NAD D 3045 Användarmanual

varumärke: NAD

Modell: D 3045

Kategori: LCD-TV

Typ: Användarmanual

Bruksanvisning

SVENSKA

Digital Hybrid Integrerad Förstärkare

D3045

SVENSKA

1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan

apparaten tas i bruk.

2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för

framtida bruk.

3 Beakta varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste

följas.

4 Följ instruktionerna - Alla instruktioner om drift och skötsel skall följas.

5 Rengöring - Koppla ur apparaten från elnätet innan rengöring. Använd inte

ytande eller sprej rengöringsmedel. Använd en lätt fuktad trasa för rengöring.

6 Tillbehör - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren

eftersom de kan orsaka skada.

7 Vatten och fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten, exampelvis

nära ett badkar, vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder även från att använda

den i en fuktig källare eller nära en simbassäng och liknande.

8 Kringutrustning - Placera inte denna produkten på en instabil vagn, stative

eller bord. Produkten kan falla och orsaka allvarlig skada på barn eller vuxna , och

skada på produkten. Använd bara vagnar, stativ, väggfäste som rekommenderas

av tillverkaren eller säljs tillsammans med produkt. All montering av produkten

skall följa tillverkarens instruktioner och använda monteringsutrustning som

tillverkaren rekommenderar.

9 Om produkten skall yttas på en vagn skall detta ske med största

försiktighet. Snabba stopp, för mycket kraft och ojämnt underlag kan

ogöra att vagnen välter.

10 Ventilation - Galler och öppningar i apparatens hölje är till för att ge apparaten

tillräcklig ventilation för stabil drift och förhindra överhettning. Öppningarna

får inte blockeras genom att ställa apparaten i en soa, på en säng eller på en

tjock mattaeller liknande yta. Produkten får inte byggas in i en bokhylla eller i en

ställning om det inte nns tillräcklig ventilation eller att tillverkarens instruktioner

beaktas.

11 Nätspänning - Denna produkt skall enbart användas med den typ av

nätspänning som indikeras av ettiketten på apparatens baksida. Om du är osäker

på vilken nätspänning du har hemma bör du kontakta din handlare eller ditt

elbolag. Den bästa metoden för att helt koppla bort förförstärkaren från elnätet är

att koppla ur nätsladden. Se till att nätkontakten alltid är lätt åtkomlig. Koppla ur

nätkabeln ur nätuttaget om apparaten inte skall användas på ett par månader.

12 Skydda nätsladden - Nätsladdar skall dras så att man inte riskerar att trampa

på dem eller att de kommer i kläm. Man skall vara extra noga med kontakterna,

uttagen och vid anslutningen i apparaten.

13 Nätkontakt - När en nätkontakt eller en nätbrunn används som anslutnings

gränssnitt, skall apparaten vara klar att använda.

14 Jordning av utomhusantennen -Om en utomhus antenn eller

kabelradioantenn är ansluten till apparaten, försäkradig om att antennen eller

kabelradiosignalen är jordad så att den skyddas mot överslag och statiska

urladdningar Gällerenbart USA/Kanada: Article 810, National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70, ger information angående korrekt jordning ochav antennens mast

och stöttning, jordning av inkommande kabel till en urladdningsenhet., storlek

på jordanslutningar,placering av urladdningsenhet, anslutning till jordelektroder, ,

och specikationer för jordningselektroder.

INFORMATION TILL KABELTVINSTALLATÖRER

Detta är en påminnelse till kabel-TV-installatörer om artikel 820-40 i den amerikanska

National Electrical Code, som tillhandahåller riktlinjer för korrekt jordning och som

särskilt specicerar att jordkabelns jord skall vara förbunden med byggnadens

jordsystem, så nära kabelns ingångspunkt som möjligt.

15 Blixtnedslag - För utökat skydd av produkten mot blixtnedslag, eller när den

lämnas oanvänd under längre tidsperioder rekommenderar vi att antennen eller

kabelantennen kopplas ur. Detta kommer att förhindra skada på apparaten mot

blixtnedslag och mot störningar via kabelnätet.

16 Kraftledningar - En utomhusantenn bör inte placeras i närheten av

kraftledningar eller andra ledningar som kan komma i kontakt med antennen.

När man installerar en utomhusantenn bör man vara extremt noga med att inte

vidröra kraftledningar eller liknande ledningar. Det kan innebära livsfara.

17 Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag, förlängningskablar eller uttag på

apparaten eftersom detta kan resultera i brand eller elektriska stötar.

18 Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in någon form

av föremål i apparaten genom dess öppningar. De kan komma i kontakt med

farlig spänning och kortsluta delar i apparaten vilket kan resultera i brand eller

stötar. Spill aldrig vätska i apparaten.

19 Hörlurar - Överdrivna ljudvolymer från hörlurar kan orsaka hörselskador.

20 Skador som kräver service - Koppla ur apparaten från elnätet och överlämna

den till kvalicerad servicepersonal under följande villkor:

a) När nätsladden eller kontakten skadats.

b) Om vätska kommit in i apparaten.

c) Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska.

d) Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen. Justera enbart

de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen eftersom en felaktig inställning

av andra kontroller kan resultera i skador på apparaten som kan kräva

omfattande reparationer för att återställa apparaten.

e) Om apparaten tappats eller skadats på något sätt.

f) Om apparaten visar klara skillnader i prestanda är detta ett tecken på att den

behöver lämnas in för reparation.

21 Reservdelar - När man behöver reservdelar, försäkra dig om att serviceteknikern

använder sig av de delar som servicemanualen specicerar eller har samma

karaktäristik som originaldelarna. Utbyte till delar som inte motsvarar

specikationen kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra olyckor.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SVENSKA

NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited

22 Hantering av gamla batterier - När man slänger gamla batterier skall man

följa myndigheternas riktlinjer eller miljörekommendationerna för ditt land eller

område.

23 Säkerhetskontroll - Efter att service gjorts på apparaten be teknikern att utföra

en säkerhetskontroll på apparaten för att se om den fungerar som avsett.

24 Vägg eller takmontering - Produkten skall enbart monteras på sätt som

rekommenderas av tillverkaren.

VARNING

FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER RISK FÖR ELCHOCK, UTSÄTT INTE

APPARATEN FÖR REGN ELLER VÄTSKA. BLIXTPILSYMBOLEN, INSKRIVEN

I EN LIKSIDIG TRIANGEL, ÄR AVSEDD ATT VARNA ANVÄNDAREN FÖR

FÖREKOMSTEN AV OISOLERADE DELAR MED LIVSFARLIG SPÄNNING

INUTI APPARATENS HÖLJE SOM KAN VARA AV TILLRÄCKLIGSTYRKA ATT

SKADA EN PERSON.

SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL

ÄR AVSEDD ATT UPPMÄRKSAMMA ANVÄNDAREN PÅ VIKTIGA

INSTRUKTIONER I BRUKSANVISNINGEN.

VARNING

Ändringar eller modikationer som uttryckligen inte godkännts av NAD Electronics för

överensstämmelse kan häva rätten att använda apparaten.

UTRUSTNINGEN SKALL ANSLUTAS TILL EN JORDAD NÄTANSLUTNING.

VARNING ANGÅENDE PLACERING

För att säkra god ventilation, var noga med att lämna plats runt om apparaten (från de

mest utstickande delarna på höljet) lika med eller större än det som visas nedan.

Vänster och höger paneler: 10 cm

Bak panel: 10 cm

FCC

Denna utrustnings har testats och funnits motsvara gränserna för digitala apparater

Class B, i enlöighet med Del 15 av FCCs regler. Dessa gränser ämnar att skapa ett

godtagbart skydd mot skadlig strålning i hemmiljö. Denna utrustning skapar och

använder radiofrekvensenergi och om den inte installeras korrekt och används på ett

sätt som beskrivs i intruktionerna kan den inverka negativt på radiokommunikation.

Det nns ingen garanti att störningar inte uppstår i någon speciell installation. Om

utrustningen orsakar störningar på radio och TV-mottagning, vilket kan avgöras om

utrustningen slås av och på, uppmanas användaren att korrigera störningen på ett

eller era av följande åtgärder:

• Rikta om eller ytta mottagarens antenn.

• Öka avstånden mellan mottagaren och övrig utrustning.

• Anslut utrustningen till ett annat vägguttag än själva receivern.

• Konsultera din handlare eller en erfaren tekniker för mer hjälp.

Denna produkten är tillverkad i enlighet med radiointerferens kraven i EEC

DIRECTIVE 2004/108/EC.

MILJÖSKYDDSANVISNINGAR

När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som

hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar

emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen

och bruksanvisning nns en symbol som markerar detta.

Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning. Genom

återanvändning, återvinning av råvaror eller andra former av återvinning av gamla

produkter bidrar du aktivt till att skydda vår miljö. Ditt lokala miljökontor kan lämna

upplysningar om närmaste återvinningsställe.

ANTECKNA APPARATENS MODELLNUMMER

NU NÄR DU LÄTT KAN SE DET

Apparatens modellbeteckning och serienummer nner du på apparatens baksida. För

framtida bruk föreslår vi att du antecknar dem här:

Modell Nr : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serie Nr : ......................................

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SVENSKA

UPPACKNING OCH INSTALLATION

VAD FINNS DET I KARTONGEN

Tillsammans med din D 3045 nns:

• En löstagbar nätsladd

• AMP 3-ärrkontroll med 3V CR2025-batteri

• Åtta stycken konformade fötter

• Snabbstartsguide

SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET

Spara lådan och allt förpackningsmaterial som medföljde D 3045. Om du

skulle behöva ytta eller transportera din D 3045 är detta den säkraste

förpackningen. Vi har sett alldeles för många för övrigt perfekta apparater

som transportskadats p.g.a. brist på lämplig transportkartong, så snälla:

Spara kartongen!

SNABBSTARTGUIDE

Denna enkla guide hjälper dig att komma igång med D 3045.

Placera D 3045 på ett stadigt, plant underlag. Placera inte enheten på en

mjuk yta som t.ex. en matta.

Se till att alla anslutningar till din D 3045 görs med apparaten frånkopplad

från elnätet. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar

ur kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar

ur signal- eller nätkablar.

1 Anslut lämpliga högtalare till terminalerna LEFT och RIGHT SPEAKERS

på D 3045.

2 Använd lämpliga kablar (medföljer inte) för att ansluta dina

källkomponenter till motsvarande ingångar på D 3045.

HDMI $ HDMI ARC

S/PDIF-källor $ OPTICAL 1, OPTICAL 2, COAXIAL

Analoga källor $ LINE 1, LINE 2, PHONO (MM)

USB-källor $Computer

Andra källor $ Bluetooth

3 Anslut motsvarande ände av nätsladden till nätuttaget på D 3045 och

kontakten till strömkällan.

4 När alla tillämpliga källor har kopplats till D 3045 och är strömförande

trycker du på o (Standby) för att slå PÅ D 3045 från standbyläge.

5 Börja lyssna genom att vrida på SOURCE-ratten för att välja önskad

ljudkälla. Vrid på Volume-ratten för att justera ljudnivån.

ÅTERSTÄLLA D 3045 TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA

I standbyläget trycker du och håller in ärrkontrollens ”DIM”-knapp tills

”Reset” visas på skärmen och källa återgår till OPTICAL 1.

HUR DU KOMMER IGÅNG

SVENSKA

1 o (STANDBY)

• Med motsvarande ände av nätsladden ansluten till nätuttaget på

D 3045 och kontakten ansluten till en strömkälla, trycker du på o

(Standby) för att slå PÅ D 3045 från standbyläge. Standby-indikatorn

ändrar färg från orange till vitt.

• Håll in o (Standby) tills D 3045 övergår till standbyläge.

2 VOLUME (VOLYM)

• Vrid Volume-ratten medsols eller motsols för att justera ljudnivån.

• Genom att vrida på Volume-ratten återställer man ljudet från tyst

läge.

3 SOURCE (KÄLLA)

• Vrid medurs eller moturs för att välja önskad källa.

4 DISPLAY

• Källor, ljudnivå och andra indikatorer visas.

• Visningen på displayen följer apparatens läge – vertikal eller

horisontell.

VIKTIG INFORMATION

Displayen stängs av efter 5 minuter om man inte gör några ändringar.

Tänd displayen genom att skicka ett ärrkontrollkommando eller vrid

på någon ratt.

5 PHONES (HÖRLURAR)

• Använd 3,5 mm-stereouttaget för att lyssna med hörlurar.

• Speciellt framtagna lågbrusiga hörlurskretsar kan driva i princip alla

hörlurar, även 600 Ohm-studiomodeller.

• Justera ljudnivån i hörlurarna genom att vrida VOLUME-ratten

medsols eller motsols.

• Se till att ljudnivån är helt nedskruvad (helt motsols) innan du

ansluter eller kopplar ur hörlurar. Hög volymnivå kan skada hörseln.

• Om en hörlurskabel kopplas in stängs högtalarna automatiskt av.

6 JORDTERMINAL

• Om en separat jordning krävs används den här terminalen till att

jorda D 3045. Använd en jordkabel eller motsvarande för att ansluta

D 3045 till jord via den här terminalen. Efter att du kopplat in den

ska du spänna åt terminalen så att kabeln sitter säkert.

OBS!

• Konsultera en behörig elektriker för att hitta och installera en jordpunkt

i ditt hem. NAD är inte ansvarig för fel, skador eller kostnader som kan

uppstå i samband med installation, anslutning eller jordning av din

D 3045.

• Det följer inte med någon jordkabel med din D 3045.

7 PHONO (MM)

• Ingång enbart för MM pickup (rörlig magnet). Anslut signalkablarna

från din skivspelare om den är utrustad med MM pickup.

8 LINE 1

• Anslut till motsvarande analog utgång på andra ljudanordningar,

som använder en 3,5 mm-stereokontakt till RCA-kontaktadapter

(medföljer ej).

9 LINE 2

• Anslut till motsvarande analog utgång på en CD-spelare,

förförstärkare, processor eller andra tillämpliga anordningar, som

använder RCA-till-RCA-stereokabel (medföljer ej).

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

+12V

TRIGGER

LINE 1

PHONO

(MM)

COAXIAL

LINE 2

PRE / SUB

OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

HDMI

ARC

100-120V~60Hz / 220-240V~50Hz

COMPUTER

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

SVENSKA

10 PRE/SUB OUT

• Dessa fullfrekvensutgångsterminaler har dubbla funktioner. Dessa

används som antingen PRE-OUT- eller SUBWOOFER OUT-terminaler.

• Stäng alltid av D 3045 och all ansluten utrustning innan du ansluter

eller kopplar ur något till PRE/SUB OUT-kontakterna.

PRE OUT (FÖRFÖRSTÄRKARE)

• PRE/SUB OUT-uttagen gör att D 3045 kan användas som en

förförstärkare till en förstärkare med extern ström.

• Använd en RCA-till-RCA-kabel för att koppla ihop PRE/SUB OUT till

motsvarande analoga ljudingång på en kompatibel enhet som en

förstärkare, mottagare eller andra lämpliga enheter.

• PRE/SUB UT påverkas av volyminställningarna för D 3045. Vrid på

VOLUME-kontrollen för att justera utnivån på PRE/SUB OUT-uttagen.

SUB OUT

• Använd RCA-till-RCA-stereokabeln för att ansluta PRE/SUB OUT

till lågfrekvensingången på en strömförd subwoofer. Använd

de anslutna och kraftförsörjda subwooferreglagen för att få rätt

subwooferresultat.

11 OPTICAL 1–2, COAXIAL

• Anslut motsvarande koaxial eller optisk utgång på en signalkälla

som exempelvis en CD, BD/DVD-spelare, digitalbox för kabel-TV,

digital radiodel eller annan tillämplig apparat.

VIKTIG INFORMATION

• Den digitala ljudingången hanterar 24/192 men kan bara hantera en

PCM-ljudsignal. Försäkra dig om att digitalutgången är inställd på PCM

innan du ansluter till digitalingången på D 3045.

12 DATOR

• Asynkron USB 24 bit/384 kHz ingång ger lägsta möjliga jitter för

bästa musikåtergivning.

• Använd Type A till Type B-kabelkontakt (följer inte med) för att

koppla ihop ljud från en dator till den asynkrona Type B USB-

ingången för att strömma 24/384 PCM-innehåll från din PC och

MAC.

• Se till att ljudinställningarna på din dator är inställd på ”D3045” eller

”NAD USB Audio” när du använder COMPUTER som källa.

LÄGSTA SYSTEMKRAV

Microsoft Windows 7 eller senare

FÖR MAC-ANVÄNDARE

Minst Mac OS Snow Leopard (version 10.6) och senare versioner

OBS!

Besök nadelectronics.com och hämta NAD USB Audio-drivrutinen från

produktsidan för D 3045.

13 SERVICE

• Använd endast denna port för uppdatering av inbyggd

programvara. Anvisningar om hur du använder denna port för att

uppgradera inbyggd programvara ingår i uppgraderingsrutinen

för inbyggd programvara för D 3045, som är tillgänglig på NAD-

webbplatsen.

14 HDMI ARC

• Anslut endast till en TV som stöder ARC-funktion (Audio Return

Channel).

• Använd HDMI-kabel för att ansluta HDMI ARC till motsvarande

HDMI ARC-port på TV:n.

• Med ARC-anslutning etablerad kommer D 3045 att sända ut

ljudsignalen från TV:n.

VIKTIGT

Kontrollera att ljudinställningen/formatet på ARC-anslutna enheter och

D 3045 endast är inställd på PCM.

15 +12 V TRIGGER IN

• Anslut denna +12 V-triggeringång till den andra utrustningens

motsvarande +12 V DC-utgång med en monokabel med 3,5mm-

hankontakt. Den enhet som ska styra förstärkaren måste vara

utrustad med en +12V-triggerutgång för att kunna utnyttja denna

funktion

16 HÖGTALARE

• Anslut de högra högtalarterminalerna på D 3045 som är märkta

”R+” och ”R-” till motsvarande ”+”- och ”-”-terminaler på den högra

högtalaren. Upprepa samma för D 3045:s vänstra högtalarterminaler

och motsvarande vänster högtalare.

17 NÄTANSLUTNING

• D 3045 levereras med en löstagbar nätsladd.

• Innan du ansluter nätkontakten i vägguttaget ska du försäkra dig

om att den är ordentligt isatt i nätuttaget i D3045 först.

• Koppla alltid ur nätuttaget ur väggen först, innan du kopplar ur

sladden ur D 3045.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

SVENSKA

AMP 3-FJÄRRKONTROLL

1 ON: Starta enheten från standbyläge till driftläge.

OFF: Försätt enheten i standbyläge.

2 SOURCE d/f: Bläddra igenom källingångarnas alternativ.

3 DIM: Växla för att välja displayens ljusstyrka – dämpat, starkt eller

display avstängd.

4 MUTE: Ljudet stängs temporärt av eller återställs. Återställ ljudet

genom att trycka på MUTE igen, VOL d/f eller vrida på VOLUME-

reglaget.

5 VOLUME d/f: Höj eller sänk ljudnivån.

6 BASS: Växla för att välja BASS EQ, HP 120Hz, HP 80Hz eller HP 40Hz.

• Bass EQ förstärker den totala basåtergivningen med minst 6dB.

• HP 120Hz, HP 80Hz eller HP 40Hz dämpar signalen under den

angivna brytfrekvensen och gör så att högre frekvenser kan passera

igenom.

• Håll knappen BASS intryck tills BT ON (Bluetooth discoverable)

(Bluetooth kan upptäckas) eller BT OFF (Bluetooth invisible)

(Bluetooth osynligt) visas på displayen.

7 BLUETOOTH-REGLAGE (gäller i BT Receive- eller Transmit-läge)

4: Håll in knappen [4] för att växla mellan Bluetooth RECEIVE- och

TRANSMIT-lägen.

9/0: Använd för att välja bland anslutningsbara Bluetooth-enheter

i Bluetooth TRANSMIT-läge.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

AMP 3

BAS SDI M

2 5

SVENSKA

OM QUALCOMM aptX™ HD

En Bluetooth-anslutning är lite som en rörledning mellan enheterna.

Eftersom rörledningen har en maximal bredd kan det ibland vara svårt

för stora ljudler att strömma genom den. aptX® minskar storleken på

ljudler så att de kan passera genom den trådlösa rörledningen utan att

ljudkvaliteten påverkas.

Qualcomm® aptX™ HD-ljud säkerställer att D 3045 kan leverera ljud med

hög denition (HD). Det bevarar ljuddata under ljudöverföringen, vilket

leder till en ljudupplevelse som överträar den från CD-skivor. Med aptX

HD kan du lyssna på musik med den högsta hörbara kvaliteten på D 3045.

BLUETOOTH-LÄGEN

Det nns två Bluetooth-lägen – RECEIVE och TRANSMIT.

Receive (Mottagning): Ljudströmmen tas emot från en källa i samma

Bluetooth-nätverksmiljö.

Transmit (Överföring): Ljudet strömmas eller skickas till en annan

enhet i samma Bluetooth-nätverksmiljö.

VÄLJA RECEIVE ELLER TRANSMIT BLUETOOTHLÄGE

Vid BT-källa håller du in [u] tills displayen visar RECEIVE. Tryck och håll in

[u] igen tills displayen ändras till TRANSMIT.

BLUETOOTH I RECEIVE-LÄGE

Initiera parkopplingen av Bluetooth-enheten till D 3045 genom att följa

nedanstående procedur.

1 Med iOS-, Android- eller annan kompatibel enhet, gå till

Inställningar$Bluetooth och sök sedan efter Bluetooth-enheter.

2 Välj D 3045-enhetens unika enhets-ID i listan över enheter i Bluetooth-

inställningarna. Parkoppla eller koppla ihop din D 3045 och Bluetooth-

enheten.

3 När Bluetooth-enheten och D 3045 kopplats samman ändras displayen

till ”PAIRED” och sedan ”PLAYING” när musik spelas från den kopplade

Bluetooth-enheten.

BLUETOOTH I TRANSMIT-LÄGE

D 3045 kan parkopplas eller anslutas till andra källenheter inom samma

Bluetooth-nätverksmiljö.

1 I TRANSMIT-läge använder du AMP 3 [9/0]-knapparna för att

bläddra igenom valbara Bluetooth-enheter. Det kan ta en stund innan

valbara Bluetooth-enheter visas.

2 Tryck på [4] för att ansluta till vald Bluetooth-enhet. Vid en lyckad

sammankoppling visas ”Paired” på displayen tillsammans med

Bluetooth-enhetens namn. Tryck på [u] för att ta bort parkopplingen

till vald Bluetooth-enhet (”Unpaired” visas på displayen).

BLUETOOTH-TILLGÄNGLIGHET

Bluetooth kan slås PÅ eller AV på följande sätt.

• BT ON (kan upptäckas): Tryck och håll in knappen [BASS] tills BT

ON visas på displayen.

• BT OFF (osynlig): Tryck och håll in knappen [BASS] tills BT OFF visas

på displayen.

MASTER QUALITY AUTHENTICATED

Master Quality Authenticated (MQA)

är en revolutionerande teknik som är

inbyggd i D 3045 och som tar emot

och levererar den absolut högsta

ljudkvaliteten. D 3045 inkluderar en

kraftfull dekoder och ljudrenderare för MQA-systemet. Detta säkerställer att

MQA-kodade ljudler låter precis som källan. D 3045 tar emot och spelar

upp MQA-innehåll från källorna Computer, Optical 1, Optical 2 och Coaxial.

MQAINDIKATORER

”MQA” eller ”MQA.” visas på displayen för att ange att enheten avkodar och

spelar upp en MQA-l.

MQA: Anger att en MQA-l avkodas och

spelas upp och anger ursprunget för

att garantera att ljudet är identiskt med

källmaterialet.

MQA. : Anger uppspelning av

MQA Studio-l som antingen har

godkänts i studion av artisten/

producenten eller som har verierats av

upphovsrättsinnehavaren.

FOOBAR2000 FÖR MQA-UPPSPELNING

foobar2000 är ett avancerat gratisprogram för ljuduppspelning för Windows-

plattformen som även är tillgängligt för macOS-, iOS- och Android-användare.

foobar2000 har stöd för den bitperfekta uppspelning som krävs för MQA.

VIKTIGT

• Följande procedur för att hämta och installera foobar2000 kan komma

att ändras utan föregående meddelande. Hämta alltid den senaste

versionen av gratisprogrammet.

• Riktlinjerna för provinstallation nedan avser Windows-användare.

foobar2000-version för Mac-, Android- eller iOS-användare kan hämtas

via www.foobar2000.org/download.

INSTALLERA FOOBAR2000 FÖR WINDOWSPLATTFORMEN

1 Hämta den senaste versionen av gratisprogrammet foobar2000

www.foobar2000.org/download.

2 Öppna och kör den hämtade len för att installera

ljuduppspelningsprogrammet foobar2000. Följ

kommandoanvisningarna för att slutföra installationen.

ANDRA FUNKTIONER

SVENSKA

9 Ladda ned output-pluginprogrammet WASAPI för foobar2000 från

www.foobar2000.org/components/view/foo_out_wasapi

12 Kör foobar2000. Gå till File $ Preferences $ Components.

Bekräfta att ”WASAPI output support” redan har installerats.

13 Gå till iken ”Playback”. Under ”Replay/Gain” ska både ”Source Mode”

och ”Processing” vara inställda på ”None”. Välj ”Apply” för att bekräfta

inställningen.

14 Använd ett Type A till Type B USB-anslutningsdon (medföljer ej) för att

ansluta ”COMPUTER”-porten på D 3045 till motsvarande USB-port på

din dator. Välj alternativet ”Output” på iken ”Playback”. Under ”Device”

väljer du ”WASAPI (event): Speakers (D3045)” eller ”WASAPI (push):

Speakers (D3045)” och sedan ”Apply”.

ANDRA FUNKTIONER

SVENSKA

15 Kolumnrubriken för samplingsfrekvens är inte standard. Ange ingående

samplingsfrekvens enligt nedan.

File $ Preferences $ Display $ Default User Interface $ Playlist

View $ Custom Columns $ Name $ Sample Rate $ Pattern $

%samplerate% $ OK

16 Aktivera Sample Rate i spellistvyn genom att högerklicka någonstans

på rubriken. Columns $ Sample Rate. Du kan välja andra indikatorer

som Bit Rate, File Size med era.

17 Välj uppspelningsenhet för din dator. Välj ”D3045” som

standardhögtalare. Sekvensen nedan är endast en riktlinje och kan

variera beroende på din dators Windows-version.

Control Panel $ Hardware and Sound $ Sound $ Manage audio

devices $ Playback $ Speakers D3045 $ Set Default

18 Med D3045 som standardhögtalare går du till ”Properties” och sedan

”Advanced”. Se till att båda alternativen under ”Exclusive Mode” har valts.

19 Installationen av foobar2000 är nu klar. Välj foobar2000 för att spela upp

MQA-ler från din dator till D 3045.

ANDRA FUNKTIONER

SVENSKA

AUTO STANDBY

D 3045 kan ställas in så att den automatiskt går i standbyläge om det inte

förekommer någon användarinteraktion eller aktiv källa inom 30minuter.

Auto Standby kan slås på eller stängas av med följande steg.

SLÅ PÅ AUTO STANDBYLÄGET

• I standbyläget håller du in knappen ”OFF” på AMP 3-ärrkontrollen tills

indikatorn o (Standby) blinkar en gång.

• I driftläge och med Auto Standby aktiverat kommer D 3045 automatiskt

att gå i standbyläge om man inte använder den och spelar någonting

efter 30 minuter.

STÄNG AV AUTO STANDBYLÄGET

• I standbyläget håller du in knappen ”OFF” på AMP 3-ärrkontrollen tills

indikatorn o (Standby) blinkar två gånger.

• I driftläget och med Auto Standby inaktiverat går D 3045 inte in i

standbyläge så vida det inte direkt initieras genom att du trycker på

reglaget o (Standby) på den övre panelen eller på OFF-knappen på

AMP 3-ärrkontrollen.

AUTO SENSE

Auto Sense-funktionen gör att D 3045 kan väckas från standbyläge och

börja användas via OPTICAL 1, OPTICAL 2 eller den sista digitalkälla som

användes innan standbyläget initierades.

TILLSTÅND FÖR AUTO SENSE

• För att Auto Sense ska fungera måste Auto Standby vara PÅ när D 3045

går in i standbyläge.

• Om IR-inlärning utförts med TV-ärrkontrollen och D 3045 går till

standbyläget, aktiveras Auto Sense vid detektering av aktiv digital

inmatning från ingångarna OPTICAL 1 eller OPTICAL 2.

– Med detta tillstånd vaknar D 3045 och växlar automatiskt till

OPTICAL 1 eller OPTICAL 2.

• Om ingen IR-inlärning gjorts aktiveras Auto Sense vid detektering av

aktiva signaler från den senaste källan (begränsat till endast digitala

källor) innan D 3045 går till standbyläge.

– Med detta tillstånd väcks D 3045 och växlar automatiskt till den

digitala källan som valdes innan D 3045 gick in i standbyläge.

AKTIVERA AUTO SENSELÄGE

• I standbyläge håller du in knappen ”SOURCE d” på AMP

3-ärrkontrollen tills ikonen o på den övre skärmen tänds och blinkar

en gång.

INAKTIVERA AUTO SENSELÄGE

• I standbyläge håller du in knappen ”SOURCE d” på AMP

3-ärrkontrollen tills ikonen o på den övre skärmen tänds och blinkar

två gånger.

TV CONNECT

TV Connect är en ny programvaruaktiverad funktion som gör det möjligt

att använda D 3045 för TV-ljud. TV Connect gör att D 3045 kan lära sig

kontrollkommandona för ljud av och volym från alla TV-ärrkontroller.

Dessutom aktiveras D 3045 automatiskt med källan OPTICAL när den

detekterar den digitala TV-utgångssignalen i ingångarna OPTICAL 1 eller

OPTICAL 2.*

Med TV Connect helt integrerat kan du använda din TV-ärrkontroll för att

styra följande D 3045-funktioner:

1 Höja/sänka volymen

2 Aktivera och inaktivera MUTE-funktionen

3 Slå PÅ D 3045

HUR DU KONFIGURERAR D 3045 MED TV CONNECT

Konguration av TV Connect kräver att TV:ns digitala optiska utgång ansluts

till ingångarna OPTICAL 1 eller OPTICAL 2 på D 3045. Den anslutningen och

korrekt konguration gör att D 3045 väcks ur standbyläge och TV-ingången

(OPTICAL 1 eller OPTICAL 2) väljs automatiskt när du slår PÅ din TV.* Du kan

även väcka D 3045 genom att trycka på o på den övre panelen och på

ON-knappen på AMP 3-ärrkontrollen eller TV-ärrkontrollen.

Följande kongurationer behövs för att integrera TV Connect med din

D 3045.

• Aktivera Auto Standby-läge.

• Aktivera Auto Sense-läge.

• Utför IR-inlärning (infraröd) med TV-ärrkontrollen.

SLÅ PÅ AUTO STANDBYLÄGET

I standbyläget håller du in ”OFF”-knappen på AMP 3-ärrkontrollen i några

sekunder tills alla indikatorer på den främre skärmen tänds och blinkar en

gång.

AKTIVERA AUTO SENSELÄGE

I standbyläge håller du in knappen ”SOURCE d” på AMP 3-ärrkontrollen

tills ikonen o på den övre skärmen tänds och blinkar en gång.

ANDRA FUNKTIONER

SVENSKA

UTFÖR IRINLÄRNING MED TV FJÄRRKONTROLLEN

Rikta eller peka D 3045 eller TV-ärrkontrollen mot den främre skärmen på D 3045 när du utför följande procedur.

IR-INLÄRNINGSRUTIN

STEG** PROCEDUR FRÄMRE SKÄRMEN på D 3045

1 Håll in [MUTE] på AMP 3-ärrkontrollen för att

starta IR-inlärningsläget.

LEARNING

Choose

One Key

2 Tryck på [ON] på AMP 3-ärrkontrollen.

LEARNING

Power

3 Tryck på [ON] på TV-ärrkontrollen.

LEARNING

Press

Again

4 Tryck på [ON] på TV-ärrkontrollen igen.

LEARNING

Power OK

Next Key

5 Upprepa steg 2–4 för att lära in kontrollerna

”Volume +”, ”Volume -” och ”Mute”.

Lära in ”Vol +”. Tryck på motsvarande fjärrkontrollsknapp enligt anvisningarna.

[Vol +] på AMP 3-fjärrkontrollen [Vol +] på TV-fjärrkontrollen [Vol +] på TV-fjärrkontrollen

LEARNING

VOL +

LEARNING

Press

Again

LEARNING

VOL + OK

Next Key

Lära in ”Vol -”. Tryck på motsvarande fjärrkontrollsknapp enligt anvisningarna.

[Vol -] på AMP 3-fjärrkontrollen [Vol -] på TV-fjärrkontrollen [Vol -] på TV-fjärrkontrollen

LEARNING

VOL -

LEARNING

Press

Again

LEARNING

VOL - OK

Next Key

Lära in ”MUTE”. Tryck på motsvarande fjärrkontrollsknapp enligt anvisningarna.

[MUTE] på AMP 3-fjärrkontrollen [MUTE] på TV-fjärrkontrollen [MUTE] på TV-fjärrkontrollen

LEARNING

MUTE

LEARNING

Press

Again

LEARNING

MUTE OK

Next Key

6 Håll in ”MUTE” för att stoppa, slutföra eller lämna inlärningsläget. Normal drift återupptas. Alla funktioner som lärts in innan inlärningsläget avslutas, behålls och sparas.

*Kräver att D 3045 går in i nätverkets standbyläge efter 30 minuters inaktivitet.

**Power ON, Vol+, Vol- och MUTE kan läras in i vilken ordning som helst eller efter varandra.

ANDRA FUNKTIONER

STÄNGA AV TV:NS INBYGGDA HÖGTALARE OM SÅDANA FINNS

Vi rekommenderar att du inaktiverar TV:ns inbyggda högtalare så att

bara D 3045 hörs. Denna inställning nås oftast via TV:ns inställningsmeny.

Kontrollera TV:ns bruksanvisning för de specika instruktioner som gäller för

din TV-modell.

TA BORT INLÄRDA IRKODER

Ta bort inlärda IR-koder

• Håll in [MUTE] på D 3045-ärrkontrollen. När ”LEARNING...Choose

One Key” visas, trycker du in [MUTE] igen. Inlärda IR-koder raderas när

displayen lämnar inlärningsläget och återgår till den aktuella källan.

SVENSKA

SÅ MONTERAR DU PÅ FÖTTERNA

De rundade fötterna följer med som extra tillbehör. Det nns två olika sätt

att montera fötterna vilket anges nedan. Du kan skapa en mall för att kunna

underlätta inpassningen av fötterna.

OBS!

Se till att D 3045 står stadigt och inte kan välta när fötterna är

monterade.

ANDRA FUNKTIONER

184,5

58,0

185,8

184,5

58,0

185,8

SVENSKA

Alla specikationer mäts enligt standarden IHF 202 CEA 490-AR-2008. THD mäts med AP AUX 0025 passivt lter och AES 17 aktivt lter.

SPECIFIKATIONER

VAL AV FÖRFÖRSTÄRKARE

LINE INPUT/PRE OUT

THD (20 Hz–20 kHz) <0,003 % vid 2 V ut

Signal/brusförhållande >100 dB (IHF, A-viktad, ref. 500 mV ut,

avvägt)

Kanalseparation >85 dB (1 kHz)

>80 dB (10 kHz)

Ingångsimpedans (R och C) 47 kOhm + 220 pF

Maximal insignal >5,5 Vrms (ref. 0,1% THD)

Utimpedans 400 Ohm

Ingångskänslighet 82 mV (ref. 500 mV ut, Maximal volym)

Frekvensgång ±0,2 dB (20 Hz–20 kHz)

Maximal utsignal – IHF-belastning >4 V (ref. 0,1% THD)

PHONO INPUT/PRE OUT

THD (20 Hz–20 kHz) <0,015 % vid 2 V ut

Signal/brusförhållande >82 dB (200 Ohm källa; A-vägt, ref. 500

mV ut)

>76 dB (MM-kassettkälla, IHF; A-vägt, ref.

500 mV ut)

Ingångskänslighet 1,35 mV (ref. 500 mV ut, Maximal volym)

Överbelastning av ingång 10 mV/100 mV/300 mV (20 Hz/1 kHz/20

kHz)

Maximal insignal vid 1 kHz >90 mVrms (ref. 0,1% THD)

Frekvensgång ±0,3 dB (20 Hz–20 kHz)

OBS! RIAA-frekvensgången stämmer

överens med en föremfas som aktiveras

vid 50kHz med ett andra ordningslter,

som liknar det som används i Neumann-

skärsvarvar.

LINE INPUT/HEADPHONE OUT

THD (20 Hz–20 kHz) <0,003% vid 120 mW

Signal/brusförhållande >90 dB (32 Ohm belastning; A-vägt, ref.

500 mV ut, avvägt)

Frekvensgång ±0,3 dB (20 Hz–20 kHz)

Utimpedans 2 Ohm

Maximal hörlursutgång – 32 Ohm

belastning

>8 V (ref. 0,1% THD)

ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER

LINE INPUT/SPEAKER OUT

Kontinuerlig uteekt vid 4 och 8 Ohm 60 W (ref. 20 Hz–20 kHz vid 0,03% THD,

båda kanalerna drivna)

THD (20 Hz–20 kHz) <0,005% (vid 1 W, 4 och 8 Ohm)

Signal/brusförhållande >98 dB (A-vägt, 500 mV in, ref. 2,828 V

ut vid 4 Ohm)

Eekt vid klippning > 80 W (vid 1 kHz 4 Ohm 0,1% THD)

IHF dynamisk eekt 8 Ohm: 80 W

4 Ohm: 150 W

2 Ohm: 200 W

Maximal utgångsström >18 A (i 1 ohm, 1 ms)

Dämpningsfaktor >300 (ref. 8 Ohm, 20 Hz till 6,5 kHz)

Frekvensgång ±0,3 dB (20 Hz–20 kHz)

Kanalseparation >75 dB (1 kHz)

>70 dB (10 kHz)

Ingångskänslighet 260 mV (för 60 W i 4 Ohm)

Stöder bithastighet/samplingsfrekvens upp till 24 bit/192 kHz (digitala källor)

upp till 24 bit/384 kHz (datorkälla)

Eektförbrukning i Standby <0,5 W

MÅTT OCH VIKT

Bruttodimensioner B × H × D 70 × 235 × 265 mm

2 ⁄ x 9 ⁄ x 10 ⁄ tum

Nettovikt 3,6 kg (7,9 pund)

Leveransvikt 2,6 kg (5,7 pund)

* – Bruttodimensioner omfattar volymratt och terminaler på baksidan.

Qualcomm aptX är en produkt från Qualcomm Technologies International, Ltd.

MQA® är ett varumärke som tillhör MQA Limited.

NAD KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGRA TEKNISKA ELLER AVVIKELSER I

ANVÄNDAGRÄNSNITTET I DENNA MANUAL. BRUKSANVISNINGEN FÖR D 3045 KAN ÄNDRAS UTAN

FÖREGÅENDE MEDDELANDE. DEN SENASTE VERSIONEN AV BRUKSANVISNINGEN FÖR D 3045

FINNS PÅ WWW.NADELECTRONICS.COM.

SVENSKA

www.NADelectronics.com

EN DIVISION INOM LENBROOK INDUSTRIES LIMITED

Alla rättigheter förbehållna. NAD är ett registrerat varumärke tillhörande NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited.