Canon LEGRIA HF S30 Användarguide

Magyar

Photo Application

Verzió 35

Használati útmutató

2

Tartalom

Mielőtt hozzálátna ...................................................................................................... 4

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ........................................................................ 4

Rendszerkövetelmények ........................................................................................... 5

Mi a Photo Application? ............................................................................................ 6

Ablakok ....................................................................................................................... 7

CameraWindow ..................................................................................................... 7

[Import Images from Camera/Képek átvitele a kameráról] ablak ...................... 7

[Organize Images on Camera/Képek rendezése a kamerán] ablak ................. 8

[Import Images from Camera/Képek átvitele a kameráról] ablak ...................... 9

[Organize Images on Camera/Képek rendezése a kamerán] ablak ............... 10

Böngésző ablak ....................................................................................................11

[Image Viewer/Képmegjelenítő] ablak ................................................................. 15

[Trim Image/Kép vágása] ablak ...................................................................... 16

[Color/Brightness Adjustment-Szín/világosság beállítás] ablak ...................... 16

[Red Eye Correction/Vörösszem-korrekció] ablak .......................................... 17

[Insert Text/Szöveg beszúrása] ablak ............................................................. 17

[Level Adjustment/Szintbeállítás] ablak .......................................................... 18

[Tone Curve Adjustment/Színgörbe módosítása] ablak .................................. 18

[Sharpness/Képélesség] ablak ....................................................................... 19

[Auto Adjustment/Automatikus beállítás] ablak ............................................... 19

A kamera használati útmutató és a Photo Application program telepítése ....... 20

A Photo Application program telepítése .............................................................. 21

A kamera használati útmutatójának telepítése .................................................... 24

Képek letöltése előtt ................................................................................................ 25

A kamera csatlakoztatása a számítógéphez ....................................................... 25

Beállítások a kamerán .................................................................................... 25

A kamera csatlakoztatása ............................................................................... 26

Állóképek letöltése................................................................................................... 27

Állóképek letöltése a számítógépre ..................................................................... 28

Még át nem vitt képek letöltése ...................................................................... 28

Kiválasztott képek áttöltése ............................................................................ 29

A kamera minden képének letöltése ............................................................... 31

Kártyaolvasó és író használata............................................................................ 32

Automatikus letöltés ........................................................................................ 33

Az automatikus letöltés beállítása ................................................................... 33

Kiválasztott képek letöltése az ImageBrowserből ........................................... 34

Állóképek nyomtatása ............................................................................................. 36

[Photo Print/Fényképnyomtatás] ..................................................................... 36

[Index Print/Indexnyomtatás] .......................................................................... 38

[Layout Print/Nyomtatás elrendezés] .............................................................. 40

A képek rendezése................................................................................................... 42

Értékelés alkalmazása......................................................................................... 42

A kulcsszavak megadása .................................................................................... 43

A képek osztályozása .......................................................................................... 44

Csoportosítás a felvétel dátuma szerint .......................................................... 44

Csoportosítás a csillagos értékelés szerint ..................................................... 45

Több fájl átnevezése............................................................................................ 47

Képek keresése................................................................................................... 48

3

Tartalom

Macintosh

Képek exportálása ................................................................................................... 50

A fájl típusának megváltoztatása és mentés ....................................................... 50

Állóképek feltöltése a kamerára........................................................................... 53

A kamerán lévő állóképek törlése........................................................................ 54

A kamerán lévő állóképek rendezése ............................................................. 54

Egyéb funkciók......................................................................................................... 55

Képek csatolása elektronikus levélhez................................................................ 55

Diák vetítése ........................................................................................................ 57

Hang hozzáadására állóképhez .......................................................................... 58

A kameratulajdonos nevének ellenőrzése és megváltoztatása........................... 59

A kamera használati útmutató és a program eltávolítása.................................... 60

Az ImageBrowser eltávolítása ............................................................................. 60

A kamera használati útmutatójának eltávolítása ................................................. 60

Hibakeresés.............................................................................................................. 61

4

Mielőtt hozzálátna

 Felelősség kizárása

• Ez az útmutató a lehető legnagyobb gonddal és körültekintéssel készült a benne

található információk pontossága és teljessége érdekében. A Canon fenntartja a

jogot, hogy az itt leírt hardver és szoftver specifikációit bármikor, előzetes

figyelmeztetés nélkül megváltoztassa.

• Tilos a Használati útmutató egészének vagy részeinek reprodukálása, közlése,

másolása, adatrendszereken történő tárolása vagy lefordítása bármilyen nyelvre

bármilyen módon a Canon előzetes, írásos engedélye nélkül.

• A Canon semmilyen felelősséget nem vállal a kamera, a memóriakártyák (SD,

SDHC és SDXC kártyák), a személyi számítógépek és perifériák nem

rendeltetésszerű kezeléséből vagy hibás működéséből, illetve a szoftverek nem

megfelelő működéséből származó adathibákért és adatvesztésekért, valamint

akkor sem, ha a memóriakártyát nem Canon gyártmányú kamerával formázták.

 Védjegyek

• A Macintosh, Mac OS és az iPhoto az Apple Inc. védjegye vagy bejegyzett

védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

• Az SD, SDHC és SDXC emlémák a SD-3C, LLC védjegyei.

• Az Intel az Intel Corporation vagy fiókvállalatainak védjegye, illetve bejegyzett

védjegye az Egyesült Államokban vagy más országokban.

• A fel nem sorolt nevek és termékek megnevezései a megfelelő cégek bejegyzett

védjegyei, illetve védjegyei lehetnek.

 Biztonsági megjegyzések

Ne játssza le a mellékelt CD-t olyan CD lejátszóban, amely nem ismeri fel az

adattároló CD-ROM-okat. Ha a CD-ROM-ot audio-lejátszóban játssza le, azzal kárt

tehet a hangszórókban. Amennyiben a CD-ROM tartalmát audio CD-lejátszón

hangosan lejátssza, halláskárosodást szenvedhet.

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

A következő eszközökkel a felvett állóképeket a memóriakártyáról a számítógépre

töltheti.

• Az USB kábel

A mellékelt kábel eltérhet az ebben a

könyvben szereplőtől.

• Használati útmutató/Photo Applications

Ver. 35.0/Zenei adatok/Képadat lemez

(a kézikönyvben a „kamera mellékelt

lemeze”)

5

Rendszerkövetelmények

Macintosh

Rendszerkövetelmények

 A megfelelő működésre nincs minden rendszeren garancia, még akkor sem,

ha a fenti követelmények teljesülnek.

 Az Photo Application csak a Mac OS Extended (journaled) formátumban

formázott lemezekkel használható.

 A szoftver telepítéséhez CD-ROM meghajtó szükséges.

Operációs rendszer: Mac OS X (v10.4 - v10.6)

Számítógép típusa: Számítógép melyen a fenti operációs rendszer

telepítve van

Processzor: PowerPC G4/G5 vagy Intel processzor

RAM: Mac OS X v10.6 1 GB vagy több

Mac OS X v10.4 - v10.5 512 MB vagy több

Interfész: USB

Szabad tárhely a

merevlemezen:

Canon Utilities/Canon alkalmazások

- ImageBrowser 300 MB vagy több

- CameraWindow 150 MB vagy több

Megjelenítés: 1024 x 768 képpont/32000 szín vagy több

A könyv illusztrációi a legtöbb esetben a Mac OS X 10.5 verzió képernyőit

ábrázolják. A lépések és az ablakok ezektől eltérhetnek attól függően, milyen

számítógépet használ.

6

Mi a Photo Application?

A Photo Application szoftver lehetővé teszi a kamerával rögzített állóképek átvitelét a

számítógépre, valamint kezelésüket, nyomtatásukat és szerkesztésüket.

 ImageBrowser

• Állóképek miniatűrjeinek megjelenítése

• Képek rendezése mappákban a felvételi idő szerint

• Nagy mennyiségű állókép kategorizálására, rendezésére és keresésére

• Állóképek nyomtatása

• Állóképek szerkesztésére

• Az állóképadatok megváltoztatására és mentésükre új fájlokban

• Állóképek csatolására elektronikus levélhez

• Állóképek megtekintésére diavetítésben

• Hang hozzáadására állóképhez

 CameraWindow

• Állóképek áttöltése a számítógépre

• A kamerán mentett fényképek megtekintése és törlése

Ez a Használati útmutató megmutatja, hogyan kell telepíteni a szoftvert, melyek a fő

funkciói és hogyan kell használni őket. A részletes magyarázatokat az egyes

szoftverek Help (súgó) menüje alatt találja.

8

Ablakok

 [Organize Images on Camera/Képek rendezése a kamerán]

ablak

Törölheti a kamerán tárolt fényképeket anélkül, hogy le kéne töltenie őket a

számítógépre, valamint állóképeket fel is tölthet* a számítógépről a kamerára.

* Ez a funkció egyes kameramodelleknél nem áll rendelkezésére.

9

Ablakok

Macintosh

 [Import Images from Camera/Képek átvitele a kameráról]

ablak

Visszatérés a CameraWindow menü képernyőre.

A súgó menüjét jeleníti meg.

A kívánsága szerinti beállítások megadása

(a kamera tulajdonosának neve, letöltés cél stb.).

Módosítja a miniatűrök méretét.

Váltja a felvételi dátum/idő és fájlnév megjelenítését.

Az összes állóképet kiválasztja.

Visszavonja a képek kijelölését.

Képek áttöltése a számítógépre.

Védett kép.

Hanggal is rendelkező kép.

A számítógépre még nem letöltött kép.

10

Ablakok

 [Organize Images on Camera/Képek rendezése a kamerán]

ablak

Visszatérés a CameraWindow menü képernyőre.

A súgó menüjét jeleníti meg.

A kívánsága szerinti beállítások megadása

(a kamera tulajdonosának neve, letöltés cél stb.).

Módosítja a miniatűrök méretét.

Váltja a felvételi dátum/idő és fájlnév megjelenítését.

A kiválasztott állóképeket feltölti a számítógépre.

(Ez a funkció egyes kameramodelleknél nem áll rendelkezésére.)

Törli a kamerán lévő állóképeket.

11

Ablakok

Macintosh

Böngésző ablak

Az ImageBrowser a letöltött állóképek rendezésére, nyomtatására és szerkesztésére

való program. Az ImageBrowser programot a Dock [ImageBrowser] ikonjára kattintva

indíthatja. Ha az [ImageBrowser] ikon nincs a Dock-on, kattintson duplán annak a

meghajtónak a [Canon Utilities/Canon alkalmazások] mappájára, ahol a program

telepítve van, majd az [ImageBrowser] mappára és az [ImageBrowser] ikonra.

1 Kutatási terület

A [Last Acquired Images/Legutóbb áttöltött képek] panelen a legutóbb áttöltött

állóképek láthatók virtuális mappákban, a felvétel dátuma szerint rendezve. Az alsó

panelen azok a mappák láthatók, melyekben a letöltött állóképek vannak.

A [Favorite Folders/Kedvenc mappák] fül kiválasztásakor azok a mappák láthatók,

melyek fel vannak véve a kedvencek sorába. Az [All Folders/Minden mappa] fül az

összes rendelkezésre álló mappát megjeleníti. jelöli, hogy újonnan letöltött

képek vannak a mappában.

A mappa neve melletti háromszögre kattintva megjelenítheti és elrejtheti a mappa

tartalmát. Az alábbiak szerint vehet fel egy mappát a kedvencek közé.

Egy felvett mappát annak kiválasztása után a [Remove/Eltávolítás] pontra kattintva

vehet ki a kedvencek közül.

2 Böngésző terület

Ezen a területen megjelennek a kiválasztott mappa képei.

Ha a [Favorite Folders/Kedvenc mappák] fület választotta:

Kattintson az [Add/Hozzáadás] gombra és válassza ki a mappát.

Ha az [All Folders/Minden mappa] fület választotta:

Válasszon egy mappát és kattintson az [Add to Favorites/Hozzáadás a

kedvencekhez] gombra.

1

3

2

4

5

12

Ablakok

3 Megjelenítési mód

Választhat, hogyan jelenjenek meg a képek a böngésző területén.

[Preview Mode/Előnézeti mód]: Az előzetes megjelenítési módban a miniatűrök

vannak a böngésző terület alján, a tetején az információs panel.

[List mode/Lista mód]: A képek mint miniatűrök látszanak. A miniatűröket a

[View/Nézet] menü [Nagyítás] és [Kicsinyítés] gombjaival lehet nagyítani és

kicsinyíteni.

Helyi menü

Ha a [control] billentyű lenyomása közben kattint a miniatűrre, a helyi menü

jelenik meg. A helyi menün a fölső menüsor használata nélkül választhat

funkciókat.

Kép előzetes

megtekintése

Információs panel

Miniatűr

kiválasztása

Helyi menü

13

Ablakok

Macintosh

[File Information/Fájl információk]

Ha a megtekintési mód [List mode/Lista mód], a [File/Fájl] menüből válassza a

[Get Info/Információszerzés] pontot, mire a következő ablak nyílik meg.

A fájlokat átnevezheti.

Elrejti a jobb oldali információkat.

Felvételi információk

Megjegyzést írhat be.

Az értékelést állítja be.

Hisztogram

Kulcsszót adhat meg vele.

Az előző és a következő kép felvételi

információit nézheti meg ezekkel a

gombokkal.

Az ide tett jel megvédi a képet a véletlen törléstől.

A képhez rendelt hangot játssza le.

14

Ablakok

4 A képmegjelenítés vezérlőpanele

5 Vezérlőpanel

* Ez a szolgáltatás nem minden országban érhető el.

1 Filter Tool/Szűrő Segítségével meghatározhatja, hogy az értékelés alapján

mely képek jelenjenek meg. Az értékelés

megváltoztatása: Értékelés alkalmazása (42).

2

Nagyítás/

kicsinyítés

A böngészőablak miniatűrjei méretének beállítására való.

3

Selecting Images/

Kép kiválasztása

Kiválaszthatja az összes képet és kiveheti őket a

kijelölésből.

4

Megjelenítés A böngészőablak külalakjának beállítására.

1 Canon Camera/

Canon kamera

Megnyitja a CameraWindow programot.

2

View Image/

Kép megtekintése

Megjeleníti a kiválasztott képet az [Image Viewer/

Képmegjelenítő] ablakban.

3

SlideShow/

Diavetítés

Állóképek megtekintésére diavetítésben

4

CANON iMAGE

GATEWAY

Ezzel csatlakozhat a CANON iMAGE GATEWAY*

rendszerhez.

5

Print & Email/

Nyomtatás és

e-mail

A képeket – számítógépre való letöltésük után – ezzel

nyomtathatja vagy csatolhatja e-mailhez.

6

Send to Trash/

Lomtárba küldés

Törli a kiválasztott képeket.

1

32

4

1

2

3 4 5

6

15

Ablakok

Macintosh

[Image Viewer/Képmegjelenítő] ablak

Az [Image Viewer/Képmegjelenítő] ablak jelenik meg, amikor egy képet kiválasztva a

[View Image/Kép megtekintése] billentyűre kattint vagy duplán kattint a képre.

1 Back/Next-Vissza/

Tovább

Az aktuális mappa előző, illetve következő képét

mutathatja velük.

2

Save/Mentés Menti a szerkesztett képeket.

3

Edit/Szerkesztés A következő szerkesztési műveleteket végezheti el vele:

vörös-szem korrekciója, automatikus korrekció, szín és

világosság korrekció, képélesség beállítása, levágás,

szöveg beillesztése, külső képszerkesztő alkalmazás

megadása. Több kép kiválasztásakor nem használható.

4

Number of

Displays/

Képernyők száma

Lehetővé teszi, hogy egy időben több képet mutasson.

5

Synchronize/

Szinkronizálás

A mutatott képek megjelenítési funkcióit összhangba

hozza.

6

Full Screen/

Teljes kép

A képet teljes képernyős méretben mutatja meg. A

böngésző ablakba a teljes képre kattintva vagy bármelyik

gomb lenyomásával térhet vissza.

7

Print/Nyomtatás Kinyomtatja a kiválasztott állóképet. Lapozza fel: [Photo

Print/Fényképnyomtatás] ( 36).

8

Show Shooting

Information/

Felvételi

információk

A felvétel készítésére vonatkozó információk jelennek

meg megnyomására. A [Show AF Frame/AF keret

megjelenítése] nem használható a kamerával felvett

képeknél.

2

3 4

5

6

1

7 8

Az értékelés

megváltoztatása.

Megváltoztatja

a kép

nagyítási

arányát.

16

Ablakok

 [Trim Image/Kép vágása] ablak

Válassza a [Trim Image/Kép vágása] ikont az [Image Viewer/Képmegjelenítő]

ablak alján. Adja meg a vágási területet, majd kattintson a [Trim Image/Kép

vágása] gombra.

 [Color/Brightness Adjustment-Szín/világosság beállítás]

ablak

Válassza a [Color/Brightness Adjustment-Szín/világosság beállítás] ikont az

[Image Viewer/Képmegjelenítő] ablak alján. A kép RGB összetevői nagyságát, a

színtelítettséget és a világosságot szabályozhatja itt.

17

Ablakok

Macintosh

 [Red Eye Correction/Vörösszem-korrekció] ablak

Válassza a [Red Eye Correction/Vörösszem-korrekció] ikont az [Image

Viewer/Képmegjelenítő] ablak alján. Ez a funkció az állóképeken szereplő

személyek szemének vörös elszíneződését hivatott csökkenteni.

 [Insert Text/Szöveg beszúrása] ablak

Válassza az [Insert Text/Szöveg beszúrása] ikont az [Image Viewer/

Képmegjelenítő] ablak alján. Szöveget írhat az állóképekre vele.

18

Ablakok

 [Level Adjustment/Szintbeállítás] ablak

Válassza a [Level Adjustment/Szintbeállítás] ikont az [Image Viewer/

Képmegjelenítő] ablak alján. Az állókép megjelenésének megváltoztatását érheti el

a szintek beállításával.

 [Tone Curve Adjustment/Színgörbe módosítása] ablak

Válassza a [Tone Curve Adjustment/Színgörbe módosítása] ikont az [Image

Viewer/Képmegjelenítő] ablak alján. Az állókép megjelenésének megváltoztatását

érheti el a tónusgörbék beállításával.

19

Ablakok

Macintosh

 [Sharpness/Képélesség] ablak

Válassza a [Sharpness/Képélesség] ikont az [Image Viewer/Képmegjelenítő]

ablak alján. A képen szereplő alakok körvonalainak hangsúlyozására vagy

simítására használható.

 [Auto Adjustment/Automatikus beállítás] ablak

Válassza az [Auto Adjustment/Automatikus beállítás] ikont az [Image Viewer/

Képmegjelenítő] ablak alján. Az állókép színegyensúlyának automatikus

beállítására való.

20

A kamera használati útmutató és a Photo Application program telepítése

A kamera használati útmutató és a

Photo Application program telepítése

Mielőtt az USB kábellel először csatlakoztatná a kamerát a számítógéphez,

telepítenie kell a Photo Application programot.

A kamera képes a szabványos képátviteli protokoll használatára (Picture

Transfer Protocol, PTP). Ez a protokoll lehetővé teszi, hogy állóképeket töltsön

át a számítógépre a kamera egyszerű csatlakoztatásával az USB

csatlakozáson át (pl. az iPhoto vagy Image Capture programmal, mely

telepítve van a Mac OS X számítógépen).

Ennek a módszernek a képletöltési lehetőségei korlátozottak.

 Több percbe is telhet a kamera csatlakoztatása után, mire letöltheti az

állóképeket.

 A védett állóképek elveszíthetik ezt a jellemzőjüket, mikor a számítógépre

átkerülnek.

 Mac OS X v10.4 - v10.5:

A Mac OS részeként telepített Image Capture programot használva az Exif

verzió 2.1-re módosulhat, ezáltal a képinformáció megváltozhat. Vagy

telepítse az ImageBrowser programot a képek letöltéséhez vagy járjon el a

következők szerint.

1) Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez és indítsa el az Image

Capture programot.

2) Kattintson az [Options/Beállítás] gombra.

3) Törölje a pipát az [Embed Colorsync profile/Colorsync profil

beágyazása] négyzetből a [Download Options/Letöltési lehetőségek]

lapon és nyomja le: [OK].

1

Zárjon be minden futó programot, a kamera ne legyen

csatlakoztatva a számítógéphez.

2

A kamera mellékelt lemezét tegye be a számítógép CD-ROM

meghajtójába.

3

Kattintson duplán a CD-ROM és a [Disc_Setup] ikonra.

4

A telepítési panelen kiválaszthatja a Photo Application vagy

a kamera használati útmutatójának telepítését.

21

A kamera használati útmutató és a Photo Application program telepítése

Macintosh

A Photo Application program telepítése

1

Válassza a Photo Application lehetőséget.

2

Válassza ki a kamerát.

3

Válassza ki az országot vagy a régiót.

4

Kattintson a Photo Application alatti [Install/Telepítés]

pontra.

Telepítőpanel

Sidan laddas ...

Canon LEGRIA HF S30 Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Canon LEGRIA HF S30 Användarguide

Relaterade papper