Ferm TSM1003 Användarmanual

varumärke: Ferm

Modell: TSM1003

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

ja 150 mm:iä onteloterän taakse. Tämä kappale

voidaan kiinnittää helposti siipimuttereilla varus-

tetuilla lukkoruuveilla viivaimeen. Sahattaessa

tappeja on käytettävä työntöpuuta.

- Sahattaessa puulitoksia on suojuksen nostamisen

jälkeen otettava huomioon seuraavat seikat:

-molemmat kädet on pidettävä koko ajan sahan

etupuolella;

- vasemman käden sormet on pidettävä mahdollis-

uuksien mukaan suljettuina;

-sahattavan kappaleen takaosa on asetettava

pöydälle ja sitä on tuettava oikealla kädellä;

- kappale on työnnettävä yhdistetyllä liikkeellä hy-

vin viivainta vasten ja samalla se on asetettava

vasemmalla kädellä hitaasti sahaa vasten;

-heti kun kappale työntyy onteloterää vaaten, sitä

pitää liikuttaa hitaasti ja vähitellen eteenpäin, kun-

nes sitä on sahattu niin pitkälle, että sen alapuoli

on pöytää vasten;

- sen jälkeen kappale voidaan työntää hitaasti läpi.

- Jäte- ja polttopuun sahaamisen on tapahduttava

huolellisesti. Koska sahausjäljen laatu ei ole tässä

tärkeää, käyttäjä on taipuvainen sahaamaan keskit-

tymättä työhönsä.

KONE ON SAMMUTETTAVA VÄLITTÖMÄSTI:

- Kun pistoke on epäkunnossa, verkkojohto tai muut

johdot ovat vahingoittuneet;

- katkaisin on epäkunnossa;

- palaneista eristeistä tulee savua tai hajua.

Mikäli näitä perusohjeita ei noudateta, takuu

raukeaa.

TAKUUEHDOT

Ferm on testannut tämän tuotetta perusteellisesti ja ta-

kaa, että sen tuotanto ja materiaali ovat korkealaatuisia.

Ferm myöntää takuun tuotteen ostamista seuraavan 36

KUUKAUDEN ajaksi:

- kaikki esiintyvät materiaali- ja valmistevirheet korva-

taan maksutta;

-muunlaiset vahingonkorvausvaatimukset, missä

muodossa tahansa, jotka kohdistuvat suoraan tai

epäsuorasti henkilöihin ja/tai materiaaleihin, eivät ole

mahdollisia.

Ota ensin yhteys Ferm-kauppiaaseesi. Useimmissa ta-

pauksissa kauppias voi ratkaista ongelman tai korjata

vian.

Takuuaikaa ei jatketa, vaikka sen kuluessa olisi suoritettu

korjauksia tai osien vaihtoa.

Normaali kuluminen ei kuulu takuun piiriin. Oikeutesi ta-

kuuseen on voimassa vain mikäli:

- ostopäivä voidaan todistaa KASSAKUITIN avulla;

-laitteen takuukortti on täytetty asianmukaisesti ja alle-

kirjoitettu;

-laite on alkuperäisessä pakkauksessaan;

- kolmas osapuoli ei ole suorittanut laitteen korjauksia

tai tehnyt siihen muutoksia tai asentanut siihen muita

kuin alkuperäisiä osia;

- laitetta on käytetty käyttöohjeen mukaisesti;

- kyseessä ei ole ylivoimainen este Ferm-yhtiön puolel-

ta;

Takkuehdot ovat voimassa yhdessä toimitus- ja myyn-

tiehtojemme kanssa. Vedottaessa takuuseen, laite on

palautettava alkuperäisessä pakkauksessaan.

Takuun päätyttyä korjattavien työkalujen kuljetuskustan-

nukset tulevat ostajan maksettaviksi. Huonosti pakattuja

tavaroita ei oteta vastaan.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Raaka-aineiden uudelleen käyttöä on suosittava jätteen

poisheittämisen sijasta. Kuljetusvahinkojen välttämisek-

si kone on pakattava tukevaan pakkaukseen. Pakkaus on

tehty mahdollisimman suurelta osin kierrätettävästä ma-

teriaalista, kuten paperista, pahvista ja puusta.

FERM-YHTIÖN TARJOAMA PALVELU

LAITTEEN OSTON JÄLKEEN

Säilytä alkuperäinen pakkaus. Mikäli laitetta pitää kuljet-

taa, kuljetusvahinkojen mahdollisuus on vähäisin käytet-

täessä alkuperäistä pakkausta.

Kaikki Ferm-yhtiön tuotteet testataan huolellisesti, ennen

kuin ne lähtevät tehtaalta. Mikäli sähkölaitteesi menee

epäkuntoon, ota yhteys Ferm-kauppiaaseen.

SAHAPÖYDÄN ASENTAMINEN

Kuva 1: Tarkista ensiksi, että moottorin kiinnityslevy on

asennettu Kone kannattaa laittaa kokoamisen ajaksi so-

pivalle työtasolle, esimerkiksi penkille.

(Tekstin numerot viittaavat räjäytyskuvan numeroihin)

Kuva 1

Kokoa ensin jalka (nro 15), jossa on pääkytkimen paikka.

Kiinnitä jalka kahdella kuusiokolopultilla M6 x 16, alus-

levyllä ja itselukitsevalla mutterilla. Huomaa: kiinnitä pul-

tit vain sisimpiin reikiin. Älä kiristä pultteja vielä liian tiukal-

le. Kiinnitä sitten muut jalat samalla tavalla. Kiinnitä jalat

pöydän kohtiin, jotka vastaavat jaloissa olevia numeroita.

Kuva 2

Kokoa kytkin kahdella itsekierteittävällä ruuvilla.

Kuva 3

Kiinnitä johto kahdella johtositeellä moottorin tukilevyyn

(nro 9). Huomaa, että johdossa täytyy olla riittävästi

löysää, koska tämän osan kaltevuuskulmaa ja korkeutta

voidaan muuttaa.

Kuva 4

Kiinnitä pyörät akseliin. Irrota ensin itselukitsevat mutterit

ja kumirenkaat.

Aseta pyörä jalkojen 15 ja 17 väliin. Kiinnitä uudelleen it-

selukitsevat mutterit ja kumirenkaat toimitetun lukon ka-

ran avulla.

Kuva 5

Kiinnitä molemmat pitkät (nro 19) ja lyhyet (nro 20) tuet

kuusiokolopulteilla M6 x 16, aluslevyillä ja itselukitsevilla

muttereilla. Älä kuitenkaan vielä kiristä pultteja tiukalle.

Kuva 6

Kiinnitä pölynpoistoliitäntä (nro 26) neljällä kuusiokolo-

mutterilla M4 x 10.

Kuva 7

Kokoa pöydän vasemman reunan katkaisuohjain (nro

22). Kiinnitä se pöydän jalkoihin kahdella kuusiokolopul-

tilla M6 x 16, itselukitsevilla muttereilla ja aluslevyillä.

32 Ferm

Produkt: Ferm sågbord

Typ FZT-315, Art.nr. 420090

Ferm b.v, Genemuiden, Holland

Ljudtrycksnivå (L

) 93.62 dB(A)

Ljudkapacitetsnivå (L

) 106.84 dB(A)

Ljudnivån på arbetsplatsen kan under såg-

ningen överskrida 85 dB(A). Om det är fallet

behöver användaren bära ljud- och hörsel-

skydd.

Apparaten har radio- och TV-störningsskydd enligt EN

55014.

SERIENUMMER

Maskinens serienummer sammanställs så här:

Serial nr.

Läs den härbruksanvisningen noga, innan du tar

sågbordet i bruk!

ATT ARBETA MED FZT-315 SÅGBORD

Den här universala och halvprofessionella cirkelsågen är

en maskin för att såga trä med en cirkelsåg som utrustats

med ett sågbord och med en såg som ligger under bordet.

Cirkelsågen är bara avsedd för hobby- och gör-det-själv-

ändamål.

LÄR KÄNNA DIN MASKIN

Läs den här bruksanvisningen omsorgsfullt, innan du

tar maskinen i drift och var framför allt noga med

säkerhetsföreskrifterna. Underhåll maskinen efter

anvisningarna, så att den alltid fungerar väl. Slå först

på maskinen när du helt och hållet förstår hur den ska

skötas och se framför allt till att du vet precis hur du

slår ifrån maskinen vid ett nödfall. Förvara bruksanvis-

ningen och annat referensmaterial om maskinen väl.

ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Håll arbetsytan ren och prydlig. En skräpig arbets-

miljö leder lättare till olyckor. Ordna också med till-

räcklig belysning.

2. Håll räkning med inflytanden utifrån. Låt inte redskap

ligga ute i regn och rusk. Använd inte redskap i en fuk-

tig eller våt omgivning och inte i närheten av brännba-

ra ämnen eller gaser.

3. Förebygg elstötar. Skydda elsladden mot värme, olja

och skarpa föremål. Undvik kroppskontakt med os-

kyddade delar på elsladd, stickkontakt och jordnings-

delar som metallrör, värmeelement, värmepannor,

kylskåp etc.

4. Håll barn på avstånd. Låt inga främmande personer

ta hand om redskapen utan håll okända personer

borta från arbetsplatsen.

5. Förvara redskapen på en säker plats. Redskap som

inte används ska ligga inlåsta, utom räckhåll för barn

och på en torr plats.

6. Överbelasta inte redskapet. Du arbetar bättre och

säkrare inom angivna kapacitetsgränser. Vid skada

genom överbelastning gäller inte garantin.

7. Använd rätt redskap. Använd inga maskiner med för

liten kapacitet för en alltför hög belastning. Använd in-

te maskinen för ett jobb eller för ett ändamål som den

inte är avsedd för.

8. Bär ingen klädsel som sitter i vägen eller sitter löst

och inga arm- eller halsband. Rörliga delar kan lätt

gripa tag i dem. Undvik också ringar med stenar som

sticker ut. Om du har långt hår, stoppa in det i ett

hårnät eller sätt fast det. Använd skodon med gummi-

sulor om du arbetar utomhus.

9. Använd skyddsglasögon. Vid verksamheter som or-

sakar dammbildning använder du dammskydd.

10. Använd inte elsladden felaktigt. Släpa eller lyft inte

utrustningen i elsladden och dra inte i denna när du

drar ut stickkontakten ur vägguttaget. Skydda elslad-

den mot värme, olja och skarpa föremål.

11. Kläm fast arbetsstycket. Tryck alltid arbetsstycket

med kraft mot sågstyrningen. Bearbeta inga arbets-

stycken som är så små att du inte kan hålla i dem.

12. Se till att du har en säker arbetsposition och stabil

jämvikt.

13. Underhåll redskapet noga. Håll det rent så att du ar-

betar tryggare. Följ våra underhållsföreskrifter och

rekommendationer för byte av redskap. Håll utrust-

ningen torr och fri från olja och fett.

14. Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när inte

redskapet används, vid underhållsverksamheter och

vid byte av tillbehör och maskinredskap.

15. Kontrollera före igångsättningen att nycklar och an-

dra hjälpverktyg är borta från arbetsytan.

16. Bär ingen kopplad maskin där av en olyckshändelse

en omkopplare kan tryckas in. Kontrollera att om-

kopplaren vid anslutning till elnätet är frånkopplad.

17. Använd för utomhusbruk bara en förlängningssladd

som är avsedd härför och försedd med godkänd-

märkning.

18. Var alltid uppmärksam. Använd sunt förnuft under ar-

betet och arbeta inte om du är okoncentrerad.

19. Kontrollera regelbundet om redskapet har skador

och innan du går vidare, undersöker du omsorgsfullt

att all säkerhetsutrustning och skadade delar som

ersatts fungerar utmärkt för sitt ändamål. Kontrollera

att de rörliga delarna fungerar riktigt, att de inte kläm-

mer eller har delar som brustit och att alla delar är per-

fekta och rätt monterade och uppfyller alla andra vill-

kor som kan ha inflytande på apparatens funktioner.

Om inget annat angetts i bruksanvisningen ska ska-

dad säkerhetsutrustning och skadade maskindelar

repareras fackkunnigt eller bytas ut på en service-

adress. Skadade omkopplare måste bytas ut på en

serviceadress. Använd ingen utrustning där inte om-

kopplaren kan kopplas till och från.

OBS!

Använd för egen personlig säkerhet bara tillbehör och

hjälputrustning som rekommenderas i katalogen eller i

bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör och

hjälputrustning än det som angetts kan ge anledning till

personskada.

ORDERNUMMER/ÅRSMODELL

Svenska

Ferm 25

ERITYISET TURVAOHJEET

Pyörösahan käyttöön liittyy monia vaaroja, mikäli sitä ei

käytetä asianmukaisesti. Pyörösahat ovat työkaluja, joi-

den suosio kasvaa jatkuvasti tee-se-itse -ihmisten kes-

kuudessa. Tällä suosiolla on myös toinen puoli: vuosittain

joutuu noin 1400 ihmistä (vuonna 1990) hakeutumaa sai-

raalaan polikliinistä toimenpidettä varten pyörösahaon-

nettomuuden vuoksi. Tällöin on usein kyse vakavista

vammoista. Siksi on erittäin tärkeää, että noudatat turva-

ohjeita.

ESIMERKKEJÄ SIITÄ, MINKÄLAISIA VAHINKOJA

VOI TAPAHTUA, MIKÄLI PYÖRÖSAHAPÖYTIÄ EI

KÄYTETÄ ASIANMUKAISESTI.

1. Joutuminen kosketuksiin pyörivän sahanterän kans-

sa. Tämä voi tapahtua siksi, että ei käytetä suojuksia

tai apuvälineitä (kuten suojusta, pöytälevyn alla ole-

vaa suojusta, onteloterää, ohjauskiskoa ja työntö-

puuta) tai niitä ei käytetä oikein. Jos suojamekanismit

ja apuvälineet eivät toimi asianmukaisesti, voi myös

tapahtua onnettomuuksia. Kun kone on sammutettu

eikä pidä enää ääntä, käyttäjä ei ole tietoinen siitä, et-

tä sahanterä voi (vielä) pyöriä. Myös sen vuoksi suo-

jus on erittäin tärkeä. Kaikkia pyörösahaonnetto-

muuksia voitaisiin teoriassa vähentää 85%, mikäli

suojusta käytettäisiin aina asianmukaisella tavalla.

2. Kovalla voimalla irtoava sahattava kappale voi osua

koneen lähellä oleviin ihmisiin ja aiheuttaa vakavia ja

jopa kuolettavia vammoja. Sahattavana ollut palkki

on jopa lentänyt kahden suljetun oven läpi. Sahatta-

van kappaleen irtoaminen voi johtua jostakin seura-

avasta syystä tai niiden yhdistelmästä:

- saha on liian alhaalla pöytälevyn yläpuolella, jol-

loin sahattava kappale joutuu välittömästi koske-

tuksiin terän hampaiden kanssa, jotka liikkuvat

käyttäjän suuntaan;

- sahattava kappale juuttuu kiinni sahanterään,

koska onteloterä puuttuu tai se on liian ohut tai

säädetty väärin;

- apuohjauskisko (viivain) puuttuu tai se on asen-

nettu väärin. Tällöin puu voi juuttua kiinni pääoh-

jauskiskon ja pyörivän sahanterän väliin.

3. Pyörivän sahanterän hajoaminen voi johtua väärästä

teroittamistavasta, väärästä asennuksesta tai

väärästä työtavasta.

4. Sähkölaitteet. Metalliosien joutuminen kosketuksiin

verkkovirran kanssa ja tulipalon syttyminen väärien

tai epäkunnossa olevien sähkölaitteiden vuoksi.

5. Mikäli äänen voimakkuus on liian suuri, pyörösahan

läheisyydessä säännöllisesti oleskelevien henkilöi-

den kuulo voi vahingoittua.

6. Vahingolliset sahajauhot tai liimatuista puukappalei-

sta tulevat höyryt voivat olla terveydelle vaarallisia.

ENNEN KONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA:

Alaikäiset henkilöt (alle 18 vuotta) eivät saa työnteosta

tehdyn päätöksen mukaisesti käyttää pyörösahakonetta

(Alankomaissa). Tähän yleiseen päätökseen voidaan

tehdä poikkeuksia vain laillisissa puitteissa tapahtuvan

ammatillisen koulutuksen yhteydessä.

Pyörösahakone on valaistava riittävästi ja tarkoituksen-

mukaisesti ja käytettäessä TL-valaistusta on otettava

huomioon niin sanottu stroboskooppivaikutus. Sen vai-

kutuksesta pyörivä sahanterä voi näyttää pysähtyneeltä.

Ratkaisu tähän on kaksinkertaisen armatuurin käyttö, jo-

ka mahdollistaa molempien TL-putkien vaihesiirtymän.

1. Koska konetta on helppo käyttää, Sinun tulee kiinnit-

tää kuitenkin huomiota siihen, että työskentelet kesk-

itetysti ja huolellisesti.

Huomioi seuraavat seikat:

- moottorin liitäntäjännitteen ja mahdollisen moot-

torin suojamekanismin on vastattava verkkojän-

nitettä (koneet, joiden verkkojännite on 230 V

voidaan liittää ongelmitta 220 V:n verkkovirtaan);

- liitä kone pistorasiaan (seinäpistorasiaan) maat-

tojohdolla (reunamaatto);

- verkkojohdon ja verkkopistokkeen pitää olla

hyvässä kunnossa (tukevia, ne eivät saa olla va-

hingoittuneita);

-tarkista, että sahanterästä ei puutu hampaita ja et-

tä siinä ei ole repeämiä eikä halkeamia: tällaiset

sahanterät on vaihdettava välittömästi;

-Älä käytä viallisia tai vääntyneitä teriä.

-suojusta ei saa säätää korkeammalle kuin on vält-

tämätöntä sahattavan kappaleen mahtumiseksi

aukosta;

- onteloterän on oltava ohuempi kuin leikkausjälki

ja paksumpi kuin sahanterä;

- sahan on seisottava tukevasti kaikilla neljällä jalalla

tasaisella alustalla;

-älä kohdista koskaan sahanterään sivuttaista painet-

ta, se voi aiheuttaa terän murtumisen;

-tarkkaile, onko puussa kyhmyjä, nauloja, halkeamia

ja/tai likaa. Tällaisen puun sahaaminen voi aiheuttaa

vaarallisen irtoamisen.

KONEEN KÄYTÖN AIKANA:

-Sahattaessa sahanterän on työnnyttävä noin 10 mm

ulos sahattavasta kappaleesta. Tällä tavalla sahan-

terän hampaat painavat kappaletta alaspäin suun-

tautuvin liikkein pöytälevyä vasten.

- Vältä pitkien jatkojohtojen käyttöä.

-Jätepuuta tai muuta vastaavaa ainetta, jota on pyö-

rivän sahanterän välittömässä läheisyydessä, ei saa

poistaa käsin. Kun puun kappaleita on jäänyt kiinni ki-

inteiden ja/tai liikkuvien osien väliin, kone on pysäyt-

ettävä ja kappaleet on poistettava.

- Sahanterä on yksi pyörösahakoneen tärkeimmistä

osista. Oikean materiaalin, hampaiden ja kierroslu-

vun valinta sekä asianmukainen teroittaminen ja

asennus nostavat sahanterän elinikää ja estävät re-

peämiä ja murtumia ja niistä aiheutuvia vaaroja. On

otettava huomioon sahanterässä ilmoitettu kriittinen

kierrosluku. Älä asenna sahaan muita kuin suositel-

tuja teriä.

-Sahattaessa lyhyitä, korkeita pölkkyjä on käytettävä

suunnilleen sahattavan kappaleen korkuista työntö-

puuta.

- Tappien ja puuliitosten sahaaminen pyörösahalla

lisää riskiä. Tällaiset työt onkin tehtävä tarkoitukseen

sopivalla koneella (tappikoneella tai jyrsinkoneella).

Mikäli haluat kaikesta huolimatta sahata tappeja ja

puulitoksia pyörösahalla, Sinun tulee ottaa huomi-

oon seuraavat seikat:

-sahanterän on oltava optimaalisessa kunnossa

(etenkin terävä);

-sahanterän läpimitta ei saa ylittää 315 mm:iä;

-viivainta on jatkettava puukappaleella (mieluim-

min kovaa puuta tai vaneria) vähintään 120 mm:n

levyiseksi, jolloin se ylettyy pöytälevyn etuosaan

Ferm 31

SPECIELLA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid okunnig användning av cirkelsågen finns det många

risker. Cirkelsågen tillhör en grupp redskap som får allt

större intresse från gör-det-självare. Populariteten har

emellertid också en baksida, nämligen att årligen kom-

mer ungefär 1400 personer (1990) till sjukhus för polikli-

nisk behandling av skada från en olycka med en cir-

kelsåg. Det rör sig därvid ofta om en all-varlig skada.

Därför är det av största vikt att du håller dig till säker-

hetsföreskrifterna.

EXEMPEL PÅ SÅDANT SOM KAN GÅ SNETT VID

OKUNNIG ANVÄNDNING AV CIRKELSÅGBORDET.

1. Att komma i kontakt med en sågklinga som går. Det

kan inträffa om det inte finns någon eller en felaktig

användning av skydd och hjälpmedel (som skydd-

skåpa, skydd under sågbordet, med klyvkniv, såg-

styrning och anhållsbit). Likaså gäller att om inte

skydd och hjälpmedel fungerar riktigt kan det ge an-

ledning till olycksfall. När maskinen är frånkopplad

och därmed inte ger något ljud är inte användaren

medveten om att sågklingan (fortfarande) kan gå

runt. Även här är en skyddskåpa av stor vikt. Av alla

olyckor som sker med cirkelsåg kan teoretiskt 85 %

reduceras om skyddskåpan alltid skulle användas på

rätt sätt.

2. Om ett arbetsstycke flyger iväg med stor kraft kan

personer som står intill träffas och därmed skadas el-

ler bli dödade. Det har inträffat att en balk vid rekyl flög

rakt igenom två stängda dörrar. En rekyl från ett ar-

betsstycke kan ha en eller en kombination av följande

orsaker:

-Sågen står för lågt ovanför sågbordet så att ar-

betsstycket under inmatningen kommer i kontakt

med sågtänder som rör sig i riktning mot använd-

aren.

-Arbetsstycket kläms mot sågklingan till följd av att

klyvkniv saknas eller användning av för tunn eller

felaktigt inställd klyvkniv.

-Ett hjälpstöd (linjal) saknas eller är felaktigt in-

ställt. Trät kan därvid klämmas mellan sågstyr-

ning och ett roterande sågblad.

3. Ett roterande sågblad går sönder till följd av felaktig

vässning eller felaktig montering av sågbladet eller

genom felaktig arbetsmetod.

4. Elektrisk installation. Metalldelar får elektrisk spän-

ning och det uppstår brand genom felaktig eller odug-

lig elektrisk installation.

5. Genom en ljudnivå som är för hög kan hörseln ska-

das på personer som regelbundet befinner sig i när-

heten av cirkelsågen.

6. Genom att skadliga ämnen eller ångor kommer fria

från limmade arbetsstycken kan det uppstå fara för

hälsan.

INNAN DU TAR MASKINEN I DRIFT:

Yngre personer (under 18 år) får på grund av arbetsför-

ordningen inte utföra något arbete med eller vid cirkelså-

gen. Från denna allmänna åtgärd får man bara avvika vid

yrkesutbildning inom ramen för en lagstadgad reglering.

En cirkelsåg ska vara tillräckligt och ändamålsenligt be-

lyst och vid användning av neonrör ska man hålla räkning

med den s.k. stroboskopiska effekten. Genom den kan en

roterande sågklinga se ut som om den står stilla. En lös-

ning på problemet är användning av dubbla armaturer så

att en fasförskjutning för båda neonrören uppstår.

1. Därför att den här sågen är enkel att sköta ska du vara

extra noga med att du arbetar koncentrerat och oms-

orgsfullt.

- Kontrollera följande:

- stämmer nätspänningen överens med motorns

anslutningsspänning och eventuella motorskydd

(maskiner för en nätspänning på 230 V kan utan

problem anslutas till en nätspänning på 220 V),

-koppla maskinen till ett vägguttag med jordning,

- är elsladd och stickkontakt i bra skick, utan fransar

och oskadade,

- titta efter så att sågbladet inte saknar några tänder

eller har brott eller sprickor - då ska det bytas ut di-

rekt,

- Ikke bruk sagblader som er skadet eller defor-

mert.

- skyddskåpan får inte ställas in högre än som

behövs för att låta arbetsstycket gå igenom,

- klyvkniven ska vara tunnare än sågsnittet och

tjockare än sågbladet.

-Sågbordet ska stå stadigt med alla fyra benen på ett

plant och jämnt underlag.

-Utöva aldrig tryck sidledes på sågbladet som då kan

brytas sönder.

-Se upp för knastar, spik, sprickor och smutsbelägg-

ning. Att såga i sådant kan leda till en farlig rekyl.

UNDER ANVÄNDNINGEN AV MASKINEN:

-Sågbladet ska sticka ut ungefär 10 mm ovanför ar-

betsstycket under sågningen. På det sättet kommer

sågbladets tänder att under sin nedåtgående rörelse

trycka arbetsstycket mot sågbordet.

- Undvik att använda långa förlängningskablar.

-Träbitar, sågspån o.dyl. som finns alldeles intill det

roterande sågbladet ska man inte ta bort med han-

den. Om träbitar kläms mellan fasta och/eller rörliga

delar ska du först stanna maskinen, innan du tar bort

bitarna.

- Sågklingan är en av de viktigaste delarna på cirkelså-

gen. Rätt val av material, skränkning, varvantal, rätt

vässning och montering ökar inte bara sågens

livslängd utan det förebygger också sprickor och

brott med dithörande risker. Du ska hålla räkning med

det varvantal som anges som kritiskt för ett sågblad.

Montera inga andra sågblad än de som rekommen-

derats.

-När du sågar korta höga block, litet arbetsstycke är

det bäst att du använder en anhållsbit.

-Att såga pinnar eller infällningar med en cirkelsåg in-

nebär extra risker. Sådana verksamheter går bättre

på en särskilt konstruerad maskin (pinnsåg eller

fräs). Om du ändå behöver såga pinnar eller infällnin-

gar med cirkelsågen, ska du hålla dig till följande:

- sågbladet ska vara i bästa tänkbara skick (framför

allt mycket vasst),

- sågbladets diameter får inte överskrida 315 mm,

- linjalen ska förlängas med en träbräda (helst av

ädelträ eller plywood) på minst 120 mm bredd

som når fram till sågbordets framkant och 150 mm

bakom klyvkniven. Brädan går lätt att sätta fast på

linjalen med skruvar och vingmuttrar. Om du så-

gar pinnar, ska du använda en anhållsbit.

26 Ferm

-Vid infällningar ska, sen skyddskåpan fällts upp, föl-

jande iakttas:

- du ska alltid hålla båda händerna framför sågen,

-vänster hands fingrar ska i möjligaste mån vara i

en knuten hand,

- arbetsstycket ska placeras med bakre delen på

sågbordet och stödjas med höger hand,

-i en kombinerad rörelse ska sen arbetsstycket

tryckas noga mot linjalen och släppas ned lång-

samt mot sågen,

- så snart arbetsstycket kommer mot klyvkniven

ska det långsamt skjutas framåt, tills du sågat in

så mycket att träts underkant vilar på sågbordet,

sen kan du långsamt skjuta igenom arbetsstyck-et.

-Att såga avfallsvirke och ved ska ske omsorgsfullt.

Därför att sågsnittets utseende inte är av vikt, kan du

vara benägen att ganska snart under arbetet bli okon-

centrerad.

MASKINEN SKA STÄNGAS AV DIREKT VID:

- Defekt stickkontakt, elsladd eller skada på sladden.

-Defekt omkopplare.

- Rök eller illaluktande luft från svedd isolering.

Om inte dessa basisanvisningariakttas, förfal-

ler garantin.

GARANTIBESTÄMMELSER

Ferm har prövat ut den här produkten utförligt och borgar

för en bra kvalitet på material och tillverkning. Ferm ger en

garanti under följande 36 MÅNADER efter inköpet för:

-att alla material- och tillverkningsfel som kan uppstå

avhjälps utan kostnad,

- ytterligare anspråk på skadeersättning i vilken form

det må vara, direkt eller indirekt för personer och/eller

material är inte möjligt.

Kontakta först din Ferm-återförsäljare. I de flesta fall kan

denne avhjälpa problemet eller defekten.

Genom reparation eller byte av maskindelar under garan-

tiperioden, kommer denna inte att förlängas.

Normalt slitage räknas inte till garantin. Din rätt till garanti

gäller bara om:

- ett bevis på inköpsdatum i form av ett INKÖPSKVIT-

TO kan föreläggas,

- tillhörande garantikort är helt ifyllt och undertecknat,

- apparaten återställs i originalförpackning,

-inga reparationer eller förändringar har utförts på ap-

paraten av tredje person, eller om andra delar än or-

ginaldelar har monterats,

- apparaten inte har behandlats enligt hanteringsfö-

reskrifterna,

- det inte kan vara fråga om force majeure från vår sida.

Garantibestämmelserna gäller i kombination med våra

leverans- och försäljningsvillkor. För att kunna göra

anspråk på vår garanti, ska apparaten återställas i origin-

alförpackning.

Transportkostnader för redskap som ska repareras efter

garantiperiodens utgång är för köparens räkning. Dåligt

förpackade artiklar vägras att bli mottagna.

MILJÖSKYDD

Återvinning av råmaterial i stället för att kasta bort avfall.

För att förebygga transportskada måste maskinen leve-

reras i en kraftig förpackning. Denna är så mycket som

möjligt tillverkad av återvunnet material som papper, kar-

tong och trä.

FERM-SERVICE

EFTER FÖRSÄLJNINGEN

Bevara originalförpackningen. Skulle nämligen apparaten

än en gång behöva transporteras är risken för transports-

kada den minsta vid användning av originalförpackning.

Alla Ferm-produkter testas noggrant innan de lämnar fa-

briken. Om din elektriska apparat ändå skulle vara defekt,

tag kontakt med vår Ferm-återförsäljare.

MONTERING AV SÅGBORDET

För monteringen rekommenderar vi att du placerar mas-

kinen på en lämplig arbetsyta, t.ex. en arbetsbänk.

(Siffrorna som står i texten motsvarar siffrorna på spräng-

bilden.)

Fotografi 1

Montera först benet (nr 15) som har en öppning för ström-

brytaren. Fäst detta ben med två sexkantsbultar M6 x 16,

en bricka och en låsmutter.

Obs: Bultarna ska endast fästas i de innersta hålen och

ska ännu inte dras åt helt. Fortsätt sedan med resterande

ben på liknande sätt. Benens nummer måste överens-

stämma med numren på bordet.

Fotografi 2

Montera strömbrytaren med de två självgängande skru-

varna.

Fotografi 3

Fäst kabeln i motorstödsplattan (nr 9) med de två ka-

belhållarna. Observera att kabeln måste ha tillräckligt

mycket slack eftersom denna del kan hamna under fas-

vinkeln och är justerbar i höjdled.

Fotografi 4

Montera axeln med hjul genom att först lossa på låsmuttr-

arna och gummiringarna.

Placera axeln med hjul mellan ben 15 och 17. Dra åt lås-

muttrarna och gummiringarna igen med den medföljande

låskolven.

Fotografi 5

Montera de två långa (nr 19) och de två korta stöden (nr

20) med sexkantsbultar M6 x 16, brickor och låsmuttrar.

Vänta med att dra åt bultarna.

Fotografi 6

Montera adaptern för damminsamling (nr 26) med fyra

sexkantsbultar M4 x 10.

Fotografi 7

Montera ledaren (nr 22) till tvärstyrningen på bordets vän-

stra sida. Använd två sexkantsbultar M6 x 16 med låsmut-

ter och bricka för att fästa samman med bordsbenen.

Montera stödet till slangen för damminsamling på bordets

bortre högra hörn, på bordsbenet.

Fotografi 8

Montera ledaren (nr 22) till längdstyrningen. Använd två

sexkantsbultar M6 x 16 med låsmutter, bricka och gum-

mibricka för att fästa samman med bordsbenen.

Obs: Sätt först gummibrickan på bulten och sätt sedan in

bulten genom hålet på bordet och ledaren. Sätt sedan in

Ferm 27

Tuote: Ferm sahapenkki.

Malli FZT-315, tuotenumero 420090

Ferm, Genemuiden, Alankomaat

Äänen paineen taso (L

) 93.62 dB(A)

Äänen tehon taso (L

) 106.84 dB(A)

Sahattaessa äänen taso työpaikalla voi ylittää

85 dB:n(A) rajan. Siinä tapauksessa on vält-

tämätöntä käyttää ääni- ja kuulosuojaimia.

Tämä laite ei häiritse radiota eikä televisiota EN 55014:n

mukaisesti.

SARJANUMERO

Koneen sarjanumero syntyy seuraavalla tavalla.

Serial nr.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen sahapen-

kin käyttöönottoa!

TYÖSKENTELY

FZT-315 SAHAPENKIN KANSSA

Tämä universaali, puoliammattilainen puupyörösahako-

ne on tarkoitettu puun sahaamiseen pyörösahalla, johon

kuuluvat pöytälevy ja pöytälevyn alla oleva saha. Pyörö-

sahakone on tarkoitettu vain harrastus- ja tee-se-itse -

käyttöön.

TUNNE KONEESI

Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin otat koneen

käyttöön ja tutustu ennen kaikkea turvaohjeisiin. Huolla

konettasi ohjeiden mukaisesti, jotta se toimisi aina hyvin.

Käynnistä kone vasta, kun ymmärrät täysin, kuinka sitä

pitää käyttää ja huolehdi ennen kaikkea siitä, että olet täy-

sin selvillä siitä, kuinka voit sammuttaa koneen nopeasti

hätätapauksessa. Säilytä tämä käyttöohje ja muut kon-

een paperit huolellisesti.

YLEISET TURVAOHJEET

1. Pidä työskentelyalue puhtaana ja järjestyksessä. Se-

kainen työympäristö aiheuttaa onnettomuuksia.

Huolehdi myös riittävästä valaistuksesta.

2. Ota ulkopuoliset vaikutukset huomioon. Älä jätä työ-

kaluja sateeseen. Älä käytä työkaluja kosteaasa tai

märässä ympäristössä tai tulenarkojen nesteiden tai

kaasujen lähistöllä.

3. Estä sähköiskujen synty. Suojaa verkkojohto

kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä esineiltä. Vältä kon-

taktia verkkojohdon paljaiden osien, pistokkeen ja

maadoitettujen kohteiden, kuten metalliputkien, pat-

tereiden, keskuslämmityskattiloiden, jääkaappien

jne, kanssa.

4. Pidä lapset pois laitteen läheisyydestä. Älä anna mui-

den henkilöiden koskea työkaluun, pidä heidät pois

työskentelyalueelta.

5. Säilytä työkalu turvallisessa paikassa. Työkalut, joita

ei käytetä, pitää säilyttää kuivissa, suljetuissa tilois-

sa, poissa lasten ulottuvilta.

6. Älä rasita työkalua liikaa. Työskentelet paremmin ja

turvallisemmin, kun noudatat ilmoitettua tehoa. Ta-

kuu ei korvaa ylikuormituksesta aiheutunutta vahin-

koa.

7. Käytä oikeita työkaluja. Älä käytä liian alhaisen tehon

omaavia työkaluja liian raskaaseen työhön. Älä käytä

konetta tarkoitukseen tai tehtävään, johon sitä ei ole

tarkoitettu.

8. Älä käytä leveitä, löysiä vaatteita tai koruja. Ne voivat

juuttua kiinni koneen liikkuviin osiin. On vältettävä

myös sellaisten sormusten käyttöä, joissa on ulkone-

via osia. Pitkät hiukset tulee sitoa kiinni tai pitää käyt-

tää hiusverkkoa. Käytä kumijalkineita työskennelles-

säsi ulkona.

9. Käytä turvalaseja. Käytä myös pölysuojusta, mikäli

työskentelyn yhteydessä syntyy pölyä.

10. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä nosta konetta joh-

dosta äläkä käytä johtoa vetääksesi pistokkeen irti

pistorasiasta (seinäpistorasiasta). Suojaa verkko-

johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä esineiltä.

11. Kiinnitä sahattava kappale. Paina se aina tiukasti tu-

kilevyä vasten. Älä käsittele kappaleita, jotka ovat ni-

in pieniä, ettei niistä voi pitää kiinni.

12. Huolehdi siitä, että asentosi on turvallinen ja tasapai-

nosi vakaa.

13. Huolla työkalut huolellisesti. Pidä ne puhtaina parem-

man ja turvallisemman työskentelyn varmistamisek-

si. Noudata huolto-ohjeita ja neuvoja työkalujen vaih-

tamisesta. Pidä laite kuivana ja puhdista se öljystä ja

rasvasta.

14. Vedä pistoke pistorasiasta (seinäpistorasiasta), jos

kone ei ole käytössä, huoltotoimenpiteiden aikana tai

vaihtaessasi koneen osia ja työkaluja.

15. Tarkista ennen koneen käynnistämistä, että avaimet

ja muut aputyökalut on poistettu.

16. Älä pidä mukanasi muita verkkovirtaan kytkettyjä

koneita, joiden katkaisinta voidaan vahingossa pai-

naa. Tarkista, että katkaisin on kytketty pois päältä

valoverkkoon kytkettäessä.

17. Käytä ulkona vain tätä käyttötarkoitusta varten tar-

koitettuja ja vastaavia jatkojohtoja.

18. Ole jatkuvasti tarkkaavainen. Työskentele järkevästi,

älä käytä konetta, jos et ole keskittynyt työhön.

19. Tarkista, etteivät työkalut ole vahingoittuneet. Ennen

koneen käyttöä on tarkistettava, että turvalaitteet tai

vahingoittuneet osat toimivat asianmukaisesti. Tarki-

sta, toimivatko liikkuvat osat asianmukaisesti: että ne

eivät ota kiinni mihinkään, että mitkään osat eivät ole

rikki, että kaikki osat on asennettu oikein ja että kaikki

muut tekijät, jotka voivat vaikuttaa koneen toimin-

taan, ovat kunnossa. Mikäli käyttöohjeessa ei maini-

ta toisin, vahingoittuneet turvalaitteet ja koneen osat

on korjattava ammattitaitoisesti korjaamossa tai ne

on vaihdettava. Korjaamon on vaihdettava vahingoit-

tuneet katkaisimet. Älä käytä konetta, jonka katkai-

sinta ei voi kytkeä päälle tai pois päältä.

HUOMIO!

Käytä henkilökohtaisen turvallisuuden vuoksi vain tarvik-

keita ja apulaitteita, joita suositellaan käyttöohjeessa tai

luettelossa. Muiden kuin mainittujen tarvikkeiden tai apu-

työkalujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisia.

TILAUSNUMERO/VALMISTUSVUOSI

Suomi

30 Ferm

DAMMINSAMLING

För att maskinen skall kunna användas problemfritt och

säkert i slutna rum måste man koppla maskinen till ett

system för damminsamling, t.ex. en bärbar industridam-

msugare. Lufthastigheten bör vara minst 20 m/s med ett

undertryck på 1.6kN/m

(1600Pa) och en volym på minst

24m

/h.

UNDERHÅLL

OBS! Vid underhåll och rengöring drar du alltid ut stick-

kontakten ur vägguttaget. Använd aldrig vatten eller an-

dra vätskor till rengöring av elektriska delar på sågen.

Regelbundet underhåll på sågen förebygger onödiga

problem:

- Rengör yttersidan på både såg och motor noga,

så att kylningen alltid blir effektiv.

-Håll sågbordet väl rent, så att det inte uppstår

mindre precision när arbetsstycket förs utmed lin-

jalen.

- Kontrollera regelbundet om sågbladet har sprick-

or, brott eller avbrutna och trubbiga sågtänder.

Om du tvekar, byt sågbladet.

-Skift ut bordinnsettingen når den er utslitt.

AVBROTT

Om maskinen inte fungerar som den ska, anger vi nedan

ett antal möjliga orsaker med dithörande åtgärder.

Text som tryckts fet anger avbrottet.

Vanlig text anger möjlig orsak.

Text som tryckts kursiv anger dithörande åtgärd.

Elektromotorn blir varmare än 70°C.

-Elektromotorn överbelastas genom för stor diameter

på arbetsstycket eller för hög såghastighet.

- Såga med ett lägre tempo och ge motorn tillfälle

att svalna.

-Kylningsspringorna på motorn är tilltäppta av smuts.

- Rengör kylningsspringorna.

-Motorn är defekt.

- Lämna in sågen till din Ferm-återförsäljare för

kontroll och/eller reparation.

Tillkopplad maskin går inte.

-Motorn är frånkopplad genom termiskt skydd därför

att motorn blivit överbelastad.

- Koppla först till motorn efter en tids avsvalning ge-

nom att du trycker på den GRÖNA knappen på sä-

kerhetsomkopplaren.

-Avbrott i nätanslutningen.

- Nätanslutningen ska kontrolleras på brott.

-Skada på säkerhetsomkopplaren.

- Lämna in sågen till din Ferm-återförsäljare för

kontroll och/eller reparation.

Inget igångsättningsmoment. Motorn brummar.

-Kondensatorn är defekt.

-Kondensatorn (typ Facon 20 µF" 5% 450 VAC, 50

Hz) kontrollerar du eller byter ut hos din Ferm-

återförsäljare.

Arbetsstycket går mycket svårt att skjuta i en rak linje

utmed sågbladet och sågsnittet är ojämnt.

- Sågbladet är böjt eller trubbigt.

-Byt ut sågbladet.

-Linjalen sitter inte riktigt fast.

- Rengör ledningsskenan och sätt fast linjalen or-

dentligt.

Arbetsstycket börjar vibrera kraftigt under sågnin-

gen.

- Sågbladet blir överhettat eller deformerat.

-Byt ut sågbladet.

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

Följande tillbehör och tillsatser levereras med sågen som

standard:

-Bruksanvisning

-Cirkelsågblad 315 x 3,0 x 30 mm

- Fast nyckel

- Anhållsbit

- Sågstyrning

- Dammutsugningsslang

-Hjul + hjulaxel

-Blockeringssprint till axeln

Genom din Ferm-återförsäljare kan du beställa maskin-

delar som finns på lager. Vid beställningen kan du använ-

da de nummer som står angivna i handboken.

-Art.nr 420210.TCT sågblad Ø 315 mm, axelhål 30

mm, T40

LITTERATUR

Litteratur som rekommenderas vid användning av en cir-

kelsåg är bland annat:

-Arbetsinspektionen: Träcirkelsågmaskiner P46

Arbetsinspektionen: Byggnadscirkelsågmaskiner P135

- NEN 2751: (Handredskap med elektrisk drivning)

- NEN 2752 avsnitt E: Cirkelsågar och Cirkelknivar

- Säkerheten vid cirkelsågning från Stiftelsen konsu-

menten och säkerheten, rapport nr 90

ClEl

■

FÖRSÄKRAN

(

)

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

EN-1870-1, EN-60204-1, EN-55014-1, EN-55014-2,

EN-61000-3-2, EN-61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

Approved by TÜV-Rheinland, Product Safety GmbH,

Certificate Numbers: S1 2057251 & CC 9930375

fràn 01-03-2001

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Ferm 29

två vagnbultar i de avsedda öppningarna och sätt på en

bricka och ett litet stjärngrepp (nr 24).

Dra sedan åt alla bultar i ramen genom att börja med de

främre benen. Vänd på maskinen så att den står på be-

nen.

Fotografi 9

Ta bort bordsinsatsen för att lossa på de sex skruvarna,

lossa på bulten till klyvkniven och montera klyvkniven (nr

31). Se till att det finns ett utrymme på mellan 3 - 8 mm

mellan klyvkniven och sågbladet. Fäst bulten till klyvkni-

ven.

Fotografi 10

Sätt tillbaka bordsinsatsen (nr 32) och fäst den med de

sex skruvarna.

Fotografi 11

Sätt sågbladet i det högsta läget och lossa på tvärbulten

på toppskyddet. Montera toppskyddet (nr 33) på klyvkni-

ven och dra åt tvärbulten igen.

Fotografi 12

Montera damminsamlingsslangen och fäst den i stödet

på bordets bakre högra hörn.

Fotografi 13

Skjut in geringsskalan för tvärsågning (nr 35) i det främre

spåret.

Fotografi 14

Sätt två sexkantsbultar (nr 43) i hålen på geringsskalan

och sätt på två vingmuttrar så att de sitter löst. Skjut sedan

in längdstyrningen i aluminium (nr 37) på bulthuvudena.

Fäst skaletiketten på maskinen:

Tryck aluminiumledaren mot sågbladet och fäst skaleti-

ketten i spåret på bordet med nollan under aluminiumled-

aren.

ANSLUTNINGSFÖRESKRIFTER

Cirkelsågen ska anslutas till 230 V (220 V) nätspänning

med den kontra-kontakt som levererats med. Sågen ska

stå stadigt på en jämn golvyta.

ATT TA I DRIFT

Genom att du trycker in den GRÖNA knappen på säker-

hetsomkopplaren (maskindel nr 13), kopplas sågen till.

Genom att du trycker in den RÖDA knappen på säker-

hetsomkopplaren kopplas sågen ifrån.

Om nätspänningen plötsligt skulle få avbrott eller om

stickkontakten dras ut ur vägguttaget kommer säkerhets-

omkopplaren att koppla ifrån direkt. Om nu nätspännin-

gen plötsligt kommer tillbaka, kommer inte sågen att

kopplas till. Först sen du tryckt in den GRÖNA knappen

blir sågen tillkopplad.

INSTALLATION

1. ATT STÄLLA IN SÅGHÖJDEN

Genom att du vrider på det stora handhjulet på motor-

upphängningen (maskindel nr 6/53) kan sågbladets höjd

ställas in mellan 0 och 88 mm (vid 45° 62 mm). Genom att

du vrider åt höger kommer sågbladet högre upp. Vrider du

åt vänster kommer det att ställas in lägre. Med ett helt varv

med handhjulet ändras sågbladets höjd 1,2 mm. Sågbla-

det ska skjuta 10 mm över arbetsstycket under sågnin-

gen. På det sättet kommer de nedåtgående sågtänderna

att trycka arbetsstycket nedåt på sågbordet.

2. ATT STÄLLA IN SÅGVINKELN

Genom att du vrider loss det lilla handtaget (2 gånger) på

motorupphängningen kan sågbladet vinklas mellan 0°

och 45°. Den inställda sågvinkeln kan avläsas med hjälp

av gradskalan på motorupphängningen.

3. ATT BYTA SÅGBLAD

1. Stanna cirkelsågen och dra ut stickkontakten ur väg-

guttaget.

2. Vrid på sågbladet med handhjulet till dess högsta lä-

ge.

3. Montera ned skyddskåpan och ta ut inläggningsplat-

tan ur sågbordet.

4. Med den fasta nyckel som levererats med får du ut

låssprinten ur axeln. Den vänstra bulten på moto-

raxeln skruvar du loss och tar bort tillsammans med

den yttre flänsen.

-Tag ut sågbladet genom skåran i sågbordet.

- Sätt dit ett nytt sågblad i omvänd ordningsföljd.

- Sätt på fläns och bult igen och dra åt med den fas-

ta nyckeln (tänk på vänstergängning).

5. Om sågbladet inte är parallellt med kanten på bord-

inlägget, lossa på de sex M6 x 12 skruvarna som hål-

ler fast stödplattan (nr 9 & 10) på arbetsbordet. Juste-

ra sedan stödplattorna något så att sågbladet ham-

nar parallellt med kanten på bordsinlägget och fäst

stödplattorna igen.

SÅGBLAD

Observera att man inte bör använda HSS-sågblad på

denna maskin. Sågbladen måste uppfylla prEN-847-1.

28 Ferm

Ferm TSM1003 Användarmanual

varumärke: Ferm

Modell: TSM1003

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

Deutsch: Ferm TSM1003 Benutzerhandbuch
français: Ferm TSM1003 Manuel utilisateur
English: Ferm TSM1003 User manual
dansk: Ferm TSM1003 Brugermanual
suomi: Ferm TSM1003 Ohjekirja
Nederlands: Ferm TSM1003 Handleiding

Relaterade papper

Andra dokument

Woodtec XW113A Användarmanual