Electrolux EFP4200 Användarmanual

Sidan laddas ...

s

5

s

Bästa köpare,

läs noga igenom denna bruksan-

visning. Beakta särskilt säkerhets-

föreskrifterna på de första sidorna.

Förvara bruksanvisningen för ett

senare bruk på ett säkert ställe och

ge den vidare till möjliga senare

ägare.

1

Med hjälp av varningstriangeln

och/eller signalorden (Varning! Se

upp! Obs!) framhävs punkter som

är viktiga för en säker och funge-

rande användning av apparaten.

De ska absolut beaktas.

0 Det här tecknet handleder dig steg

för steg när du använder vattenko-

karen.

3

Det här tecknet står för komplette-

rande uppgifter som gäller den

praktiska användningen av appa-

raten.

2

Med klöverbladet betecknas hän-

visningar och tips om en sparsam

och miljövänlig användning av

apparaten.

Beskrivning av maskin

(bild 1)

3 Bilden visar EFP4200

A Motorhus

B Mixerbägare*

C Mixerlock

D Skruvlock

E Påmatare med mätbägare

F Lock med mataröppning

G Universalskål

H Drivaxel

I Hastighetsreglage

J Pulse-knapp

K Förvaringsfack för skärinsatser

L Sladdvinda (på maskinens undre

sida)

M Typskylt (på maskinens undre sida)

N

Knapp för överbelastningsskydd **

(på maskinens undre sida)

O Insatshållare

P Plastkniv

Q Metallkniv med knivskydd

R Slagskiva

S Citruspress

T Skyddslock för mixerns drivning

U Degskrapa

* EFP4200 är försedd med en mixer-

bägare i plast, EFP4400 med en

mixerbägare i glas.

** EFP4400

1 Säkerhets

föreskrifter

• Apparaten får endast anslutas till

ett strömnät med en spänning och

frekvens som överensstämmer

med data på typskylten!

• Starta inte apparaten om

– Nätsladden skadats,

– om huset är skadat.

• Dra aldrig ut stickproppen ur vägg-

uttaget genom att slita i nätslad-

den.

• För undvikande av olycksrisker får

en skadad nätsladd endast bytas

ut av tillverkaren eller tillverkarens

kundtjänst eller annan kvalificerad

person.

• Reparationer av denna apparat får

endast utföras av fackpersonal.

Reparationer som utförs av ej utbil-

dad personal kan innebära stora

risker. Vänd Dig vid behov av repa-

ration till kundtjänst eller till en

auktoriserad fackhandlare.

• Maskinen är avsedd endast för

bearbetning av livsmedel i hushål-

let. Tillverkaren fritar sig från allt

ansvar för skador som uppstår

genom felhantering och icke ända-

målsenlig användning.

• Apparaten far inte hanteras av per-

soner (inklusive barn) som är

fysiskt, eller psykiskt handikap-

pade eller som saknar erforderlig

erfarenhet och kunskap om de inte

blivit undervisade eller instruerade

Svenska

s

6

av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

• Lämna inte inkopplad maskin

utan uppsikt och var speciellt

försiktig om barn finns i närhe-

ten!

• Barn måste passas så att de inte

leker med enheten.

Beakta följande vid använd-

ning av köksmaskinen

• Starta inte maskinen med våta

händer.

• Apparaten får inte användas för att

röra färg (lack, polyester osv) -

Explosionsrisk!

• Innan rengörings- och underhålls-

arbeten utförs skall maskinen från-

kopplas och stickproppen dras ur

vägguttaget.

• Motorenheten (bild 1/A) får aldrig

doppas i vatten eller andra vätskor!

• Tillverkaren ansvarar inte för ska-

dor som uppstått till följd av icke

avsedd användning eller felhante-

ring.

• Vid insättning eller borttagning av

redskap skall maskinen vara från-

kopplad.

• Obs! Metallkniven (bild 1/Q) är

mycket vass! Risk för skärskada!

Grip alltid tag i metallknivens grepp

och förvara kniven med påsatt

knivskydd! Var försiktig vid disk-

ning!

• Obs! Skärinsatserna (bild 9) är

mycket vassa! Risk för skär-

skada! Förvara alltid insatserna i

härför avsett tillbehörsfack (bild

1/K). Var försiktig vid diskning!

• Obs! Mixerns knivenhet (bild

14/a) är mycket vass. Risk för

skärskada! Var försiktig vid isär-

tagning och hopsättning av mix-

ern.

• Obs! För inte in fingrarna i mata-

röppningen (bild 1/F)! Risk för

skärskada!

• Obs! För inte in hårda föremål

(t.ex. sked) eller handen i mixerbä-

garen. Risk för skärskada!

• Ta inte av locket förrän redskapen

stannat helt.

• För inte in långa föremål i matar-

öppningen (kniv, slev, degskrapa

eller liknande). Risk för skada!

Använd alltid påmataren (bild 1/E)

för att mata ner ingredienserna.

• Fyll inte på heta vätskor (endast

kalla eller varma) i mixerbägaren

eller universalskålen.

• Sätt alltid universalskålen (bild 1/G)

på motorenheten innan drivaxeln

(bild 1/H) och redskapen sätts in.

• Vid normala arbeten (bearbetning

av lättare degar etc.) kan du

använda maskinen i upp till

10 minuter utan avbrott. Låt appa-

raten svalna efter en längre tids

oavbruten användning (låt svalna

minst 20 minuter efter 10 minuters

arbete utan avbrott). Vid bearbet-

ning av mycket tunga ingredienser,

t.ex. 1,5 kg deg får maskinen gå

kontinuerligt högst 1 minut.

• Ta alltid först bort redskapen och

drivaxeln innan universalskålen

töms.

• Överskrid inte den tillåtna påfyll-

ningsmängden.

• Lämna inte maskinen utan uppsikt.

Även om maskinen lämnas för en

kort stund skall nätsladden dras ur

vägguttaget.

• Efter avslutat arbete frånkoppla

maskinen och dra ut stickproppen

ur vägguttaget.

Allmänna användnings-

instruktioner

Överbelastningsskydd

(EFP4400)

Köksmaskinen är försedd med ett

överbelastningsskydd. Skyddet

s

7

kopplar ifran om maskinen eventu-

ellt överhettas och skyddar därför

mot skada. Överbelastningsskyd-

dets knapp (bild 1/N) pa maskinens

undre sida hoppar i detta fall ut.

1

Om skyddet löser ut, gör sa här. I

annat fall kan skador uppsta pa

maskinen för vilka ingen garanti

lämnas.

0 Lat maskinen svalna minst 15 sek-

under.

0 Vrid omkopplaren (bild 1/I) at vän-

ster till läget "0" (bild 16/➀).

0 Ta bort mixerbägare resp. univer-

salskalen (bild 16/➁ och ➂) enligt

beskrivning i denna bruksanvis-

ning.

0 Dra stickproppen ur vägguttaget

(bild 17/➀).

0 Tippa maskinen sa att dess undre

sida blir atkomlig (bild 17/➁).

0 Tryck in överbelastningsskyddets

knapp (bild 1/N) pa maskinens

undre sida. Har maskinen svalnat

nog laser knappen i intryckt läge

(bild 17/➂). Hoppar knappen ater

upp, maste maskinen fa svalna lite

till; försök senare trycka in knap-

pen pa nytt.

0 När knappen last i läget, ställ ater

upp maskinen (bild 18/➀).

0 Anslut stickproppen (bild 18/➁).

0 Sätt mixerbägaren resp. univer-

salskalen pa plats (bild 18/➂ och

➃) enligt beskrivning i denna

bruksanvisning.

0 Maskinen kan nu ater tas i bruk.

Vrid omkopplaren at höger till öns-

kat läge (bild 18/➄) och fortsätt

med avbruten funktion.

Mixer

Förberedelser för mixning

Innan mixerbägaren kan placeras

på motorenheten måste skydds-

locket för mixerns drivning (bild 1/T

och bild 4) tas bort.

0 Skruva av skyddslocket medurs.

– Den röda varningslampan (bild

4/a) blinkar.

0 Sätt mixerbägaren (bild 1/B och

bild 2) på mixerdrivningen

(markering on markering )

och vrid moturs mot anslag

(markering on markering ).

Mixerbägaren snäpper tydligt fast.

– Den röda varningslampan (bild

4/a) slocknar.

0 Endast EFP4200: Sätt mixerlocket

(bild 1/C och bild 3) på mixerbäga-

ren och vrid tills lockets klack står

exakt ovanför handtaget. Locket

snäpper tydligt fast.

3

Mixern kan startas endast när

bägaren och locket är rätt påsatta.

0 Endast EFP4400: lägg upp mixer-

locket pa mixerbägaren.

3

Köksmaskinen kan aterstartas

endast när mixerbägaren sitter i

korrekt läge.

0 Sätt in och lås skruvlocket (bild

1/D).

Så här används mixern

0 Öppna locket (bild 1/C) fyll i alla

ingredienser som behövs.

Obs! Överskrid inte högsta mäng-

den på 1,5 liter!

3

Under användningen kan ytterli-

gare ingredienser fyllas i genom

påfyllningsöppningen. Härvid kan

även skruvlocket (bild 1/D) använ-

das som påfyllningsbägare. Stäng

genast påfyllningsöppningen för

att undvika stänk.

0 Så här startas mixern: Vrid ratten

(bild 1/I) åt höger till önskat hastig-

hetssteg eller tryck Pulse-knap-

pen (bild 1/J).

3

Vi rekommenderar att du startar

med låg hastighet för att sedan

koppla till högre. När Pulse-knap-

s

8

pen trycks går mixern med högsta

hastighet.

Riktvärden för hastighetsinställning

lämnas i kapitlet "Tips för använd-

ning av mixern".

0 Frånkoppling av maskinen: Vrid

ratten åt vänster till läget "0".

0 Efter avslutad mixning vrid bäga-

ren medurs och lyft bort den. Vrid

sedan bort locket.

Multifunktionsenhet

Redskapen och deras

användningsmöjligheter

Följande redskap kan användas i

multifunktionsenheten:

• Slagskiva (bild 1/R)

• Metallkniv (bild 1/Q)

• Plastkniv (bild 1/P)

• Insatshållare (bild 1/O) med

skärinsats (bild 10)

Insatserna är på greppen märkta

med ett nummer (1 till 6). Sätt in

önskad insats i insatshållaren.

1 Skivare fin

PG1Potatisrivjärn

För rivning av potatis.

3 Pommes frites-skiva

(endast EFP4400)

4 Ostrivjärn

5 Strimlare fin

6 Strimlare grov

Så här förbereds multifunk-

tionsenheten

Sätt på skyddslocket (bild 4)

Multifunktionsenheten kan startas

endast om mixerbägaren tagits

bort och skyddslocket för mixerns

drivning är påsatt (bild 1/T och

bild 4.

0 Ta bort mixerbägaren enligt

beskrivning i kapitlet "Mixer".

– Den röda varningslampan (bild

4/a) blinkar.

0 Lägg skyddslocket på mixerns

drivning (markering mot mar-

kering ) och vrid moturs mot

anslag. Skyddslocket snäpper tyd-

ligt fast (markering on

markering ).

– Den röda varningslampan (bild

4/a) slocknar.

Lägg upp universalskålen

(bild 5)

– Den röda varningslampan (bild

4/a) blinkar.

0 Sätt universalskålen (bild 1/G) på

motorenheten (markering on

markering ) och vrid moturs mot

anslag. Universalskålen snäpper

tydligt fast (markering on

markering ).

– Den röda varningslampan (bild

4/a) slocknar.

Sätt in drivaxeln (bild 7)

0 Sätt upp drivaxeln (bild 1/H) på

tappen i mitten på universalskålen.

Insättning av redskap

Alternativt kan följande redskap

användas:

• Slagskiva (bild 1/R), eller

• Metallkniv (bild 1/Q), eller

• Plastkniv (bild 1/P), eller

• Insatshållare (bild 1/O) med skärin-

sats (bild 9)

3

Insatshållaren skall alltefter avsedd

användning förses med lämplig

insats (se "Insättning av skärinsats

på insatshållaren").

0 Lägg upp önskat redskap på driv-

axeln.

– Slagskivan, metallkniven och

plastkniven (bild 8) griper in i

kuggarna nedtill på drivaxeln.

– Insatshållaren (bild 11) sitter på

drivaxelns sexkant.

3

Grip tag i insatshållaren med var-

sitt finger i de båda hålen.

s

9

Påsättning av locket (bild 6)

– Den röda varningslampan (bild

4/a) blinkar.

0 Sätt locket (bild 1/F) på universal-

skålen (markering on marke-

ring ) och vrid moturs mot

anslag tills locket tydligt snäpper

fast. Lockets klack skall nu stå

exakt över handtaget (markering

on markering ).

– Den röda varningslampan (bild

4/a) slocknar.

0 Sätt påmataren (bild 1/E) i matar-

öppningen.

Insättning av skärinsats i red-

skapshållaren (bild 10)

Montera den insats som passar till

aktuell användning.

3

Insatserna förvaras i tillbehörs-

facket (bild 1/K) på motorenheten.

1

Insatserna är mycket vassa. Håll i

insatserna på greppet!

0 Öppna tillbehörsfacket genom att

dra i handtaget (bild 9).

0 Ta ut önskad insats ur tillbehörs-

facket och håll endast i greppet

(bild 9).

0 Placera insatsens spets i centrum

på insatshållaren och skjut in i ski-

vans spår (bild 10).

0 För borttagning av insatsen håll i

greppet, dra lätt utåt och uppåt.

Så här används multifunk-

tionsenheten

0 Öppna locket (bild 1/F) och fyll uni-

versalskålen med alla ingredienser

som behövs.

Obs! Överskrid inte maximimäng-

der:

– vätska 1,75 liter

– fasta 1,5 liter

3

Under användningen kan ytterli-

gare ingredienser fyllas i genom

påfyllningsöppningen. Påfyllnings-

bägaren i påmataren (bild 1/E) kan

även användas. Stäng sedan

påfyllningsöppningen för att und-

vika stänk.

1

För nedtryckning av ingredienser

skall endast påmataren användas!

0 Starta maskinen: Vrid ratten (bild

1/I) åt höger till önskat hastighets-

steg eller tryck Pulse-knappen

(bild 1/J).

3

Vi rekommenderar att du startar

med en lägre hastighet för att

sedan öka hastigheten. När Pulse-

knappen trycks går maskinen med

högsta hastighet.

Riktvärden lämnas i kapitlet "Tips

för användning av multifunktions-

enheten".

1

Blinkar varningslampan (bild 4/a)

och kan maskinen inte startas är

skyddslocket på mixerns drivning

inte korrekt påsatt (bild 1/T och

bild 4).

0 Frånkoppling av maskinen: Vrid

ratten åt vänster till läget "0".

0 Efter avslutad användning vrid

locket medurs och lyft bort det.

1

Ta av locket först sedan redskapet

stannat helt!

0 Ta bort redskapen och drivaxeln.

0 Skruva bort universalskålen med-

urs.

Citruspress

Förberedelser (bild 13)

0 Lägg upp universalskålen enligt

beskrivning ovan (bild 5).

0 Sätt upp citruspressens silinsats

(bild 13/a) på universalskålen

(markering on markering )

och vrid moturs mot anslag. Silin-

satsen snäpper tydligt fast

(markering on markering ).

0 Sätt in presskonen (bild 13/b) i sil-

insatsen.

s

10

Så här används citruspressen

0 Starta maskinen: Vrid ratten (bild

1/I) åt höger till läget 1.

3

Citruspressen får endast användas

på lägsta hastigheten.

0 Frånkoppling av maskinen: Vrid

ratten åt vänster till läget "0".

0 Efter användning ta bort pressko-

nen.

0 Skruva bort silinsatsen medurs.

0 Skruva bort universalskålen med-

urs.

1

Du kan använda apparaten i upp

till 10 minuter utan avbrott. Låt

apparaten svalna efter en längre

tids användning utan avbrott (låt

svalna 20 minst minuter efter

10 minuters användning utan

avbrott).

Rengöring och skötsel

Motorenhet

1

Se till att väta inte tränger in i

motorhuset!

0 Rengör motorenheten med en fuk-

tig trasa. Motorenheten får aldrig

doppas i vatten eller spolas

under rinnande vatten!

Mixer

3

Med hjälp av Pulse-steget kan

bägaren och kniven rengöras på

lätt och säkert sätt.

0 Fyll mixerbägaren till hälften med

varmt (inte hett!) vatten och tillför

några droppar diskmedel.

0 Tryck helt kort på Pulse-knappen.

0 Skölj sedan bägaren under rin-

nande vatten.

Demontering/montering av

knivenhet (bild 14)

3

Om så krävs kan knivenheten de-

monteras och rengöras separat.

1

Obs! Kniven är mycket vass!

Risk för skärskada!

0 Lossa knivenheten (bild 14/a) från

mixerbägaren med hjälp av

skruvlocket (bild 1/D och bild

14/c). Spåren i skruvlocket passar i

knivenhetens räfflor. Vrid moturs

och luta enheten lätt och ta ut

knivenheten.

0 Ta bort tätningsringen (bild 14/b)

från knivenheten.

1

Knivenheten är mycket vass. Risk

finns för att tätningsringen skadas.

1

Diska delarna försiktigt för hand

(risk för skärskada!). Använd för

diskning endast vatten och disk-

medel.

Knivenheten får inte diskas i

maskin.

0 Sätt in tätningsringen i knivenhe-

ten.

0 Sätt in knivenheten i bägaren från

undre sidan, luta knivenheten en

aning. Dra åt knivenheten med

hjälp av skruvlocket, skruva med-

urs (bild 14).

Universalskål och redskap

0 Diska universalskålen och redska-

pen i diskvatten.

1

Obs! Metallkniven är mycket

vass! Risk för skärskada!

1

Plastdetaljer åldras snabbare om

de ofta diskas i maskin. Om de det

oaktat skall diskas i maskin måste

de placeras i övre korgen.

s

11

Insatser

0

Rengör insatser med borste eller

trasa under rinnande vatten eller i

diskmaskin!

1

Obs! Insatserna är mycket

vassa. Risk för skärskada!

Förvaring

Alla tillbehörsdelar förutom citrus-

pressen kan förvaras på motoren-

heten.

• Förvara insatserna i tillbehörs-

facket (bild 1/K).

1

Obs! Insatserna är mycket

vassa. Risk för skärskada! Håll i

insatserna på greppet!

• Lägg in tillbehörsdelarna i univer-

salskålen som bilden 12 visar.

1

Obs! Metallkniven (bild 1/Q) är

mycket vass! Risk för skärskada!

Grip alltid tag i metallknivens grepp

och förvara kniven med påsatt

knivskydd!

• Linda upp sladden kring de båda

klackarna på maskinens baksida

(bild 15).

Tekniska data

Nätspänning: 230 – 240 V

Upptagen effekt: 800 W

Avfallshantering

2

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljö-

vänligt och kan återanvändas.

Plastdelarna är märkta, till exempel

>PE<, >PS<, etc. Lämna förpack-

ningsmaterialet vid de kommunala

återvinningsstationerna i därför

avsedda behållare.

2

Avfallshantering när produkten

är utsliten

Symbolen

W på produkten eller

emballaget anger att produkten

inte får hanteras som hushållsav-

fall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning

av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produk-

ten hanteras på rätt sätt bidrar du

till att förebygga eventuellt nega-

tiva miljö- och hälsoeffekter som

kan uppstå om produkten kasse-

ras som vanligt avfall. För ytterli-

gare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndighe-

ter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

s

12

Användningstips

Mixer

• Ta bort kärnor ur frukt och ben ur

kött eftersom dessa kan skada kni-

venheten.

• Iskrossning: Häll litet vatten i bäga-

ren innan isen krossas.

*Starta alltid med låg hastighet och öka sedan hastigheten.

Multfunktionsenhet

Livsmedel Hastighet* Anvisningar

Mixning Milkshakes 5 – 10**

(3 – 5)***

Använd avkyld mjölk

Hacka Nötter, choklad,

vitlök, örter

Pulse Bearbeta endast 1/2 kopp åt gången

för att allt skall bli väl hackat

Rivebröd Småfranska, kex, toast 5 – 10 **

(3 – 5)***

Grovsmula före bearbetning

Iskrossning Pulse Tillsätt 1/4 kopp vatten.

Tryck Pulse-knappen 3-4 gånger

Emulgera Salladsdressing 7 – 10 **

(4 – 5)***

Blanda väl.

Olja kan under mixning tillsättas

genom mataröppningen

Blanda Kakblandningar, pankaks-

smet

1 **

(1)***

Blanda ingredienserna väl,

vispa inte för länge

Mosa Soppor, grönsaker, frukt 3 – 10 **

(2 – 5)***

Mixa tills blandningen är simmig

** EFP4400 ***EFP4200

Redskap Livsmedel Max.

mängd

Hastig-

het

Anvisningar

Hacka Metallkniv Grönsaker t.ex. lök

Frukt

Färska örter

Nötter, mandel

Choklad

800 g

1 knippe

500 g

400 g

3 – 5**

(2–3)***

3** (2)***

2** (1)***

5** (3)***

4** (2)***

Frukt och grönsaker bör

vara färska och fasta,

skär dem i lika stora bitar

Mala kött Metallkniv Kött,

fiskfiléer (benade),

fläsk

500 g 4 – 6**

(2–3)***

Avlägsna ben och senor,

skär i tärningar om 2 cm

s

13

*endast EFP4400

** EFP4400

***EFP4200

Redskap Livsmedel Max.

mängd

Hastig-

het

Anvisningar

Rivebröd Metallkniv torrt bröd, kex 125 g 3 eller

4**

(2)***

Grovsmula före bearbet-

ning

Mosa Metallkniv kokt frukt

eller grönsaker

till

1,75 l

3 – 10**

(2 – 5)***

Tillsätt event litet vatten

under tillredningen

Blanda Metallkniv lätta kaksmetar,

pankakssmet mm.

800 ml 3 – 7**

(2 – 4)***

Starta med steg 1 för

blandning av

ingredienserna, öka

sedan hastigheten

Blanda Metallkniv Majonnäs 1 l Pulse

eller 3**

(2)***

Frånkoppla inte maski-

nen under tillsättning av

olja

Knåda Plastkniv tunga degar t.ex.

bröd- och pizzadeg

1,5 kg 1 – 5**

(1 – 3)***

Starta med steg 1 för

blandning av

ingredienserna, öka

sedan hastigheten

Skiva

Skivare fin

(nr. 1)

Grönsaker, t.ex. gurka, zuc-

chini, morot mm.

Frukt t.ex. äpplen, tomater,

kött, korv, salami mm.

800 g 1 – 2**

(1)***

Sök ut frukt och grönsa-

ker ungefär i samma

storlek

Skär kött i bitar lämpliga

för mataröppningen

Rivjärn

Potatisriv-

järn

(nr. PG1)

Potatis till

1 kg

1 – 2**

(1)***

t.ex. för potatisbullar

Skär i

strimlor

Pommes

frites-skiva

(nr. 3)*

Potatis, morot, palster-

nacka

1 kg 1 – 2**

(1)***

Riva Ostrivjärn

(nr. 4)

Parmesanost 500 g 1 – 2**

(1)***

Tryck inte för kraftigt ned

påmataren

Strimla

(grov

eller fin)

Strimlare,

grov, fin

(nr. 5

eller nr. 6)

Blockchoklad

Frukt t.ex. äpplen

Grönsaker t.ex. morot

500 g

1 kg

1 – 2**

(1)***

Bryt kokchokladen i

2-3 bitar

Vispa Slagskiva lätta kaksmetar

Äggvita

Grädde

1 kg 4 – 5**

(2–3)***

2 – 10**

(1 –5 )***

4 – 6**

(2 – 3)***

Vispa inte äggvita för

länge

Sidan laddas ...

Electrolux EFP4200 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux EFP4200 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument