Menuett 802-527 User Instructions

Bruksanvisning för multistrimlare

Bruksanvisning for multikvern

Instrukcja obsługi szatkownicy wielofunkcyjnej

User Instructions for Multi Shredder

802-527

2

SE - Bruksanvisning i original

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

www.jula.se

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon

67 90 01 34.

www.jula.no

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Importör/ Importør/ Importer/ Importer

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

3

SVENSKA 5

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 5

Användningsområden .......................................................................................................................... 5

Risk för personskada ........................................................................................................................... 5

Elfara och brandrisk ............................................................................................................................. 5

Användning .......................................................................................................................................... 6

Symboler .............................................................................................................................................. 6

TEKNISK DATA ............................................................................................................................................ 7

BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 7

Delar..................................................................................................................................................... 7

Apparat ................................................................................................................................................ 7

Tillbehör ............................................................................................................................................... 7

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 8

Före första användning ........................................................................................................................ 8

Uppackning .......................................................................................................................................... 8

Rengöring ............................................................................................................................................ 8

Användning .......................................................................................................................................... 8

Montering/demontering av tillbehörshållare ......................................................................................... 9

Montering/demontering av insats ....................................................................................................... 10

Användning ........................................................................................................................................ 11

UNDERHÅLL .............................................................................................................................................. 11

Rengöring och förvaring..................................................................................................................... 11

FELSÖKNING............................................................................................................................................. 12

NORSK 13

SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 13

Bruksområder .................................................................................................................................... 13

Fare for personskade ......................................................................................................................... 13

Fare for elektrisk støt og brann .......................................................................................................... 13

Bruk .................................................................................................................................................... 14

Symboler ............................................................................................................................................ 14

TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 15

BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 15

Deler................................................................................................................................................... 15

Apparat .............................................................................................................................................. 15

Tilbehør .............................................................................................................................................. 15

BRUK .......................................................................................................................................................... 16

Før første gangs bruk ........................................................................................................................ 16

Utpakking ........................................................................................................................................... 16

Rengjøring ......................................................................................................................................... 16

Bruk .................................................................................................................................................... 16

Montering/demontering av tilbehørholder .......................................................................................... 17

Montering/demontering av innsats ..................................................................................................... 18

Bruk .................................................................................................................................................... 19

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 19

Rengjøring og oppbevaring ............................................................................................................... 19

FEILSØKING .............................................................................................................................................. 20

Sidan laddas ...

SVENSKA

5

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant före användning!

Spara bruksanvisningen för framtida behov. Dessa anvisningar ska följa med apparaten om du säljer den

eller lämnar den vidare. Tillverkaren och återförsäljaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador som

uppkommer till följd av att dessa anvisningar inte följs.

Användningsområden

 Apparaten är avsedd för att riva, hacka och finfördela frukt, nötter, choklad, hårdost etc.

 Apparaten är inte lämplig för bearbetning av mycket hårda produkter, som muskotnötter, kaffebönor,

frön och liknande.

 Apparaten är inte lämplig för finfördelning av kött.

 Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk och är inte lämplig för kommersiell användning.

 Använd apparaten endast i enlighet med dessa anvisningar. All annan användning betraktas som

felaktig användning.

Risk för personskada

 Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för barn och husdjur – kvävningsrisk.

 Håll barn och husdjur på behörigt avstånd från apparaten när den används.

 Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, om de ges

handledning eller får instruktioner angående en säker användning av apparaten och förstår de risker

som är förknippade med användningen. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll

får inte utföras av barn, såvida de inte är äldre än åtta år och det sker under övervakning.

 Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn yngre än åtta år.

 Håll hår, kläder, händer, smycken och andra främmande föremål borta från rörliga delar.

 För aldrig in fingrar eller redskap i inmatningsöppningen. Använd endast mataren för att trycka ned

livsmedlen.

 Hantera insatserna försiktigt – risk för skärskada. Stäng av apparaten, dra ut sladden och vänta tills

alla rörliga delar har stannat helt före byte, montering eller demontering insatser. Håll bara i

plastdelarna vid hantering av insatser.

 Förvara apparaten oåtkomligt för barn. Övervaka apparaten noga när den används i närheten av

barn.

 Använd inte apparaten om den är skadad.

VIKTIGT!

 Det kan finnas rester från tillverkningen kvar på apparaten. Rengör apparaten noga före första

användning.

 Rengör apparaten efter varje användning för att förebygga bakterietillväxt.

Elfara och brandrisk

 Använd inte apparaten i explosiv miljö, exempelvis i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller

damm.

 Apparaten får endast anslutas till korrekt jordat nätuttag. Stickproppen måste vara lätt tillgänglig så

att den lätt kan dras ut i en nödsituation. Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen

för apparaten (se Tekniska data). Om förlängningssladd används måste dess ledartvärsnittsarea

vara tillräcklig för apparatens strömförsörjning.

 Dra sladden så att den inte blir trampad eller klämd och så att den inte kommer i kontakt med heta

ytor.

 Dra ut sladden

- före montering/demontering av insatser

- om apparaten inte ska användas på en längre tid

- vid risk för åskväder

- före rengöring.

 Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen.

 Dränk aldrig apparaten i vatten eller annan vätska. Utsätt inte apparaten, sladden eller stickproppen

för vatten eller annan vätska. Dra omedelbart ut sladden om apparaten faller i vatten eller annan

vätska. Rör inte vid apparaten innan sladden dragits ut.

SVENSKA

6

 Vidrör inte apparaten, sladden eller stickproppen med våta händer eller kroppsdelar.

 Täck aldrig över apparaten – risk för överhettning.

 Håll apparaten borta från värmekällor – risk för egendomsskada.

Användning

 Kontrollera före varje användning att apparaten och sladden är hela och oskadade. Använd inte

produkten om sladden eller stickproppen är skadad, om produkten inte fungerar normalt, om den

utsatts för vatten eller om den är skadad på annat sätt.

 Försök inte demontera eller reparera apparaten. Eventuella reparationer ska utföras av behörig

servicerepresentant eller annan kvalificerad personal.

 Apparaten är avsedd för hushållsanvändning inomhus.

 Placera apparaten på en stabil, plan, torr och värmetålig yta, på avstånd från antändliga material.

 Håll apparaten borta från värmekällor – risk för egendomsskada.

 Dra sladden så att den inte utgör en snubblingsrisk. Låt inte sladden hänga över kanten av bordet

eller arbetsbänken.

 Bär eller dra aldrig apparaten i sladden.

 För inte in fingrar eller redskap i inmatningsöppningen.

 Apparatens är inte avsedd för konstant användning. Kör inte apparaten mer än 2 minuter i taget.

 Kör inte apparaten länge utan livsmedel.

 Stäng omedelbart av apparaten och dra ut sladden vid problem eller funktionsfel.

 Lämna aldrig apparaten tillslagen utan uppsikt.

 Använd endast reservdelar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar.

 Undvik att tappa apparaten och utsätt den inte för slag eller stötar.

 Utsätt inte apparaten för extrem temperatur, kraftiga temperaturväxlingar eller direkt solljus.

Symboler

Markerar en potentiellt farlig situation som kan leda till personskada och/eller

egendomsskada om inte anvisningarna följs.

Markerar tips och rekommendationer.

Lämplig för användning med livsmedel.

SVENSKA

7

TEKNISK DATA

Eldata

220–240 VAC, 50/60 Hz

Effekt

150 W

Skyddsklass

II

BESKRIVNING

Delar

Apparat

1. Matare

2. Inmatningsöppning

3. Strömbrytare

4. Motorenhet

5. Tillbehörshållare med

tillbehör

Ej i bild:

 Hållare för skär- och

rivinsatser.

Tillbehör

Skärinsats för tunna, släta skivor. Används för att skiva morötter, squash,

potatis, gurka, paprika, lök, äpplen, hård ost och liknande.

Skärinsats för tjocka, vågiga skivor. Används för att skiva morötter, squash,

potatis, gurka, paprika, lök, äpplen, hård ost och liknande.

SVENSKA

8

Insats för grovrivning. Används för grovrivning av morötter, squash, potatis,

paprika, hård ost, choklad och liknande.

Insats för finrivning. Används för finrivning av morötter, squash, potatis,

paprika, hård ost, choklad, kokos och liknande.

Malinsats. Används för rivning/malning av hård ost, choklad, torrt bröd, nötter

och liknande.

HANDHAVANDE

Före första användning

Packa upp och rengör apparaten före första användning.

Uppackning

VIKTIGT!

 Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för barn och husdjur – kvävningsrisk.

Packa upp apparaten och kontrollera att alla delar finns med och är oskadade. Kontakta återförsäljaren om

delar saknas eller är skadade. Använd inte apparaten.

Rengöring

Det kan finnas rester från tillverkningen kvar på apparaten. Rengör apparaten noga före första användning.

Användning

VIKTIGT!

 Håll barn på säkert avstånd när apparaten används.

 Kontrollera före varje användning att apparaten är korrekt monterad.

 För inte in fingrar eller redskap i inmatningsöppningen.

 Håll hår, kläder, händer, smycken och andra främmande föremål borta från rörliga delar.

 Hantera insatser försiktigt – risk för skärskada. Håll bara i plastdelarna vid hantering av insatser.

 Stäng av apparaten, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före byte,

montering eller demontering av insatser.

 Kör inte apparaten mer än 2 minuter i taget.

 Tvinga inte livsmedel genom inmatningsöppningen.

OBS! För bästa resultat rekommenderar vi att du skär livsmedlen i mindre bitar innan de matas in genom

inmatningsöppningen. Det gör det lättare att mata in livsmedel genom inmatningsöppningen med mataren.

SVENSKA

9

Montering/demontering av tillbehörshållare

1. Håll tillbehörshållaren lätt vinklad åt höger och för in den i

motorenheten.

2. Vrid tillbehörshållaren ett kvarts varv åt vänster för att låsa

den på plats.

3. Demontera tillbehörshållaren genom att vrida den ett kvarts

varv åt höger och avlägsna den från motorenheten.

SVENSKA

10

Montering/demontering av insats

1. Välj önskad insats.

2. Sätt i insatsen i hållaren. Kontrollera att insatsen är korrekt

placerad på drivaxeln.

3. Placera hållaren för insatsen på drivaxeln. Kontrollera att

hållaren är korrekt placerad på drivaxeln.

4. Vrid hållaren åt vänster för att låsa fast insatsen.

5. För att demontera insatsen, vrid hållaren åt höger för att

frigöra den.

6. Avlägsna hållaren.

7. Avlägsna insatsen.

SVENSKA

11

Användning

1. Placera apparaten på en plan, halkfri yta.

2. Sätt i sladden.

3. Placera ett lämpligt kärl nedanför öppningen i tillbehörshållaren för att samla upp livsmedlen.

4. Starta apparaten genom att hålla strömbrytaren intryckt.

Tryck kortvarigt på strömbrytaren en eller två gånger innan

du placerar livsmedel i inmatningsöppningen, så att

insatsen låses på plats på motorenhetens drivaxel.

5. Håll sedan strömbrytaren intryckt och placera livsmedel i

inmatningsöppningen.

6. Tryck ned livsmedlen med mataren.

7. Släpp strömbrytaren för att stänga av enheten.

8. Dra ut sladden efter användning.

9. Demontera insatsen efter användning.

10. Rengör apparaten och alla använda tillbehör efter varje användning.

UNDERHÅLL

Rengöring och förvaring

VIKTIGT!

 Dra ut sladden före rengöring.

 Dränk aldrig motorenheten i vatten eller annan vätska.

 Hantera insatser försiktigt – risk för skärskada.

 Använd inte kemikalier, stålull, scotchbrite eller liknande, som kan skada ytan.

 Rengör motorenheten med en fuktad trasa och torka noga.

 Rengör tillbehörshållare, insatser och matare med varmt vatten och diskmedel eller i diskmaskin.

 Förvara apparaten torrt och oåtkomligt för barn och husdjur.

SVENSKA

12

FELSÖKNING

I felsökningsschemat nedan beskrivs vanliga fel och åtgärder för att avhjälpa dem. Kontakta återförsäljaren om

du inte kan avhjälpa problemet med hjälp av felsökningsschemat. Demontera inte apparaten och försök

inte reparera den.

Problem

Möjlig orsak och lösning

Apparaten fungerar inte

 Sladden är inte isatt.

 Nätuttaget är inte spänningssatt (prova ett annat nätuttag).

 Säkring har löst ut.

 Strömbrytaren är inte intryckt. Strömbrytaren måste hållas intryckt för

att apparaten ska arbeta.

Sidan laddas ...

Menuett 802-527 User Instructions

Menuett 802-527 User Instructions

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument