Ferm TCM1002 - TZ700 Bruksanvisning

Stämpla: Ferm

Modell: TCM1002 - TZ700

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

TCM1002

Sidan laddas...

OUTILS ELECTRIQUES USES ET PROTEC-

TION DE L'ENVIRONNEMENT

Si, à un moment donné, votre matériel électrique a été

utilisé de façon si intensive qu'il doit être remplacé, ou

que vous ne l'utilisiez plus, alors n'oubliez pas s.v.p. la

protection de l'environnement. Les appareils électriques

ne doivent pas être déposés aux ordures ordinaires, mais

peuvent être recyclés d'une manière non polluante pour

l'environnement. Pour cela demandez conseil à votre

concessionnaire.

Nous declarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les normes

ou documents normalisés suivants

EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

conforme aux réglementations:

98/37/EEC

73/23EEC

89/336/EEC

dès 30-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

PLATTSKÅRMASKIN

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 Plattskärmaskin

1 Vattenbehållare

1 Bruksanvisning

1 Längdstöd

1 Geringstöd

HANTERING

Med den här maskinen kan man skära olika slags plattor

till väggar och golv. Maximala plattdimensioner uppgår

till 500 x 500 x 21 mm. Diamanttrissan kan kunden själv

byta ut. Att åtgärda andra material och maskindelar är

inte tillåtet.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kropps-skada, livs-

fara eller risk för skador pĆ maskinen om instruk-

tionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan maski-

nen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen fun-

gerar och är insatt i hur den skall användas. Följ underhål-

lsinstruktionerna för att maskinen alltid skall fungera på

bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och den bifog-

ade dokumentationen vid maskinen.

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid

de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband

med brandfara, fara för elektriska stötar och krop-

psskada. Läs förutom nedanstående instruktioner

även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som

bifogas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Ingångseffekt | 400 W

Varvtal, obelastad | 2950/min

Såglängd 90º | 21 mm

Sågvinkel | 0 - 45°

Bordets mått | 390 x 340 mm

Lpa (Bullernivä) | 96 dB(A)

Lwa (Bullereffekt) | 104.5 dB(A)

Vibrationvärde | < 2.5 m/s

Svenska

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

)

Ferm 13

RENGJØRING, VEDLIKEHOLD,

REPARASJONER

• Apparatet skal rengjøres direkte etter bruk på føl-

gende måte:

a. Trekk støpselet ut av stikk-kontakten.

b. Fjern vannbeholderen fra apparatet og la det skitne

vannet renne bort.

c. Skru løs vannsprutavskjermingen og rengjør den.

d. Løsne de stjerneformete knappene, slå opp

bordet og rengjør hele maskinen.

• Maskinen tilfredsstiller de gjeldende sikkerhetsbe-

stemmelsene. Alle reparasjoner må utelukkende

utføres av et anerkjent firma, fordi ukyndige forsøk

på å reparere maskinen kan medføre risiko for pers-

onskade på den som bruker maskinen eller andre.

Kontroller regelmessig støpselet og ledningen. Ved

skade må et anerkjent firma bytte ut delene. Kontrol-

ler også skjøteledningene. Skadde sikkerhetsanord-

ninger og brytere må byttes ut på en korrekt måte før

maskinen brukes på nytt.

KONTROLL OG BYTTE AV DIAMANTKUT-

TEBLADET

• Diamantkutteblader med sprekker eller misformin-

ger må byttes ut.

• Type blad: Diamantkutteblad med diameter på 150

millimeter.

• Kutteblader, som ikke tilfredsstiller de spesifikasjo-

nene som er gjengitt i denne bruksanvisningen, må

ikke brukes.

• Man må passe på at diamantkuttebladet er skikkelig

fastmontert og roterer i riktig retning.

• For å bytte ut slitte kutteblader går du fram på føl-

gende vis (illustrasjon 2):

a. Trekk støpselet ut av stikk-kontakten.

b. Fjern vannbeholderen (4, illustrasjon 1) fra

apparatet.

c. Løsne festeskruene på vannsprutavskjermingen

og ta den av.

d. Løsne mutteren som holder kuttebladet på plass

(4, illustrasjon 2).

e. Fjern kuttebladet (2, illustrasjon 2) og plasser det

nye bladet over flensen (1, illustrasjon 2). Pass

samtidig på at rotasjonsretningen, som er angitt

på kuttebladet, blir riktig. Sett deretter på

motflensen (3, illustrasjon 2).

f. Skru til mutteren som holder kuttebladet på plass

(4, illustrasjon 2) igjen, og sett deretter

vannsprutavskjermingen på plass igjen og fest

den godt.

g. Pass på at du ikke lar verktøy eller liknende bli

liggende igjen bak vannsprutavskjermingen.

UTRANGERT ELEKTRISK UTSTYR OG VERN

AV MILJØET

Dersom det skulle vise seg at det elektriske redskapet

ditt på et gitt tidspunkt har vært brukt så intensivt at det

må byttes ut, eller dersom du ikke skal bruke apparatet

lenger, ber vi deg om å ta hensyn til vern av miljøet. Elekt-

risk apparatur skal ikke behandles som vanlig hushold-

ningsavfall, men kan gjenvinnes på en miljøvennlig måte.

Be om informasjon fra forhandleren din.

Vi erklærer at det er under várt ansvar at

dette produkt er i overenstemmelse med følgende

standarder eller standard-dokumenter

EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

i samsvar med reguleringer:

98/37/EEC

73/23EEC

89/336/EEC

frà 30-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

(

)

20 Ferm

SIKKERHETSUTSTYR

• Kontroller apparatet ditt for skader før du setter i

gang arbeidet. Dette gjelder i særdeleshet diamant-

kuttebladet. Alle delene må være korrekt montert og

oppfylle alle betingelser for at en problemfri vir-

kemåte skal kunne garanteres. For videre bruk av

apparatet må alle sikkerhetsanordningene og deler

med småskader undersøkes grundig for å finne ut om

de virker som de skal og uten problemer i forhold til

de bestemmelsene som gjelder. Bevegelige deler, i

særdeleshet beskyttelsesskjermen rundt kuttebla-

det, må være forsvarlig festet og ikke klemme. Ikke

bruk maskinen hvis på/av-knappen ikke virker.

• Beskyttelsesskjermen rundt diamantkuttebladet må

ikke klemmes fast eller fjernes.

• Dersom beskyttelsesskjermen klemmer eller sitter

fast må den umiddelbart repareres.

• Spaltekniven må ikke fjernes.

INSTALLERING AV FLISEKUTTE-

REN

• Flisekutteren må bare brukes som fast installasjon.

Fest maskinen ved å skru den fast til et horisontalt og

jevnt underlag. Bruk festehullene som er boret på

undersiden av maskinen.

• Den elektriske tilkoplingen må skje via en fastmon-

tert jordet stikkontakt på 230 V, som er sikret med

en jordfeilbryter (nettspenningen må stemme over-

ens med opplysningene på maskinens typeplate).

• Ledningen må ikke trekkes i for å få støpselet ut av

stikk-kontakten. Beskytt ledningen mot varme, olje

og skarpe gjenstander.

Bruk for din egen sikkerhets skyld utelukkende til-

behør og tilleggsutstyr som nevnes i bruksanvisnin-

gen eller som anbefales eller nevnes av maskinfabrikanten.

Dersom annet tilbehør eller tilleggsutstyr blir brukt, vil det

medføre en viss risiko for skader på deg selv og andre.

BETJENING

Fig.1

• Før du begynner med arbeidet må du forsikre deg om

at det er nok vann i vannbeholderen (4), det vil si så

mye vann at kuttebladet går nedi. Under arbeidet må

det etterfylles vann via påfyllingsåpningen (6).

• Ikke begynn med arbeidet før maskinen har nådd sitt

maksimale turtall.

• Diamantkutteblader må ALDRI utsettes for press fra

siden! Bladene kan gå i stykker, og bruddstykker slyn-

ges løs som prosjektiler!

• Ikke forsøk å kutte ekstremt små flisestykker. Pass

imidlertid alltid på at flisen hviler med hele sin flate

mot arbeidsbordet når du kutter.

• Gjæringsanlegget, som leveres med flisekutteren,

kan brukes til å skyve flisene gjennom maskinen. Se til

at flisen, særlig til å begynne med under kuttearbei-

det, blir liggende flatt, for å unngå at diamantkuttebla-

det tar tak i flisen og slynger den oppover.

• Unngå å overbelaste maskinen. Du arbeider best og

tryggest innenfor det oppgitte effektområdet. Ikke

kutt andre materialer, utelukkende fliser.

• Sørg for å vedlikeholde maskinen godt. Hold utstyret

skarpt og rent for å kunne arbeide godt og sikkert.

Følg vedlikeholdsforskriftene og de anvisningene

som gjelder bytte av diamantkutteblad.

• Forsikre deg om at du arbeider i trygge direkte omgi-

velser. Sørg alltid for å være i god balanse. Unngå una-

turlige arbeidsstillinger. Vær hele tiden på vakt. Følg

godt med på hva du gjør. Arbeid fornuftig. Ikke bruk

maskinen hvis du er ukonsentrert eller trøtt.

PARALLELLANLEGG

Fig.1

Med parallellanlegget (3) kan du kutte fliser parallelt i for-

hold til en kant. Innstilling: Skru løs knappene (7) og still

inn ønsket avstand. Skru knappene til igjen. Markeringen

(8) angir målene.

INNSTILLING AV GJÆRINGS-VINKEL

Fig.1

Gjæringsvinkelen kan stilles inn trinnløst mellom 0° og

45°. Løsne de stjerneformete knappene (5) og still inn

gjæringsvinkelen ved å vippe bordet (1) oppover inntil

ønsket skråstilling nås. Deretter skrus knappene (5) til

igjen.

Ferm 19

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Kontrollera, innan du startar en verksamhet, om

maskinen har någon skada, i synnerhet diamanttris-

san. Alla maskindelar ska vara monterade på rätt sätt

så att alla utgångspunkter för maskinens riktiga funk-

tionerande kan garanteras. För fortsatt användning

ska maskinens säkerhetsåtgärder eller lätt skadade

delar omsorgsfullt testas enligt bestämmelserna så

att de kan fungera utan problem. Rörliga delar, särs-

kilt diamanttrissans kåpa, ska sitta fast ordentligt och

får inte klämma. Använd inte en maskin som inte kan

kopplas till eller från genom omkopplaren.

• Diamanttrissans kåpa får inte klämmas fast eller

avlägsnas.

• En skyddskåpa som klämmer, ska repareras direkt.

• Klyvkniven får inte tas bort.

INSTALLATION AV

PLATTSKÄRMASKINEN

• Plattskärmaskinen får bara användas om den installe-

ras fast. Montera den på ett säkert, plant och horison-

talt underlag. Använd därvid skruvhålen på maski-

nens undersida.

• Den elektriska anslutningen ska utföras via ett 230 V

vägguttag med jordning (elnätets spänning ska mots-

vara uppgifterna på typplattan) som är säkrat med en

jordslutningsbrytare.

• Dra inte i sladden för att få ut stickkontakten ur elut-

taget. Skydda sladden mot värme, olja och vassa

föremål.

För din egen säkerhet ska du bara använda til-

lbehör och hjälputrustning som nämns i bruksan-

visningen eller rekommenderas av maskintillverkaren. Att

använda andra tillbehör eller annan hjälputrustning kan

innebära en viss ökad risk för personskada både för dig själv

och andra personer.

HANTERING

Fig.1

• Se till att det finns nog med vatten i behållaren (4),

innan du börjar med verksamheterna. Det betyder

att diamanttrissan ska gå runt i vattnet. Under verk-

samheterna ska vatten fyllas på via påfyllnadsöppnin-

gen (6).

• Påbörja inte verksamheten innan maximalt varvtal

har uppnåtts.

• Diamanttrissan får ALDRIG utsättas för tryck sidle-

des! Då kan den gå sönder genom brott och utslung-

ade delar blir farliga projektiler!

• Försök inte skära några extremt små bitar ur plat-

torna. Se till under arbetet att hela plattan ligger på

arbetsbordet. Geringstödet som levererats med, kan

användas för att skjuta plattor genom maskinen. Se

till att plattan, framför allt vid jobbets början, förblir

plan så att den inte vrids uppåt med diamanttrissan.

• Överbelasta inte redskapet. Du arbetar bättre och

säkrare inom angivna kapacitetsgränser. Skär inga

andra material utan enbart plattor.

• Underhåll redskapet noga. Håll det vasst och rent så

att du kan arbeta bra och säkert. Följ underhållsfö-

reskrifter och anvisningar som avser byte av diamant-

trissa.

• Se till att arbetsplatsen är trygg och säker - behåll all-

tid din jämvikt. Undvik onaturliga kroppspositioner.

Var hela tiden vaksam och koncentrera dig på det du

håller på med. Använd inte maskinen om du är trött

och okoncentrerad.

LÄNGDSTÖD

Fig.1

Med längdstödet (3) kan du skära parallellt i förhållande

till kanten. Inställning: Lossa på knappen (7) och ställ in

önskat avstånd. Dra åt knappen igen. Markeringen (8)

anger måtten.

GERINGINSTÄLLNING

Fig.1

Geringvinkeln kan ställas in steglöst mellan 0 och 45°.

Lossa på den stjärnformiga knappen (5). Ställ in geringvin-

keln genom att luta bordet (1) tills du fått önskad lutning.

Dra åt knappen (5) igen.

14 Ferm

RENGÖRING, UNDERHÅLL,

REPARATION

• Maskinen rengörs efter användning så här:

a. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

b. Ta ut vattenbehållaren ur maskinen och töm ut

vattnet.

c. Skruva loss vattenstänkskyddet och rengör det.

d. Lossa på de stjärnformiga knapparna, fäll upp

bordet och rengör hela maskinen.

• Maskinen följer gällande säkerhetsföreskrifter. Alla

reparationer får enbart utföras av en behörig firma,

därför att okunniga reparationsförsök kan innebära

risk för personskada för användare och andra. Kont-

rollera regelbundet stickkontakt och sladd och låt en

behörig firma ersätta det som blivit skadat. Kontrol-

lera också förlängningssladdar. Säkerhetsåtgärder

som ine fungerar och söndriga omkopplare ska

åtgärdas eller bytas på rätt sätt, innan maskinen

används igen.

KONTROLL OCH BYTE AV DIAMANTTRISSA

• Diamanttrissor med sprickor eller deformering ska

bytas.

• Skivtyp: diamanttrissa med 150 mm diameter.

• Diamanttrissor som inte följer de specifikationer

som finns i bruksanvisningen får inte användas.

• För byte av trissa och för inställnings- och rengörings-

verksamheter ska stickkontakten dras ut ur väggutta-

get.

• Var noga med att diamanttrissan blir monterad på

rätt sätt så att den sitter fast och går i rätt riktning.

• För att byta ut slitna trissor gör du så här (ill. 2):

a. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

b. Ta ut vattenbehållaren (4 ill. 1) ur maskinen.

c. Lossa på fästbultarna till stänkskyddet och

avlägsna det.

d. Lossa på muttrarna som håller fast trissan

(4 ill. 2).

e. Ta bort trissan (2 ill. 2) och skjut den nya

trissan över flänsen (1 ill. 2). Var noga med

löpriktningen som finns angiven på trissan. Sätt

sen på kontraflänsen (3 ill. 2).

f. Dra åt muttrarna som håller trissan på plats

(4 ill. 2) och skruva på stänkskyddet.

g. Se till att det inte blir något verktyg liggande

bakom stänkskyddet.

KASSERAT ELEKTRISKT REDSKAP OCH

MILJÖSKYDD

Skulle du få elektriskt redskap som efter intensiv använd-

ning ska bytas eller om du inte använder det längre, håll då

räkning med miljön. Elektriska redskap hör inte till vanligt

hushållsavfall utan de kan återvändas på ett miljömässigt

bra sätt. Samråd med din återförsäljare.

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EEC

73/23EEC

89/336/EEC

fràn 30-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

FÖRSÄKRAN

(

)

Ferm 15

KÄYTÖSTÄ POISTETTU LAITE JA YMPÄ-

RISTÖ

Jos sähkölaite joudutaan poistamaan käytöstä pitkän ja

intensiivisen käytön jälkeen, ympäristö on huomioitava.

Sähkölaite ei kuulu tavallisten jätteiden sekaan, vaan se

voidaan kierrättää. Kysy lisätietoja myyjältä.

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,

että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

seruaavien sääntöjen mukaisesti:

98/37/EEC

73/23EEC

89/336/EEC

30-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

FLISEKUTTER

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

INNHOLDET I PAKNINGEN

1 Flisekutter

1 Vannbeholder

1 Bruksanvisning

1 Parallellanlegg

1 Gjerdingsanlegg

FUNKSJON

Med denne maskinen kan du kutte ulike typer fliser for

vegg og gulv. Maksimumsmål på fliser som kan kuttes, er

500 x 500 x 21 mm. Diamantkuttebladet kan byttes ut av

brukeren. Bearbeiding av andre materialer er ikke tillatt.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

I denne bruksanvisningen benyttes følgende symboler:

Henviser til mulig personskade, livsfare eller fare

for skader på maskinen hvis instruksene i denne

bruksanvisningen ikke overholdes.

Viser til elektrisk spenning.

Les denne bruksanvisningen nøye før maskinen tas i

bruk. Sørg for å vite hvordan maskinen virker og hvordan

den skal betjenes. Vedlikehold maskinen i henhold til

instruksene, slik at den alltid virker som den skal. Oppbe-

var denne bruksanvisningen og den vedlagte dokumen-

tasjonen ved maskinen.

Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de

lokale sikkerhetsforskriftene. Dette for å unngå

brannfare, fare for elektrisk støt og personskade. Les

i tillegg til nedenstående instrukser også sikkerhets-

forskriftene i det vedlagte separate sikkerhetshef-

tet.

Ta godt vare på instruksene!

Spennung | 230 V~

Frekvenz | 50 Hz

Ingangseffekt | 400 W

Turtall, ubelastet | 2950/min

Sagelengde 90º | 21 mm

Sagevinkel | 0 - 45°

Bordmål | 390 x 340 mm

(lydtrykk) | 96 dB(A)

(lydeffekt) | 104.5 dB(A)

Vibrasjonsverdi | < 2.5 m/s

Norsk

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

)

18 Ferm

Sidan laddas...

Ferm TCM1002 - TZ700 Bruksanvisning

Stämpla: Ferm

Modell: TCM1002 - TZ700

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

TCM1002

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

čeština: Ferm TCM1002 - TZ700 Návod k obsluze
Deutsch: Ferm TCM1002 - TZ700 Bedienungsanleitung
français: Ferm TCM1002 - TZ700 Le manuel du propriétaire
English: Ferm TCM1002 - TZ700 Owner's manual
dansk: Ferm TCM1002 - TZ700 Brugervejledning
suomi: Ferm TCM1002 - TZ700 Omistajan opas
Nederlands: Ferm TCM1002 - TZ700 de handleiding

Relaterade papper

Andra dokument

Herkules STR 250 LED Bruksanvisningar