

kniven har fritt svängrum.

Höj hjulen till den högsta klipphöjden och starta

gräsklipparen.

Undvik att överbelasta gräsklipparen. Sänk

klipphastigheten eller öka klipphöjden.

Gräsklipparen kör men

klippprestandan är

otillfredsställande,

Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp

säkerhetsbygeln. Koppla ifrån gräsklipparen.

Vänd på gräsklipparen och kontrollera följande:

u Kniven ska vara vass.

u Undersidan och utkastarrännan är fria från

gräsrester.

Hjulinställningen kan vara för låg för gräsförhål-

landena. Öka klipphöjden.

Gräsklipparen är för tung

att skjuta framåt.

Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp

säkerhetsbygeln. Koppla ifrån gräsklipparen.

Öka klipphöjden för att minska undersidans

motstånd mot gräset. Kontrollera att alla hjul

roterar fritt

Gräsklipparen bullrar och

vibrerar onormalt mycket.

Stäng av gräsklipparen genom att släppa upp

säkerhetsbygeln. Koppla ifrån gräsklipparen.

Ställ gräsklipparen på sidan och säkerställ att

kniven inte är böjd eller skadad. Om kniven är

skadad ska den bytas mot en ersättningskniv

från BLACK+DECKER. Om gräsklipparens

underdel är skadad ska du lämna in gräsklip-

paren hos en auktoriserad BLACK+DECKER-

verkstad.

Om det inte nns några synliga skador på

kniven och gräsklipparen fortfarande vibrerar:

u Stäng av gräsklipparen genom att släppa

upp säkerhetsbygeln.

u Koppla ifrån gräsklipparen.

u Demontera hela knivmontaget såsom

beskrivs i sektionen “Borttagning och

installation av kniv”.

u Ta bort skräp och rengör varje del.

u Sätt tillbaka varje del såsom beskrivs i

sektionen “Borttagning och installation av

kniv”.

Om gräsklipparens fortfarande vibrerar lämnar

du in gräsklipparen hos en auktoriserad Black &

Decker-verkstad.

Gräsklipparen tar inte upp

klipprester.

Utkastarrännan har täppts igen. Stäng av

gräsklipparen genom att släppa upp säkerhets-

bygeln. Koppla ifrån gräsklipparen. Rensa bort

klipprester från utkastarrännan.

Höj hjulen för att minska längden på gräset

som klipps.

Behållaren är full. Töm behållaren oftare.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkterna och batterierna innehåller material som kan

återvinnas eller återanvändas, vilket sänker behovet av

råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt

lokala bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

80

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Tekniska data

LM2000

Spänning

Vac 230V

Energiinmatning

W 2000

Obelastad hastighet

min

-1

3500RPM

Impedans

Z

MAX

0,4103

Vikt

kg

25,46

Vibrationspåverkan på hand/arm:

= 2,5 m/s

2

, osäkerhet (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(ljudtryck) 85 dB(A)

osäkerhet (K) = 2,5 dB(A)

EG försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

%

LM2000 gräsklippare

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under

“tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-

77:2010

2000/14/EG, Gräsklippare, L < 50 cm, Annex VI,

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem

Nederländerna

Anmält organ, id-nr: 0344

Den akustiska effekten enligt 2000/14/EG (Artikel 12, Annex

III, L ≤ 50 cm):

L

WA

(uppmätt ljudeffekt) 95 dB(A)

osäkerhet (K) = 1,0 dB(A)

L

WA

(garanterad ljudnivå) 96 dB(A)

Dessa produkter överensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU. För ytterligare information,

kontakta Black & Decker på följande adress eller se baksidan

av manualen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

2016-08-26

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Denna garanti75 gäller utöver konsumentens rättigheter enligt

lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden

som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det

europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du

hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på

internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt

lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Denne BLACK+DECKER LM2000 gressklipperen er konstru-

ert for å klippe gress. Apparatet er kun beregnet for privat

bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Når du bruker batteridrevne

apparater, må du alltid ta grunnleggende

forholdsregler når det gjelder sikker-

het, blant annet dem som er beskrevet

nedenfor, for å redusere risikoen for

brann, elektrisk støt, personskade og

materiell skade.

Advarsel! Når du bruker maskinen, må

du følge sikkerhetsreglene. Les disse

instruksjonene før du bruker maskinen,

for å ivareta sikkerheten for deg selv og

personer i nærheten. Ta vare på instruk-

sjonene for senere bruk.

u Les hele denne bruksanvisningen

nøye før du bruker apparatet.

u Beregnet bruk er beskrevet i denne

bruksanvisningen. Hvis du bruker

annet tilbehør, kobler til annet utstyr

eller bruker dette apparatet til andre

oppgaver enn det som er anbefalt i

denne håndboken, kan det føre til fare

for personskade.

Sidan laddas ...

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) 

France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920

www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus83,6120ABBORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

 0405Oslo  

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

 PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

UAE

N505443 REV-0

11/2016

BLACK+DECKER LM2000 Användarmanual

BLACK+DECKER LM2000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument