Toro Dingo 320-D Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: Dingo 320-D

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

320-D Compact Utility Loader

FormNo.3376-783RevA

320-D-kompaktlastare

Modellnr22337CP—Serienr313000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

*3376-783*A

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller

telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar

ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdakablarochgrävintepå

demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala

kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan

märkauppegendomen(iexempelvisAustralienkan

dukontaktadennationellakabelanvisningstjänsten

påtelefon1100).

Introduktion

Denhärmaskinenärenkompaktlastaresomäravseddatt

användastillattyttajordochmaterialpåolikasättvid

landskaps-ochbyggarbete.Denärutformadförattkunna

användasmedenradolikaspecialredskap.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända

ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika

person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten

användspåettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu

behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp

medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin

produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros

kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill

handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller

ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens

modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma

utrymmet.

G014951

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla

säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga

personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen

förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformationvärd

attnotera.

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet........................................................................3

Säkerdriftspraxis.....................................................3

Stabilitetsdata..........................................................7

Lutningsindikator...................................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................9

Montering....................................................................12

1Monteraventilspaken...........................................12

2Kontrolleravätskenivåerna....................................12

3Monterabatteriet.................................................12

4Ställainmotorhastigheten(endastEU)....................13

Produktöversikt............................................................14

Reglage................................................................14

Specikationer......................................................17

Redskap/tillbehör..................................................17

Körning.......................................................................18

Fyllapåbränsletanken.............................................18

Tömmautvattenfrånbränsleltret...........................18

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................19

Kontrolleramotornskylvätskenivå............................19

Tabortskräpfråntraktorenheten.............................19

Kontrollerahydraulvätskenivån................................20

Testaparkeringsbromsen.........................................20

Kontrolleradäcktrycket...........................................21

Startamotorn........................................................21

Köratraktorenheten...............................................21

Stängaavtraktorenheten/motorn.............................21

Flyttaentraktorenhetsomärurfunktion...................22

Användacylinderlåsen.............................................22

Användaredskap....................................................22

Surratraktorenhetenvidtransport............................24

Justerastödetförlåren............................................24

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Underhåll.....................................................................26

Rekommenderatunderhåll..........................................26

Förberedelserförunderhåll.........................................26

Öppnaåtkomstpanelerna........................................26

Smörjning................................................................27

Smörjatraktorenheten............................................27

Motorunderhåll.........................................................28

Servaluftrenaren....................................................28

Servamotoroljan....................................................28

Underhållabränslesystemet........................................30

Bytautbränsleltret................................................30

Luftabränslesystemet.............................................30

Tömmabränsletanken............................................30

Underhållaelsystemet................................................31

Servabatteriet........................................................31

Underhållahydraulsystemet........................................33

Bytahydraulltret...................................................33

Bytahydraulvätskan................................................34

Kontrollerahydraulledningarna................................35

Förvaring.....................................................................35

Felsökning...................................................................36

Scheman......................................................................40

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll

frånförarensellerägarenssidakanledatill

personskador.Minskariskenförskadorgenom

attföljasäkerhetsinstruktionernaochalltidvara

uppmärksampåvarningssymbolen,somanger:

V AR

FÖRSIKTIG

V ARNING

eller

F ARA

–”anvisningför

personsäkerhet”.Omanvisningarnainteföljskandetta

ledatillpersonskadorellerdödsfall.

Säkerdriftspraxis

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltidalla

säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarligapersonskador

ochdödsfall.

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt,

dödligtgiftsomärlivshotande.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial.Omen

ellereraförareellermekanikerintekanläsatextenärdet

ägarensansvarattförklarainnehålletimaterialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt

ochbekantadigmedmanöverorganochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Detär

ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfåttnödvändig

utbildningköraellerutföraunderhållpåmaskinen.Lokala

föreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför

olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälvoch

andramänniskorelleregendomför.

Förberedelser

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller

telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar

ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdakablarochgrävintepå

demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala

kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan

märkauppegendomen(iexempelvisAustralienkan

dukontaktadennationellakabelanvisningstjänsten

påtelefon1100).

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch

säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläder,inklusivehjälm,skyddsglasögon,

långbyxor,skyddsskorochhörselskydd.Långthår,löst

sittandekläderellersmyckenkantrasslainsigirörliga

delar.

•Undersökområdetdärutrustningenkommerattanvändas

ochavlägsnaallaföremålsomstenar,leksakerochståltråd

somkankastasomkringavmaskinen.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Dessa

bränslenärbrandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare

–Taaldrigborttanklocketellerfyllpåoljanärmotorn

ärigång.Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.

Rökinte.

–Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskinen

inomhus.

•Kontrolleraattoperatörskontroller,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Körinte

maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Användning

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Användendastmaskinenibrabelysning,ochundvik

groparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochatt

parkeringsbromsenärinkoppladinnandustartarmotorn.

Startaendastmotornfrånförarsätet.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörningpålutande

underlag.Körendastirekommenderadriktningpå

lutningar.Gräsförhållandenakanpåverkamaskinens

stabilitet.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerpålutande

underlag.

•Köraldrigmaskinenominteskyddensittersäkert.Setill

attallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrektjusterade

ochfungerarsomdeska.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.

•Stannapåjämntunderlag,sänkredskapen,kopplaur

extrahydrauliken,läggiparkeringsbromsenochstängav

motorninnandulämnarförarsätet,oavsettorsak.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligatillbehör/delar.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetillatt

vägenärfri.

•Köraldrigpassagerareochhållhusdjurochkringstående

påavstånd.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerochkorsar

vägarochtrottoarer.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleravensläpvagn

ellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,

buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämrasikten.

•Läsallabruksanvisningarförredskapen.

•Innanduanvändertraktorenheten,kontrolleraattinga

andrapersonernnsinärheten.Stängavtraktorenheten

omnågonkommerinärhetenavarbetsområdet.

•Lämnaaldrigentraktorenhetigångochutanuppsikt.

Sänkalltidnedlastarmarna,stängavmotorn,draåt

parkeringsbromsenochtaurnyckelninnandulämnar

maskinen.

•Överskridintemärkvärdenaviddrifteftersom

traktorenhetendåkanbliinstabilvilketkanledatillatt

manförlorarkontrollen.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltidlasten

näramarken.

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom

tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp.Stockar,

byggskivorochandraföremålkanglidanedlängs

lastarmarnaochorsakapersonskador.

•Ryckaldrigireglagen;användenstadigochjämnrörelse.

•Seuppförtrakunderarbetevidvägarochvidkorsning

avväg.

•Vidröringadelarsomkanvarahetaefteratthavarit

igång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,

justeringellerservice.

•Sealltidtillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

dig(dvs.grenar,dörrar,elektriskasladdar)innandukör

undernågraföremålochvidrördeminte.

•Setillatttraktorenhetenbaraanvändsiområden

därdetintennsnågrahinderinärhetenavföraren.

Ommanintesertillatthållatillräckligtavståndtill

träd,väggarochandrahinderkanskadororsakasnär

traktorenhetenbackasochförareninteäruppmärksam

påomgivningarna.Användendastenheteniområden

därdetnnssåmycketfrittutrymmeattförarenkan

manövreraproduktenpåettsäkertsätt.

•Föregrävningskaallanedgrävdaledningar,röretc.

märkasut.Grävinteidetmarkeradeområdet.

•Lokaliseradeområdendärklämriskförekommer.Dessa

harmarkeratspåtraktorenhetenochpåredskapen.Håll

händerochfötterpåbehörigtavståndfråndessaområden.

•Innantraktorenhetenanvändsmedettredskapmåstedu

kontrolleraattredskapetärkorrektmonterat.

•Haintefötternaunderplattformen.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsomorsakas

avförloradkontrollellertippning.Sådanaolyckorkanorsaka

allvarligapersonskadorellerdödsfall.Allalutningarkräver

extraförsiktighet.

•Körintetraktorenhetenpålutandeunderlag

ellerisluttningarsomöverskriderdevinklar

somrekommenderasiavsnittetStabilitetsdatai

Stabilitetsdata(sida7),ellerdesomangesiredskapets

bruksanvisning.SeävenLutningsindikator(sida8).

•Vidkörninguppförochnedförlutningarska

traktorenhetenstungaändevarariktadmot

uppförsbacken.Ändringaravviktfördelningen.En

tomskopagörattdenbakreändenavtraktorenheten

blirdentungaändenmenomskopanärfylldkommer

denfrämreändenavtraktorenhetenattvaradentunga

änden.Deestaandraredskapgörattdenfrämredelen

avtraktorenhetenblirdentungaänden.

•Ommanhöjerupplastarmarnavidkörningpålutande

underlagpåverkasmaskinensstabilitet.Vidkörningpå

lutandeunderlagskalastarmarnahållasinedsänktläge

därdetärmöjligt.

•Ommantarlossettredskapnärtraktorenhetenbenner

sigpålutandeunderlagkommerdenbakredelenav

traktorenhetenattblidentyngredelen.Läsavsnittet

Stabilitetsdatai

Stabilitetsdata(sida7),närduvillavgöra

omredskapetkantaslosspåettsäkertsättnärmaskinen

stårpålutandeunderlag.

•Taborthindersomt.ex.stenar,grenar,etc.från

arbetsområdet.Seuppförgropar,fårorellergupp

eftersomojämnterrängkanvältatraktorenheten.Det

kannnasdoldahinderihögtgräs.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavToro.

Redskapkanförändratraktorenhetensstabilitetoch

driftegenskaper.Garantinkanupphöraattgällaomdu

använderredskapsomejhargodkänts.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtochgradvis.

Göringaplötsligaändringarihastighetellerriktning.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.Om

traktorenhetenförlorargreppet,körlångsamtraktnerför

sluttningen.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåstesvänga,

gördetlångsamtochhålltraktorenhetenstyngreändei

riktningmotuppförslutet.

•Körintenärastup,dikenellerodbäddar.Traktorenheten

kanplötsligtvältaometthjulgåröverenbergskanteller

ettdike,elleromenkantgervika.

•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Försämratgreppkan

orsakaslirning.

•Parkeraintetraktorenhetenienbackeellerpåensluttning

utanattförstsänkanedredskapettillmarkenochblockera

hjulen.

•Försökinteattstabiliseratraktorenhetengenomattsätta

nerfotenpåmarken.

Underhållochförvaring

•Kopplaurextrahydrauliken,sänkredskapet,dra

åtparkeringsbromsen,stannamotornochtaur

tändningsnyckeln.Låtallarörelserstannainnannågon

justering,rengöringellerreparationutförs.

•Tabortskräpfrånredskap,drivanordningar,ljuddämpare

ochmotorförattundvikabrand.Torkauppeventuellt

olje-ellerbränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaringoch

förvaradeninteintillöppeneld.

•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainteur

bränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrigobehöriga

personerutföraservicepåmaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenternär

detbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch

pluskabelanslutningensist.Återanslutplusförstoch

minussist.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,på

avståndfrångnistorochöppnalågor.Kopplaurladdaren

innandenanslutstillellerkopplasfrånbatteriet.Använd

skyddskläderochisoleradeverktyg.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Säkralastarmarnaidetupphöjdalägetmeddehydrauliska

cylinderlåsenomunderhålls-ellerreparationsarbetet

kräverattlastarmarnaäriupphöjtläge.

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.Håll

utrustningenigottskick.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.

•Hålltraktorenhetenfrifrångräs,lövochannatskräp

somkanfastnaiden.Torkauppeventuelltolje-eller

bränslespill.Låttraktorenhetensvalnainnanduställer

dentillförvaring.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Dessa

bränslenärbrandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare.

–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre

bränslepåfyllning.Rökinte.

–Fyllaldrigpåbränsleitraktorenheteninomhus.

–Förvaraaldrigtraktorenhetenellerbränslebehållaren

inomhusinärhetenavenöppenlåga,t.ex.näraen

varmvattenberedareellerenugn.

–Fyllaldrigenbehållaremedandenärinutiettfordon,

iettbagageutrymme,påenhyllaellerpånågonannan

ytaänmarken.

–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtankenunder

påfyllningen.

•Stannaochkontrollerautrustningenomdukörpåett

föremål.Repareraallaskadorinnandukörmaskinenigen.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.Undvik

kontaktmedhud,ögonochkläder.Skyddaansiktet,

ögonenochklädernanärduarbetarmedettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistoroch

eldbortafrånbatteriet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunderhögtryck.

Användkartongellerpapperförattnnahydraulläckor.

Användaldrighänderna.Hydraulvätskasomläckerut

undertryckkanträngaigenomhudochorsakaskador

somkräverkirurgisktingreppinomhögstettpartimmar,

annarskankallbrand(vävnadsdöd)uppstå.

Stabilitetsdata

Iföljandetabellerangesdenmaximalalutningsvinkelsomrekommenderasförtraktorenheten,idepositionersomvisasi

tabellerna.Kraftigaresluttningarändesomangesilistankanmedföraatttraktorenhetenblirinstabil.Värdenaitabellerna

förutsätterattlastarmarnaärheltnedsänkta;upphöjdalastarmarkanförsämrastabiliteten.

Ibruksanvisningenförrespektiveredskapnnstrestabilitetsvärden,ettförvarjepositionpåsluttningen.Förattbestämmaden

maximalalutningsomdukanköratvärsövermedredskapetmonterat,skaduletauppdensluttningsgradsommotsvarar

redskapetsstabilitetsvärde.Exempel:OmredskapetharvärdetBförFramdelenimotlut,värdetDförBakdelenimotlutoch

värdetCförTvärgåendemotlut,kanduköraframåtuppförensluttningsomlutar18°,backauppförensluttningsomlutar10°

ellerköraisidledlängsensluttningsomlutar14°,enligtlistanitabellensomföljer.

Högstarekommenderadelutningsvinkel

vidkörningmed:

FramdelmotlutBakdelmotlut

Tvärgående

motlut

Konguration

Traktorenhetutanredskap

7°20°17°

Traktorenhetmedmotvikt,utanredskap

5°21°17°

Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje

sluttningsposition:*

25°25°20°

18°19°18°

C15°16°14°

10°10°9°

5°5°5°

Lutningsindikator

G01 1841

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.LäsavsnittetStabilitetsdataförattavgöradenmaximalalutningenförsäkermaskinanvändningisluttningar.Använd

lutningsindikatornförattavgöraensluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintemaskinenisluttningarvarslutning

överstigerdensomangesiavsnittetStabilitetsdata.Viklängslinjenförrekommenderadlutning.

2.Placeradennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella

farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

100-1701

1.Riskförkrosskador–monteracylinderlåsetochläsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll.

2.Varning–taurnyckelnochsänklastarmarnainnandulämnarmaskinen.

3.Riskförskärskadorpåhänder–väntatillsallarörligadelarharstannat.

4.Kross-/avslitningsriskförkringstående–hållkringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen.

5.Riskförexplosionochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

108-9733

1.Varning–läs

bruksanvisningen.

4.Lyftarm–uppåt7.Lutaskopan–nedåt

10.Motor–kör

2.Vältrisk–klivintenedfrån

förarplattformenmedlasten

iupphöjtläge,köralltidmed

maskinenstyngreändei

riktningmotuppförsbacken,

hålllastenlågt,maximal

last234kg.

5.Kör–framåt8.Lutaskopan–uppåt

11.Motor–stopp

3.Lyftarm–nedåt6.Kör–bakåt

9.Motor–start

114–9600

93-6686

1.Hydraulolja

2.Läsibruksanvisningen.

100-1702

1.Varning–läsbruksanvisningen;maximallast234kg.

100-1703

1.Växelväljare

100-1704

1.Läsbruksanvisningen.

3.Startamotorn.

2.Sättdenextra

hydraulikutrustningeni

neutralläge.

93-7814

1.Riskförattfastnairemmen–hålldigpåavståndfrån

rörligadelar.

100-8821

1.Kross-ochkapningsriskförhanden–hålldigpåbehörigt

avståndfråntraktorenhetensfrontnärlastarmarnaär

upphöjda.

100-8822

1.Varning–körintepassagerare.

98-8235

1.Snabbt

3.Långsamt

2.Hjuldrivning

98-8219

1.Snabbt

3.Långsamt

2.Gasreglage

100-1692

1.Bromsenliggeran3.Bromsenliggerintean

2.Parkeringsbroms

93-9084

1.Lyftpunkt

2.Fästpunkt

106–5976

1.Motornskylvätskaunder

tryck

3.Varning–vidrörejheta

ytor.

2.Explosionsrisk–läs

bruksanvisningen.

4.Varning–läs

bruksanvisningen.

98-3555

1.Läsanvisningarnainnanduutförserviceellerunderhåll

påbatteriet.

2.Innehållerbly;fårintekastasihushållssoporna.

3.Explosionsrisk–användögonskydd.

4.Faraförfrätandevätskor/kemiskabrännskador–spolamed

vattensomförstahjälpen-insats.

5.Brandrisk–ingeneld,öppnalågorellerrökning.

6.Riskförförgiftning–hållbarnpåsäkertavståndfrån

batteriet.

108-4723

1.Extrahydrauliksystem

3.Neutral(av)

2.Låstbackläge(spärr)4.Framåt

98-4387

1.Varning–bärhörselskydd.

Montering

Monteraventilspaken

Delarsombehövstilldettasteg:

1Växelväljarventilspak

Tillvägagångssätt

1.Lossaochslängmutternsomfästerbultenoch

låsbrickanvidväxelväljarspaken.

2.Fästspakenvidväxelväljarventilenmedbultenoch

låsbrickansomvisasiFigur4.

Figur4

1.Växelväljarventilspak2.Växelväljarventil

Kontrolleravätskenivåerna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innandustartarmotornförstagångenmåstedukontrollera

motorolje-,hydraulvätske-ochkylvätskenivåerna.Läs

avsnittetKörningförmerinformation.

Monterabatteriet

Delarsombehövstilldettasteg:

Underhållsfrittbatteri

Tillvägagångssätt

Traktorenhetenlevererasutanbatteri.Återförsäljaren

tillhandahållerettunderhållsfrittbatteritillsammansmed

produkten.

VARNING

Batterietskabelanslutningarellerverktygavmetall

kanorsakakortslutningmotmetallochorsaka

gnistor.Gnistornakanfåbatterigasernaatt

explodera,vilketkanledatillpersonskador.

•Närdutarbortellermonterarbatterietfårdu

intelåtabatterianslutningarnakommaikontakt

medtraktorenhetensmetalldelar.

•Låtintemetallverktygkortslutamellan

batterianslutningarnaochtraktorenhetens

metalldelar.

1.Lossabatterikåpansfyrabultarochtabortkåpan

(Figur5).

Figur5

1.Batterikåpa

5.Mutter

2.Bult6.Pluskabel

3.Batteri7.Minuskabel

4.Skenor

2.Lossamuttrarnaochskenornasomhållerfastbatteriet

(Figur5).

3.Laddabatterieti10till15minutermed25till30Aeller

30minutermed4till6A.Överladdaintebatteriet.

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldetborta

frångnistorochlågor.

4.Närbatterietärfulladdatskaladdarenkopplasbort

fråneluttaget,ochsedanskaladdningskablarnakopplas

bortfrånbatteripolerna.

5.Monterabatterietpåplattformen(Figur5).

6.Fästbatterietichassitmedskenornaochmuttrarna

somdutidigaretogbort(

Figur5).

7.Anslutpluskabeln(röd)tillpluspolen(+)påbatteriet

(Figur5).Trägummikåpanöverpolen.

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabelnkan

skadatraktorochkablarochorsakagnistor.

Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera,

vilketkanledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)

innandulossarpluskabeln(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu

ansluterminuskabeln(svart).

8.Anslutminuskabeln(svart)tillminuspolen(-)på

batteriet(Figur5).

Viktigt:Setillattbatterikablarnaintekommer

ikontaktmednågravassakanterellermed

varandra.

9.Sätttillbakabatterilocket(

Figur5).

Ställainmotorhastigheten

(endastEU)

Delarsombehövstilldettasteg:

1Aluminiumrör

Tillvägagångssätt

OmduställerindenhärmaskinenföranvändningiEU

måstedupermanentjusteramotorhastighetensåattdeninte

överstiger3200varv/minutpåföljandesätt:

1.Startamotornochlåtdengåpåhalvtgaspådragi5–10

minutersåattdenvärmsupp.

Viktigt:Motornmåstevaravarminnan

justeringenutförs.

2.Förgasreglagettilldetsnabbaläget.

3.Ställinmotorhastighetenpåhögst3200varv/minut

medhjälpavenvarvräknareochgasjusterskruvpå

motorn(Figur6)ochdrasedanåtkontramutternpå

justerskruven.

Viktigt:Om3200varv/minutöverstigsföljerinte

motornEU-bestämmelserochfårintesäljaseller

användasiEUenligtlag.

Figur6

1.Gasjusterskruv

2.Aluminiumrör

4.Stängavmotorn.

5.Draettaluminiumrörövergasjusterskruvenoch

kontramuttern(Figur6)fästdetöverskruvensåatt

skruvenintekanjusterasigen.

Viktigt:Röretmåstetäckakontramutternheltså

attdenintekankommasåt.

6.Stängdenbakreåtkomstpanelenochfästdenmed

förankringsfästet.

Produktöversikt

G005939

Figur7

1.Fästplatta7.Hjul13.Kontrollpanel19.Parkeringsbromsspak

2.Tippcylinder

8.Lyftcylinder14.Lyftpunkter

20.Kylarenspåfyllningslock

3.Extrahydraulkopplingar

9.Förarplattform(den

borttagbaramotvikten

visasinte)

15.Handtag

21.Lårstöd

4.Lastarmar

10.Bakreåtkomstpanel

(öppen)

16.Batteri

22.Reglageförödesdelare

5.Främreåtkomstpanel

11.Motor17.Indikatorlampor

6.Bränsletank

12.Luftlter

18.Bogserventiler

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur8)innandustartarmotorn

ochanvändertraktorenheten.

G006057

631524

78

Figur8

1.Drivningsreglage5.Växelväljarspak

2.Spakförredskapstippning6.Gasreglage

3.Lastarmsspak

7.Tändningslås

4.Reglageförextra

hydraulikutrustning

8.Timmätare

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaavmotorn.

Dethartrelägen:stopp,körsamtstart.

•Startamotorngenomattvridanyckeltillkörläget.

Glödstiftslampantänds.Närglödstiftslampansläcks

vriderdunyckeltillstartläget.Släppnyckelnnärmotorn

startar.Nyckelngårsedanautomatiskttillkörläget.

•Stängavmotorngenomattvridanyckelntilldetavslagna

läget.

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra

reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Drivningsreglage

•Fördrivningsreglagenframåtförattköraframåt.För

drivningsreglagenbakåtförattkörabakåt.

•Förbäggedrivningsreglagenlikamycketåtsammahåll

förattkörarakt.

•Förspakenpådensidasomduvillsvängaåt,bakåttill

neutrallägetmedandenandraspakenliggeranföratt

svänga.

Obs:Julängreduyttardrivningsreglageniendera

riktningen,destosnabbarekommertraktorenhetenatt

föryttasigidennariktning.

•Fördrivningsreglagentillneutrallägetförattsaktaned

ellerstanna.

Spakförredskapstippning

•Förspakenlångsamtframåtföratttipparedskapetframåt.

•Förspakenlångsamtbakåtföratttipparedskapetbakåt.

Lastarmsspak

•Förlastarmsspakenlångsamtframåtförattsänka

lastarmarna.

•Förlastarmsspakenlångsamtbakåtföratthöja

lastarmarna.

Lastventillås

Lastventillåsetsäkrarlastarmsspakenochreglagetför

redskapstippningsåattduintekanskjutademframåt.Detta

hjälpertillattsäkerställaattingensänkerlastarmarnaav

misstagvidunderhåll.Säkralastarmarnamedlåsetnärdu

behöverstoppamaskinenochhalastarmarnaiupphöjtläge.

Ställinlåsetgenomattdradetbakåt,motspakarna(g.13).

Obs:Dumåsteföraspakarnabakåtförattlåsa/låsaupp

lastventillåset.

Figur9

1.Lastventillås,låst2.Lastventillås,olåst

Reglageförextrahydraulikutrustning

•Förlångsamtreglagetförextrahydraulikutrustninguppåt

ochsedanbakåtförattförahydraulredskapetframåt.

•Förlångsamtreglagetförextrahydraulikutrustninguppåt

ochsedanframåtförattförahydraulredskapetimotsatt

riktning.Dethärkallasocksåspärrläget,eftersomingen

förarebehövervaranärvarande.

Växelväljarspak

VARNING

Omduyttarväxelväljarspakennärtraktorenheten

ärirörelsekommertraktorenhetenantingenatt

stannaplötsligtelleraccelererasnabbt.Omdu

användertraktorenhetenmedväxelväljarspaken

iettmellanlägefungerardenintekorrektoch

kangåsönder.Dukanförlorakontrollenöver

traktorenhetenochskadakringståendeellerdig

själv.

•Rörinteväxelväljarspakendåtraktorenhetenäri

rörelse.

•Körintetraktorenhetendåväxelväljarenäriett

mellanläge(dvs.ejheltframåtellerheltbakåt).

•Förväxelväljarspakentilldetfrämrelägetförattställa

inhjuldrivning,lastarmarochredskapstippningpåhög

hastighetochdenextrahydraulikutrustningenpålåg

hastighet.

•Förväxelväljarspakentilldetbakrelägetförattställa

indenextrahydraulikutrustningenpåhöghastighet

ochhjuldrivning,lastarmarochredskapstippningpålåg

hastighet.

Timmätare

Timmätarenvisardetantalarbetstimmarsomloggatsför

traktorenheten.

Efter50timmarochvar75:etimmedärefter(dvs.50,125,

200etc.)visasSVCnedersttillvänsterpåtimmätarens

skärmförattpåminnadigomattduskabytaoljaochutföra

nödvändigtunderhåll.Eftervar400:etimme(400,800,1200

etc.)visasSVCnedersttillhögerpåtimmätarensskärmför

attpåminnadigomattduskautföradeunderhållsrutinersom

baseraspåett400-timmarsschema.Dehärmeddelandena

visasvidstarttretimmarinnanserviceintervalltidenoch

blinkarmedregelbundnamellanrumisextimmar.

Reglageförödesdelare

Traktorenhetenshydraulik(dvs.hjuldrivning,lastarmaroch

redskapstippning)hörtillenseparathydrauliskkretssom

ärskildfråndenextrahydraulikenförattdrivaredskapen;

detvåsystemendelardockpåsammahydraulpumpar.Med

reglagetförödesdelare(

Figur10)kanduvarierahastigheten

påtraktorenhetenshydraulikgenomattavdeladethydrauliska

ödettilldenextrahydraulikutrustningenskrets.Med

ödesdelarenkandudelauppvätskeödetivarierandegrad

förattsaktanedtraktorenheten.Jumeravdethydrauliska

ödetduavdelartilldenextrahydraulikutrustningen,desto

saktarerörsigtraktorenhetenshydraulik.

Figur10

1.Reglageförödesdelare

4.Klockan10till11

2.Ratt5.Klockan9

3.Klockan12

•Förreglagetförödesdelaretillklockan12förattge

traktorenhetenshydraulikmaximalhastighet.

Använddenhärinställningenförsnabbstyrningav

traktorenheten.

•Förreglagetförödesdelaretillmellanklockan12och

klockan9förattsaktanedtraktorenhetenshydraulikoch

njusterahastigheten.

Användeninställningidethärintervalletmed

hydraulredskapdådumåsteköraredskapetoch

föryttatraktorenhetenshydraulik,sommatarskruven,

borrenheten,hydraulknivenochdragskruven.

•Förreglagetförödesdelaretillklockan9föratt

överföraallthydraulisktödetillredskapetsextra

hydraulikutrustning.

Meddenhärinställningenfungerarintetraktorenhetens

hydraulik.Använddenhärinställningenmed

hydraulredskapsomintebehövertraktorenhetens

hydraulik.Förnärvarandennsingaredskapdär

inställningenklockan9krävs,mendikesgrävaren

fungerarbästomduställerindennäraklockan9såatt

traktorenhetenkrypersaktaframåtmedandengräver.

Obs:Reglagetförödesdelarekanxeraspåplatsgenom

attduvriderreglagerattenmedsolstillsdenvidrörhandtaget

(Figur10).

Parkeringsbroms

Traktorenhetenärutrustadmedenparkeringsbroms

(

Figur11).Förbromsspakennedåtförattläggaan

bromsenochlåsabakhjulenvidstoppisluttningellerom

traktorenhetenlämnasutanuppsikt.Förspakenuppåtinnan

dukörtraktorenheten.

Figur11

1.Parkeringsbromsspak–

liggeran

2.Parkeringsbromsspak–

liggerejan

Indikatorlampor

Indikatorlampornavarnardigihändelseavsystemfeloch

glödstiftslampanangerattglödstiftenärpå.

Figur12visarde

fyraindikatorlamporna.

Figur12

1.Oljetryckslampa

3.Motortemperaturlampa

2.Batterilampa

4.Glödstiftslampa

•Motortemperaturlampa

Ommotortemperaturlampanlyserärmotornöverhettad.

Stängavmotornochlåttraktorenhetensvalna.

Kontrollerakylvätskenivån,äktremmarnaoch

vattenpumpen.Fyllpåkylvätskavidbehovochbyt

uteventuellaslitnaellersliranderemmar.Kontakta

enauktoriseradToro-återförsäljarefördiagnosoch

reparationomproblemetkvarstår.

•Oljetryckslampa

Lampanlyserinågrasekundernärdustartarmotorn.Om

oljetryckslampanlysermedanmotornärigångärmotorns

oljetryckförlågt.Stängavmotornochlåttraktorenheten

svalna.Kontrolleraoljenivånochfyllpåoljaivevhuset

vidbehov.KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare

fördiagnosochreparationomproblemetkvarstår.

•Batterilampa

Lampanlyserinågrasekundernärdustartarmotorn.Om

batterilampanlysermedanmotornärigångärgeneratorn,

batterietellerdetelektriskasystemetsönder.Kontakta

dinauktoriseradeToro-återförsäljarefördiagnosoch

reparation.

•Glödstiftslampa

Lampanlysernärduvridernyckelntillkörlägetinnan

dustartarmotorn.Glödstiftslampanlyseriupptill

10sekunder,ochvisarattglödstiftenvärmerupp

motorn.Omglödstiftslampanlysermedanmotornär

igångärglödstiftensönder.Kontaktadinauktoriserade

Toro-återförsäljarefördiagnosochreparation.

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd103¬cm

Längd152¬cm

Höjd125cm

Vikt(utanredskapochmotvikt)

783kg

Märkvärde(medenföraresomväger91¬kg,standardskopaochutanmotvikt)

238¬kg

Tippkapacitet(medenföraresomväger91¬kg,standardskopaochutanmotvikt)

476kg

Hjulbas71¬cm

Tömningshöjd(medstandardskopa)

120cm

Räckvidd–heltupphöjtläge(medstandardskopa)

66¬cm

Höjdtillgångjärnsbult(smalskopaistandardläge)

168cm

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraochutökamaskinenskapacitet.Kontakta

enauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöverallagodkändatillbehör.

Viktigt:AnvändendastredskapgodkändaavToro.Andraredskapkanledatillfarligaarbetsförhållandeneller

orsakaskadapåtraktorenheten.

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Viktigt:Kontrollerabränsle-,olje-ochkylvätskenivån,tabortskräpfråntraktorenheten,testaparkeringsbromsen

ochkontrolleradäcktrycketförekörning.Kontrolleraocksåattområdetärfrittfrånpersonerochskräp.Dumåste

ocksåkännatillochhamärktutallarör,ledningaretc.somkannnasimarken.

VARFÖRSIKTIG

Dukanfallaavplattformenochbliallvarligtskadadunderarbetet.

Rörintereglagenomduintestårmedbådafötternapåplattformenochhändernapåhandtagen.

Fyllapåbränsletanken

Motorndrivsmedrent,färsktdieselbränslemedminst

cetanvärde40.Köpintemerbränsleänvadsomgåråtinom

30dagar,såärdetgaranteratfärskt.

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vidtemperaturer

över-7°Cochdieselförvinterbruk(nr1-Dellerblandning

avnr1-D/2-D)under-7°C.Användningavdieselför

vinterbrukvidlägretemperaturergerlägreampunkts-och

ytpunktsegenskaper,ochunderlättardärmedstarteroch

minskarriskenförkemiskseparationhosbränsletpågrund

avlägretemperaturer.

Användningavdieselförsommarbrukvidtemperatureröver

-7°Cbidrartillattbränslepumpensdelarhållerlängre.

Viktigt:Användintefotogenellerbensiniställetför

dieselbränsle.Motornskadasomdettarådinteföljs.

1.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,sänklastarmarna

ochstängavmotorn.

2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Rengörrunttanklocketochtabortlocket.

4.Fyllpåtankentillhögst2,5cmunderpåfyllningsrörets

överstadelmeddieselbränsle.

FARA

Undervissaomständigheterärdieselbränsle

ochbränsleångormycketbrandfarligaoch

explosiva.Bränslebrandellerexplosion

kanskadadigsjälvochandraochorsaka

materiellaskador.

•Användentrattochfyllpåtankenutomhus

påenöppenplatsnärmotornäravstängd

ochkall.Torkaupputspilltbränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsle

itankentillsdetåterstår6till13mmtill

påfyllningsröretsunderkant.Dettomma

utrymmetbehövsförbränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin

ochhålldigbortafrånöppeneldeller

platserdärbensinångorkanantändasav

gnistor.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd

behållareochsetillattlocketsitterpå.

5.Sätttillbakatanklocket.Torkauppeventuelltutspillt

bränsle.

Obs:Fyllommöjligtpåtankenvarjegångmaskinenhar

använts.Dettaminskareventuellansamlingavkondensi

bränsletanken.

Tömmautvattenfrån

bränsleltret

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Tömutvattenellerandraföroreningarfrånbränsleltret

dagligen.

1.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

2.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

3.Vridtömningsventilentillsvattnetrinneruturltret

(

Figur13).

Obs:Bränsleltretsitternästanlängstnedi

bränsletanken.

Figur13

1.Bränslelter

2.Tömningsventil

4.Stängventilen.

5.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,sänklastarmarna

ochstängavmotorn.

2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

4.Görrentruntoljestickan(

Figur14).

G005936

123

Figur14

1.Påfyllningslock

3.Oljesticka

2.Ventilkåpa

4.Metallände

5.Dragutoljestickanochtorkaavmetalländen(Figur14).

6.Sticknedoljestickanheltioljestickansrör(Figur14).

7.Drautoljestickanochtittapåmetalländen.

8.Omoljenivånärlågskadugörarentrunt

oljepåfyllningslocketochtabortdet(Figur14).

9.Hällsaktatillräckligtmycketolja(dieselmotorolja,

API-serviceCH-4,CI-4ellerhögre;seServa

motoroljaniavsnittetomunderhåll)iventilenföratt

höjanivåntilldenövremarkeringenpåoljestickan.

Viktigt:Fyllintepåförmycketoljaivevhuset

eftersomdettakanskadamotorn.

10.Sätttillbakapåfyllningslocketocholjestickan.

Kontrolleramotorns

kylvätskenivå

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kylsystemetfyllsmeden50/50-blandningavvattenoch

permanentfrostskyddsmedelmedetylenglykol.Kontrollera

kylvätskenivånvarjedaginnandustartarmotorn.

VARNING

Ommotornharvaritigångärkylvätskanhetoch

trycksatt.Omdulossarlocketkanvätskasprutaut

ochorsakaallvarligabrännskador.

•Lossaintekylarlocketförattkontrollera

kylarvätskenivån.

•Taintebortkylarlocketnärmotornärvarm.

Låtmotornsvalnaiminst15minuterellertills

kylarlocketharsvalnatsåmycketattmankan

vidröradetutanattbrännahanden.

1.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,sänklastarmarna

ochstängavmotorn.

2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Lossakylarenspåfyllningslockochkontrollera

kylarvätskenivån(

Figur15).

Kylarvätskenivånskanåupptillpåfyllningsröret.

Figur15

1.Kylarlock

4.Omkylarvätskenivånärlågfyllerdupåkylarvätskatill

påfyllningsröretsnedredel.

Viktigt:Överfyllintekylaren.

5.Sätttillbakakylarenspåfyllningslockochsetillattdet

ärordentligtåtdraget.

Tabortskräpfrån

traktorenheten

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Viktigt:Omdukörmotornmedenblockeradkylare

överhettasdenochgårsönder.

1.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,höjlastarmarnaoch

monteracylinderlåsen.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Tabortdenfrämreåtkomstpanelen.

4.Tabortalltskräpfrångallret.

5.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

6.Torkabortalltskräpfrånluftrenaren.

7.Tabortansamlatskräpimotornmedenborsteeller

äktförevarjeanvändningstillfälle.

Viktigt:Detärbättreattblåsabortskräpetän

atttvättabortdet.Omvattenanvändsskall

dettahållaspåavståndfrånelektriskadelaroch

hydraulventiler.Användinteenhögtryckstvätt.

Enhögtryckstvättkanskadaelsystemetoch

hydraulventilernaellerutarmasmörjfettet.

8.Sätttillbakaochfästdefrämreochbakre

åtkomstpanelerna.

9.Lossaochläggundancylinderlåsenochsänk

lyftarmarna.

Kontrollerahydraulvätskeni-

vån

Serviceintervall:Var25:etimme

Kontrollerahydrauloljenivåninnanmotornstartasförförsta

gångenochdäreftervar25:ekörtimme.

Hydraultankenskapacitet:56l

Specikationerförhydraulvätskannnsi

Bytahydraulvätskan(sida34).

1.Lossaeventuellaredskap.

2.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,höjlastarmarnaoch

monteracylinderlåsen.

3.Stängavmotorn,taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

4.Tabortdenfrämreåtkomstpanelen.

5.Görrentomkringpåfyllningsröretoch

hydraultanklocket(

Figur16).

6.Talosslocketfrånpåfyllningsröretochkontrollera

oljenivånpåoljestickan(

Figur16).

Nivånskavaramellanmärkenapåoljestickan.

Figur16

1.Påfyllningslock

2.Oljesticka

7.Fyllpåtillräckligtmedvätskaomnivånärlåg.

8.Sättfastlocketpåpåfyllningsröret.

9.Monteradenfrämreåtkomstpanelen.

10.Lossaochläggundancylinderlåsenochsänk

lyftarmarna.

Testaparkeringsbromsen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Lägganparkeringsbromsen(Figur17).

Figur17

1.Parkeringsbromsspak–

liggeran

2.Parkeringsbromsspak–

liggerejan

2.Startamotorn.

3.Försaktadrivningsreglagenframåtellerbakåt.

4.Omtraktorenhetenrörsigskadukontaktaen

auktoriseradToro-återförsäljareochbeställservice.

Sidan laddas ...

Toro Dingo 320-D Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: Dingo 320-D

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

320-D Compact Utility Loader

Ladda ner pdf

Rapportera

Toro Dingo 320-D Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Toro Dingo 320-D Användarmanual

Relaterade papper