1
Roth Basicline
DK Kontrolenhed 6 kanal, 24V output (AC) VVS-nr: 466394.006
Kontrolenhed 12 kanal, 24V output (AC) VVS-nr: 466394.012
Advarsel
Ledningsføring skal foretages i overensstemmelse med lokale elektriske
regulativer.
SE Kontrollenhet 6 kanal, 24V output (AC) RSK nr: 242 63 92
Kontrollenhet 12 kanal, 24V output (AC) RSK nr: 242 63 94
Varning
Inkoppling måste utföras enligt lokala elektriska föreskrier.
NO Kontrollenhet 6 kanal, 24V output (AC) NRF nr: 835 86 93
Kontrollenhet 12 kanal, 24V output (AC) NRF nr: 835 86 94
Advarsel
Kabling skal utføres i samsvar med lokale elektriske forskrier!
FI Kytkentälaatikko 6 kanavan, 24V (AC) LVI-nro: 2070849
Kytkentälaatikko 12 kanavaa, 24V (AC) LVI-nro: 2070850
Varoitus
Johdotus on suoritettava paikallisten sähköalan määräysten mukaisesti.
UK Control unit, 6 channels, 24 V output (AC) HVAC no: 7466394006
Control unit, 12 channels,24 V output (AC) HVAC no: 7466394012
Warning
Wiring must be connected according to local electrical regulations.
3 mm.
Ø max. 5 mm.
330 mm.
“CLICK”
1
2
~ 20 mm.
1
3
2
230 VAC
L
N
5
20
30
24V 2
24V 1230V
230V 2
24 V
24 V
(DK) Anvend Roth 1W termomotor VVS-nr. 466275.425
Max. antal termomotor: 6 kanal = 12 stk.
12 kanal = 18 stk.
Max 5 termomotor pr. termostat.
(SE) Använd Roth 1W Reglermotor RSK no. 2433746
Max. antal reglermotorer: 6-kanals = 12 st.
12-kanals = 18st.
Max. 5 st reglermotorer per termostat.
(NO) Bruk Roth 1W reguleringsmotor NRF no. 837 03 91
Max. antall reguleringsmotorer for: 6 kanaler = 12 stk.
12 kanaler = 18 stk.
Max. 5 reguleringsmotorer pr. termostat.
(FI) Käytä Roth 1W toimilaite LVI-nro 2070870
Maks. määrä toimilaitteita: 6 kanavan keskusyksikössä =12 kpl.
12 kanavan =18 kpl.
Maks. 5 toimilaitetta/termostaatti.
(UK) Use Roth 1W actuator HVAC no. 7466275425
Max. no. of actuators: 6 channels = 12 x.
12 channels = 18 x.
Max. 5 actuators per thermostat.
1A
2A
3
1B
2B
(DK) Skal monteres direkte på plan væg eller DIN skinne
(SE) Måste monteras direkt på plan vägg eller DIN-skena
(NO) Skal monteres direkte på rett vegg eller DIN skinne
(FI) Asennettava seinälle tai DIN kiskolle
(UK) Must be mounted directly on a at surface or DIN rail
2
Installation_Basicline kontrolenhed_20171113 67182B
ROTH NORDIC A/S · Tel. +45 4738 0121 · E-mail: [email protected] · roth-nordic.dk
ROTH NORDIC AB · Tel. +46 40534090 · E-mail: [email protected] · roth-nordic.se
ROTH NORDIC AS · Tel. +47 67 57 54 00 · E-mail: [email protected] · roth-nordic.no
ROTH NORDIC OY · Puh. +358 19 440 330 · E-mail: service@roth-nordic. · roth-nordic.
ROTH UK Ltd. · Phone +44 (0) 1984 623982 · E-mail: [email protected] · roth-uk.com
(DK) Tekniske data
Spænding 230V AC ±10%
50/60 Hz
Størst tilladte forsikring 13 A
Sikring 0217.400 0,4 AF
Udgangsspænding 24V AC
Kedel udgang 230V AC/Max.2A
Ekstern pumpeudgang 230V AC/Max.2A
Forureningsgrad 2
Opbevaringstemperatur -20/+60°C
Arbejdstemperatur 0/+50°C
Timer signal (2) 24 V AC
Transient spænding 4 kV
Standby forbrug 2,6 W
Tæthedsgrad IP 21
Funktion 1B
Forsinkelse på pumpe og varmegiver
Pumpe motion
Ventil motion
System anvendelse Temperaturstyring af
centralvarmebaseret
gulvvarme
Kontrol og styring Elektronisk termostat
Længde af føleelement 3 meter
Temperatur for kugletryks test 125°C
Opnåede SELV-grænser 24 VAC SELV
Bemærk, at installatører og forhandlere af vores produkter håndterer
alt support af vores termostat over for slutbrugere.
Kontakt din installatør eller købsstedet angående yderligere support.
(NO) Tekniske data
Spenning 230V AC ±10%
50/60 Hz
Største tillatte sikring 13 A
Intern sikring 0217.400 0,4 AF
Utgangs spenning 24V AC
Kjele utgang 230V AC/Max.2A
Ekstern pumpeutgang 230V AC/Max.2A
Forurensningsgrad 2
Oppbevaringstemperatur -20/+60°C
Dristemperatur 0/+50°C
Senke/Timer inngang (2) 24V AC
Transient spenning 4 kV
Standby forbruk 2,6 W
Kapslingsklasse IP 21
Funksjon 1B
Forsinkelse på pumpe og varmekilde
Pump mosjon
Ventil mosjon
Kontrollenhetens bruksområde Temperatur regulering
av vannbåren
gulvvarme
Kontroll og styring Elektronisk termostat
Lengde på følerledning 3 meter
Maks temperatur 125°C
Drisspenning 24 VAC SELV
Vær oppmerksom på at tilkobling alltid skal følge de lokale krav og
regler for elektro. Kontakt din installatør eller selger for mer hjelp.
(UK) Technical data
Voltage 230V AC ±10%
50/60 Hz
Maximum permitted fuse 13 A
Fuse 0217.400 0.4 AF
Output voltage 24V AC
Boiler output 230V AC/Max. 2A
External pump output 230V AC/Max. 2A
Contamination level 2
Storage temperature -20/+50°C
Operating temperature 0/+50°C
Timer signal (2) 24V AC
Transient voltage 4 kV
Standby consumption 2.6 W
Protection rating IP 21
Function 1B
Delay on pump and heat relay.
Pump exercise
Valve exercise
Purpose of control Temperature control
of hydronic oor heating
Construction of control and whether
the control is electronic Electronic Thermostat
Extent of any sensing element 3 meter
Temperature for the ball pressure test 125°C
SELV limits realized 24VAC SELV
Please note that installers and retailers of our products handle all
support on our thermostat towards end-users.
Please contact your installer or place of purchase for further support.
(DK) Genbrug af forældede apparater
Apparater med denne etiket, må ikke bortskaes
med det almindelige husholdningsaald. De skal
indsamles separat og bortskaes i overensstem-
melse med lokale regulativer.
(SE) Återvinning av föråldrad utrustning
Utrustning med denna etikett får ej slängas som normalt
hushållsavfall. Den måste sorteras och slängas i enlighet
med lokala föreskrier.
(NO) Gjenvinning av foreldet utstyr
Apparater med denne etiketten må ikke
kastes sammen med vanlig husholdnings-avfall. De må sam-
les inn separat og kastes i samsvar med lokale bestemmelser.
(FI) Vanhojen laitteiden kierrätys
Laitteet merkitty tällä merkillä, ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana. Ne on kerättävä erikseen ja
hävitettävä paikallisten määräysten mukaan.
(UK) Reusing obsolete devices
Devices using this label must not be disposed with
general household waste. They must be collected separately
and disposed of in compliance with local regulations.
(FI) Tekniset tiedot
Jännite 230V AC ±10%
50/60 Hz
Suurin sallittu sulake 13 A
Sisäänrakennettu sulake 0217.400 0,4 AF
Lähtöjen jännite 24V AC
Kattila lähtö 230V AC/Max.2A
Ulkoinen pumppu lähtö 230V AC/Max.2A
Saastumisaste 2
Varastointilämpötila -20/+60°C
Käyttölämpötila 0/+50°C
Kello signaali (2) 24V AC
Transient jännite 4 kV
Valmiustilan kulutus 2,6 W
Kotelointiluokka IP 21
Toiminto 1B
Viive pumpulle ja lämmönlähteelle
Pumppu ajo
Venttiili ajo
Säädön tarkoitus Vesikiertoisen
lattialämmityksen
lämpötilansäätö
Säädön rakenne ja sähköinen toiminta Elektroninen
termostaatti
Antureiden laajuus 3 metriä
Lämpötila pallopainekokeessa 125°C
Toteutetut SELV-rajoitukset 24VAC SELV
Huomioithan, että tuotteidemme asentajat ja jälleenmyyjät antavat
kaikkia tuotteisiimme liittyviä neuvoja loppukäyttäjille.
Pyydä lisäneuvoja asentajalta tai jälleenmyyjältä.
230/2A
L N
“CLICK” “CLICK”
(DK) Ekstern pumpe
(SE) Extern pump
(NO) Ekstern pumpe
(FI) Ulkoinen pumppu
(UK) External pump
(DK) Ledningerne skal trykkes helt ned i trækaastningerne
(SE) Ledningarna måste tryckas helt ner i kopplingsplinten
(NO) Kablene skal trykkes helt ned i strekkavlastningene
(FI) Johdot pitää painaa aivan vedonpoistajan pohjaan
(UK) The wires must be pressed rmly down in the strain reliefs
Sikring
Smälta
Sikring
Sulake
10 MIN. OK
5
20
30
(DK) Kedel/varmeforsyning:
Potentialefri kontakt
(SE) Panna/värmekälla:
Potentialfri kontakt
(NO) Kjele/varmeforsyning:
Potensialfri kontakt
(FI) Kattila/Lämmönlähde:
Potentiaalivapaa kosketin
(UK) Boiler/heat supply:
Potential free relay
(DK) Første opstart
(SE) Första uppstarten
(NO) Første oppstart
(FI) Ensimmäinen käynnistys
(UK) First start-up
(DK) 0,4 AF i henhold
til teknisk data.
(SE) 0,4 AF enligt
tekniska data.
(NO) 0,4 AF i henhold
til teknisk data.
(FI) 0,4 AF teknisten
tietojen mukaan.
(UK) 0.4 AF in
accordance with
Technical data.
2
1
4
67
5
3,5
min
10
min
14.
da
g
3,5
min
14.
da
g
(SE) Tekniska data
Spänning 230V AC ±10%
50/60 Hz
Högsta tillåtna avsäkring 13 A
Inbyggd säkring 0217.400 0,4 AF
Utgångsspänning 24V AC
Utgång för panna 230V AC/Max.2A
Utgång för extern pump 230V AC/Max.2A
Föroreningsgrad 2
Lagringstemperatur -20/+60°C
Omgivningstemperatur 0/+50°C
Timeringång (2) 24V AC
Impulsspänning 4 kV
Standby förbrukning 2,6 W
Kapslingsklass IP 21
Funktion 1B
Fördröjning på pumpe og varmekällan
Pump motionering
Ventil motionering
Regleringens sye Temperaturreglering
av vattenburen
golvvärme
Regleringens konstruktionstyp och om
regleringen är elektronisk Elektronisk termostat
Längd på avkänningselement 3 meter
Temperatur för kultrycksprovningen 125°C
Realiserade SELV-gränser 24VAC SELV
Observera att installatörerna och återförsäljarna av våra produkter
sköter all support till våra slutanvändare när det gäller termostater.
Kontakta din installatör eller återförsäljare för mer hjälp.
3,5
m
i
n
10
min
14.
da
g
3,5
min
14.
da
g
3,5
min
10
min
14.
da
g
3,5
min
14.
da
g
3,5
min
10
min
14.
da
y
3,5
min
14.
da
y
3,5
min
10
min
14.
p
äivä
3,5
min
14.
päivä
2
1
(DK) Scan koden for komplet produktinformation
(SE) Skanna koden för komplett produktinformation.
(NO) Scan koden for komplett produktinformasjon
(FI) Tuotetietoa skannaamalla koodia
(UK) Scan the code for complete product information
EN 60730-1:2000 + EN 60730-2-9:2010
IP21
EN60529
-
1
-
2
på andra språk
- dansk: Roth Basicline Brugermanual
Relaterade papper
-
Roth 1150 mm Användarguide
-
Roth Touchline SL Installationsguide
-
-
Roth Touchline PL Installationsguide
-
Roth Minishunt Installationsguide
-
Roth Touchline Installationsguide
-
Roth Minishunt Plus Installationsguide
-
Roth 2 Ch Touchline PL Controller Installationsguide
-
-