NAD M10 Användarmanual

varumärke: NAD

Modell: M10

Typ: Användarmanual

Bruksanvisning

SVENSKA

BluOS Förstärkare med streaming

M10

SVENSKA

• Läs instruktionerna - Alla säkerhets- och användarinstruktioner ska läsas innan

apparaten tas i bruk.

• Spara instruktionerna - Säkerhets- och bruksanvisningen skall sparas för

framtida bruk.

• Beakta varningarna - Alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen måste

följas.

• Följ instruktionerna - Alla instruktioner om drift och skötsel skall följas.

• Rengöring - Koppla ur apparaten från elnätet innan rengöring. Använd inte

rengöringsmedel i ytande form eller sprejform. Använd en lätt fuktad trasa för

rengöring.

• Tillbehör - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren

eftersom de kan orsaka skada.

• Vatten och fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten, till exempel

nära ett badkar, vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder även från att använda

den i en fuktig källare eller nära en simbassäng och liknande.

• Kringutrustning - Placera inte denna produkt på en instabil vagn, stativ eller

bord. Produkten kan falla och orsaka allvarliga personskador eller skador på

produkten. Använd bara vagnar, stativ och väggfästen som rekommenderas av

tillverkaren eller säljs tillsammans med produkten. All montering av produkten ska

följa tillverkarens instruktioner och genomföras med monteringsutrustning som

tillverkaren rekommenderar.

• Vagn - Om produkten skall yttas på en vagn skall detta ske med

största försiktighet. Snabba stopp, för mycket kraft och ojämnt

underlag kan göra att vagnen välter.

• Ventilation - Galler och öppningar i apparatens hölje är till för att ge apparaten

tillräcklig ventilation för stabil drift och förhindra överhettning. Dessa öppningar

får inte täckas över eller blockeras. Öppningarna får inte blockeras genom att

ställa apparaten i en soa, på en säng eller på en tjock matta eller liknande

ytor. Produkten ska inte byggas in i en bokhylla eller ställning om inte tillräcklig

ventilation nns eller utan att beakta tillverkarens instruktioner.

• Nätspänning - Denna produkt ska enbart användas med den typ av

nätspänning som indikeras av etiketten på apparatens baksida. Om du är osäker

på vilken nätspänning du har hemma bör du kontakta din återförsäljare eller ditt

elbolag.

• Skydda nätsladden- Nätsladdar ska dras så att man inte riskerar att trampa på

dem eller att de kommer i kläm. Man skall vara extra noga vid kontakter, uttag och

vid anslutning till apparaten.

• Strömkabel - Om strömsladden används för att koppla från enheten ska

strömsladden alltid nnas lättåtkomlig.

• Jordning av utomhusantennen - Om en utomhus antenn eller

kabelradioantenn är ansluten till apparaten, försäkra dig om att antennen

eller kabelradiosignalen är jordad så att den skyddas mot överslag och

statiska urladdningar. Gäller enbart USA/Kanada: Article 810 of the National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ger information angående korrekt jordning

och av antennens mast och stöttning, jordning av inkommande kabel till en

urladdningsenhet, storlek på jordanslutningar, placering av urladdningsenhet,

anslutning till jordelektroder, och specikationer för jordningselektroder.

• Blixtnedslag - För utökat skydd av produkten mot blixtnedslag, eller när den

lämnas oanvänd under längre tidsperioder, rekommenderar vi att antennen eller

kabelantennen kopplas ur. Detta kommer att förhindra skada på apparaten vid

blixtnedslag och skydda mot störningar via kabelnätet.

• Kraftledningar - En utomhusantenn bör inte placeras i närheten av

kraftledningar eller andra ledningar som kan komma i kontakt med antennen.

När man installerar en utomhusantenn bör man vara extremt noga med att inte

vidröra kraftledningar eller liknande ledningar. Det kan innebära livsfara.

• Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag, förlängningskablar eller uttag på

apparaten eftersom detta kan resultera i brand eller elektriska stötar.

• Öppna lågor - Inga öppna lågor, såsom tända ljus, får placeras på apparaten.

• Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in någon form

av föremål i apparaten genom dess öppningar. De kan komma i kontakt med

farlig spänning och kortsluta delar i apparaten, vilket kan resultera i brand eller

stötar. Häll aldrig vätska på apparaten.

• Hörlurar - För höga ljudtrycksnivåer från hörlurar kan leda till hörselskador.

• Skador som kräver service - Koppla ur apparaten från elnätet och överlämna

den till kvalicerad servicepersonal i följande situationer:

– När nätsladden eller kontakten skadats.

– Om vätska eller föremål kommit in i apparaten.

– Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska.

– Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen. Justera enbart

de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen eftersom en felaktig inställning

av andra kontroller kan resultera i skador på apparaten som kan kräva

omfattande reparationer för att återställa den.

– Om apparaten tappats eller skadats på något sätt.

– Om apparaten visar tydliga skillnader i prestanda är detta ett tecken på att

den behöver lämnas in för reparation.

• Reservdelar - Vid behov av reservdelar, försäkra dig om att serviceteknikern

använder sig av de delar som servicemanualen specicerar eller har samma

karaktäristik som originaldelarna. Utbyte till delar som inte motsvarar

specikationen kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra olyckor.

• Kassering av batterier - När du slänger gamla batterier ska du följa

myndigheternas riktlinjer eller miljörekommendationerna för ditt land eller

område.

• Säkerhetskontroll - Efter att service utförts på apparaten be teknikern att utföra

en säkerhetskontroll på apparaten för att se att den fungerar korrekt.

• Vägg eller takmontering - Produkten skall enbart monteras på sätt som

rekommenderas av tillverkaren.

VARNING

BLIXTPILSYMBOLEN INUTI EN TRIANGEL ÄR AVSEDD ATT VARNA

ANVÄNDAREN FÖR FÖREKOMSTEN AV OISOLERADE DELAR MED

LIVSFARLIG SPÄNNING INUTI APPARATENS HÖLJE SOM KAN VARA AV

TILLRÄCKLIG STYRKA ATT SKADA EN PERSON.

SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR

OM ATT DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM APPARATENS

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER

APPARATEN.

VARNING ANGÅENDE PLACERING

För att säkra god ventilation, var noga med att lämna plats runt om apparaten (utifrån

de mest utstickande delarna på höljet) som är lika med eller större än det som visas

nedan.

Höger och vänster sida: 10 cm

Baksidan: 10 cm

Ovansidan: 10 cm

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SVENSKA

NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited

FCCTILLKÄNNAGIVANDE

Denna utrustning har testats och funnits motsvara gränserna för digitala apparater

Class B, i enlighet med Del 15 i FCCs regler. Dessa gränser är till för att skapa ett

godtagbart skydd mot skadlig strålning i hemmiljö. Denna utrustning skapar och

använder radiofrekvensenergi och om den inte installeras korrekt och används

på ett sätt som beskrivs i instruktionerna kan den ha en negativ inverkan på

radiokommunikation. Det nns ingen garanti att störningar inte uppstår i någon

speciell installation. Om utrustningen orsakar störningar på radio- och TV-mottagning,

vilket kan avgöras om utrustningen slås av och på, uppmanas användaren att

korrigera störningen genom ett eller era av följande åtgärder:

• rikta om eller ytta mottagarens antenn

• öka avstånden mellan mottagaren och övrig utrustning

• anslut utrustningen till ett annat vägguttag än själva mottagaren

• kontakta din återförsäljare eller en erfaren tekniker för mer hjälp.

VARNING

• Ändringar eller modikationer som uttryckligen inte godkänts av NAD Electronics

för överensstämmelse kan häva rätten att använda apparaten.

• Denna apparat följer Avsnitt 15 i FCC-reglerna/licensundantagna RSS-standarder

enligt Industry Canada. Handhavande görs under följande två villkor:

1 Apparaten får inte orsaka farlig interferens

2 Apparaten måste kunna hantera all typ av interferens som tas emot, inklusive

interferens som orsakas av oönskat handhavande.

• Enligt Industry Canadas regelverk får radiosändaren endast användas med en

antenn av den typ och med den högsta eekt som är godkänd av Industry

Canada. För att minska risken för radiostörningar för andra användare ska

antennen och dess eektstyrka väljas med omsorg så att dess ekvivalenta

isotropiskt utstrålade eekt (e.i.r.p.) inte överstiger behovet för framgångsrik

kommunikation.

• För att förhindra elektriska stötar ska du se till att det breda stiftet på

stickkontakten hamnar mitt för det breda hålet och sedan sticka in kontakten helt.

• Märkning och klassningsskylt nner du på apparatens baksida.

• För att minimera risken för brand eller elektriska stötar ska du undvika att utsätta

apparaten för regn eller fukt. Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller

stänk. Föremål som innehåller vätskor, som exempelvis vaser, får ej placeras på

apparaten.

• Nätkontakten används för att koppla ur apparaten och ska nnas tillgänglig

för att kunna dras ur. För att koppla ur apparaten helt från elnätet drar man ur

nätkontakten ur väggkontakten.

• Batterier får ej utsättas för överdriven värme, såsom direkt solljus, eld eller

liknande.

• Explosionsrisk föreligger om batterier byts ut på ett felaktigt sätt. Ersätt bara med

batterier av samma eller motsvarande typ.

• Enheter med en skyddande jordanslutning ska anslutas till en jordad

nätanslutning.

MPEPÅMINNELSE

För att uppfylla bestämmelser avseende exponering enligt FCC/IC RF ska ett avstånd

på 20cm alltid upprätthållas mellan enhetens antenn och personer när enheten

är igång. För att säkerställa efterlevnad rekommenderas det att man alltid följer

avståndsbestämmelsen vid handhavande.

KONTAKTA EN BEHÖRIG ELEKTRIKER OM DU ÄR OSÄKER.

Denna produkt är tillverkad i enlighet med radiointerferenskraven i EMC-

direktiv 2004/108/EG.

MILJÖSKYDDSANVISNINGAR

När denna apparat når slutet av sin livstid får den inte slängas

tillsammans med vanliga hushållssopor. Den ska lämnas in på

en återvinningsstation för elektronik. Symbolen på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen understryker detta.

Materialen kan återanvändas i enlighet med dess markeringar. Olika

material kan återanvändas i enlighet med deras markeringar.Genom återanvändning

av råmaterial eller andra typer av återvinning av gamla produkter gör du en värdefull

insats för miljön.

Kontakta miljöförvaltningen på din ort för att ta reda på var närmaste

återvinningsstation nns.

INFORMATION OM INSAMLING OCH HANTERING AV UTTJÄNTA

BATTERIER DIREKTIV 2006/66/EG FRÅN EUROPEISKA PARLAMENTET OCH

EUROPARÅDET GÄLLER ENBART EUROPEISKA KUNDER

Batterier som bär någon av dessa symboler skall lämnas

till återvinningsstationernas behållare för batteriavfall och

inte kastats bland hushållssopor. Det rekommenderas

starkt att man vidtar nödvändiga åtgärder för att samla

ihop miljöfarliga produkter som denna så att de inte

hamnar tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

Konsumenter får under inga omständigheter slänga

uttjänta batterier bland hushållssoporna. För att

kunna återvinna maximalt antal uttjänta batterier,

skall batterierna samlas separat och lämnas in på

anläggningar som har insamling av uttjänta batterier. För

mer information om insamling och återvinning av batterier ber vi dig kontakta din

kommun eller återvinningscentralen på orten eller handlaren där du köpt produkten.

Genom att följa regler och riktlinjer för avfallshanteringen av batterier undviker man

potentiella skador och negativa hälsoeekter och påverkan på miljön som annars är

risken.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SVENSKA

INLEDNING

INNEHÅLL

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ........................2

INLEDNING

VAD FINNS DET I KARTONGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

FABRIKSÅTERSTÄLLNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

HUR DU KOMMER IGÅNG .........................................5

SNABBSTARTSGUIDE .................................................5

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS BAKSIDA ...........................................6

APPARATENS FRAM OCH OVANSIDA .............................8

STATUSINDIKATOR NADLOGGAN ..................................8

DISPLAY PEKSKÄRM .................................................8

EXEMPEL PÅ DISPLAYSKÄRM .........................................8

ANVÄNDNING

MASTER QUALITY AUTHENTICATED ............................... 11

DIRAC LIVE ......................................................... 11

FÅ UT MESTA MÖJLIGA AV M10 ..................................... 11

REFERENS

SPECIFIKATIONER ...............................................12

VAD FINNS DET I KARTONGEN

Packat tillsammans med din M10 hittar du:

• Två löstagbara nätkablar

• Mikrofon med grundplatta i ferrit

• USB MIC ljudadapter

• USB minne

• Rengöringsduk

• Snabbstartsguide

OBS!

Denna enkla guide hjälper dig att komma igång med din M10.

SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET

Var vänlig och spara förpackningsmaterialet till din M10. Om du

skulle behöva ytta eller transportera din M10 är detta den säkraste

förpackningen. Vi har sett alldeles för många för övrigt perfekta

komponenter skadas under transport på grund av bristfällig

transportförpackning. Så snälla, spara kartongen!

FABRIKSÅTERSTÄLLNING

Fabriksåterställning rekommenderas om din M10 inte fungerar eller om

det inte går att uppgradera den fasta programvaran via internet. Alla

anpassningar, till exempel Wi-Fi-nätverkskonguration, ldelningar och

sparade spellistor, kommer att försvinna. De kommer att behöva återskapas

när fabriksåterställningen är klar.

M10 kan fabriksåterställas eller återställas till fabriksinställningarna genom

någon av följande metoder.

1 Via displayen på frontpanelen

Gå till Settings (Inställningar), menyalternativet Other (Övriga) och

välj Factory Reset (Fabriksåterställning) för att initiera återställningen

av fabriksinställningarna på M10-enheten. Följ anvisningarna som visas.

2 Tvinga fram fabriksåterställning

a Koppla ur nätsladden från eluttaget.

b Tryck in och håll inne Standby-knappen på baksidan samtidigt

som du kopplar i nätsladden i eluttaget igen. Släpp inte Standby-

knappen.

c Efter att ha hållit Standby-knappen intryckt i ca 30 sekunder

kommer indikatorn med NAD-loggan att blinka rött.

d Släpp Standby-knappen så snart NAD-loggan blinkar rött.

e Fabriksinställningen lyckades om enheten startar om.

- Vid trådlös anslutning återgår M10-enheten till hotspot-läge

och NAD-loggan lyser vit.

- Vid trådbunden anslutning kommer M10-enheten att ansluta

som om den vore en ny spelare och NAD-loggan lyser vit.

VIKTIGT

Om du släpper Standby-knappen innan indikatorn med NAD-loggan

börjar blinka rött avbryts fabriksåterställningen och M10 förblir i

uppgraderingsläge. Starta om proceduren för fabriksåterställning.

SVENSKA

SNABBSTARTSGUIDE

Denna enkla guide hjälper dig att komma igång med M10.

Du kan ansluta M10 till ditt hemnätverk via en trådbunden eller trådlös

anslutning.

VIKTIGT!

• Se till att din router är igång och stödjer Ethernet och/eller wi- för att

kunna ansluta trådbundet/trådlöst.

• Surfplattor, smarttelefoner och andra enheter med iOS (Apple)- eller

Android-operativsystem kan användas för att styra enheten. Dessa

enheter måste köpas separat.

• Ladda ner och installera ”BluOS Controller”-appen på din enhet.

• BluOS-appen nns tillgänglig för Android, iOS, Kindle och som

skrivbordsapp för Windows och macOS.

• Mobilappar hanteras av respektive appbutik på de mobila enheterna.

• Skrivbordsappar nns tillgängliga för nedladdning direkt från

Bluesounds webbplats – https://www.bluesound.com

TRÅDBUNDEN ANSLUTNING

Använd en nätverkskabel (medföljer ej) och anslut ena änden till M10-

enhetens LAN-port och den andra direkt till ett trådbundet nätverk eller en

router.

TRÅDLÖS ANSLUTNING

Det är enkelt att genomföra en trådlös anslutning men processen skiljer

sig lite beroende på om du har en iOS (Apple)- eller Androidenhet. Följ

nedanstående instruktioner beroende på vilken typ av smarttelefon eller

surfplatta du har. Windows- och Mac-användare hänvisas till instruktionerna

under Manuell trådlös anslutning nedan.

ANDROID

1 Öppna appen. Meddelandet ”New Players Detected” ska visas direkt.

Välj ”Setup Now”.

a Om inget meddelande dyker upp, öppna Player Drawer genom att

trycka på hemikonen högst upp till höger i appen.

b Skrolla längst ner och välj ”Add a Player” för att starta Easy Setup

Wizard.

c Välj M10-enhetens unika nätverks-ID* från ”Players Detected”-

fönstret.

d Välj ditt nätverk i rullgardinsmenyn över trådlösa nätverk.

e Om ditt nätverk inte dyker upp eller är dolt, välj ”Manual SSID Entry”.

Välj nätverk eller gällande namn på trådlöst nätverk.

f Välj den ”Network Security” som överensstämmer med ditt nätverk.

2 Ange ditt wi--lösenord i fältet och tryck på ”OK”.

3 Ange ett ”Player Name” för din M10 så att du enkelt kan känna igen den

i Player Drawer. Nätverksanslutningen genomförs automatiskt.

4 Nätverksanslutningen är färdig när ”All Done!” visas i appen.

*M10-enhetens nätverks-ID nns listat som produktnamn (dvs. M10) direkt

följt av de sista fyra sirorna i MAC-adressen (Machine Access Control).

Exempel: M10-001A. Den fullständiga MAC-adressen (12 siror) nns på en

etikett på M10-enhetens baksida.

iOS

1 Öppna appen. Välj hemikonen högst upp till höger i appen.

2 Skrolla längst ner och välj ”Add a Player” för att starta Easy Setup Wizard.

3 Tryck på hemknappen och öppna appen Inställningar för att välja wi--

nätverk.

4 Välj M10-enhetens unika nätverks-ID* från inställningarna. Följ

instruktionerna som dyker upp på skärmen.

5 Återvänd till BluOS-appen efter att du anslutit till nätverket.

Om ovanstående inte fungerar eller om du vill installera skrivbordsappen

på Windows eller Mac, följ instruktionerna i Manuell trådlös anslutning.

MANUELL TRÅDLÖS ANSLUTNING

1 Välj M10-enhetens unika nätverks-ID* från nätverksinställningarna på

din surfplatta, smarttelefon eller dator.

2 Kontrollpanelen ska öppnas automatiskt. Om inte, öppna en

webbläsare på din enhet och gå till http://10.1.2.3.

3 Välj ”Congure Wi-Fi” från ”...Control Panel”-menyn. Välj ditt nätverk eller

namnet på det trådlösa nätverket du vill använda (SSID) i ”Congure

Wireless”-menyn.

4 Ange lösenordet för ditt trådlösa nätverk (lösenordsfras, WEP/WAP-

nyckel om tillämpligt) i fältet ”Enter password or key (if protected)”.

5 Välj ett ”Player Name” i rullgardinsmenyn eller använd tangentbordet på

skärmen för att skapa ett eget rumsnamn i fältet ”Custom name”.

6 Välj ”Update” för att spara alla inställningar och färdigställa

anslutningsinställningar för din M10. Glöm inte att kontrollera

nätverksinställningarna på din enhet för att se att den är ansluten till

rätt trådlöst nätverk.

Din M10-enhet är nu ansluten till ditt trådlösa nätverk och är redo att

användas med BluOS-appen.

VIKTIGT!

Se alltid till att den fasta programvaran i din M10-enhet är uppdaterad.

Gå till produktsidan för M10 på nadelectronics.com för information

om uppdatering av fast programvara.

INLEDNING

HUR DU KOMMER IGÅNG

SVENSKA

1 IR IN

• Om du ansluter den här ingången till utgången på en IR-”förlängare”

(IR-länk; Xantech eller liknande) eller till IR-utgången på en annan

komponent kan du styra M10 från ett annat rum.

• Programmera kommandon för IR-ärrkontrollen på M10 via

IR IN, genom att gå till menynSettings (Inställningar) i

BluOS-appen och väljaPlayer (Spelare) och sedan IR remote

(IR-ärrkontroll).Välj den funktion du vill ha frånmenyn IR

Remote(IR-ärrkontroll), peka på en IR-ärrkontroll vid IR-repeater

och tryck på knappen för att utföra funktionen. När det är klart visas

en bock bredvid den programmerade funktionen. Du kan använda

IR-ärrkontrollen för att utföra de programmerade funktionerna på

M10-enheten.

2 +12 V TRIGGER OUT

• +12V TRIGGER OUT används för att styra extern utrustning som är

utrustad med en +12V-triggeringång.

• Anslut +12V TRIGGER OUT till den andra utrustningens

motsvarande +12V DC-ingång med en monokabel med 3,5mm

hankontakt.

• Denna utgång har 12V spänning när M10 är påslagen och 0V när

apparaten är avslagen eller i standbyläge.

3 ANALOG INGÅNG 1-2

• Ingång för linjekällor som CD-spelare, radio eller kompatibla

enheter. Använd en dubbel RCA-till-RCA-kabel för att koppla

källenhetens vänstra och högra ljuduttag till dessa linjeingångar.

• Källorna visas som “Analog Input 1” och “Analog Input 2” i BluOS-

appens navigeringsruta.

4 PRE OUT (FÖRSTÄRKARUTGÅNG)

• Använd en dubbel RCA-to-RCA kabel för att koppla ihop PRE-OUT

till motsvarande analoga ljudingång på en kompatibel enhet som

en förstärkare, receiver eller annan apparat. Detta gör det möjligt att

använda M10 som en förförstärkare till andra enheter.

5 SUBW (SUBBAS) 1, 2

• Anslut SUBW 1 och/eller 2 till lågnivåingången på en motsvarande

aktiv subbas.

• Lågfrekvensinformation under den valda inställningen för

delningsfrekvens skickas till den anslutnas subbasen.

6 OPTICAL IN/COAXIAL IN (OPTISK INGÅNG/KOAXIAL IN)

• Anslut motsvarande optiska och koaxiala digitalutgångar från källor

såsom CD- eller BD/DVD-spelare, digitalboxar, digitala mottagare

och andra lämpliga enheter.

7 HDMI ARC

• Anslut till TV som stöder funktionerna HDMI Control (CEC) och

Audio Return Channel (ARC). Båda funktionerna är möjliga om den

anslutna enheten också har stöd för dessa och är ansluten till M10

med HDMI-kabel.

• Använd en HDMI-kabel för att ansluta HDMI ARC till motsvarande

HDMI ARC-uttag på TV:n.

• När ARC-anslutning upprättats reproducerar M10 TV:ns ljudsignal.

VIKTIGT

• Kontrollera att ljudinställningen/-formatet för ARC-anslutna enheter

endast är inställda till PCM.

• Endast ljudsignalen från TV:n stöds av HDMI ARC-uttaget. Det nns

ingen videoutgång på M10-enhetens HDMI ARC-uttag.

8 SERVICE

• USB-porten och tryckknappen är endast till för serviceändamål. Inte

för konsumentbruk.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS BAKSIDA

4 5 6 9 8 107 8

11 12 13

21 3

OBSERVERA!

Se till att alla anslutningar till din M10 görs med apparaten frånkopplad från elnätet. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur

kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar.

SVENSKA

9 LAN/USB

LAN

• Det krävs att det nns ett trådbundet nätverk (LAN) att

ansluta till för att man ska kunna använda den trådbundna

nätverksanslutningen. Installera ett trådbundet nätverk med router

och bredbandsanslutning. Din router eller ditt nätverk måste ha en

DHCP-server för att möjliggöra anslutningen.

• Använd en rak nätverkskabel av standardtyp (medföljer inte), anslut

ena änden av kabeln till nätverkskabeln till en LAN-port på den

trådbundna Ethernet-bredbandsroutern och andra änden till M10-

enhetens LAN-port.

OBS!

• NAD ansvarar inte för felaktiga funktioner på M10 och/eller

internetanslutning beroende på kommunikationsfel eller felaktigheter

som har att göra med din bredbandsanslutning eller annan ansluten

utrustning. Kontakta din internetleverantör eller annan servicerma för

din övriga utrustning för att få hjälp.

• Kontakta din internetleverantör för regler, debiteringar,

innehållsinstruktioner, servicebegränsningar, bandbredd, reparationer

och andra relaterade frågor som berör internetanslutningen.

USB

• Anslut USB-lagringsenheter formaterade enligt FAT32, NTFS eller

Linux ext4 till den här USB-porten. Den anslutna USB-enheten visas

som Local Source (USB) i BluOS-appen.

• Spela musik från USB-enheten genom att välja ”USB” i BluOS-appen.

10 STANDBY-KNAPP

• Tryck på Standby-knappen för att slå på M10 från standbyläget.

Statusindikatorn ändrar färg från gult till vitt.

• För att M10 ska återgå till standby-läge, håll Standby-knappen

intryckt tills indikatorn med NAD-loggan blinkar rött för att sedan

lysa gult.

11 NÄTANSLUTNING

• Det följer med två olika, löstagbara nätkablar till M10. Använd rätt

nätkabel för din region.

• Innan du ansluter nätkontakten i vägguttaget se till att nätsladdens

andra ände är ordentligt isatt i M10-enhetens nätuttag.

• Koppla alltid ur nätkontakten ur väggen först, innan du kopplar ur

den andra änden av sladden ur M10.

12 BRIDGE MODE (BRYGGKOPPLAT LÄGE)

M10-enhetens uteekt är minst den dubbla när den sätts i

bryggkopplat läge. På så sätt kan M10 användas till en anläggning med

extremt hög eekt eller hemmabioanläggning genom att koppla till

ytterligare eektförstärkare.

• I BRYGGKOPPLAT LÄGE (knapp i läge ON), lämnar M10 ungefär

200W i en högtalare med 8 ohms impedans. I detta läge upplever

förstärkaren det som om impedansen på högtalarna halverats. I

bryggkopplat läge är det viktigt att högtalaren har en impedans

på minst 8 Ohm. Högtalare med lägre impedans kan överhetta

förstärkaren vid höga nivåer.

• Sätt knappen för BRYGGKOPPLAT LÄGE i läge ”ON”. Anslut sedan

högtalaren till terminalerna ”SPEAKER RIGHT +” och ”SPEAKER LEFT

+” på baksidan så att ”SPEAKER RIGHT +” är kopplad till den negativa

terminalen på högtalaren och ”SPEAKER LEFT +” till högtalarens

positiva terminal.

• Anslut endast källan till vänster ingång. Anslut ingenting till den

högra ingången i bryggkopplat läge.

13 HÖGTALARE

• Anslut höger högtalare till terminalerna märkta ”R+” och ”R-” till

motsvarande ”+” och ”-”-terminaler. Upprepa samma för M10:s

vänstra högtalarterminaler och motsvarande vänster högtalare.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS BAKSIDA

SVENSKA

DISPLAY (PEKSKÄRM)

• Visar visuell information om aktuell musik eller mediakälla, inställningar

eller menyalternativ.

• Pekkontrollfunktionerna visas också beroende på valt menyalternativ.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS FRAM OCH OVANSIDA

STATUSINDIKATOR (NAD-LOGGAN)

• Denna indikator tänds och lyser gul när M10 är i standbyläge.

• När M10 aktiveras från standby-läge ändras indikatorns färg från gult till

vitt.

Tabell med NAD-loggans blinkkoder och där till hörande beskrivningar.

BLINKKODER BESKRIVNING

Blinkar rött Uppgraderingsläge

Blinkar rött Startar upp, startar om, startar

Fast rött sken Det går inte att starta, felmeddelanden

Fast vitt sken Indexering

Fast vitt sken Ansluten till nätverk – redo att användas med

BluOS-appen

EXEMPEL PÅ DISPLAYSKÄRM

NOW PLAYING NU SPELAS

1 En ny skärm öppnas som visar menyalternativen Sources

(Källor), Presets (Snabbval) och Settings (Inställningar). Se

MENYALTERNATIV senare i det här avsnittet.

2 Information om album, artist och musiknamn.

Logga eller ikon för musikleverantör eller mediakälla (analog, optisk,

koaxial, audio, Bluetooth, USB, HDMI ARC, etc.)

3 Albumomslag

4 Använd ngret för att se och justera ljudnivån

5 Visa ändringar på skärmen genom att visa “Play Queue” som ställdes in

via BluOS-appen. ”Play Queue” (uppspelningskö) är en lista med sånger

eller spår som läggs till och sätts i kö via BluOS-appen.

6 Uppspelningskontroller för tillämpliga media (låt, titel, l, musikstation

m..).

0 Hoppa till nästa media.

4/j Spela eller pausa aktuella media.

9 Hoppa tillbaka till föregående media.

m/, Lägena repeat (upprepa) och random (slumpmässigt) kan

också väljas

7 Föruten speltid för den senaste musiken

FRONTBILD

Skärmen Now Playing (Nu spelas) kommer att växla till den frontbild

som valts som standardskärm om ingen användarinteraktion skett på

10 sekunder. Frontbilden visas tills en ny användarinteraktion sker.

Frontbilden kan kongureras via inställningsmenyn Settings-Source

(Inställningar-Källa).

7 6

2 3 4 5

SVENSKA

MENYALTERNATIV

Källor

Välj önskad källa för att komma åt eller spela upp innehåll

Snabbval

Använd BluOS-appen för att lägga till dina favoritradiostationer,

musiköden, spellistor eller källor till dina snabbval

Inställningar

Kongurera eller visa inställningarna för M10.

Player (Spelare)

1 Sleep Timer (Insomningstimer): Stoppa uppspelning efter en viss

tid genom att volymen gradvis sänks

2 Room Name (Rumsnamn): Skapa ett eget rumsnamn för M10-

enheten med tangentbordet på skärmen

3 Tone Controls (Tonkontroller): Svep för att förstärka eller minska

bas- och diskantåtergivningen. Nivåer för tonkontroll, bas och

diskant, kan slås på, stängas av eller återställas.

4 Välj ansluten högtalare: Välj rätt alternativ beroende på vilken

subbas som är ansluten - 1 subbas (anslut endast till SUBW OUT 1),

2 subbas eller ingen subbas

5 Crossover (Delningslter): Subbasen reproducerar bara

lågfrekvensinformation under den valda brytfrekvensen.

6 LCD Brightness (LCD-ljusstyrka): Justera LCD-ljusstyrkan

7 Indicator Brightness (Indikatorns ljusstyrka): Ändra NAD-

loggans ljusstyrka till Normal (normal), Dim (svag) eller O (av)

8 Amplier Standby (Förstärkarens standbyläge): Upprätthåller

nätverksanslutningen i stanbyläge när det är aktiverat

9 Bluetooth: Ställ in Bluetooth-anslutningen till Manual (Manuell),

Automatic (Automatisk), Guest (Gäst) eller stäng av tillgängligheten

till Bluetooth

10 Volume limits (Volymgräns): Högsta och lägsta volym kan ställas

in från -80 dB till 0 dB.

11 LCD temporary display (Tillfällig visning LCD-skärm): Om det

här läget är aktiverat stängs skärmen tillfälligt av efter 1 minuts

inaktivitet Om läget inte är aktiverat kommer skärmen fortsatt att

visas.

12 LCD Volume display percent (Volymnivå i procent på LCD-

skärmen): Volymnivån visas i procent när detta läge aktiveras. Om

läget inte är aktiverat visas volymnivå i dB.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS FRAM OCH OVANSIDA

SVENSKA

Inställning av källor

Välj och kongurera ljudkälla

1 Source (Källa): Välj den källa som ska kongureras

2 Name (Namn): Ange ett källnamn genom att använda

tangentbordet på skärmen

3 Icon (Ikon): Välj och tilldela den valda källan en ikon

4 Front View (Frontbild): Frontbildens layout och innehåll kan

kongureras genom att välja något av följande alternativ – Album

Only (Endast album), Album and Text (Album och text), Source

(Källa), Text Only (Endast text) och Analog VU meter (Analog VU-

mätare). Flera av dessa alternativ kan väljas beroende på vilken källa

som valts.

5 Auto Sense (Automatisk avkänning) (gäller endast för optisk

ingång, koaxial ingång och HDMI-källor): Starta upp efter

standbyläge när apparaten sätts igång en aktiv optisk ingång,

koaxial ingång eller HDMI-källa

6 Dölj källa: Aktivera eller inaktivera vald källa

Music Library (Musikbibliotek)

1 Reindex Library (Uppdatera biblioteket): Skanna efter nya ler

till musikbiblioteket

Other (Övriga)

1 Reboot (Starta om): Bryt strömmen genom att stänga av och på

enheten

2 Factory Reset (Fabriksåterställning): Återställ till

fabriksinställningarna

System Info (Systeminformation)

Visar information om följande parametrar

• Visar aktuell eller detekterad information om fast

programvaruversion för BluOS, IP-adress, MAC-adress Ethernet

och MAC-adress Wi-Fi.

• Temperature Left/Temperature Right (Temperatur vänster/

Temperatur höger): Om den invändiga temperaturen för antingen

vänster eller höger förstärkarkanal når 91 grader Celsius stängs

M10-enheten automatiskt av och ett skyddsmeddelande visas på

displayen. När temperaturen sjunker till under 80 grader Celsius slås

M10-enheten på igen och skyddsmeddelandet försvinner.

• Bridge Mode (Bryggkopplat läge): ”On” eller ”O” visas beroende

på om knappen för bryggkopplat läge på baksidan är på- eller

avslagen.

• AMP Protect/DC Error: Om ett internt fel upptäcks, visas ”Yes” på

displayen med ett meddelande som talar om för användaren att

strömmen till M10-enheten måste brytas - detta är nödvändigt för

att åtgärda felet. ”No” betyder att enheten fungerar som den ska.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS FRAM OCH OVANSIDA

SVENSKA

MASTER QUALITY AUTHENTICATED

Master Quality Authenticated (MQA)

är en revolutionerande end-to-

end-teknik som är inbyggd i M10

och fångar och levererar ljud av

enastående kvalitet. M10 innehåller

kraftfulla funktioner för avkodning och rendering för MQA-systemet. Detta

säkerställer att ljudler i MQA-format låter exakt likadant som i studion. M10

avkodar och spelar ler i MQA-format från BluOS-källor.

MQAINDIKATORER

MQA-indikatorerna visas både på displayen på frontpanelen och i BluOS-

appen.

MQA-indikatorn lyser grönt eller blått för att visa att enheten avkodar och

spelar en MQA-l. Grön färg innebär avkodning och uppspelning av en

MQA-l där det har säkerställts att ljudet låter såsom var originalartistens

avsikt. Blå färg innebär uppspelning av en MQA-studiol som godkänts

antingen i studion av artisten/producenten eller verierats av

upphovsrättsägaren.

BluOS-APPEN

DISPLAY PÅ FRONTPANELEN

Grön indikator – originall i MQA-format

Blå indikator – MQA-studiol

DIRAC LIVE

Den patenterade Dirac Live-tekniken nns integrerad i din M10. Dirac

Live® är en patenterad rumskorrigeringsteknik som inte bara korrigerar

frekvensgången utan även impulssvaret från högtalarna i rummet. Dirac

Live korrigerar impulssvar inom ett stort lyssningsområde samt förbättrar

enskilda rösters och instruments djup, position och distinktion. Med hjälp

av ett ertal mätpunkter och erfasig korrigering skapar Dirac Live ett

naturligt, realistiskt och transparent ljud med skarp bas som ger en känsla i

rummet man tidigare inte trodde var möjlig.

För instruktioner om inställning av Dirac Live, gå in på

support.nadelectronics.com och sök efter ”Dirac Setup”.

FÅ UT MESTA MÖJLIGA AV M10

Ladda ned BluOS Controller-appen från appbutiken för Apple iOS-enheter

(iPad, iPhone och iPod), Android-enheter, Kindle Fire och Windows eller

Mac-datorer.

Starta BluOS Controller-appen och utforska allt från dina strömmande

musiktjänster, internetradiostationer, musiksamlingar på nätet och favoriter

med snabb och enkel sökning.

Gå till https://support.bluesound.com för mer information om

inställnings- och användningsriktlinjer för M10.

ANVÄNDNING

Grön indikator – Original-MQA-fil Blå indikator – MQA-studiofil

SVENSKA

Alla specikationer mäts enligt standarden IHF 202 CEA 490-AR-2008. THD mäts med AP AUX 0025 passivt lter och AES 17 aktivt lter.

FÖRSTÄRKARDELEN

LINJENIVÅINGÅNG, HÖGTALARUTGÅNG

Kontinuerlig uteekt vid 8 ohm och 4 ohm 100W (ref. 20 Hz-20 kHz vid uppmätt total harmonisk distorsion (THD), båda kanalerna

drivna)

THD (20 Hz–20 kHz) <0,03 % (250 mW till 100 W, 8 ohm och 4 ohm)

Signal/brusförhållande >90 dB (A-vägt, 500 mV in, ref. 1 W ut i 8 ohm)

Eekt vid klippning >130 W (vid 1 kHz 8 ohm 0,1% THD)

>230 W (vid 1 kHz 4 ohm 0,1% THD)

IHF dynamisk eekt 8 ohm: 160 W

4 ohm: 300 W

Dämpningsfaktor >190 (ref. 8 ohm, 20Hz till 6,5kHz)

Frekvensgång ±0,6 dB (20 Hz - 20 kHz)

Tonkontroller Diskant: ±6,0 dB vid 20 kHz

Bas: ±6,0dB vid 60 Hz

Kanalseparation >75 dB (1 kHz)

>70 dB (10 kHz)

Ingångskänslighet (för 100 W i 8 ohm) Linjeingång: 1,0 V

Digital ingång: -6,2 % FS

Eektförbrukning i standby 0,5W

DAC-DELEN

Filformat som stöds MP3, AAC, WMA, OGG, WMA-L, ALAC, OPUS

HD-ljudformat MQA, DSD, FLAC, WAV, AIFF

Samplingsfrekvens upp till 32 bit/192 kHz PCM

Bitdjup 16–24

BLUOS-DELEN

Operativsystem som stöds Musikuppspelning från nätverksdelningar på följande operativsystem för dator: Microsoft

Windows XP, 2000, Vista, 7, 8, aktuella Windows-operativsystem och macOS-operativsystem

Mobila operativsystem BluOS-appen nns att hämta kostnadsfritt på Android och iOS via Google Play eller Apple

App Store

Molntjänster som stöds* Spotify, Amazon Music, TIDAL, Deezer, Qobuz, HDTracks, HighResAudio, Mure, JUKE,

Napster, Slacker Radio, KKBox, Bugs

Kostnadsfri internetradio* TuneIn Radio, iHeartRadio, Calm Radio, Radio Paradise

Bluetoothkvalitet Bluetooth aptX HD inbyggd

Bluetoothanslutning Tvåvägsanslutning (mottagning och hörlurar)

Nätverksanslutning Gigabit Ethernet RJ45

802.11 b/g/n WiFi

MÅTT OCH VIKT

Bruttomått (B × H × D)** 215 × 100 × 260 mm

8 ½ x 3 ⁄ x 10 ¼ tum

Leveransvikt 5 kg (11 lbs)

* – Specifikationerna för molntjänster som stöds och kostnadsfri internetradio kan ändras utan förbehåll.

** – Bruttomått omfattar fötter och terminaler på baksidan

Alla artist- och produktnamn, logotyper och varumärken tillhör respektive ägare. Namn, bilder eller avbildningar tillhör respektive upphovsrättsägare.

Specifikationerna kan ändras utan förbehåll. Gå in på www.NADelectronics.com för den senaste informationen om M10.

REFERENS

SPECIFIKATIONER

SVENSKA

www.NADelectronics.com

EN DIVISION INOM LENBROOK INDUSTRIES LIMITED

Alla rättigheter förbehållna. NAD är ett registrerat varumärke tillhörande NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited.