2/4

(DK) ADVARSEL

Risiko for livsfarligt elektrisk stød ved berøring af strømforbindelser. Inden du arbejder på modtageren, skal du altid slukke for 230V

strømforsyningen og forhindre, at den tændes ved et uheld.

(SE) VARNING

Fara för livshotande skador vid kontakt med strömförande ledningar. Innan arbete påbörjas, koppla ur kontrollenheten från 230V försörjningen och

säkerställ att de inte kan slås på igen av misstag. Kontrollera att det inte nns någon spänning!

(NO) ADVARSEL

Fare for livsfarlig elektrisk støt ved berøring av strømførende koblinger. Før du arbeider med kontrollenheten, må du alltid slå av 230V strømforsyningen

(DK) Skal monteres på en plan overade, skrue max. Ø 3 mm.

(SE) Monteras på en plan yta, skruv max. Ø 3 mm.

(NO) Må monteres på en plan overate, skrue max Ø 3 mm.

(UK) Must be mounted on a at surface, screws max. Ø 3 mm.

2 3 4

Roth modtager til trådløs regulering > Roth trådlös mottagare >

Roth trådløs mottaker > Roth ohjauskeskus > Roth wireless receiver

3/4

(DK) 230V pumpeudgang, maks. belastning 0,5 A. Tilslut ”brun” til L og ”blå” til N. Kablet skal sikres med trækaastningen.

Pumpeudgangen har integreret pumpestop funktion.

(SE) 230V pump kontakt, max. belastning 0,5 A. Anslut ”brun” till L och ”blå” till N. Kablarna måste säkras med dragskyddet.

(NO) 230V pumpeutgang, maks. last 0,5 A. Koble ”brun” til L og ”blå” til N. Ledninger sikres med strekkavlaster.

(FI) 230 V:n pumpun ohjaus, maks. kuormitus 0,5 A. Liitä ”ruskea” L:ään ja ”sininen” N:ään. Johtoihin on kiinnitettävä vedonpoistaja.

(UK) 230V pump output, max. load 0,5 A. Connect “brown” to L and “blue” to N. Cables must be secured.

(DK) Ved tilslutning af termomotor, tilslut brun til L og blå til N. Kablet skal sikres med trækaastningen. Roth termomotor 230V 1 Watt, VVS-nr. 466275.430.

(SE) Reglermotor, anslut ”brun” till L och ”blå” till N. Kablarna måste säkras med dragskyddet. Roth reglermotor, 230V 1 W, RSK nr. 298 90 16.

(NO) Reguleringsmotor, koble ”brun” til L og ”blå” til N. Ledninger sikres med strekkavlaster. Roth reguleringsmotor 230V, NRF nr. 837 08 66.

(FI) Toimilaitteet, liitä ”ruskea” L:ään ja ”sininen” N:ään. Johtoihin on kiinnitettävä vedonpoistaja. Roth 230V toimilaite, 1 W, LVI-nro 2070871.

Centervej 5

(FI) Sulake WT 6,3 A (5 x 20 mm). Katkaise virta ennen sulakkeen vaihtoa.

(UK) Glass fuse WT 6.3 A (5 x 20 mm). Turn o 230V power before replacing.

tilmelding af rumtermostaten. Læs den medfølgende manual for tilmelding

af rumtermostaten.

(SE) Anslut till 230V uttag, kontrollenheten är redo för addressering av

rumstermostaten. Vänligen se medföljande manual för installation av

termostat.

(NO) Koble til 230V spenning, mottakeren er klar for tilmelding av

romtermostat. Se veiledning levert med romtermostaten.

(FI) Liitä 230V virtaan, kytkentälaatikko on valmis antureiden

igen har kontakt til hinanden.

(SE) Vid strömavbrott återställs anslutningen mellan rumstermostaten och

mottagaren inom 5-10 minuter.

(NO) Ved strømbrudd gjenopprettes forbindelsen mellom termostaten og

mottakeren innen 5-10 minutter.

(FI) Sähkökatkon sattuessa huonetermostaatin ja kytkentälaatikon

välinen yhteys palautuu 5-10 minuutissa.

(UK) In the event of a power failure, the connection between the room

thermostat and the receiver is restored within 5-10 minutes.