AXA35
INTEGRERAD FÖRSTÄRKARE
2
Innehåll
ANSLUTNINGAR PÅ BAKPANELEN 3
KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN 4
FJÄRRKONTROLL 5
ANSLUTNINGAR 6
ANVÄNDNING 7
TEKNISKA SPECIFIKATIONER 7
FELSÖKNING 7
Den här handledningen är framtagen för att göra det lättare för dig att installera och använda den
här produkten. Informationen i det här dokumentet har kontrollerats noggrant och stämde vid
publiceringen. Men Cambridge Audios policy förbättras kontinuerligt och därför kan utformning
och specikationer förändras utan föregående meddelande.
Det här dokumentet innehåller äganderätts- och copyright-skyddad information. Med ensamrätt.
Ingen del av denna manual får återskapas i någon form mekaniskt, elektroniskt eller på något
annat sätt om inte skriftligt tillstånd erhållits från tillverkaren. Alla varumärken och registrerade
varumärken tillhör sina respektive ägare.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2019
Glöm inte att registrera din produkt på:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
På så sätt får du nyheter om kommande produkter, programvaruuppdateringar och exklusiva
erbjudanden.
3
AXA35
Anslutningar på bakpanelen
A1
Power AC
USB 5V 500mA
Max Power Consumption: 260W
A2 A3 Phono A4 Rec Out
Ground
Ground
Designed & Engineered in Great Britain
Assembled in China
Left
Loudspeaker
Right
Loudspeaker
Left
Loudspeaker
Right
Loudspeaker
Mains Voltage Selector Switch
115V/220-230V AC ~ 50/60Hz
AXA35
Integrated Amplifier
Loudspeaker Terminals
Impedance: Nominal 8 ohms
1 2 3 5
4
7
6
1
LJUDINGÅNGAR (A1-A4)
Dessa ingångar är lämpliga för alla källor i "linjenivå", t.ex. ljudutgångar från
CD-spelare, streamingenheter såsom Chromecast Audio (RCA-kabel för grammofon
till kontakt krävs).
2
GRAMOFONINGÅNG
Denna enhet har också ett inbyggt grammofonsteg.
Skivspelare som är utrustad med pickup av Moving Magnet-typ (MM) eller
Moving Coil-typ (MC) med hög uteekt (mellan 2-6 mV eekt och 30-50 k
belastningsimpedans) kan användas.
Moving Coil-typer med låg uteekt (<1 mV och vanligtvis 10-1000 ohm
belastningsimpedans) kan inte anslutas direkt utan kräver en matchande
transformator eller huvudförstärkare. Kontakta din återförsäljare för mer
information.
Obs: Jordkontakterna på både skivspelaren och AXA35 bör anslutas (om möjligt) med
en jordledning för lägsta brus/brummande.
3
REC OUT
Anslut till inspelningsingången på en CD-brännare, kassettdäck eller andra
kompatibla inspelningsenheter etc.
Den här utgången ger en konstant hög eekt som inte förändras med huvudenhetens
volym. Det gör att AXA35 inte kan användas som endast förförstärkare eller med
subbas.
4
USB POWER 5V 500mA
Den här USB-anslutningen är utformad för att driva t.ex. en streamingenhet eller en
Bluetooth-adapter.
Obs: Det här är ingen ingång så du kan inte spela ljud direkt till enheten.
5
HÖGTALARTERMINALER
Anslut kablarna från högtalaren i vänster kanal till vänster positiva och negativa
terminal kablarna från högtalaren i höger kanal till höger positiva och negativa
terminal.
Den röda terminalen är alltid den positiva utgången och den svarta terminalen är
den negativa utgången.
Var noga med att se till att inga trådar oavsiktligt kopplar ihop högtalarutgångarna
med varandra eftersom det kan orsaka skador på enheten.
Se till att högtalarterminalerna har dragits åt tillräckligt för att ge en god elektrisk
anslutning. Ljudkvaliteten kan påverkas om skruvterminalerna är lösa.
6
SPÄNNINGSVÄLJARE
Får endast användas vid service.
7
KONTAKT FÖR NÄTKABEL
När alla anslutningar är utförda sätter du i nätkabeln i ett lämpligt eluttag och slår
på enheten.
Använd endast den elkabel som medföljer enheten.
4
Kontroller på frontpanelen
1
STRÖMBRYTARE
Växlar mellan Standby-läge (svagare LED) och På (starkare LED). I standby-läget drar
enheten mindre ström, och förbrukningen ligger här på mindre än 0,5 watt.
Denna produkt har APD (Auto Power Down - Automatisk avstängning) aktiverad som
standard. Efter inaktivitet på 20 minuter växlar produkten automatiskt till standby.
Automatisk avstängning (APD)
Du kan aktivera och inaktivera APD-inställningen för enheten. Detta kan justeras
genom att hålla in strömbrytaren tills LED-indikatorn blinkar regelbundet.
De två alternativen nedan visar vilket alternativ som är valt.
Standby blinkar 5 gånger - APD inaktiverat Standby blinkar 10 gånger - APD
aktiverat Obs: Kontrollera att enheten är påslagen innan förändringar i APD-
funktionen utförs.
2
HÖRLURSUTTAG
Här kan du ansluta ett par stereohörlurar med 6,3 mm kontakt. Vi rekommenderar
hörlurar med en impedans på mellan 32 och 600 ohm.
Obs: Högtalarna kommer automatiskt att tystna när ett par hörlurar ansluts.
3
INFRARÖD SENSOR
Tar emot IR-kommandon från den medföljande ärrkontrollen.
En fri siktlinje mellan ärrkontrollen och sensorn krävs.
4
AUX-INGÅNG
Med den här källingången kan du ansluta en bärbar ljudenhet, till exempel en
MP3-spelare eller streamingenhet direkt på enhetens framsida med en 3,5 mm
stereokabel.
När den här ingången är ansluten väljs den automatiskt, även om andra ingångar,
förutom A1, fortfarande kan väljas när en stereokontakt är ansluten. A1/AUX-
knappen på framsidan av enheten aktiverar denna ingång när en stereokontakt är
ansluten.
Obs:
- Att ansluta en källa till frontpanelens Aux-ingång åsidosätter A1-ingången. För
att aktivera A1-ingången automatiskt är det bara att avlägsna kontakten från
frontpanelen.
– Observera att eftersom utgångsnivån från Aux-spelare tenderar att vara ganska
låg lägger AXA35 till 10 dB till den aktuella volyminställningen när (och endast då)
Aux-ingången är vald.
A2 A3 MENUA1 / AUX
AUX IN
VOLUME
A35AX
PHONOA4
5
KÄLLKNAPPAR
(A1/AUX,A2, A3, A4, PHONO)
Tryck på relevant källknapp för att välja önskad ingångskälla.
6
DISPLAY
Används för att visa information, såsom vald ingångskälla, volym och ton/balans.
Obs: När enheten är ny täcks displayen av en skyddande lm. Ta bort lmen för att
få en tydligare visning.
7
MENU-KNAPPEN
Om du trycker en gång på denna väljer du Bas-alternativet. Om du trycker en andra
gång väljer du Diskant, och trycker du en tredje gång väljer du Balans. När ett av dessa
alternativ är valt kommer volymreglaget att justera nivån. Om ingenting trycks på ett
tag visas källan och volymreglaget återgår till att styra volymnivån.
8
VOLYMKONTROLLER
Används för att höja eller sänka ljudnivån från enhetens utgångar. Detta styr
volymen i högtalare och hörlurar. Volymreglaget ändrar också nivån på bas, diskant
och balans i menyalternativen.
Obs: Det påverkar inte nivån på "Rec Out"-utgången eftersom den har en fast nivå.
1 2 3 4 5
6
7 8
5
AXA35
Fjärrkontroll
AXA35 levereras med en ärrkontroll som styr denna enhet och dess inbyggda
radiodel. Vissa symbolknappar kan dessutom styra en matchande AXC35- eller
AXC25-spelare.
Använd alltid alkaliska batterier.
STRÖMBRYTARE
Växlar AXA35 mellan På och miljövänligt Standby-läge med låg
energiförbrukning.
MUTE (TYST)
Stänger av ljudet på enheten. Tryck igen för att avbryta det tysta läget.
VOLYM
Ökar eller minskar enhetens volym. Används även för att ändra inställningar för
bas, diskant och balans när dessa är valda.
MENU
Växlar mellan bas, diskant och balansalternativ. Använd volymknapparna för att
ändra nivån på det valda alternativet.
KÄLLKNAPPAR
(A1/AUX,A2, A3, A4, PHONO)
Tryck på relevant knapp för att välja önskad musikkälla.
Vol
Vol
A1/AUX
A2
A3
A4
PHONO
Random RemainRepeat
MENU
123
4
56
7
89
0
Prog
Prog
Clear
6
A
1
US
B 5
V
500
m
A
M
ax Power
C
onsumption
:
2
60W
A
2
A3
Ph
on
o
A
4
R
ec
O
ut
G
roun
d
G
round
D
esi
g
ned & En
g
ineered in Great Britain
A
ssembled in
C
hina
Lef
t
Louds
p
eake
r
Ri
g
h
t
L
ouds
p
eake
r
Le
ft
L
ou
d
spea
k
e
r
Righ
t
L
ou
d
spea
k
e
r
AXA
35
I
ntegrated Amplifier
Loudspeaker Terminals
I
m
p
e
d
ance:
No
m
i
n
al
8
oh
m
s
Power A
C
Digital
O
utpu
t
Digital Output
S
/P DIF
Co-axia
l
D
esigned & Engineered in Great Britain
A
ssembled in
C
hina
P
ower
R
at
i
ng
:
100–240V A
C
~ 50
/
60H
z
Rated Power Consum
p
tion: 15
W
Line Out
p
u
t
Line Output
Line Output
L
L
R
R
AXC35
C
ompact Disc Player
Höger
högtalare
AXA35
CD-spelare
Vänster
högtalare
Anslutningar
GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING
Diagrammet nedan visar förstärkarens grundanslutning till en CD-spelare,
skivspelare och ett par högtalare.
HÖGTALARE
Kontrollera impedansen på dina högtalare. Du kan använda högtalare med en
impedans på 8 ohm.
De röda högtalaruttagen är positiva (+) och de svarta högtalaruttagen är negativa (-).
Se till att rätt polaritet upprätthålls vid varje högtalarkontakt annars kan ljudet bli
svagt och förvrängt med lite bas.
ANVÄNDA NAKNA KABLAR
Förbered högtalarkablarna för anslutning genom att ta bort cirka 10 mm (3/8”)
eller mindre av den yttre isoleringen. Mer än 10 mm kan orsaka kortslutning. Vrid
trådarna tätt ihop så att det inte nns några lösa ändar. Skruva loss högtalaruttaget,
sätt i högtalarkabeln, dra åt uttaget och säkra kabeln.
Obs: Alla anslutningar görs med vanlig högtalarkabel av standardtyp.
ANVÄNDA BANANKONTAKTER
Vi rekommenderar att du använder banankontakter med våra enheter för att
upprätta en säker anslutning och se till att det inte nns några lösa trådar som kan
orsaka oönskat ljud eller störningar.
När du har tagit bort den yttre isoleringen på kabeln och vridit ledningarna enligt
ovan, ansluter du dem ordentligt till dina banankontakter, tar bort dammskyddet
från änden av högtalarutgången och skjuter in kontakten så långt som möjligt utan
att använda överdriven kraft.
7
AXA35
Felsökning
INGEN STRÖM
• Kontrollera att AC-strömsladden är korrekt ansluten.
• Kontrollera att kontakten sitter i korrekt i vägguttaget och är påslagen.
• Kontrollera säkringen i nätanslutningen eller adaptern.
• Kontrollera att strömmen är påslagen på enhetens framsida.
INGET LJUD
• Kontrollera att korrekt ljudkälla har valts,
• Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.
• Kontrollera att enheten inte är i tyst läge.
LJUDET ÄR FÖRVRÄNGT
• Kontrollera högtalaranslutningen.
DET HÖRS ETT HUMMANDE FRÅN HÖGTALARNA
• Kontrollera att alla kablar sitter korrekt, särskilt jord-/avskärmningsanslutningarna
för grammofon.
DET HÖRS BAKGRUNDSBRUS OCH STÖRNINGAR
• Flytta enheten bort från andra elektriska enheter som kan vara upphov till
störningen.
• Kontrollera att alla kablar sitter korrekt, särskilt jord-/avskärmningsanslutningarna
för grammofon.
FJÄRRKONTROLLEN FUNGERAR INTE
• Kontrollera att batterierna sitter korrekt och att de inte är för gamla.
Kontrollera att inte något är i vägen för sensorn.
Om du stöter på problem med din produkt kan du gå till hjälpavsnittet på vår
webbplats, på https://techsuppor t.cambridgeaudio.com
Kontakta din återförsäljare för alla typer av service, oavsett om den omfattas av
garantin eller ej.
Tekniska specikationer
Uteekt 35 watt (i 8)
THD (oviktat) <0,01 % vid 1 kHz, 80 % av nominell
eekt
<0,15 % 20 Hz - 20 kHz, 80 % av
nominell eekt
Frekvensåtergivning (-3dB) 5 Hz - 50 kHz
Signal-/brusförhållande (ref. 1 watt) >82 dB (oviktat)
Ingångsimpedans 47 kohm
Förstärkares dämpningsfaktor >50
Maximal eektförbrukning 260W
Bas-/Diskantreglage Shelving, optimal höjning/sänkning
+/- 10 dB vid 100 Hz och 10k Hz
Strömförbrukning i standby < 0,5 watt
Ingångar: 4 x RCA, 1 x Phono, 1 x 3,5 mm, Aux-
ingång (frontpanel)
Utgångar: Högtalare, Rec Out, USB 5V
Mått (HxBxD): 83 x 430 x 335mm (3,3 x 16,9 x 13,2”)
Vikt 5,6 kg (12,3 lbs)
Användning
När du har gjort en anslutning till din enhet, ska du aktivera AXA35 genom att trycka
på strömbrytaren på enhetens framsida.
VÄLJA LJUDKÄLLA
Tryck på den källknapp på enhetens framsida som motsvarar den önskade källan.
Alternativt kan du använda motsvarande knapp på ärrkontrollen
A2 A3A1 / AUX PHONOA4
A2
A1
/
AUX
P
HONO
A4
JUSTERA VOLYMEN
Använd antingen Volym upp/ner-knapparna på ärrkontrollen eller Volymreglaget
på enhetens framsida för att ändra volymnivån. Den nyligen valda nivån kommer att
visas kort på frontdisplayen.
Volymen visas i minus dB där 0dB är den högsta nivån.
Ett gradvis högre negativt tal indikerar att volymen sänks.
JUSTERA LJUDINSTÄLLNINGARNA
Justeringar av bas, diskant och balans kan göras enligt följande:
1. För att öppna ljudmenyn. Tryck antingen på Menu-knappen på enhetens framsida
eller på ärrkontrollen.
2. Bläddra igenom tillgängliga inställningar genom att trycka på Menu-knappen. De
tillgängliga inställningarna är i ordningsföljd Bas, Diskant och Balans.
3. När du vill justera bas, diskant eller balans, vrider du helt enkelt på volymreglaget
eller använder volymkontrollknapparna på ärrkontrollen.
4. För att avsluta väntar du i fem sekunder tills enheten återgår till normalt läge.
Gallery Court, Hankey Place
London
1 4
United Kingdom
Cambridge Audio är ett varumärke som tillhör
Audio Partnership Plc Registrerat i England med
företagsnummer 2953313
AP36592/1
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Relaterade papper
-
Cambridge Audio AXA25 Användarmanual
-
Cambridge Audio AXR85/AXR100 Användarmanual
-
Cambridge Audio AXR100D Användarmanual
-
-
-
-
-
-
Cambridge Audio Topaz SR20 Användarmanual
-