1
MAGYAR
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
Fényképezőgép használati útmutató
© CANON INC. 2014 CEL-SV5QA2F0
● A fényképezőgép használata előtt mindenképpen olvassa el ezt az
útmutatót, beleértve a „Biztonsági óvintézkedések” (
=
14) című
fejezetet.
● Az útmutató segítségével megtanulhatja a fényképezőgép megfelelő
használatát.
● Őrizze meg ezt az útmutatót, hogy a jövőben is a használatára
lehessen.
● A többi oldal eléréséhez kattintson a jobb alsó sarokban lévő
gombokra.
: Következő oldal
: Előző oldal
: A hivatkozásra kattintás előtti oldal
● Fejezet elejére ugráshoz kattintson a fejezet címére a jobb oldalon.
2
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
Kezdeti információk
A csomag tartalma
Használat előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép doboza tartalmazza-e
a következő egységeket.
Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a fényképezőgép-
kereskedővel.
Fényképezőgép
Akkumulátoregység
NB-10L
(csatlakozófedéllel)
Akkumulátortöltő
CB-2LC/CB-2LCE
Nyakba akasztható szíj
Objektívsapka
(zsinórral)
● Nyomtatott dokumentáció mellékelve.
● Memóriakártya nincs mellékelve (
=
2).
Használat előtt
Kompatibilis memóriakártyák
A következő (külön megvásárolható) memóriakártyák használhatók,
függetlenül a méretüktől.
● SD memóriakártyák*
1
● SDHC memóriakártyák*
1
*
2
● SDXC memóriakártyák*
1
*
2
*1 Az SD szabványnak megfelelő kártyák. Nem minden egyes memóriakártya
működését ellenőrizték a fényképezőgéppel.
*2 Az UHS-I memóriakártyák is támogatottak.
3
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
Az útmutatóban használt
elnevezések és jelölések
(
16
)
(
14
)
(
15
)
(
12
)
(
13
)
(
1
)
(
11
)
(
2
) (
9
) (
10
)(
3
) (
6
) (
7
)(
5
)(
4
) (
8
) (
3
)
(
18
)(
19
) (
20
)(
17
)
(1) Zoom kar
Felvétel: [
(telefotó)] /
[
(nagy látószög)]
Lejátszás: [
(nagyítás)] /
[
(index)]
(2) Zárkioldó gomb
(3) Szíjrögzítő elem
(4) Első tárcsa
(5) Módválasztó tárcsa
(6) Vaku
(7) Mikrofon
(8) Lámpa
(9) Hangszóró
(10) Külső mikrofon bemenete
(11) Fókusztávolság jelölései (kb.)
(12) Objektív
(13) Napellenző/szűrőadapter
rögzítési helye
(14) [
(Képkocka-segéd – keresés)]
gomb
(15)
(N-jel)*
(16) [
(Képkocka-segéd – lezár)]
gomb
(17) Állvány foglalata
(18) Zárkioldó kapcsoló
(19) Memóriakártya és akkumulátor
fedele
(20) Hálózati tápkábel port
* NFC funkciókhoz (
=
123).
Előzetes és jogi információk
● Készítsen pár előzetes felvételt, hogy ellenőrizze a képek rögzítésének
helyes módját. Vegye gyelembe, hogy a Canon Inc., annak
leányvállalatai, partnerei és viszonteladói semmilyen felelősséget
nem vállalnak a fényképezőgép vagy bármely tartozék (beleértve
a memóriakártyát is) olyan hibájáért, amely a képek nem megfelelő,
illetve nem megfelelően beolvasható formában történő rögzítését
okozza.
● A fényképezőgéppel készített felvételek csak személyes használatra
szolgálnak. Ne készítsen jogosulatlan felvételeket, amelyek megsértik
a szerzői jogokat, és ügyeljen arra, hogy a személyes használatú
felvételek is tiltottak lehetnek a szerzői jogi vagy más törvények szerint
egyes előadásokon vagy kiállításokon, illetve bizonyos kereskedelmi
helyzetekben.
● A fényképezőgépre vonatkozó garanciáról és a Canon
ügyfélszolgálatról a készülék Felhasználói útmutatókészletében
található jótállási információkból tájékozódhat.
● Bár az LCD kijelző és a kereső gyártása kifejezetten nagy pontosságú
technológiákkal történik, és a képpontok több, mint 99,99%-a megfelel
a tervezési előírásoknak, ritka esetekben előfordulhat, hogy egyes
képpontok hibásnak tűnnek, illetve vörös vagy fekete pontként
láthatók. Ez nem hibás működés és nem befolyásolja a képek
rögzítését.
● Lehet, hogy az LCD kijelzőt egy vékony műanyag fólia védi a szállítás
során a sérülésektől. Ha rajta van, távolítsa el ezt a fóliát, mielőtt
használatba venné a fényképezőgépet.
● Ha hosszabb ideig használja, a fényképezőgép felmelegedhet.
Ez nem utal hibás működésre.
4
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
● Ebben az útmutatóban a fényképezőgép gombjait és tárcsáit a rajtuk
szereplő, vagy rájuk hasonlító ikonokkal jelezzük.
● A fényképezőgép következő gombjait és vezérlőit ikonok jelzik.
[
] Első tárcsa (4) elöl
[ ] Fel gomb (16) hátul
[ ] Balra gomb (22) hátul
[ ] Jobbra gomb (18) hátul
[ ] Le gomb (19) hátul
● A felvételi módok, a képernyőn megjelenő ikonok és a szöveg
szögletes zárójelben láthatók.
●
: Fontos információk, amelyeket tudnia kell
●
: Megjegyzések és tippek a fényképezőgép haladó használatához
●
=
xx: Kapcsolódó információkat tartalmazó oldalak (ebben a példában
az „xx” egy oldalszámot jelez)
● Az útmutatóban található utasítások a fényképezőgép alapértelmezett
beállításai mellett érvényesek.
● Az egyszerűség kedvéért az összes támogatott memóriakártyát
„memóriakártya” elnevezéssel jelezzük.
● A címek alatt látható „
Állóképek” és „ Videók” szimbólumok
jelzik a funkció alkalmazását – hogy az állóképekre, videókra vagy
mindkettőre vonatkozik.
(
15
)
(
17
)
(
18
)
(
19
)
(
2
)
(
13
)
(
12
)
(
1
)
(
11
) (
21
)(
10
) (
20
)
(
6
) (
8
) (
9
)(
5
)(
4
) (
7
)
(
16
)
(
14
)
(
3
)
(
22
)
(1) Képernyő (LCD kijelző)
(2) Wi-Fi antenna hatósugara
(3) Dioptriaállító tárcsa
(4) Kereső
(5) Vakupapucs
(6) ON/OFF gomb
(7) [
(Gyors)] gomb
(8) Távkioldó csatlakozója
(9) AV OUT (audio-/videokimenet) /
DIGITAL csatlakozó
(10) Jelzőfény
(11) [
(Lejátszás)] gomb
(12) HDMI
TM
csatlakozó
(13) [
(Expozíciókompenzáció)] /
[
(Egyetlen kép törlése)] gomb
(14) Videó gomb
(15) [
(AF keret kiválasztása)] gomb
(16) [
(Wi-Fi)] / [ (Egyetlen
felvétel)] / Fel gomb
(17) FUNC./SET gomb
(18) [
(Vaku)] /Jobbra gomb
(19) [
(Kijelző)] / Le gomb
(20) [
] gomb
(21) [
(Mobileszköz csatlakoztatása)]
gomb
(22) [
(Makró)] /
[
(Kézi élesség)] /
Balra gomb
5
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
Haladó útmutató
1 A fényképezőgép alapvető használata .................... 25
Be- és kikapcsolás ................................................................. 25
Energiatakarékossági funkciók (Automatikus kikapcsolás) ....... 26
Az energiatakarékos funkció működése felvételi módban ....26
Az energiatakarékos funkció működése lejátszási
módban .................................................................................26
Zárkioldó gomb....................................................................... 26
Kereső .................................................................................... 27
Felvételi módok ...................................................................... 27
Felvételi képernyő beállításai ................................................. 28
A FUNC. menü használata ..................................................... 29
A menüképernyő használata .................................................. 30
A képernyőn megjelenő billentyűzet ....................................... 31
Jelzőfény jelentése ................................................................. 32
Óra ......................................................................................... 32
2 Automatikus üzemmód/Hibrid auto üzemmód ....... 33
Felvételkészítés a fényképezőgép által meghatározott
beállításokkal.......................................................................... 33
Felvétel készítése (Smart Auto üzemmód) ................................ 33
Felvételkészítés Hibrid auto üzemmódban ................................35
Összefoglaló videók lejátszása .............................................36
Állóképek/videók ...................................................................36
Állóképek ............................................................................... 36
Videók ....................................................................................37
Témák ikonjai ............................................................................37
Sorozatfelvételi témák ...........................................................38
Képstabilizálás ikonjai ...............................................................39
A kijelzőn megjelenő keretek .....................................................39
Tartalomjegyzék
Használat előtt
Kezdeti információk .......................................................... 2
A csomag tartalma.................................................................... 2
Kompatibilis memóriakártyák ................................................... 2
Előzetes és jogi információk ..................................................... 3
Az útmutatóban használt elnevezések és jelölések ................. 3
A fényképezőgép általános funkciói ....................................... 12
Biztonsági óvintézkedések ..................................................... 14
Alapszintű útmutató
Alapvető műveletek ........................................................ 17
Előkészületek ......................................................................... 17
Tartozékok felszerelése ............................................................. 17
A fényképezőgép kézben tartása ..............................................18
Az akkumulátoregység feltöltése ............................................... 18
Az akkumulátoregység és a memóriakártya behelyezése ........19
A kijelző használata ...................................................................20
A kijelző dőlésszögének és irányának beállítása ..................20
A dátum és az idő beállítása ......................................................20
A dátum és idő módosítása ...................................................21
A kijelző nyelve ..........................................................................22
A fényképezőgép kipróbálása ................................................ 22
Felvétel készítése (Smart Auto üzemmód) ................................ 22
Megjelenítés ..............................................................................23
Képek törlése ........................................................................24
6
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
A higanylámpák okozta zöldes területek kijavítása
a képeken ..................................................................................53
A videók képminőségének megváltoztatása ..............................53
Hasznos felvételi funkciók ...................................................... 54
Az elektronikus szintjelző használata ........................................ 54
Az élességállítás helyének nagyítása ........................................54
Csukott szemek ellenőrzése ......................................................55
A fényképezőgép működésének testre szabása .................... 55
Az AF segédfény kikapcsolása .................................................. 55
A vörösszem-hatást csökkentő lámpa kikapcsolása .................55
A fényképezés után látható kép megjelenítési módjának
módosítása ................................................................................56
A fényképezés után látható kép megjelenítési idejének
módosítása ............................................................................ 56
A fényképezés után megjelenő képernyő módosítása ..........56
3 Egyéb felvételi módok .............................................. 57
Különböző képek készítése a felvételekből
(Kreatív képkészítés).............................................................. 57
Effektusok kiválasztása .............................................................58
Mozgó Témák (Sport) ............................................................. 58
Különleges témák ................................................................... 59
Képi hatások (Kreatív szűrők) ................................................ 60
Kontrasztos témák fényképezése
(Nagy dinamikatartomány) ........................................................61
Művészi hatások hozzáadása ...............................................61
Fényképezés Halszemoptika Effektussal (Halszemeffektus) ....62
Dioráma (makett) hatású képek készítése
(Dioráma effektus) .....................................................................62
Lejátszási sebesség és Becsült lejátszási idő
(1 perces felvételek esetén) ..................................................63
Fényképezés Játékkamera effekttel (Játékkamera effekt) ........63
Ismert, kényelmes funkciók .................................................... 40
A téma további nagyítása (Digitális zoom) ................................40
Témák könnyű újbóli megtalálása kézi nagyítás után
(Képkocka-segéd – keresés) ..................................................... 40
Kompozíció könnyű beállítása kézi nagyítás után
(Képkocka-segéd – rögzítés) .....................................................41
Arcok állandó méretű megjelenítése az automatikus zoom
segítségével ..............................................................................42
Az arcok azonos méretben történő megjelenítésének
beállítása ...............................................................................42
Témák könnyű újbóli megtalálása automatikus nagyítás
esetén (Segítség) ......................................................................43
Az önkioldó használata ..............................................................44
Az önkioldó használata a fényképezőgép
bemozdulásának megakadályozásához ...............................44
Az önkioldó testreszabása ....................................................44
Dátumbélyegző feltüntetése ...................................................... 45
Sorozatfelvétel ........................................................................... 46
Kép megjelenítése lejátszás közben .....................................46
Az arcazonosítás használata ................................................. 47
Személyes adatok .....................................................................47
Az arcazonosító adatok regisztrálása ........................................47
Felvétel készítése ...................................................................... 48
A regisztrált adatok ellenőrzése és szerkesztése ...................... 49
Arcazonosító adatok felülírása és felvétele ........................... 50
A regisztrált adatok törlése ....................................................51
Funkciók a képek testreszabásához ...................................... 51
A képarány módosítása .............................................................51
A kép felbontásának (méretének) megváltoztatása ...................52
A felbontás kiválasztása a papírméret alapján
(4:3 képarányú képeknél) ...................................................... 52
Vörösszem-javítás .....................................................................52
7
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
A kép világosságának módosítása (i-Contrast) .........................75
Dinamikatartomány-javítás (DR-javítás) ................................75
Árnyékjavítás ......................................................................... 76
Kép színei............................................................................... 76
A fehéregyensúly beállítása .......................................................76
Egyéni fehéregyensúly ..........................................................77
A fehéregyensúly kézi kiigazítása .........................................77
A képek színárnyalatának módosítása (Saját színbeállít.) ........77
Saját színek ........................................................................... 78
A felvétel távolsága és az élességállítás ................................ 79
Közeli felvétel készítése (Makró) ............................................... 79
Fényképezés Kézi élesség üzemmódban ................................. 79
Az élességállítási terület egyszerű meghatározása
(MF kontúrkiemelés beállítása) .............................................80
Fókuszsorozat (Fókuszsorozat mód) ....................................80
A zoom vagy az élességállítási pozíció mentése ......................81
A zoom pozíció mentése .......................................................81
A élességi pozíció mentése ................................................... 81
Digitális telekonverter ................................................................81
Az AF keret üzemmódjának módosítása ...................................82
FlexiZone/Közép ...................................................................82
Az AF keretek mozgatása és átméretezése (FlexiZone) .......82
Arcérzékelés ..........................................................................83
Az élességet meghatározó téma kiválasztása
(Követéses AF) ...................................................................... 83
Fényképezés az AF szervo használatával ............................84
Az élességbeállítás megváltoztatása ........................................84
Az élességet meghatározó személy kiválasztása
(Arc kiválasztása) ......................................................................85
Fényképezés az AF rögzítés használatával ..............................85
Sorozatfelvételt készíthet, miközben a fényképezőgép
folyamatosan állítja az élességet a mozgó témákra ..................86
Fényképezés a lágy élesség effektussal ...................................64
Fényképezés egyszínű üzemmódban ....................................... 64
Speciális üzemmódok más célokra ........................................ 65
Automatikus felvételkészítés arcészlelés után
(Intelligens kioldás) .................................................................... 65
Automatikus felvételkészítés Mosolyészlelés után ................65
A kacsintási önkioldó használata ...........................................65
Az arcérzékelő önkioldó használata ...................................... 66
Különféle videofelvételek készítése ....................................... 67
Videofelvételek készítése Videofelvétel üzemmódban ..............67
A kép világosságának rögzítése vagy módosítása
felvételkészítés előtt ..............................................................68
Hangbeállítások ......................................................................... 68
A rögzítési hangerő beállítása ...............................................68
A Szélzajszűrés kikapcsolása ...............................................69
Csillapítás használata ...........................................................69
iFrame videók készítése ............................................................ 69
Videók rögzítése lassított felvétellel ..........................................70
4 P üzemmód ................................................................ 71
Fényképezés programautomatika AE módban
([P] üzemmód) ........................................................................ 71
A kép világossága (Expozíció) ............................................... 72
A kép fényerejének beállítása (Expozíciókompenzáció) ...........72
A világosság/expozíció rögzítése (AE rögzítés) ........................72
A fénymérési mód megváltoztatása ...........................................72
A Szpot AE pont keret és az AF keret összekapcsolása ........73
Az ISO érzékenység módosítása ..............................................73
Az ISO automatikus beállítások módosítása ......................... 74
A zajcsökkentés szintjének módosítása (Nagy ISO NR) ........... 74
Képsorozat automatikus expozícióállítással
(AEB fényképezés) .................................................................... 74
8
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
6 Lejátszási mód ......................................................... 101
Megjelenítés ......................................................................... 101
Váltás a kijelző nézetei között .................................................102
Túlexponálási gyelmeztetés (a képek fényes
részleteinél) .........................................................................103
Hisztogram ..........................................................................103
RGB hisztogram, GPS-adatok megjelenítése .....................103
Állóképek készítésekor rögzített rövid videók
(összefoglaló videók) megtekintése ........................................104
Megtekintés dátum szerint ..................................................104
A felismert emberek ellenőrzése arcazonosításkor .................104
Képek böngészése és szűrése ............................................ 105
Mozgás az indexképes elrendezésben megjelenített
képek között ............................................................................105
A megadott feltételeknek megfelelő képek megkeresése .......105
Ugrás a képek között az Első tárcsa használatával ................106
Egy csoport egyes képeinek megtekintése .............................107
Arcazonosító adatok szerkesztése....................................... 107
Nevek módosítása ................................................................... 107
Nevek törlése ...........................................................................108
Képmegjelenítési beállítások................................................ 108
Képek nagyítása ...................................................................... 108
Diavetítés megtekintése ..........................................................109
A diavetítés beállításainak módosítása ...............................109
Hasonló képek lejátszása (Intelligens válogatás) .................... 110
A képek védelme ...................................................................110
Kiválasztási mód választása .................................................... 110
Képek kiválasztása egyenként ................................................ 111
Tartomány kijelölése ................................................................ 111
Az összes kép védelme ........................................................... 112
Összes kép védelmének törlése ......................................... 112
Vaku ....................................................................................... 86
A vaku üzemmódjának megváltoztatása ...................................86
Automatikus ...........................................................................86
Be ..........................................................................................86
Hosszú szinkron ....................................................................87
Ki ...........................................................................................87
A vaku expozíciókompenzációjának beállítása .........................87
Fényképezés az FE rögzítés használatával .............................. 88
A vaku időzítésének módosítása ...............................................88
RAW képek készítése ............................................................ 89
További beállítások ................................................................. 90
A tömörítési arány módosítása (Képminőség) ...........................90
Az IS üzemmód beállításainak módosítása ...............................90
Videók felvétele úgy, hogy a témák azonos méretben
jelenjenek meg felvétel előtt ..................................................91
5 Tv, Av, M, C1 és C2 mód ............................................ 92
Megadott záridő ([Tv] üzemmód) ........................................... 92
Megadott rekesznyílásértékek ([Av] üzemmód) ..................... 93
Megadott záridő és rekesznyílásérték ([M] üzemmód)........... 93
A vaku fényerejének beállítása .................................................. 94
Megadott záridő és rekesznyílásérték melletti videofelvétel ......95
Beállítások felvétel közbeni módosítása ...............................95
A felvételi stílusok testre szabása .......................................... 96
A megjelenített információk testreszabása ................................96
Funkciók hozzárendelése gombokhoz ......................................96
A FUNC. menü testreszabása (FUNC. menü elrendezése) ... 97
A menüben megjeleníteni kívánt elemek kiválasztása ..............97
Menüpontok átrendezése ...................................................... 98
Képfelvételi beállítások mentése ............................................... 98
A menthető beállítások ..........................................................98
A gyakran használt felvételi menüpontok mentése
(Saját menü) ..............................................................................99
9
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
Képek mentése egy csatlakoztatott számítógépre .................. 129
Az elérési pont kompatibilitásának ellenőrzése ...................129
WPS-kompatibilis elérési pontok használata ......................130
Csatlakozás a felsorolt elérési pontokhoz ...........................132
Előző elérési pontok ............................................................133
Képek küldése regisztrált webszolgáltatásra ....................... 133
Webszolgáltatások regisztrálása .............................................133
A CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatás regisztrálása ....133
Más webszolgáltatások regisztrálása .................................. 135
Képek feltöltése webszolgáltatásokba .....................................135
Képek nyomtatása vezeték nélkül egy csatlakoztatott
nyomtatóról........................................................................... 136
Képek küldése másik fényképezőgépre ............................... 137
Képküldési beállítások.......................................................... 138
A képek küldésével kapcsolatos megjegyzések ...................... 138
A kép felbontásának (méretének) kiválasztása .......................139
Megjegyzések hozzáadása .....................................................139
Képek automatikus küldése (Képszinkronizálás) ................. 139
Előkészületek ..........................................................................139
A fényképezőgép előkészítése ............................................ 139
A számítógép előkészítése ..................................................140
Képek küldése ......................................................................... 140
A fényképezőgépen lévő képek megtekintése és
a fényképezőgép vezérlése egy okostelefon
használatával ....................................................................... 141
Képek ellátása földrajzi címkével a fényképezőgépen ............ 141
Felvételkészítés távolról ..........................................................142
A Wi-Fi beállítások szerkesztése és törlése ......................... 143
A kapcsolat adatainak szerkesztése ........................................143
Eszköz becenevének módosítása ....................................... 143
Kapcsolat adatainak törlése ................................................144
A Wi-Fi beállítások visszaállítása alapértelmezett értékre .......144
Képek törlése ........................................................................112
Több kép törlése egyszerre ..................................................... 113
Kiválasztási mód választása ............................................... 113
Képek kiválasztása egyenként ............................................ 113
Tartomány kijelölése ............................................................ 113
Az összes kép kiválasztása ................................................. 114
Képek forgatása ....................................................................114
Az automatikus forgatás kikapcsolása .................................... 115
Képek bejelölése kedvencként .............................................. 115
Állóképek szerkesztése ......................................................... 116
Képek átméretezése ................................................................ 116
Képkivágás .............................................................................. 117
A képek színárnyalatának módosítása (Saját színbeállítás) ... 118
A kép fényerejének módosítása (i-Contrast) ........................... 118
Vörösszem-javítás ................................................................... 119
Videók szerkesztése ............................................................ 120
A fájlok méretének csökkentése ..............................................121
Összefoglaló videók szerkesztése ..........................................121
7 Wi-Fi funkciók .......................................................... 122
Elérhető Wi-Fi funkciók ........................................................ 122
Képek küldése okostelefonra ............................................... 123
Küldés egy, a gombhoz hozzárendelt okostelefonra ...............123
Okostelefon hozzáadása Wi-Fi menü használatával ...............125
Más elérési pont használata .................................................... 126
Előző elérési pontok ................................................................127
Képek mentése számítógépre.............................................. 127
Számítógép regisztrálásának előkészítése .............................127
A számítógépes környezet ellenőrzése ............................... 127
A szoftver telepítése ............................................................127
A számítógép beállítása Wi-Fi kapcsolat használatára
(csak Windows) ...................................................................129
10
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
8 Beállítások menü ..................................................... 145
Az alapvető fényképezőgép-funkciók beállítása .................. 145
A fényképezőgép működésének elnémítása ........................... 145
A hangerő módosítása .............................................................145
A tippek elrejtése .....................................................................146
Dátum és idő ...........................................................................146
Világóra ...................................................................................146
Az objektív behúzási idejének módosítása ..............................147
A Gazdaságos mód használata ............................................... 147
Az energiatakarékos működés beállítása ................................147
A kijelző fényereje ....................................................................148
Az indító kép elrejtése .............................................................148
A memóriakártya formázása .................................................... 148
Teljes formázás ...................................................................149
Fájlszámozás ...........................................................................149
Dátum alapú képtárolás ...........................................................150
Metrikus/angolszász kijelzés ...................................................150
Az elektronikus szintjelző kalibrálása ......................................150
Az elektronikus szintjelző alaphelyzetbe állítása .................150
A képekre rögzítendő szerzői jogi információk beállítása ........ 151
A szerzői jogi információk törlése ........................................151
Tanúsítványemblémák ellenőrzése .........................................151
A kijelző nyelve ........................................................................152
További beállítások módosítása ..............................................152
Alapértelmezett értékek visszaállítása ....................................152
9 Tartozékok ................................................................ 153
A rendszer bemutatása ........................................................ 154
Választható tartozékok ......................................................... 155
Tápellátás ................................................................................155
Vakuk ....................................................................................... 155
Egyéb tartozékok ..................................................................... 155
Nyomtatók ...............................................................................156
A választható tartozékok használata .................................... 157
Lejátszás TV-készüléken ......................................................... 157
Visszajátszás nagy felbontású TV-készüléken .................... 157
Lejátszás normál felbontású TV-készüléken .......................158
A fényképezőgép üzemeltetése hálózati tápellátással ............158
Külső mikrofon használata ......................................................159
A napellenző használata (külön vásárolható meg) .................. 160
Az objektívszűrők használata (külön vásárolhatók meg) .........160
Távkioldó használata (külön vásárolható meg) .......................161
Külső vaku használata (külön vásárolható meg) ..................... 161
Speedlite EX sorozat ........................................................... 162
Az SB-E2 Speedlite vakusín használata
(külön vásárolható meg) ...................................................... 162
A külső vaku (külön vásárolható meg) használata
esetén elérhető fényképezőgép-beállítások ........................ 163
A szoftver használata ........................................................... 164
Szoftver ...................................................................................164
Szoftver használati útmutató ...............................................164
Csatlakozás számítógéphez kábellel ......................................164
A számítógépes környezet ellenőrzése ............................... 164
A szoftver telepítése ............................................................164
Képek mentése számítógépre ................................................. 165
Képek nyomtatása................................................................ 166
Egyszerű nyomtatás ................................................................ 166
A nyomtatási beállítások beállítása .........................................167
Képek körülvágása nyomtatás előtt ....................................168
A papírméret és az elrendezés kiválasztása
nyomtatás előtt ....................................................................168
Választható elrendezési beállítások ....................................169
Igazolványképek nyomtatása ..............................................169
Videó képkockáinak nyomtatása .............................................169
Videók nyomtatási beállításai ..............................................169
11
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
Wi-Fi ....................................................................................196
Digitális Zoom fókusztávolsága (a 35 mm-es
fényképezőgépek fogalmainak megfelelően) ......................196
Rögzíthető képek száma/Felvételi idő és lejátszási idő ......197
A készíthető felvételek száma különféle
memóriakártyák esetén .......................................................197
A készíthető felvételek száma különféle
memóriakártyák esetén .......................................................198
Vakutartomány .....................................................................198
Felvétel távolsága ...............................................................198
Sorozatfelvétel sebessége ..................................................198
Záridő ..................................................................................199
Rekesz.................................................................................199
Akkumulátoregység, NB-10L ............................................... 199
Akkumulátortöltő, CB-2LC/CB-2LCE ...................................199
Napellenző, LH-DC90 .........................................................199
Tárgymutató ......................................................................... 200
A Wi-Fi-vel (vezeték nélküli hálózattal) kapcsolatos
előírások ............................................................................... 202
Rádióhullámú zavarokkal kapcsolatos óvintézkedések ...........202
Biztonsági óvintézkedések ......................................................202
Védjegyek és licencek ......................................................... 203
A felelősség kizárása ...........................................................203
Képek hozzáadása a nyomtatási listához (DPOF) .................. 170
A nyomtatási beállítások beállítása .....................................170
Egyes képek beállítása nyomtatásra ...................................171
A képek egy tartományának beállítása nyomtatásra ........... 171
Az összes kép beállítása nyomtatásra ................................171
Az összes kép törlése a nyomtatási listáról .........................171
A nyomtatási listára felvett képek nyomtatása (DPOF) .......172
Képek hozzáadása a fotókönyvhöz ......................................... 172
Kiválasztási mód választása ...............................................172
Képek hozzáadása egyenként ............................................172
Az összes kép hozzáadása a fotókönyvhöz ........................173
A fotókönyv összes képének eltávolítása ............................ 173
10 Mellékletek ............................................................... 174
Hibaelhárítás ........................................................................ 174
A kijelzőn megjelenő üzenetek ............................................. 178
A kijelzőn megjelenő információk ......................................... 180
Felvétel (Információs nézet) ....................................................180
Akkumulátor töltöttsége ....................................................... 180
Lejátszás (részletes információs nézet) ..................................181
A videofelvételek vezérlőpultjának áttekintése ....................182
Funkciók és menük táblázatai .............................................. 182
Az egyes felvételi módokban elérhető funkciók .......................182
FUNC. menü ............................................................................184
Fényképezés lap .....................................................................187
Beállítás lap .............................................................................194
Saját menü lap .........................................................................194
Lejátszás lap ............................................................................194
Nyomtatás lap ..........................................................................195
Kezelési előírások ................................................................ 195
Műszaki adatok .................................................................... 196
Fényképezőgép műszaki adatai .............................................. 196
12
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
A fényképezőgép általános funkciói
Felvételkészítés
● A fényképezőgép által meghatározott beállítások használata
(Automatikus üzemmód, Hibrid auto üzemmód)
-
=
33,
=
35
● A fényképezőgép speciális beállításaival különböző hatásokat érhet
el a felvételeken (Kreatív képkészítés üzemmód)
-
=
57
Emberek fényképezése megfelelően
Portrék
(
=
59)
Havas táj
(
=
59)
Adott témáknak megfelelő beállítások alkalmazása
Sport
(
=
58)
Éjszakai
(
=
59)
Kevés fény
(
=
59)
Tűzijáték
(
=
59)
Speciális effektusok alkalmazása
Élénk színek
(
=
60)
Poszter effektus
(
=
60)
Halszemeffektus
(
=
62)
Dioráma effektus
(
=
62)
Lyukkamera effektus
(
=
63)
Lágy fókusz
(
=
64)
Egyszínű
(
=
64)
● Élességállítás arcokra
-
=
33,
=
59,
=
83,
=
85
● Vaku használata nélkül (Vaku ki)
-
=
33
● Önmaga is szerepel a képen (Önkioldó)
-
=
44,
=
66
● Dátumbélyegző felvétele
-
=
45
● Arcazonosító használata
-
=
47,
=
104
● Videók és fényképek együtt (Összefoglaló videó)
-
=
35
13
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
Mentés
● Képek mentése számítógépre kábelen keresztül
-
=
165
● Képek mentése számítógépre
-
=
165
Wi-Fi funkciók használata
● Képek küldése okostelefonra
-
=
123
● Képek megosztása online
-
=
133
● Képek küldése számítógépre
-
=
127
Lejátszás
● Képek megtekintése (Lejátszási mód)
-
=
101
● Automatikus lejátszás (Diavetítés)
-
=
109
● TV-készüléken
-
=
157
● Számítógépen
-
=
164
● Képek gyors böngészése
-
=
105
● Képek törlése
-
=
112
Videofelvétel készítése és megtekintése
● Videofelvételek készítése
-
=
33,
=
67
● Videók megtekintése (Lejátszási mód)
-
=
101
● Gyorsan mozgó témákhoz, lassított lejátszás
-
=
70
Nyomtatás
● Képek nyomtatása
-
=
166
14
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
● Ügyeljen, hogy a készülék ne kerüljön kapcsolatba folyadékkal vagy
idegen tárggyal, valamint azok ne kerüljenek a belsejébe.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
Amennyiben a készüléket víz éri, vagy ha folyadék vagy idegen tárgy jut
a belsejébe, vegye ki az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket
vagy azonnal áramtalanítsa azt.
● Ne nézzen a keresőn keresztül (ha a fényképezőgép rendelkezik
keresővel) nagyon erős fényforrásba – például tiszta időjárás esetén
a Napba, vagy egy intenzív mesterséges fényforrásba.
Ez látáskárosodást okozhat.
● Ne érintse meg a termék belsejét villámlás idején, ha az áram alatt van.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat. Azonnal fejezze be a termék használatát,
és tegye azt biztonságos távolságba.
● Csak a javasolt akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket
használja.
● Ne helyezze az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket tűz
közelébe vagy közvetlenül tűzbe.
Emiatt az akkumulátoregység/akkumulátorok/elemek felrobbanhatnak
vagy szivároghatnak, ami áramütést, tüzet vagy sérüléseket okozhat.
Ha a kifolyt elektrolit szembe, szájba, bőrre vagy ruhára kerül, azonnal
öblítse le bő vízzel.
● Ha a termékhez akkumulátortöltő használható, vegye gyelembe
a következő óvintézkedéseket.
- Rendszeres időközönként húzza ki a tápkábelt, és egy száraz
ruhával törölje le a csatlakozón, a konnektoron és a környezetében
lerakódott port.
- Nedves kézzel ne helyezze be, és ne húzza ki a tápkábelt.
- Ne használja a készüléket olyan módon, amellyel túllépi az
elektromos aljzat és a vezetékezés névleges értékeit. Ne használja
a csatlakozót ha az sérült, vagy nem teljesen van beleillesztve
a konnektorba.
- Ügyeljen arra, hogy por, illetve fémtárgyak (például hajtű vagy kulcs)
ne kerüljenek érintkezésbe a dugóval vagy az érintkezőkkel.
- Ha a termékhez tartozik tápkábel, vigyázzon, ne vágja el, ne sértse
meg, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
Biztonsági óvintézkedések
● A termék használata előtt feltétlenül olvassa el az alábbi biztonsági
óvintézkedéseket. A terméket minden esetben csak az előírásoknak
megfelelően használja.
● Az itt található biztonsági óvintézkedések célja, hogy elkerülhesse
a személyi sérüléseket vagy az eszközök károsodását.
● Mindig olvassa el a külön vásárolt kiegészítők útmutatóját is.
Figyelmeztetés
Súlyos sérülés vagy halálos veszély
lehetőségét jelzi.
● Ne villantsa a vakut közelről emberek szemébe.
A vaku által kibocsátott erős fény látáskárosodást okozhat. Különösen
csecsemőt ne fényképezzen vakuval 1 méternél közelebbről.
● Úgy tárolja a készüléket, hogy gyerekek és csecsemők ne férhessenek
hozzá.
A gyermek nyakára csavarodott szíj fulladást okozhat.
Amennyiben a termék tápkábellel működik, az véletlenül a gyermek nyaka
köré tekeredve fulladást okozhat.
● Csak a javasolt áramforrásokat használja.
● Ne szerelje szét, ne alakítsa át és ne tegye ki hőhatásnak a terméket.
● Amennyiben az akkumulátoregységen címke van, azt ne húzza le.
● Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki erős ütődésnek.
● Ne érintse meg a termék belsejét, ha az megsérült, vagy elejtette.
● Ha a termék füstöl, furcsa szagot bocsát ki, vagy más szempontból
a szokásostól eltérően viselkedik, azonnal hagyja abba a használatát.
● Ne használjon szintetikus tisztítószereket – például alkoholt, benzint
vagy hígítót – a termék tisztításához.
15
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
● A diavetítés áttűnési effektusainak hosszabb időn keresztüli
szemlélése kellemetlen érzést okozhat.
● A külön megvásárolható objektívek, objektívszűrők és szűrőadapterek
használatakor ügyeljen azok szoros felerősítésére.
Ha az objektívtartozékok meglazulnak és leesnek, eltörhetnek, és az
üvegszilánkok vágási sérüléseket okozhatnak.
● Ha olyan terméket használ, amely automatikusan nyitja fel és csukja
le a vakut, ügyeljen arra, hogy a vaku lecsukásakor nehogy becsípje
az ujját.
Ez sérülést okozhat.
Előírás
Az eszközök károsodásának lehetőségét jelzi.
● Ne nézzen a fényképezőgéppel nagyon erős fényforrásba – például
tiszta időjárás esetén a Napba, vagy egy intenzív mesterséges
fényforrásba.
Ezzel károsíthatja a képérzékelőt, vagy a termék egyéb belső elemét.
● Ha homokos vízparton vagy szeles helyen használja
a fényképezőgépet, ügyeljen, hogy ne kerüljön por vagy
homok a készülékbe.
● Ha olyan terméket használ, amely automatikusan nyitja fel és csukja
le a vakut, ne próbálja lenyomni vagy kézzel kinyitni a vakut.
Ez a termék hibás működéséhez vezethet.
● Töröljön le minden port, piszkot vagy egyéb idegen anyagot a vakuról
egy fültisztító pálcikával, vagy ruhával.
A vakuból távozó hő nem megfelelő működést okoz, vagy annak hatására
az idegen anyag füstölni kezdhet.
● Vegye ki és tárolja megfelelően az akkumulátoregységet/
akkumulátorokat/elemeket, ha nem használja a terméket.
Az akkumulátor bármilyen fellépő szivárgása károsíthatja a terméket.
● Kapcsolja ki a fényképezőgépet azokon a helyeken, ahol tilos
a fényképezőgépek használata.
A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses sugárzás
interferenciát okozhat más elektronikus eszközök vagy egyéb
berendezések használatakor. Körültekintően járjon el, ha a terméket
olyan helyen használja, ahol az elektronikus eszközök használata
korlátozott, például repülőgépeken vagy egészségügyi intézményekben.
Előírás
Sérülés lehetőségét jelzi.
● A csuklószíjjal hordva a terméket ügyeljen arra, hogy ne üsse hozzá
semmihez, ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak, és ne hagyja,
hogy beakadjon más tárgyakba.
● Ügyeljen, hogy ne üsse meg és ne nyomja meg erősen az objektívet.
Ez sérüléshez vagy a fényképezőgép károsodásához vezethet.
● Ügyeljen, hogy ne érje nagy ütés a kijelzőt.
A törött kijelzőből származó szilánkok sérülést okozhatnak.
● Ügyeljen, hogy használat közben ne takarja el a vakut az ujjaival vagy
ruházatával.
Ez égési sérüléshez vagy a vaku károsodásához vezethet.
● Ne használja, ne helyezze el és ne tárolja a terméket a következő
helyeken:
- közvetlen napfénynek kitett helyek,
- 40 °C-nál magasabb hőmérsékletnek kitett helyek
- Nedves vagy poros helyek
A fenti esetekben az akkumulátoregység/akkumulátor/elem szivárgása,
túlmelegedése vagy robbanása következhet be, ami áramütéshez, tűzhöz,
égési vagy egyéb sérülésekhez vezethet.
A túlmelegedés és a károsodás áramütést, tüzet, égési vagy egyéb
sérülést okozhat.
16
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
● Mielőtt eldobná az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/
elemeket, ragassza le az érintkezőket szigetelőszalaggal
vagy más szigetelőanyaggal.
Az érintkezők más fémtárgyakkal érintkezve tüzet vagy robbanást
okozhatnak.
● Használaton kívül ne hagyja csatlakoztatva az akkumulátortöltőt.
Használat közben ne takarja le semmivel – például ruhával vagy
más tárggyal.
A hosszú ideig csatlakoztatva hagyott egység túlmelegedhet,
deformálódhat, és tüzet okozhat.
● Ne hagyjon akkumulátoregységet háziállatok közelében.
Az állatok harapása az akkumulátoregység szivárgását, túlmelegedését
vagy robbanását okozhatja, ami a termék károsodásához vagy tűzhöz
vezethet.
● Ha a termék több akkumulátorral működik, ne használjon együtt eltérő
töltöttségi szintű akkumulátorokat, vagy régi és új akkumulátorokat.
Ne helyezze be az akkumulátorokat/elemeket a + és – végükkel
helytelenül fordított irányban.
Ez a termék hibás működéséhez vezethet.
● Ne üljön le, ha a fényképezőgép a nadrágja zsebében van.
Ez a fényképezőgép hibás működéséhez vagy a kijelző sérüléséhez
vezethet.
● Ha a táskájába teszi a készüléket, ügyeljen rá, hogy ne érjen kemény
tárgy a kijelzőhöz. Ha a terméknek becsukható képernyője van, csukja
be a képernyőt is (hogy az a váz felé nézzen).
● Ne rögzítsen kemény tárgyakat a termékhez.
Ez a fényképezőgép hibás működéséhez vagy a kijelző sérüléséhez
vezethet.
17
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
Előkészületek
A fényképezés előtt végezze el a következő előkészületeket.
Tartozékok felszerelése
1
Helyezze fel a szíjat.
● Rögzítse a szíjat a fényképezőgéphez
az ábrán látható módon.
● A fényképezőgép másik oldalán ugyanígy
rögzítheti a szíjat.
2
Szerelje fel az objektívsapkát.
● Vegye le az objektívsapkát az objektívről,
és rögzítse az objektívsapka zsinórját
a szíjhoz.
(
1
)
(
3
)
(
4
)
(
5
)
(
2
)
(
1
)
(
1
)
(
2
)
Alapvető műveletek
Alapinformációk és utasítások az előkészületektől a fényképezésig és
lejátszásig
Alapszintű útmutató
18
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
2
Töltse fel az akkumulátoregységet.
● CB-2LC: Hajtsa ki a csatlakozót (1),
és dugja be a töltőt egy konnektorba (2).
● CB-2LCE: Dugja a tápkábelt a töltőbe,
majd csatlakoztassa a kábel másik végét
egy konnektorhoz.
● A töltés jelzőfénye narancssárgán
világítani kezd, és a töltés elkezdődik.
● Amikor a töltés befejeződik, a jelzőfény
zöldre vált.
3
Vegye ki az akkumulátoregységet.
● Húzza ki az akkumulátortöltőt
a konnektorból, majd vegye ki
az akkumulátoregységet befelé
tolva (1) és felfelé (2) csúsztatva.
● Az akkumulátoregység védelme és optimális állapotának
megőrzése érdekében a folyamatos töltés ne legyen hosszabb
24 óránál.
● Tápkábelt használó akkumulátortöltőnél ne rögzítse a töltőt vagy
a kábelt más tárgyakhoz. Ez a termék hibás működéséhez vagy
sérüléséhez vezethet.
(
1
)
(
2
)
CB-2LC
CB-2LCE
(
1
)
(
2
)
● Mielőtt bekapcsolja a fényképezőgépet,
mindig vegye le az objektívsapkát.
Amikor nem használja az objektívsapkát,
csíptesse a nyakba akasztható szíjhoz.
● Amikor nem használja
a fényképezőgépet, mindig tegye fel
az objektívsapkát az objektívre.
A fényképezőgép kézben tartása
● Akassza nyakába a szíjat.
● Fényképezés közben tartsa közel
a testéhez a karját és határozottan
fogja meg a fényképezőgépet, hogy
megakadályozza a bemozdulását.
Ha felnyitotta a vakut, ügyeljen,
hogy az ujjaival ne takarja el.
Az akkumulátoregység feltöltése
Használat előtt töltse fel az akkumulátoregységet a készülékhez kapott
töltővel. Ne feledkezzen meg az első használat előtti feltöltésről, mivel
vásárláskor az akkumulátoregység nincs feltöltve.
1
Helyezze be az
akkumulátoregységet.
● Vegye le az akkumulátoregység fedelét,
igazítsa az akkumulátor jelét a töltő
hasonló jeléhez, majd tolja befelé (1)
és lefelé (2) az akkumulátoregységet.
(
1
)
(
2
)
19
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
2
Helyezze be az
akkumulátoregységet.
● A bemutatott módon az érintkezőkkel
tartva az akkumulátoregységet (1)
nyomja le az akkumulátor zárját (2)
a nyíl irányába és helyezze be az
akkumulátoregységet, amíg a zár
nem kattan.
● Ha nem megfelelő helyzetben helyezi be
az akkumulátoregységet, akkor az nem
rögzíthető a helyére. Mindig ügyeljen
arra, hogy megfelelő helyzetben tegye be
az akkumulátoregységet, és az a helyére
kattanjon.
3
Ellenőrizze a kártya írásvédettségét,
és helyezze be a memóriakártyát.
● Ha van írásvédelmi kapcsoló
a memóriakártyán és zárolt
helyzetben áll, akkor nem lehetséges
a felvételkészítés. Csúsztassa
a kapcsolót kioldott állásba.
● Helyezze be a memóriakártyát úgy, hogy
a címke (1) a bemutatott módon álljon,
és nyomja be, amíg nem kattan.
● Ügyeljen arra, hogy megfelelő helyzetben
tegye be a memóriakártyát. Ha nem
a megfelelő helyzetben teszi be
a memóriakártyát, a fényképezőgép
megsérülhet.
4
Csukja be a fedelet.
● Engedje le a fedelet a nyíl irányában,
majd nyomja be kattanásig a lezárt
állásba.
(
1
)
(
2
)
(
1
)
● A töltési idővel, valamint a teljesen feltöltött akkumulátoregységgel
készíthető felvételek számával, illetve a felvételi idővel
kapcsolatos részletes tájékoztatást lásd: „Rögzíthető képek
száma/Felvételi idő és lejátszási idő” (
=
197).
● A feltöltött akkumulátoregységek használat nélkül is fokozatosan
veszítenek töltésükből. Az akkumulátoregységet a használat
napján (vagy az azt megelőző napon) töltse fel.
● Az akkumulátoregység töltöttsége könnyen ellenőrizhető, ha
az akkumulátor-/elemnyílás fedelét úgy helyezi rá, hogy a
jel
feltöltött akkumulátoregység esetén látható legyen, nem feltöltött
akkumulátoregység esetén pedig ne legyen látható.
● Az akkumulátortöltő ott használható, ahol a hálózati feszültség
100–240 V (50/60 Hz). Eltérő konnektortípus esetén használjon
külön megvásárolható átalakítót. Soha ne használjon utazásra
tervezett tápfeszültség-átalakítót, mert károsodhat az
akkumulátoregység.
Az akkumulátoregység és a memóriakártya
behelyezése
Helyezze be a fényképezőgépbe a hozzá kapott akkumulátoregységet
és a (külön megvásárolható) memóriakártyát.
Ne feledje, hogy használat előtt az új (és a korábban más készülékkel
formázott) memóriakártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel
(
=
148).
1
Nyissa ki a fedelet.
● Csúsztassa el a kapcsolót (1),
majd nyissa fel a fedelet (2).
(
2
)
(
1
)
20
Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
1
A fényképezőgép
alapvető használata
2
Automatikus üzemmód /
Hibrid auto üzemmód
3
Egyéb felvételi módok
5
Tv, Av, M, C1 és C2 mód
6
Lejátszási mód
7
Wi-Fi funkciók
8
Beállítások menü
9
Tartozékok
10
Mellékletek
Tárgymutató
4
P üzemmód
● Amikor be van kapcsolva a fényképezőgép, nyissa ki a kijelzőt
a bekapcsolásához. Ezzel kikapcsolja a keresőt. Amikor pedig
behajtja a kijelzőt (a készülék háza felé fordítva), akkor a kijelző
kikapcsol és a kereső bekapcsol.
● Amikor saját magáról készít fényképet, a kijelzőt
a fényképezőgép eleje felé elfordítva tükörképként láthatja
magát benne. Ha ki szeretné kapcsolni a tükrözött kijelzés
funkciót, nyomja meg a [
] gombot, válassza a [ ] lap
[Tükrözött kij.] lehetőségét, majd válassza a [Ki] lehetőséget
a [
][ ] gombokkal.
A dátum és az idő beállítása
Ha a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik a [Dátum/idő] képernyő,
állítsa be pontosan az aktuális dátumot/időt. Az ilyen módon megadott
adatokat felvétel készítésekor a képtulajdonságok rögzítik, és aztán
a képek dátum szerinti rendezésekor vagy a dátumot megjelenítő képek
nyomtatásakor felhasználhatók.
Igény szerint dátumbélyegzővel is elláthatja a felvételeket (
=
45).
1
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
● Nyomja meg az ON/OFF gombot.
● Megjelenik a [Dátum/idő] képernyő.
2
Állítsa be a dátumot és az időt.
● Válassza ki a kívánt beállítást
a [ ][ ] gombokkal.
● Adja meg a dátumot és az időt
a [
][ ] gombokkal.
● Amikor elkészült, nyomja meg
a [
] gombot.
● Tekintse át, hogy egy memóriakártyán hány kép vagy hány órányi
felvétel fér el, lásd: „A készíthető felvételek száma különféle
memóriakártyák esetén” (
=
197).
A kijelző használata
● Nyissa ki a kijelzőt (1), és forgassa előre
(az objektív felé) 180°-kal (2).
● Csukja be a kijelzőt a jelzett irányban (3).
● A kijelző körülbelül 175°-ra nyitható ki (1) irányban. Vigyázzon,
ne nyissa ki ennél jobban a kijelzőt, mert megsérülhet
a fényképezőgép.
A kijelző dőlésszögének és irányának beállítása
● A kijelző dőlésszöge és iránya beállítható
a képfelvételi körülményeknek
megfelelően.
● A kijelző védelme érdekében mindig
tartsa becsukva és a készülék háza felé
fordítva a kijelzőt, amikor nem használja
a fényképezőgépet.
(
1
)
(
2
)
(
3
)
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
Relaterade papper
-
Canon PowerShot SX540 HS Användarguide
-
-
Canon PowerShot G1 X Mark II Användarguide
-
Canon PowerShot G9 X Användarguide
-
-
-
Canon PowerShot SX720 HS Användarguide
-
-
Canon PowerShot G1 X Mark III Användarguide
-