Ferm OSM1001 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

OMNISAW

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT MOTS-

VARAR BILDERNA PÅ SIDAN 2

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

BESKRIVNING

Fig.A

1. Basplatta och djupjusteringsskena

2. Låsmutter

3. Spindellåsknapp

4. Utblås luftventilation

5. Av/på skjutbar strömbrytare

6. Avlägsningsbart extrahandtag

7. Intag luftventilation

8. Elsladd

9. Stöd för djupjusteringsskena

10. Låsknapp till stöd för djupjusteringsskena

11. Låsknapp till stöd för djupjusteringsskena

12. Fräs

13. Skyddskåpa till justeringsskena (visas inte)

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 Omnisaw

1 1/4" chuck

1 1/4" fönster-/dörrfräs (ZBWD8) för fräsning i puts-

bruk 1/4"

1 1/8" Styrpunktsfräs (GP10) för fräsning i torra väggar

1/8"

1 1/8" Uttagsfräs (ZB10) för fräsning i putsbruk 1/8"

2 1/8" Sabelskärningsfräs (ZBSC5) för fräsning i

trä/plast 1/8"

1 1/8" Tegelskärningsfräs (RZ125) för fräsning i kera-

mik 1/8"

1 Skiftnyckel

1 Skyddskåpa till justeringsskena

1 Bärväska

Kontrollera om maskinen, lösa delar eller tillbehör

uppvisar transportskador.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kropps-skada, livs-

fara eller risk för skador på maskinen om instruk-

tionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan maski-

nen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen fun-

gerar och är insatt i hur den skall användas. Följ underhål-

lsinstruktionerna för att maskinen alltid skall fungera på

bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och den bifog-

ade dokumentationen vid maskinen.

Vid användning av elektriska maskiner, iaktta alltid

de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband

med brandfara, fara för elektriska stötar och krop-

psskada. Läs förutom nedanstående instruktioner

även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som

bifogas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

INNAN OMNISAW ANVÄNDS

• Kontrollera följande.

Motsvarar maskinens spänning och spänningen på

säkerhetsanordningen (om sådan finns) elnätspän-

ningen (elnätspänning på 230 V skall tillämpas).

Är nätsladden och nätkontakten i bra skick: hela, utan

några lösa ändar eller skador.

• Avlägsna justeringsnycklar eller skiftnycklar innan

maskinen startas.

• Använd alltid skyddsglasögon när maskinen används.

• Underhåll maskinen noggrant.

• Kontrollera att lösa delar är fixerade, att de inte är

felplacerade, trasiga eller i annat skick som kan

påverka verktygets funktion. Vid skada, låt reparera

verktyget före användning.

• Använd endast reservdelar som tillverkaren rekom-

menderar för din modell.

• Jämför det maximalt tillåtna varvtalet på reservde-

larna med varvtalet på maskinen.

• Kontrollera att diametern på spänningshyllschucken

är samma som axeldiametern på reservdelen.

• Skären på fräsen (skäreggar och topp) är mycket

vassa och därför bör du handskas försiktigt med

dessa.

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Ineffekt | 500 W

Hastighet utan belastning | 30000/min

Vikt | 1.51 kg

Lpa (ljudtryck) | 83.9 dB(A)

Lwa (ljudstyrka) | 96.9 dB(A)

Vibrationsvärde | 4.6 m/s

2

S

Svenska

Ferm 21

OMNISAW

AZ ALÁBBI SZÖVEGBEN SZEREPLŐ SZÁMOK

MEGFELELNEK A 2. OLDAL KÉPEINEK

TECHNIKAI ADATOK

TERMÉKISMERTETő

Fig.A

1. Alaplemez és mélység-szabályozó

2. Tokmány-anya

3. Tengely-reteszelő gomb

4. Kilépő levegő nyílások

5. Levehető segédfogantyú

6. Be/Ki tolókapcsoló

7. Levegő belépő nyílások

8. Hálózati csatlakozó kábel

9. Mélység-szabályozó felfogó-keret

10. Mélység-szabályozó rögzítő gomb

11. Mélység-szabályozó felfogás rögzítő gomb

12. Fúró

13. Védőkeret sapka (nincs ábrázolva).

CSOMAGLISTA

1 Omnisaw

1 1/4" (6,35 mm) tokmány

1 1/4" (6,35 mm) ajtó/ablak fúró (ZBWD8), 1/4" (6,35

mm) vastag (gipsz)vakolat vágáshoz

1 1/8" (3,175 mm) vezetőhegyű fúró (GP10), 1/8"

(3,175 mm) vastag szárazfalazat / gipszkarton vágásá-

hoz

1 1/8" (3,175 mm) nyílás-fúró (ZB10), 1/8" (3,175 mm)

vastag (gipsz)vakolat vágáshoz

2 1/8" (3,175 mm) szablyaélű fúró (ZBSC5) 1/8" (3,175

mm) vastag fa / műanyag vágásához

1 1/8" (3,175 mm) csempefúró (RZ125), 1/8" (3,175

mm) vastag kerámia vágásához

1 villáskulcs

1 védőkeret sapka

1 hordozó doboz

Ellenőrizze, hogy a gép illetve a kiegészítő elemek és a

tartozékok nem sérültek-e a szállítás során.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A kézikönyv az alábbi szimbólumokat alkalmazza:

A kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása

esetén fenálló, esetleges személyi sérülést illetve a

gép károsodását okozó veszélyek jele.

Az áramütés veszélyének jele.

A gép használatát megelőzően figyelmesen olvassa el a

kézikönyvet. Fontos, hogy pontosan ismerje a gép

működésének illetve működtetésének feltételeit és

szabályait. A problémamentes működés biztosítása

érdekében a gép karbantartását mindig az utasításoknak

megfelelően végezze. A kézikönyvet és a hozzá tartozó

dokumentációt tartsa mindig a gép közelében.

Elektromos szerszámok használata során mindig

tartsa be az országában érvényes biztonsági szabá-

lyokat a tűzveszély, áramütés és a sérüléses ill. halá-

los balesetek kockázatának elkerülése érdekében.

Olvassa el az alábbi biztonsági szabályokat és a mel-

lékelt biztonsági utasításokat is. őrizze meg ezeket

az utasításokat biztos helyen!

AZ OMNISAW HASZNÁLATA ELőTT

• Ellenőrizze az alábbiakat

A motor és (amennyiben van) a motorbiztosíték

feszültsége megegyezik-e a hálózati feszültséggel

(230 V hálózati feszültségű készülékek);

A hálózati csatlakozó vezeték és annak dugasza jó

állapotban van-e: szilárd, laza végek és sérülés

nélküli-e.

•A szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el róla a beál-

lításhoz használt kulcsokat és fogókat.

•A szerszám használata közben mindig viseljen védős-

zemüveget.

• Gondoskodjon a szerszám megfelelő karban-

tartásáról.

• Ellenőrizze a mozgó alkatrészeket, jól vannak-e beál-

lítva, nem szorulnak-e, továbbá minden olyan felté-

telt, ami befolyásolhatja a szerszám működését. Ha

szerszám megsérült, használat előtt javíttassa meg.

• Csak a gyártó által az Ön típusához ajánlott tartozé-

kokat használjon.

• Vesse össze a tartozékok megengedett legnagyobb

fordulatszámát a gép fordulatszámával.

• Győződjön meg róla, hogy a rugós tokmány átmérője

azonos a tartozék tengelyének átmérőjével.

•A fúrók hornyai (vágóélei és hegye) igen élesek. Ezért

óvatosan kezelendők.

Feszültség: | 230 V~

Frekvencia: | 50 Hz

Bemenő teljesítmény: | 500 W

Terheletlen fordulatszám: | 30000/perc

Tömeg: | 1.51 kg

Lpa (hangnyomás): | 83.9 dB(A)

Lwa (hangteljesítményszint): | 96.9 dB(A)

Rezgési érték: | 4.6 m/s

2

H

Magyar

48 Ferm

ANVÄNDA MASKINEN

• Använd skruvtving eller skruvstäd för att hålla verket.

• Använd inte verktyget om strömbrytaren inte sätter

"PÅ" eller "AV" det.

• Håll alltid verktyget med båda händerna när det star-

tas.

• Håll alltid i verktygets isolerade handtag när verkty-

get används där det kan komma i kontakt med dolda

elinstallationer. Om fräsning i existerande väggar

eller andra gömda områden inte kan undvikas, koppla

ifrån till alla proppar eller strömbrytare vid arbets-

platsen.

• Sladden får aldrig komma i kontakt med maskinens

rörliga delar.

• Använd alltid verktyget med djupjusteringsskenan

säkert fastsatt och i horisontell position mot materia-

let som skall fräsas.

• Händerna får aldrig vidröra arbetsstycket.

• Om maskinen låser sig, stäng av maskinen omedel-

bart och avlägsna stickkontakten från eluttaget.

• Rör aldrig fräsen under eller direkt efter användning

av verktyget.

• Stäng av verktyget och vänta tills motorn har stannat

helt innan det läggs ner.

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid om din nätspänning överens-

stämmer med värdet på typplattan.

Maskinen är dubbelt isolerad i överensstämmelse

med EN 50144, vilket innebär att det inte behövs

någon jordledare.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter

så fort de har ersatts av nya exemplar. Det är farligt att

sticka in stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Vid användning av förlängningskablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som

är lämplig för maskinens effekt. Ledarna måste ha en dia-

meter på minst 1,5 mm2 Om förlängningskabeln sitter på

en haspel, rulla då ut den helt och hållet.

MONTERINGSINSTRUKTIONER

INSTALLATION AV FRÄS

Fig.B - D

Före fräsen installeras måste du försäkra dig om att

verktyget är ifrånkopplat.

Skärspåren (huvudskär och topp) är mycket vassa

och därför bor du handskas försiktigt med dessa.

Så här installerar man en fräs

• Leta upp spindelåsknappen.

• Tryck på spindellåsknappen med en hand och lossa

samtidigt på låsmuttern med den andra handen med

hjälp av en skiftnyckel. Rotera låsmuttern moturs för

att lossa på den. Se Fig.B.

• Avlägsna den gamla fräsen, om det behövs.

• Sätt i fräsen ände (slät del) i chucken. Ungefär 1/16"

till 1/8" av änden måste vara synlig ovanför chucken.

Se Fig.C.

Låt inte hela änden på fräsen att falla ner i chucken

och skruva ej åt chucken runt spåren (skäreggar).

Då går fräsen sönder. Se Fig.D.

• Tryck på spindellåsknappen med en hand och skruva

samtidigt åt låsmuttern med den andra handen.

Rotera låsmuttern medurs, först för hand och sedan

med en skiftnyckel tills skäret sitter säkert.

BYTE AV CHUCK

Fig.E

För att använda skäret på 1/4" diameter, måste chucken

på 1/8" ersättas med den chuck på 1/4" som medföljer

verktyget.

Så här byter man chuck:

• Leta upp spindelåsknappen.

• Tryck på spindellåsknappen med en hand och lossa

samtidigt på låsmuttern med den andra handen med

hjälp av en skiftnyckel. Rotera låsmuttern moturs för

att lossa på den.

• Avlägsna den gamla fräsen, om det behövs.

• Fortsätt att lossa på låsmuttern tills den kan avlägsnas

från verktyget.

• Avlägsna chucken och byt ut den mot en annan. Se

Fig.E.

• Sätt tillbaka låsmuttern på verktyget och rotera den

medurs. Se Fig.E.

Skruva inte åt låsmuttern när det inte finns något

skär i chucken. Detta gör att chuckens hål blir

mindre och förhindrar att skär kan sättas in i framtiden.

• Sätt i ett skär enligt instruktionerna i "Installation av

fräs”.

22 Ferm

• Spostare la punta lungo il lato perimetrale inferiore

finché il suono e le vibrazioni prodotte non indicano

non indicano che è stato raggiunto l’angolo inferiore

destro. A tale scopo, esercitare una leggera pres-

sione verso destra mantenendo la punta a contatto

dell’esterno della scatola. Vedere Fig.P.

• Arrotondare l’angolo inferiore destro esercitando

una leggera pressione verso l’alto e l’interno.

• Spostare la punta lungo il lato perimetrale destro fino

a incontrare il taglio iniziale eseguito verso l’alto. A

tale scopo, applicare una leggera pressione verso

l’alto mantenendo la punta a contatto della parte

esterna della scatola.

• Spegnere l’utensile agendo sull’apposito interrut-

tore. Vedere Fig.Q.

• Estrarre la punta dalla scatola.

MANUTENZIONE

Quando si eseguono operazioni di manutenzione

sul motore, assicurarsi che la macchina non sia

accesa e che non sia alimentata.

Le macchine della ditta Ferm sono state concepite per

funzionare correttamente a lungo con una minima richie-

sta di manutenzione. Una frequente pulizia e l’uso cor-

retto aumenteranno la longevit della vostra macchina.

Pulizia

Pulire frequentemente la scocca della macchina con un

panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Le

aperture di ventilazione devono essere libere da polvere

e sporco.

Utilizzare un panno morbido imbevuto di una soluzione

di acqua e sapone in caso di sporco ostinato. Non utiliz-

zare solventi come benzina, alcool, ammoniaca, ecc.

poich risultano dannosi per le parti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non necessita di un’ulteriore lubrificazione.

Anomalie

In caso si riscontrassero anomalie, per esempio causate

dall’usura di una parte, contattare il proprio distributore

locale Ferm.

Alla fine di questo manuale troverete uno schema con le

parti di ricambio che possono essere ordinate.

AMBIENTE

La macchina viene fornita in un imballaggio resistente per

evitare che essa venga danneggiata durante il trasporto.

L’imballaggio costituito di materiali riciclabili laddove

possibile e pertanto Vi preghiamo di riciclare tali parti.

Vi chiediamo gentilmente di portare le macchine usate

che vanno sostituite ad un distributore Ferm. Quest’ul-

timo provveder al loro riciclaggio.

GARANZIA

Leggere la scheda di garanzia situata alla fine del manuale

d’uso per le condizioni di garanzia.

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di

tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla

seguenti normative e ai relativi documenti

EN50144-1, EN50144-2,

EN55014-1, EN-55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

in base alla prescrizioni delle direttive:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

dal 20-09-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

I

)

Ferm 47

JUSTERING AV DJUPJUSTERINGSSKENA

Fig.F

Genom att använda djupjusteringsskenan kan du justera

skärdjupet. Djupjusteringsskenans hopsättning består av

djupjusteringsskenan med en låsknapp på varje sida och

ett stöd med en låsknapp.

Så här justerar man djupjusteringsskenan

• Lossa på knapparna på varje sida av djupjusterings-

skenan genom att rotera dem moturs. Knapparna

måste lossas så mycket att djupjusteringsskenan kan

glida upp eller ner.

• Sätt djupjusteringsskenan till önskat djup. Vi rekom-

menderar att ställa in skenan ungefär 1/8" större än

materialets tjocklek. Se Fig.F.

Fräsar kan fräsa material upp till 1" tjocklek.

• Skruva återigen fast knapparna genom att vrida dem

medurs.

AVLÄGSNA DJUPJUSTERINGSSKENANS

HOPSÄTTNING

Fig.G

Så här avlägsnar man djupjusteringsskenans

hopsättning

• Lossa på låsknappen på stödet för djupjusteringsske-

nan tills den kan avlägsnas. För att göra detta roterar

du låsknappen moturs.

• Avlägsna låsknappen från verktyget.

• Rotera hela djupjusteringsskenans hopsättning

moturs ungefär ett 1/8 varv. Se Fig.G.

• Dra ut djupjusteringsskenans hopsättning rakt av

verktyget. Se Fig.G.

Så här sätter man tillbaka djupjusteringsskenans

hopsättning

• Rikta de naggade områdena på stödet för djupjuste-

ringsskenan upp mot tandningen på verktygets stop-

pring.

• Tryck fast djupjusteringsskenans hopsättning i verk-

tygets stoppring.

• Rotera djupjusteringsskenans hopsättning moturs

ungefär ett 1/8 varv.

• Placera låsknappen på stödet för djupjusteringsske-

nan och skruva åt den genom att rotera den medurs.

SÄTTA “PA”/”AV”

Fig.H

Verktyget sätt "PÅ" och "AV" med den svarta skjutbara

strömbrytaren på baksidan av motorhuset.

• För att sätta "PÅ" skjuter du strömbrytaren till [I].

• För att stänga "AV" skjuter du strömbrytaren till [0].

ANVÄNDNING

ATT FRÄSA

Fig.I - J

Använd inte detta verktyg för att skära ut runt väg-

gfasta inventarier eller öppningar som har elekt-

riska kablar, eller väggar där elektriska kablar kan finnas

dolda. Skäret kan bli strömförande och göra så att ström förs

över på användaren. Om fräsning i existerande väggar eller

andra dolda områden inte kan undvikas, koppla ifrån ström-

men till alla proppar eller strömbrytare vid arbetsplatsen. Håll

alltid fast verktyget i dess termoplastiska hus.

Kontrollera att låsmuttern är säkert åtskruvad

innan verktyget startas.

Att göra en urfräsning

• Håll verktyget i ett stadigt grepp och sätt det i läge

"PÅ".

• För in skäret i materialet med en 45° vinkel. Se Fig.I.

Håll verktyget med båda händer när det startas

eftersom vridkraft från motorn kan göra så att ver-

ktyget vrider sig.

Vänta nĆgra sekunder, till Omnisaw har uppnĆtt fullhastighet

innan den förs in i materialet.

Tryck inte på spindellåsets knapp under användning.

• För långsamt verktyget till en 90° vinkel. Vasskenan

skall vara jämn med ytan på materialet. Se Fig.J.

• Styr verktyget medurs med ett långsamt, jämnt tryck

för att utföra fräsningen.

OBS: På grund av skärens roterande skärning, kommer

det att uppstå ett lätt ryck vid fräsningen. Ju långsammare

du fräser, desto mer kontroll har du. Högt tryck eller

snabb fräsning orsakar höga temperaturer, vilket kan

förkorta skärets livslängd.

OBS: Undvik att avsluta fräsningen vid hålets undersida

vid fräsning av vertikala ytor. Om möjligt, börja och avs-

luta fräsningen högst upp så att skräpdelar inte faller ner i

det roterande skäret.

De flesta material skall fräsas medurs. Undantaget

är fräsning runt eluttagsskåp i torra väggar. Se:

"Fräsa runt eluttagsskåp i torra väggar"

• Stäng "AV" verktyget efter avslutad fräsning.

• Avlägsna försiktigt verktyget från materialet.

Ferm 23

FUNZIONAMENTO

ESECUZIONE DI UN TAGLIO

Fig.I - J

Non utilizzare questo utensile per realizzare

intagli attorno a impianti fissi o aperture che preve-

dano il passaggio di conduttori elettrici sotto tensione, né su

pareti dietro cui possano passare cablaggi elettrici sotto ten-

sione. La punta potrebbe fungere da conduttore elettrico

verso l’utensile, con conseguente rischio di scossa elettrica per

l’operatore. Nei casi in cui non si possono evitare perforazioni

di pareti esistenti e altre aree cieche, disinserire elettrica-

mente tutti i fusibili o gli interruttori automatici presenti sul

cantiere. Sorreggere sempre l’utensile tramite l’alloggia-

mento termoplastico.

Prima di azionare l’utensile accertarsi che il dado

del collare sia saldamente fissato.

Per eseguire un taglio

• Tenere saldamente l’utensile e accenderlo agendo

sull’apposito interruttore.

• Introdurre la punta nel materiale a un angolo di 45°.

Vedere Fig.I.

Tenere l’utensile con entrambe le mani in fase di

avviamento, poiché la coppia prodotta dal motore

può provocare la rotazione incontrollata dell’utensile.

Prima di inserire la punta nel materiale da lavorare, attendere

alcuni secondi per consentire a Omnisaw di raggiungere la

velocità di regime.

Non premere il pulsante di bloccaggio del mandrino durante

l’uso dell’utensile.

• Portare progressivamente l’utensile ad un angolo di

90°. La piastra guida deve essere a

filo con la superficie del materiale. Vedere Fig.J.

• Per eseguire il taglio, spostare l’utensile in senso ora-

rio esercitando una pressione lieve e constante.

Nota: Per effetto della particolare azione di taglio in

rotazione della punta, l’operazione incontrerà una leg-

gera resistenza. Per il massimo controllo sull’operazione

di taglio, si consiglia di procedere quanto più lentamente

possibile. Esercitando una pressione eccessiva o proce-

dendo troppo velocemente si provoca il surriscalda-

mento e la conseguente usura precoce della punta.

Nota: Quando si lavora su una superficie verticale, evi-

tare di terminare il taglio sul fondo del foro. Possibil-

mente, iniziare e concludere il lavoro in corrispondenza

della parte superiore del foro, onde evitare il deposito di

sfridi sulla punta in rotazione.

Per la maggior parte dei materiali, il taglio deve

essere eseguito in senso orario. L’unica eccezione è

rappresentata dal taglio effettuato attorno a una scatola di

connessione in un muro a secco. Vedere: "Esecuzione di tagli

attorno a scatole di connessione in un muro a secco"

• Una volta terminato il taglio, spegnere l’utensile

agendo sull’apposito interruttore.

• Estrarre lentamente l’utensile dal materiale.

ESECUZIONE DI TAGLI ATTORNO A

SCATOLE DI CONNESSIONE IN UN MURO A

SECCO

Fig.K - Q

Non utilizzare questo utensile per realizzare

intagli attorno a impianti fissi o aperture che preve-

dano il passaggio di conduttori elettrici sotto tensione, né su

pareti dietro cui possano passare cablaggi elettrici sotto ten-

sione. La punta potrebbe fungere da conduttore elettrico

verso l’utensile, con conseguente rischio di scossa elettrica per

l’operatore. Nei casi in cui non si possono evitare perforazioni

di pareti esistenti e altre aree cieche, disinserire elettrica-

mente tutti i fusibili o gli interruttori automatici presenti sul

cantiere. Sorreggere sempre l’utensile tramite l’alloggia-

mento termoplastico.

Per eseguire il taglio attorno a una scatola di con-

nessione in un muro a secco

• Spingere i fili elettrici sul fondo o sul lato della scatola,

in modo tale che la punta non li tocchi una volta inse-

rita nel muro.

• Tracciare un segno in prossimità del centro dell’aper-

tura nella scatola, sul lato della parete posta frontal-

mente all’operatore prima di fissare il muro a secco.

• Fissare il muro a secco con chiodi o viti, evitando di

inserirli a una distanza inferiore ai 30 cm (12") dalla sca-

tola, altrimenti il muro a secco potrebbe rigonfiarsi o

formare bolle a causa della eccessiva pressione.

• Accendere l’utensile.

• Spingere la punta nel punto segnato in precedenza

tenendo saldamente l’utensile con entrambe le mani.

Vedere Fig.K.

• Spostare la punta verso destra finché il suono e le

vibrazioni prodotte non indicano che la punta ha rag-

giunto il bordo interno della scatola. Vedere Fig.L.

• Estrarre la punta fino a farla fuoriuscire dal bordo

della scatola e posizionarla nuovamente a ridosso

dell’esterno della scatola.

• Spostare la punta in senso antiorario finché il suono e

le vibrazioni prodotte non indicano che è stato raggi-

unto l’angolo superiore destro. A tale scopo, eserci-

tare una leggera pressione verso l’alto mantenendo la

punta a contatto della parte esterna della scatola.

Vedere Fig.M.

• Arrotondare l’angolo superiore destro esercitando

una leggera pressione verso il basso e l’interno.

• Spostare la punta lungo il lato perimetrale superiore

finché il suono e le vibrazioni prodotte non indicano

che è stato raggiunto l’angolo superiore sinistro. A

tale scopo, esercitare una leggera pressione verso

destra mantenendo la punta a contatto della parte

esterna della scatola. Vedere Fig.N.

• Arrotondare l’angolo superiore sinistro esercitando

una leggera pressione verso il basso e l’interno.

• Spostare la punta lungo il lato perimetrale sinistro fin-

ché il suono e le vibrazioni prodotte non indicano che

è stato raggiunto l’angolo inferiore sinistro. A tale

scopo, esercitare una leggera pressione verso il

basso mantenendo la punta a contatto della parte

esterna della scatola. Vedere Fig.O.

• Arrotondare l’angolo inferiore sinistro esercitando

una leggera pressione verso l’alto e l’interno.

46 Ferm

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

INSERIMENTO DELLA PUNTA

Fig.B - D

Prima di installare una punta, accertarsi che l’uten-

sile sia disinserito elettricamente.

Le scanalature delle punte (il filo e l’estremità) sono

molto affilate. Si raccomanda pertanto di manipo-

larle con attenzione.

Per installare una punta

• Individuare il pulsante di bloccaggio del mandrino.

• Premere il pulsante di bloccaggio del mandrino con

una mano e contemporaneamente usare l’altra mano

per allentare il dado del collare per mezzo dell’appo-

sita chiave. Ruotare il dado del collare in senso antio-

rario per allentarlo. Vedere Fig.B.

• Estrarre la vecchia punta (se presente).

• Inserire il gambo della punta (parte liscia nel collare).

Un tratto di gambo di lunghezza compresa tra 1,6 mm

(1/16") e 3,2 mm (1/8") dovrà sporgere dal collare.

Vedere Fig.C.

Evitare di introdurre completamente il gambo della

punta nel collare e di serrare il collare premendo

sulla scanalatura (il filo della punta). In questo modo si rischia

di spezzare la punta. Vedere Fig.D.

• Premere il pulsante di bloccaggio del mandrino con

una mano e contemporaneamente usare l’altra mano

per serrare il dado del collare. Ruotare il dado del

collare in senso orario, inizialmente a mano e infine

servendosi della chiave fissa, assicurandosi che la

punta sia saldamente in posizione.

SOSTITUZIONE DEL COLLARE

Fig.E

Per poter utilizzare una punta da 1/4" di diametro,

occorre prima sostituire il collare da 1/8" con il collare da

1/4" fornito in dotazione con l’utensile.

Per sostituire il collare

• Individuare il pulsante di bloccaggio del mandrino.

• Premere il pulsante di bloccaggio del mandrino con

una mano e contemporaneamente usare l’altra mano

per allentare il dado del collare per mezzo dell’appo-

sita chiave. Ruotare il dado del collare in senso antio-

rario per allentarlo.

• Rimuovere la vecchia punta, se presente.

• Allentare ulteriormente il dado del collare fino a

poterlo liberare dall’utensile.

• Estrarre il collare e sostituirlo con il collare deside-

rato. Vedere Fig.E.

• Posizionare nuovamente il dado del collare sull’uten-

sile e ruotarlo in senso orario. Vedere FigE.

Non serrare il dado del collare quando non è stata

inserita una punta. In questo modo si riduce il foro

del collare, con conseguente impossibilità di inserire nuove

punte in un secondo momento.

• Inserire la punta seguendo le istruzioni della sezione

"Inserimento della punta".

REGOLAZIONE DELLA GUIDA DI

PROFONDITÀ

Fig.F

Tramite la guida di profondità è possibile regolare la prof-

ondità di taglio. Il gruppo guida di profondità è costituito

dalla guida di profondità con una manopola di bloccaggio su

entrambi i lati e da una staffa con manopola di bloccaggio.

Per regolare la guida di profondità

• Allentare le manopole su entrambi i lati della guida di

profondità ruotandole in senso antiorario. Le mano-

pole devono essere allentate in modo tale da consen-

tire alla guida di profondità di scorrere liberamente

avanti e indietro.

• Posizionare la guida di profondità secondo la profon-

dità desiderata. Si consiglia di regolare la guida ad un

valore superiore di 3,2 mm (1/8") circa rispetto allo

spessore del materiale. Vedere Fig.F.

Le punte possono tagliare materiali di spessore

non superiore a 25,4 mm (1").

• Serrare nuovamente le manopole ruotandole in

senso orario.

SMONTAGGIO DEL GRUPPO GUIDA DI

PROFONDITÀ

Fig.G

Per rimuovere il gruppo guida di profondità:

• Allineare la dentellatura presente sulla staffa della

guida di profondità in modo da farla combaciare con

le tacche presenti sul collare dell’utensile.

• Ruotare il gruppo guida di profondità di 1/8 di giro

circa in senso orario. Vedere Fig.G.

• Posizionare la manopola di bloccaggio sulla staffa

della guida di profondità e serrarla ruotando in senso

orario. Vedere Fig.G.

Per rimontare il gruppo guida di profondità

• Allineare la dentellatura presente sulla staffa della

guida di profondità in modo da farla combaciare con

le tacche presenti sul collare dell’utensile.

• Ruotare il gruppo guida di profondità di 1/8 di giro

circa in senso orario.

• Posizionare la manopola di bloccaggio sulla staffa

della guida di profondità e serrarla ruotando in senso

orario.

INTERRUTTORE DI ACCENSIONE E

SPEGNIMENTO

Fig.H

Per accendere e spegnere l’utensile, utilizzare l’interrut-

tore a cursore di colore nero posto sul retro dell’allog-

giamento del motore.

• Per accendere l’utensile, portare il cursore in posi-

zione [I].

• Per spegnere l’utensile, portare il cursore in posi-

zione [0].

Ferm 45

FRÄSA RUNT ELUTTAGSSKÅP I TORRA

VÄGGAR

Fig.K - Q

Använd ej detta verktyg för att fräsa runt väggfasta

inventarier eller öppningar som har elektriska

kablar, eller väggar där elektriska kablar kan finnas dolda.

Fräsen kan bli strömförande och göra så att ström förs över på

användaren. Om fräsning i existerande väggar eller andra

dolda områden inte kan undvikas, koppla ifrån strömmen till

alla proppar eller strömbrytare vid arbetsplatsen. Håll alltid

verktyget i dess termoplastiska hus.

Så här skär man runt eluttagsskåp i torra väggar

• Tryck elkablarna bakåt eller till den sidan av skåpet

som befinner sig längst bort, så att skäret inte fräser i

kablarna när den sticks in genom torra väggar.

• Gör ett märke nära skåpöppningens mitt, på den

sidan av torrväggen som är riktad mot dig innan tor-

rväggen sätts fast.

• Sätt fast torrväggen med spikar och skruvar. Skruva

inte fast skruvar närmare än 12" från skåpet, annars

kan torrväggen bukta sig eller gå sönder av det höga

trycket.

• Sätt "PÅ" verktyget.

• Tryck fräsen genom märket på väggen medan verkty-

get hålls i ett fast grepp med båda händerna. Se Fig.K.

• För fräsen till höger tills du hör eller känner att fräsen

rör vid skåpets inre kant. Se Fig.L.

• Dra ut fräsen tillräckligt för att föra den över kanten

på skåpet, så att den nu befinner sig på utsidan av skå-

pet.

• För fräsen moturs tills du hör eller känner att den

kommit till det övre högra hörnet. För att göra detta

använder du ett lätt uppåtgående tryck och håller frä-

sen så att den har kontakt med utsidan på skåpet. Se

Fig.M.

• Runda det övre högra hörnet genom att använda ett

lätt nedåtgående och inåtgående tryck.

• För skäret längs den övre ytterlinjen tills du känner

och hör det komma till det övre vänstra hörnet. För

att göra det trycker du lätt till höger och håller skäret

så att det har kontakt med utsidan på skåpet. Se Fig.N.

• Runda det övre vänstra hörnet genom att använda ett

lätt nedåtgående och inåtgående tryck.

• För fräsen längs den vänstra ytterlinjen tills du känner

och hör den kommer till det nedre vänstra hörnet.

För att göra det trycker du lätt nedåt och håller fräsen

så att den har kontakt med utsidan på skåpet. Se Fig.O

• Runda det nedre vänstra hörnet genom att använda

ett lätt uppåtgående och inåtgående tryck.

• För skäret längs den nedre yttre linjen tills du känner

och hör det komma till det nedre högra hörnet. För

att göra det trycker du lätt åt höger och håller fräsen

så att den har kontakt med utsidan på skåpet. Se Fig.P

• Runda det nedre högra hörnet genom att använda ett

lätt uppåtgående och inåtgående tryck.

• För skäret längs den högra ytterlinjen tills du möter

det uppåtgående snittet som du började med. För att

göra det trycker du lätt uppåt och håller fräsen så att

den har kontakt med utsidan på skåpet.

• Stäng "AV" verktyget. Se Fig.Q.

• Ta ut fräsen ur skåpet.

UNDERHÅLL

Kontrollera att maskinen är urkopplad när du utför

underhållsarbete på motorn.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom

att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på

rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventila-

tionsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att

en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-

återförsäljare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de

delar som kan efterbeställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart mate-

rial. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpack-

ningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-

återförsäljare när du byter ut dem. Där kommer maski-

nen att tas om hand på ett miljövänligt sätt.

24 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm OSM1001 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm OSM1001 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument