Waeco MagicSafe MS-670 Bruksanvisning

MagicSafe MS670

DE 8 Alarmanlage

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 31 Alarm system

Installation and Operating Manual

FR 54 Système d’alarme

Instructions de montage et de

service

ES 78 Alarma

Instrucciones de montaje y de uso

IT 102 Impianto di allarme

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 126 Alarminstallaties

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 149 Alarmanlæg

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 172 Larmanläggning

Monterings- och bruksanvisning

NO 195 Alarmanlegg

Monterings- og bruksanvisning

FI 217 Hälytyslaitteisto

Asennus- ja käyttöohje

_MS-670.book Seite 1 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_MS-670.book Seite 2 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Sidan laddas...

Information om bruksanvisningen MagicSafe MS670

172

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten monteras och

används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk.

Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev.

vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

2 Säkerhets- och installationsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

6 Montera MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

7 Ansluta kablarna till MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

8 Programmera MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

9 Använda MagicSafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

10 Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

11 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

12 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

13 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

1 Information om bruksanvisningen

a

Observera!

Säkerhetsanvisning: om säkerhetsanvisningarna inte beaktas

kan det leda till materialskador och systemets funktion kan

påverkas negativt.

e

Observera!

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk ström

och elektrisk spänning: om anvisningarna inte beaktas kan det leda

till person- och materialskador och systemets funktion kan

påverkas negativt.

_MS-670.book Seite 172 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 Säkerhets- och installationsanvisningar

173

I

Anvisning

Kompletterande information om användning av apparaten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

2 Säkerhets- och

installationsanvisningar

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från

fordonstillverkaren samt reglerna för bilmekaniska arbeten!

a

Observera!

WAECO International övertar inget ansvar för skador som uppstår

p.g.a. följande:

– monteringsfel,

– skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller

överspänning,

– ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från WAECO

International,

– ej ändamålsenlig användning.

a

Varning!

Koppla alltid från minuspolen i fordonets elsystem innan några

arbeten utförs – annars finns risk för kortslutning.

Om fordonet har ett extra batteri måste minuspolen kopplas bort

även på detta.

e

Varning!

Ej korrekt utförda anslutningar kan leda till kortslutning, som

– kan förorsaka kabelbrand,

– kan utlösa krockkudden,

– kan skada den elektroniska styrutrustningen,

– kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar (blinkers,

bromsljus, signalhorn, tändning, lyse).

_MS-670.book Seite 173 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Säkerhets- och installationsanvisningar MagicSafe MS670

174

Beakta därför följande anvisningar:

z Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid

arbeten på nedanstående ledningar:

– 30 (ingång från batteri plus direkt)

– 15 (tändningsplus, efter batteriet)

– 31 (ledning från batteriet, jord)

– L (blinkers, vänster)

– R (blinkers, höger)

Använd inga anslutningsplintar.

z Använd en crimptång för att förbinda kablarna.

z Skruva, vid anslutningar till ledning 31 (jord),

– fast kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka

eller

– på karosseriplåten med kabelsko och plåtskruv.

Se till att jordledningen har god kontakt!

När batteriets minuspol kopplas bort försvinner all data ur

komfortelektronikens flyktiga minnen.

z Beroende på fordonsutrustning måste följande data ställas in på nytt:

–radiokod

–klocka

–timer

– fordonsdator

– sätesposition

Inställningarna beskrivs i respektive bruksanvisning.

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

z Fäst de delar till parkeringshjälpen som monteras inne i fordonet så att de

inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada

personerna i fordonet.

z Fäst de delar av systemet som monteras under täckplattor el.dyl. på så

sätt att de inte kan lossna, eller skada andra delar och ledningar resp.

störa några fordonsfunktioner (styrning, pedaler osv.).

z Se till att det finns tillräckligt mycket plats för borrspetsen så att inga delar

skadas av misstag.

z Slipa graderna i borrhålen och behandla hålen med rostskyddsmedel.

_MS-670.book Seite 174 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 Säkerhets- och installationsanvisningar

175

z Beakta alltid fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar.

Vissa arbeten (t.ex. på säkerhetsutrustning som AIRBAG osv.) får endast

utföras av behörigt fackfolk.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

z Använd endast en diodtestlampa eller en voltmeter för att testa

spänningen i elledningar.

Testlampor med andra ljuskällor förbrukar för mycket ström och kan på så

sätt skada fordonselektroniken.

z Beakta, när elledningar dras, att

– de inte böjs eller vrids,

– de inte skaver mot kanter,

– skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter.

z Isolera alla ledningar och anslutningar.

z Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller

isoleringsband, t. ex. på befintliga ledningar.

_MS-670.book Seite 175 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Leveransomfattning MagicSafe MS670

176

3 Leveransomfattning

4 Ändamålsenlig användning

WAECO MagicSafe MS670 (artikelnummer MS-670) är ett larmsystem för

personbilar. Det används som skydd mot inbrott i och stöld av bilen.

Nr på

bild 4, sida 4

Mängd Beteckning

11

styrenhet

2 1

e-nyckel

31

nyckeldosa och status-lysdiod

4 1

larmsiren

51

monteringsfot larmsiren

6 1

brytare-motorhuv

72

ultraljudssensorer

8 1

ultraljudsmodul

91

anslutningskabel

– 1

lista med fordonskoder

––

fastsättnings- och monteringsmaterial

_MS-670.book Seite 176 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 Teknisk beskrivning

177

5 Teknisk beskrivning

5.1 Funktionsbeskrivning

WAECO MagicSafe MS670 är ett larmsystem med två ultraljudssensorer och en

larmsiren. Det är avsett för fordon med CAN-bus och 12 volts elsystem.

MagicSafe-larmsystemet skyddar mot inbrott i och stöld av bilen. När

larmsystemet är aktiverat ulöses larmet när en dörr, bagageluckan eller

motorhuven öppnas, när tändningen slås på eller när sensorerna i fordonet

registrerar någon rörelse.

MagicSafe MS670 erbjuder följande funktioner:

z Aktivering och avaktivering med fordonets fjärrkontroll

z Startspärr

z Programmerbara akustiska och optiska signaler

z Kupéövervakning genom ultraljudssensorer

z Programmerbar utgång för komfortfunktioner.

När larmsystemet aktiveras kan t.ex. elmanövrerade fönster stängas.

z Ingång för anslutning av extra dörrkontakter eller en brytare för

motorhuven eller bagageutrymmet.

z Upp till fyra e-nycklar (elektroniska nycklar) för programmering och

avaktivering av larmsystemet.

5.2 Reglage, anslutningar styrenhet

Nr på

bild 5, sida 5

Beteckning

1

Anslutningskontakt

2

Anslutning för 20-polig anslutningskabel

3

LED (lysdiod)

4

Knapp (för programmering)

_MS-670.book Seite 177 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Montera MagicSafe MagicSafe MS670

178

MacigSafe-systemets driftlägen

Larmsystemet har följande driftlägen:

z Driftklart

Larmsystemet är alltid driftklart, när det har monterats och anslutits rätt. I

detta läge utlöses dock inget larm.

z Aktiveringstid

Larmsystemets aktiveringstid är ca 40 sekunder.

Aktiveringstiden indikeras genom att lysdioden på styrenheten lyser

(bild 5 3, sida 5).

z Aktiverat

När larmsystemet är aktiverat kan det ulösa larm. Det händer t.ex. om en

dörr bryts upp, motorhuven öppnas eller om någon går in i fordonet.

Larmsystemet måste stängas av innan bilen används. Systemet är då i

läget ”driftklart” igen.

Aktiveringen indikeras optiskt genom att lysdioden på styrenheten lyser

(bild 5 3, sida 5).

z Larm utlöst

När larmet löses ut indikeras detta genom optiska och akustiska signaler.

6 Montera MagicSafe

I

Anvisning

Låt fackfolk montera larmsystemet i bilen om du inte har erfarenhet

med/tillräcklig kännedom om montering och anslutning av tekniska

komponenter i fordon.

_MS-670.book Seite 178 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 Montera MagicSafe

179

6.1 Erforderliga verktyg (bild 1, sida 3)

För monteringen krävs följande verktyg:

z Måttsticka (4)

z Körnare (5)

z Hammare (6)

z Borrsats (7)

z Borrmaskin (8)

z Skruvmejsel (9)

För elanslutningen och kontrollen krävs följande hjälpmedel:

z Diod-testlampa (1) eller voltmeter (2)

z Hetluftsblåsare (10)

z Crimptång (11)

z Ev. lödkolv (12)

z Ev. lödtenn (13)

z Isoleringsband (14)

z Krympslang (värme)

z Ev. kabelgenomföringshylsor

För fastsättning av kablarna krävs ev. ytterligare skruvar och kabelband.

_MS-670.book Seite 179 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Montera MagicSafe MagicSafe MS670

180

6.2 Montera styrenheten

➤ Välj ett lämpligt monteringsställe (bild 7, sida 5).

I

Anvisning

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

➤ Montera styrenheten

– inne i fordonet,

– på så sätt att du kan se lysdioden och nå knappen,

– under instrumentbrädan,

– montera den inte i närheten av starka elektriska fält, t.ex.

tändningskablar eller centralstyrningselektronik,

– montera den inte direkt intill luftmunstycken.

➤ Använd befintliga borrhål i fordonet om det är möjligt.

➤ Skruva fast styrenheten med medföljande skruvar eller använd

dubbelsidig tejp.

6.3 Montera larmsirenen

Larmsirenen kan monteras i motorrummet.

a

Observera!

Se till att monteringsplatsen

– inte befinner sig inom stänkvattenområdet,

– inte befinner sig i närheten av avgassystemet,

– inte kan kommas åt från fordonets undersida (risk för

manipulation utifrån).

➤ Montera larmsirenen och monteringsfoten enligt bild 6, sida 5.

6.4 Montera ultraljudsmodulen

➤ Välj en lämplig monteringsplats på A-stolpen.

➤ Skruva fast ultraljudsmodulen med medföljande skruvar eller använd

dubbelsidig tejp.

_MS-670.book Seite 180 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 Montera MagicSafe

181

6.5 Montera ultraljudssensorerna

➤ Välj en lämplig monteringsplats på vänster och höger A-stolpe.

➤ Rikta ultraljudssensorerna bakåt mot kupén.

6.6 Montera brytare på motorhuven

Denna brytare behöver inte monteras om fordonet redan har en sådan

brytare, eller om signalen överförs via CAN-bus (se kodlistan).

➤ Borra ett 8 mm-hål på ett lämpligt ställe i motorrummet.

➤ Se till att avståndet till den stängda luckan är minst 22 mm och högst

27 mm.

Använd t.ex. knådmassa för att mäta avstånden.

Det här avståndet kan reduceras, t.ex. genom att brytaren förkortas.

➤ Kontrollera brytarens funktion efter monteringen.

6.7 Montera nyckeldosan

I

Anvisning

Ta hänsyn till kablarnas längd när du väljer monteringsställe.

➤ Välj en lämplig monteringsplats på/vid instrumentbrädan.

➤ Borra ett hål på ca 15 mm diameter.

➤ Skjut in nyckeldosan i hålet så att den hakar fast.

_MS-670.book Seite 181 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Ansluta kablarna till MagicSafe MagicSafe MS670

182

7 Ansluta kablarna till MagicSafe

a

Observera!

På fordon med katalysator måste bensinpumpen sättas ur drift

innan de elektriska anslutningarna görs.

Kopplingsschemat för larmsystemet finns i bild 8, sida 6.

Alla kontakter är kodade, de kan inte anslutas på fel sätt.

Nr på

bild 8, sida 6

Beteckning

1

20-polig stickkontakt till anslutningskabeln

2

Komfortutgång

3

Brytare-motorhuv

4

Larmsiren

5

Startspärr

6

Blinkers

7

Röd anslutning nyckeldosa

8

Vit anslutning nyckeldosa

9

Nyckeldosa med status-lysdiod

10

3-polig stickkontakt för anslutning till ultraljudsmodulen

11

Röd anslutning ultraljudssensor – ultraljudsmodul

12

Vit anslutning ultraljudssensor – ultraljudsmodul

13

Ultraljudsmodul

14

Ultraljudssensorer

15

Tändningsplus (tändning, plint 15)

16

Batteri

_MS-670.book Seite 182 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 Ansluta kablarna till MagicSafe

183

7.1 Kabeldragning

Beakta, när kablarna dras, att

z de inte böjs eller vrids för mycket,

z de inte skaver mot kanter,

z skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter

(bild 3, sida 4).

a

Observera!

Innan borrningar görs: kontrollera att inga elkablar eller andra

fordonsdelar kan skadas genom borrning, sågning eller filning

(bild 2, sida 4).

➤ Använd om möjligt befintliga öppningar med gummipluggar i

motorrummet och bagageutrymmet för att dra kablarna.

Om det inte finns passande öppningar; borra ett hål, ca 13 mm diameter,

och sätt in en kabelgenomföring (hylsa).

I

Anvisning

Dra kablarnas kontakter genom kabelgenomföringshylsan innan

genomföringshylsan sätts in i karosseriet.

➤ Dra kablarna så att de inte kan skadas i motorrummet eller

bagageutrymmet (t.ex. av stenskott).

➤ Isolera alla ej använda kabeländar.

7.2 Ansluta anslutningskabeln

➤ Anslut anslutningskabelns kontakt till motsvarande anslutning på

styrenheten (bild 5 2, sida 5).

_MS-670.book Seite 183 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Ansluta kablarna till MagicSafe MagicSafe MS670

184

7.3 Ansluta anslutningskabelns ledare (bild 8, sida 6)

Rosa (P1)

➤ Låt denna ledare vara fri.

När systemet är aktiverat har denna ledare en +12 V-signal.

Ansluta CAN-bus

I

Anvisning

Se till att ledarna inte förväxlas. Larmsystemet fungerar inte om de

ansluts fel.

➤ Anslut den röd/bruna ledaren (P2) till CAN Low.

➤ Anslut den röd/gråa ledaren (P3) till CAN High.

Svart (P4)

➤ Anslut denna ledare till jord (plint 31).

Röd (P5)

➤ Anslut denna ledare till en kabel som permanent leder +12 V (plint +30).

Vit/svart (P6)

Den svarta ledaren fungerar som komfortutgång. Komfortugången leder jord

och kan belastas med upp till 350 mA.

➤ Anslut denna kabel beroende på användning.

Grå (P7)

I

Anvisning

Om signalen ”motorhuv öppen” står till förfogande via CAN-bus,

kan denna ledare användas som larmingångsledare för

jordkopplade extrasensorer eller brytare.

➤ Dra in ledaren till motorhuvens brytare genom bakväggen.

Brun (P9)

➤ Anslut denna ledaren till larmsirenens blåa ledare.

_MS-670.book Seite 184 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 Ansluta kablarna till MagicSafe

185

Grön (P11) och grön/gul (P12)

➤ Denna ledare används för att bryta valfri strömkrets (t.ex. bensinpump,

startmotor etc.).

Utgången får belastas med max. 8 A.

Ansluta larmsirenen

➤ Dra in kabeln till motorrummet genom bakväggen.

➤ Anslut larmsirenens röda ledare till en kabel som permanent leder +12 V

(plint +30).

➤ Anslut larmsirenens blåa ledare till anslutningskabelns bruna ledare

(plint P9).

➤ Anslut den gråa ledaren till motorhuvens brytare (3).

➤ Anslut den svarta ledaren till jord (plint 31).

Ansluta nyckeldosan

➤ Anslut anslutningskabelns röda tvåpoliga kontakt (8) till den röda

anslutningen (8) på nyckeldosan.

➤ Anslut anslutningskabelns vita tvåpoliga kontakt (9) till den vita

anslutningen (9) på nyckeldosan.

Violett (P20)

➤ Anslut denna ledare till en anslutning som styrs via tändningen (plint 15).

Ansluta ultraljudsmodulen

➤ Anslut den vita trepoliga kontakten (11) till anslutningen på

ultraljudsmodulen.

Ansluta ultraljudssensorerna

➤ Anslut ultraljudssensorkabelns röda kontakt (12) till den röda

anslutningen på ultraljudssensorn (12).

➤ Anslut ultraljudssensorkabelns vita kontakt (13) till den vita anslutningen

på ultraljudssensorn (13).

_MS-670.book Seite 185 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Programmera MagicSafe MagicSafe MS670

186

Ansluta blinkers / gul/röd (P15)

Med den här ledaren påverkas de två blinkersutgångarnas utsignal.

Om bilens blinkers är kopplade på plus (kablarna till blinkersljusen leder

+12 V när blinkerljusen aktiveras):

➤ Anslut denna ledare till en kabel som permanent leder +12 V och som är

säkrad med 10 A.

Om bilens blinkers är kopplade på minus (kablarna till blinkersljusen leder

jord när blinkerljusen aktiveras):

➤ Anslut denna ledare till jord (plint 31).

Gul (P14 och P16)

➤ Anslut den ena gula ledaren (P14) till den högra blinkerskabeln.

➤ Anslut den andra gula ledaren (P16) till den vänstra blinkerskabeln.

8 Programmera MagicSafe

8.1 Programmera fordonskoden

Larmsystemet måste anpassas till fordonets CAN-bus. För detta måste en

fordonskod matas in efter installationen och anslutningen av larmsystemet.

Kontakta vid behov fordonstillverkaren.

Programmera fordonskoden enligt följande:

➤ Tryck på knappen (bild 5 4, sida 5) på styrmodulen och håll den

nedtryckt.

➤ Släpp knappen när lysdioden på styrenheten (bild 5 3, sida 5) lyser.

✓ Lysdioden slocknar.

✓ Efter ca 4 sekunder börjar lysdioden blinka.

➤ Räkna antalet blinksignaler; räkna tills antalet stämmer överens med den

första siffran i fordonskoden:

En blinkning: siffran 1, två blinkningar: siffran 2, ..., nio blinkningar:

siffran 9, tio blinkningar: siffran 0.

➤ Tryck på knappen igen.

_MS-670.book Seite 186 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 Programmera MagicSafe

187

✓ Efter ca 4 sekunder börjar lysdioden blinka.

➤ Upprepa den ovan beskrivna proceduren tills alla siffrorna i fordonskoden

har matats in.

✓ Efter programmeringen blinkar lysdioden så att blinkningarna stämmer

med fordonskoden.

➤ Testa larmsystemet genom att aktivera det med fjärrkontrollen.

✓ Om rätt fordonskod har matats in aktiveras larmsystemet.

Om larmsystemet inte aktiveras har fel fordonskod matats in. Upprepa i så

fall programmeringen.

8.2 Programmera

Det går att programmera de funktioner som listas i nedanstående tabell. De

här funktionerna bibehålls i minnet även om batteriet kopplas bort.

Programmera önskad funktion enligt följande:

➤ Slå på tändningen när larmsystemet är avaktiverat.

✓ Lysdioden på styrenheten tänds och lyser 2 sekunder.

➤ Stick, inom dessa två sekunder, in e-nyckeln i nyckeldosan.

✓ Systemet visar att programmeringsläget är aktiverat genom att lysdioden

blinkar tre gånger och larmsirenen avger tre signaler.

✓ Den första funktionen är aktiverad.

I

Observera:

Varje gång som programmeringsläget aktiveras på det här sättet

återställs funktionernas värden till fabriksinställningen (se

nedanstående tabell).

_MS-670.book Seite 187 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Programmera MagicSafe MagicSafe MS670

188

Ändra vald funktion

➤ Stick in e-nyckeln i nyckeldosan för att ändra värdet till vald funktion.

✓ Om fabriksinställningen är ”på” ställs värdet in på ”av” och tvärtom.

✓ Larmsirenen avger en signal och lysdioden på styrenheten blinkar en

gång.

Funktion Fabriksinställning Programmering

Akustiska signaler Av Följande akustiska signaler avges:

Aktivering: 2 korta signaler

Avaktivering: 3 korta signaler

Avaktivering vid utlöst larm: 5 korta signaler

Optiska signaler Av Funktionen möjliggör optiska signaler via

fordonets varningsblinkers, förutsatt att

larmsystemet ansluts till dem.

När den här funktionen är programmerad kan

funktionen ”optiska signaler vid aktivering/

avaktivering” inte användas.

Optiska signaler vid

aktivering/

avaktivering

Av Den här funktionen kan endast aktiveras på

fordon som inte avger optiska signaler (t.ex.

blinkers) vid låsning och upplåsning.

Passivt larm Av Den här funktionen aktiverar automatiskt

larmsystemet 60 sekunder efter det att

tändningen slås ifrån.

När den här funktionen är aktiverad är

komfortutgången och ultraljudssensorerna

avaktiverade.

Komfortutgång Av Vid fabriksinställningen kopplas

komfortutgången negativt, så att ett externt

system kan anslutas.

Komfortutgången kan programmeras så att

fönstren stängs automatiskt, förutsatt att fordonet

har komfortstyrning.

_MS-670.book Seite 188 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 Programmera MagicSafe

189

Aktivera nästa funktion

➤ Slå av tändningen och slå på den igen.

✓ Nästa funktion är aktiverad.

➤ Ändra värdet enligt ovanstående beskrivning, eller slå av och på

tändningen igen för att aktivera nästa funktion.

➤ När du har gått igenom alla funktioner: slå av och på tändningen

ytterligare en gång för att bekräfta de inställda värdena.

✓ Larmsystemet visar att programmeringsläget har lämnats och värdena

lagrats genom att lysdioden på styrenheten blinkar tre gånger och

larmsirenen avger tre akustiska signaler.

8.3 Programmera en ny e-nyckel

MagicSafe kan styras med upp till fyra olika e-nycklar. Om en femte nyckel

programmeras, raderas den första nyckeln ur minnet.

I

Observera:

För programmering av nya e-nycklar måste motorhuven vara

öppen.

Om signalen ”motorhuv öppen” står till förfogande via CAN-bus,

måste den gråa ledaren anslutas till jord.

Programmera ny e-nyckel:

➤ Avaktivera larmet.

➤ Slå på och av tändningen.

➤ Slå på och av tändningen två gånger till inom 4 sekunder.

➤ Slå på tändningen och låt den vara på.

✓ Larmsirenen avger tre signaler och lysdioden på styrenheten blinkar tre

gånger.

➤ Stick in den nya e-nyckeln i nyckeldosan.

✓ E-nyckeln programmeras automatiskt.

✓ När programmeringen är klar blinkar lysdioden tre gånger.

➤ Upprepa de här programmeringsstegen för varje ny e-nyckel.

➤ Slå av tändningen för att avsluta programmeringsfunktionen.

_MS-670.book Seite 189 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Sidan laddas...

Waeco MagicSafe MS-670 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Waeco MagicSafe MS-670 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument