CP1/CP2
GRAMMOFONFÖRSTÄRKARE
2
Innehåll
Glöm inte att registrera ditt köp.
Gå in på: http://www.cambridgeaudio.com/music-more
Genom att registrera din produkt blir du den första som blir
informerad om:
• Framtida produktlanseringar
• Programvaruuppgraderingar
• Nyheter, händelser och exklusiva
erbjudanden
samt tävlingar!
Den här handledningen är framtagen för att göra det lättare
för dig att installera och använda den här produkten.
Informationen i det här dokumentet har kontrollerats noggrant
och stämde vid publiceringen. Men Cambridge Audios
policy förbättras kontinuerligt och därför kan utformning och
specikationer förändras utan föregående meddelande.
Det här dokumentet innehåller äganderätts- och copyright-
skyddad information. Med ensamrätt. Ingen del av denna
manual får återskapas i någon form mekaniskt, elektroniskt
eller på något annat sätt om inte skriftligt tillstånd erhållits
från tillverkaren. Alla varumärken och registrerade varumärken
tillhör sina respektive ägare.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2015.
Cambridge Audio och Cambridge Audio-logotypen är
varumärken som tillhör Cambridge Audio.
Viktiga säkerhetsinstruktioner ................................................................. 3
Begränsad garanti ................................................................................... 4
Anslutningar på bakpanelen .................................................................... 5
Kontroller på frontpanelen ....................................................................... 5
Anslutningar ........................................................................................... 6
Tekniska specikationer .......................................................................... 6
Felsökning ............................................................................................... 7
3
CP1/CP2
För din egen säkerhet bör du läsa följande viktiga säkerhetsinstruktioner
noggrant innan du försöker ansluta apparaten till nätuttaget.
Instruktionerna hjälper dig även att få bästa prestanda från enheten samt
förlänga dess livslängd:
1. Läs dessa instruktioner.
2. Behåll dessa instruktioner.
3. Uppmärksamma alla varningar.
4. Följ alla instruktioner.
5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inte någon av ventilationsöppningarna. Installera i enlighet
med tillverkarens instruktioner.
8. Installera inte i närheten av värmekällor som element, värmepannor,
spisar eller annan utrustning (inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Kringgå inte säkerhetsanordningen i den polariserade eller jordade
kontakten. En polariserad kontakt har två stift, ett bredare än det
andra. En jordad kontakt har två stift och två jordningsbleck på
utsidan. Metallblecken på utsidan av jordade kontakter är viktiga
för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt
nätuttag ska du be en elektriker byta ut det gamla nätuttaget.
10. Förhindra att någon kan trampa på nätkabeln eller att den kommer
i kläm, särskilt vid kontakterna, vägguttagen och där den går in i
apparaten.
11. Använd endast tillbehör som har angetts av tillverkaren.
12. Koppla ur apparaten vid åskväder eller när den inte ska användas
under en längre tid.
13. All service hänvisas till kvalicerad servicepersonal. Service krävs
när apparaten har skadats på något sätt, t.ex. om strömkabeln eller
kontakten har skadats, om vätska har spillts eller om föremål har fallit
ned i apparaten samt om apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte
fungerar normalt eller t.ex. har fallit i golvet.
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR,
UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT, OCH
VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL SOM T.EX. VASER FÅR INTE PLACERAS
OVANPÅ APPARATEN.
Batterier (batteripaket eller installerade batterier) får inte utsättas för
stark hetta, exempelvis solsken, eld eller liknande.
FÖR ATT HELT KOPPLA BORT APPARATEN FRÅN ELNÄTET,
KOPPLA UR STRÖMAGGREGATETS KONTAKT UR VÄGGUTTAGET.
POUR DECONNECTER COMPLETEMENT L'APPAREIL DU RESEAU
D'ALIMENTATION, DECONNECTER LE CORDON D'ALIMENTATION DE
LA PRISE MURALE.
NÄTKABELNS KONTAKT SKALL ALLTID GÅ ATT NÅ. LA PRISE DU
RESEAU D'ALIMENTATION DOIT DEMEURER AISEMENT ACCESSIBLE"
Viktiga säkerhetsanvisningar
Blixten med pilsymbolen i en triangel är avsedd att varna användaren om
att det nns oisolerad farlig spänning inuti produkten som kan vara stark
nog att ge personer en elstöt.
Utropstecknet i en triangel är avsedd för att uppmärksamma användaren
på att det nns viktiga drift- och underhållsinstruktioner (service) i
handboken som medföljer apparaten.
WEEE-symbol
Den överkorsade soptunnan är Europeiska Unionens
symbol för att indikera separat uppsamling av elektrisk och
elektronisk utrustning. Denna produkt innehåller elektriska
och elektroniska komponenter som kan återanvändas,
återvinnas eller återhämtas och inte får kasseras med vanligt
osorterat hushållsavfall. Ta tillbaka apparaten till den auktoriserade
återförsäljaren du köpte produkten av eller kontakta dem för mer
information.
CE-märkning
Denna produkt uppfyller de europeiska direktiven för
Lågspänningsutrustning (2006/95/EC), Elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/108/EC) och Miljövänlig design för energirelaterade
produkter (2009/125/EC) när den installeras och används i enlighet med
denna instruktionshandbok. För att apparaten ska fortsätta att uppfylla
dessa direktiv får endast tillbehör från Cambridge Audio användas med
produkten och service måste utföras av kvalicerad servicepersonal.
RCM (märke som anger att bestämmelser
efterlevs)
Denna produkt uppfyller säkerhetskraven, EMC och
radiokommunikationskraven i ERAC och ACMA.
CU-TR-märkning
Denna produkt uppfyller kraven för elektroniska
säkerhetsgodkännanden i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan.
FCC-bestämmelser
OBS! TILLVERKAREN ANSVARAR INTE FÖR RADIO- ELLER
TV-STÖRNINGAR SOM KAN UPPSTÅ OM OAUKTORISERADE
ÄNDRINGAR GÖRS PÅ DEN HÄR APPARATEN. SÅDANA ÄNDRINGAR
KAN LEDA TILL ATT ANVÄNDAREN INTE LÄNGRE HAR RÄTT ATT
ANVÄNDA APPARATEN.
Denna utrustning har testats och ligger inom gränserna för en
digital apparat i klass B, enligt Del 15 i FCC-reglerna. Dessa
gränsvärden är skapade för att ge rimligt skydd mot skadliga
störningar vis installation i en bostad. Utrustningen genererar,
använder och kan ge ifrån sig radiofrekvensenergi och kan, om den inte
installeras och används i enlighet med instruktionerna, störa
radiokommunikation. Det nns dock ingen garanti för att störningar inte
förekommer vid vissa installationer.
Om denna utrustning stör radio- eller TV-mottagning, vilket kan fastställas
genom att stänga av och slå på utrustningen, uppmanas användaren
försöka korrigera störningarna på något eller några av följande sätt:
- Rikta om eller ytta mottagarantennen.
- Öka avståndet mellan apparaten och mottagaren.
- Anslut utrustningen till ett nätuttag på en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.
- Rådgör med återförsäljaren eller en utbildad radio-/tv-tekniker.
4
Ventilation
VIKTIGT! Apparaten blir varm när den används. Stapla inte era apparater
på varandra. Placera den inte i ett instängt utrymme som en bokhylla
eller ett skåp utan tillräcklig ventilation.
Kontrollera att små föremål inte faller genom någon av ventilationshålen.
Om detta händer ska du genast stänga av apparaten, koppla ur den från
vägguttaget och kontakta din återförsäljare.
Se till att det nns gott om ventilation (minst 20 cm fritt utrymme över,
bakom och vid sidan om apparaten). Placera inga föremål ovanpå denna
apparat. Placera den inte på någon matta eller någon annan mjuk yta och
blockera inte galler där luften måste kunna passera in eller ut. Täck inte
ventilationsgallren med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner, osv.
Placering
Välj installationsplatsen noggrant. Undvik att ställa apparaten i direkt
solljus eller nära en värmekälla. Ingenting med öppen låga, som t.ex.
tända ljus, får placeras på enheten. Undvik platser som utsätts för
vibrationer eller mycket damm, kyla eller fukt. Apparaten kan användas
i ett tempererat klimat.
Apparaten måste installeras på en stabil, jämn yta. Placera inte i ett
instängt utrymme som en bokhylla eller ett skåp. Placera inte apparaten
på någon instabil yta eller hylla. Apparaten kan falla och orsaka allvarliga
skador på barn eller vuxna, och dessutom kan produkten ta allvarlig
skada. Ställ inte någon annan utrustning ovanpå apparaten.
P.g.a. magnetiska fält som kan orsaka störningar bör inte skivspelare
eller CRT-TV-apparater placeras i närheten av apparaten.
Elektroniska ljudkomponenter har en inkörningsperiod på cirka en
vecka (om de används era timmar om dagen). Efter denna tid har alla
nya komponenter satt sig till rätta och under denna period förbättras
ljudegenskaperna efter hand.
Strömkällor
Apparaten ska endast förses med ström från den strömkälla som anges
på etiketten. Om du inte är säker på vilken typ av strömförsörjning som
nns i ditt hem ska du rådgöra med produktens återförsäljare eller din
lokala elleverantör.
För att stänga av enheten slår du ifrån strömbrytaren på framsidan. Om
du inte tänker använda enheten under en längre tid ska du koppla bort
den från vägguttaget.
Överbelastning
Överbelasta inte vägguttag eller förlängningskablar eftersom det då nns
risk för brand eller elstötar. Överbelastade nätuttag, förlängningskablar,
sönderfrätta strömkablar, skadad eller sprucken kabelisolering och
trasiga kontakter utgör fara. De kan orsaka elstötar eller eldsvåda.
Se till att alla strömkablar sitter ordentligt. Förhindra surrande och
störande ljud genom att inte bunta ihop anslutningskablarna med
strömkabeln eller högtalarkablarna.
Rengöring
Rengör apparaten genom att torka av höljet med en torr, luddfri trasa.
Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak
eller frätande medel. Använd inte sprejaskor mot eller i närheten av
apparaten.
Avyttrande av batterier
Batterier kan innehålla miljöfarliga ämnen. Avyttra alla urladdade batterier
med omsorg och i enlighet med lokal miljölagstiftning för återvinning av
elektronik.
Anslutningar
Innan du gör några anslutningar, se till att strömmen är avstängd och
använd endast avsedda kablar och kontakter.
Service
Användaren kan inte utföra service på dessa apparater. Försök aldrig
reparera, demontera eller bygga om apparaten om verkar nnas något
problem. Om denna försiktighetsåtgärd ignoreras kan det leda till allvarlig
elchock. Kontakta din återförsäljare om du upplever problem eller haveri.
Cambridge Audio garanterar att denna produkt är fri från defekter vad
gäller material och hantverk (villkoren nedan gäller). Cambridge Audio
reparerar eller byter ut (Cambridge Audio avgör vilket) denna produkt
eller alla delar med fel i denna produkt. Garantiperioderna varierar
beroende på land. Om du är osäker ska du kontakta din återförsäljare
och se till att du behåller ditt köpbevis.
För att få garantiservice ska du kontakta den auktoriserade återförsäljaren
för Cambridge Audio där du köpte denna produkt. Om din återförsäljare
inte har den utrustning som krävs för att reparera din Cambridge Audio-
produkt kan återförsäljaren skicka den till Cambridge Audio eller en
auktoriserad serviceleverantör för Cambridge Audio. Du behöver frakta
denna produkt i dess originalemballage eller i något annat emballage
som ger lika bra skydd.
Köpbevis i form av kvitto eller fakturakvittens, som är bevis att
produktens garantiperiod fortfarande gäller, måste uppvisas för att
erhålla garantiservice.
Denna garanti är ogiltig om (a) serienumret från fabriken har ändrats
eller avlägsnats från produkten eller (b) om denna produkt inte köptes
från en auktoriserad återförsäljare för Cambridge Audio. Du kan ringa
Cambridge Audio eller den lokala distributören för Cambridge Audio i
ditt land för att bekräfta att du har ett icke-ändrat serienummer och/eller
att du köpte produkten från någon av Cambridge Audios auktoriserade
återförsäljare.
Denna garanti täcker inte kosmetiska skador eller skador som beror
på force majeure, olycka, felanvändning, missbruk, försumlighet,
kommersiell användning eller modieringar av produkten eller någon del
av produkten. Denna garanti täcker inte skador som orsakas av felaktig
användning eller installation, felaktigt underhåll eller om någon annan än
Cambridge Audio, en Cambridge Audio-återförsäljare eller auktoriserad
serviceleverantör som har auktoriserats att utföra garantiarbete för
Cambridge Audio försökt reparera produkten. Alla icke-auktoriserade
reparationer ogiltigförklarar garantin. Denna garanti täcker inte produkter
som säljs I BEFINTLIGT SKICK eller MED ALLA FEL.
REPARATIONER ELLER BYTEN I ENLIGHET MED DENNA GARANTI
UTGÖR KUNDENS ENDA ERSÄTTNING. CAMBRIDGE AUDIO ANSVARAR
INTE FÖR SLUMPMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR FÖR
BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
FÖR DENNA PRODUKT. MED UNDANTAG AV DE VILLKOR SOM
GÄLLER ENLIGT LAG ÄR DENNA GARANTI EXKLUSIV OCH GÄLLER
ISTÄLLET FÖR ALLA UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIN FÖR
SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT PRAKTISKT ÄNDAMÅL.
Vissa länder och stater i USA tillåter inte uteslutning eller begränsning av
följdskador eller underförstådda garantier, och därför gäller kanske inte
uteslutandena ovan dig. Denna garanti ger dig specika rättigheter och
du kan ha andra lagstadgade rättigheter som varierar mellan olika stater
eller länder.
Kontakta din återförsäljare för all service, med eller utan garanti.
Begränsad garanti
5
CP1/CP2
Anslutningar på bakpanelen
Kontroller på frontpanelen
0dBL R
1
2
3
4
1
2
3
4
0.5 A
R L
MC MM Off On
R L
Turntable
Ground
Designed & Engineered in Britain
Assembled in China
MC
MM
Output
Cartridge Type Subsonic Filter
Balance
R L
12V
12V
1. MC-ingångar (endast CP2)
Om din skivspelare har Moving Coil-pickup
ska utgångarna anslutas till denna ingång
(0,5–1 mV, med 100 ohm, 220 pF laddning).
2. Jord från skivspelare
Om din skivspelare har en separat jordningskabel ska den anslutas här.
På så sätt avskärmas armen och de känsliga kretsarna i skivspelaren.
3. MM-ingångar
Om din skivspelare har Moving Magnet-pickup ska utgångarna anslutas
här (3–5 mV, med 47k ohm, 220 pF laddning).
4. Pickuptypsomkopplare (endast CP2)
Ställ den här omkopplaren i det läge som motsvarar den pickup din
skivspelare har. MM för Moving Magnet-pickup eller MC för Moving Coil-
pickup.
5. Balans
Den här kontrollen hjälper dig att njustera de relativa utgångsnivåerna
för höger respektive vänster kanal. I mittpositionen är utsignalen från
varje kanal lika hög.
6. Subsoniskt lter (endast CP2)
Det subsoniska ltret tar bort lågfrekvent ”muller” som uppstår till följd av
skavanker i vinylen som kan påverka systemets prestanda.
7. Utgångar
Använd RCA/phono-kablar för att ansluta till någon av linjeingångarna på
din förstärkare, till exempel AUX.
Obs! Anslut inte till någon Phono-ingång.
8. Ingång för nätaggregat
När du har gjort alla anslutningar mellan förstärkaren och skivspelaren
kopplar du nätaggregatet till ett vägguttag och slår på enheten via På/
Av-knappen på framsidan. LED-indikatorn på frontpanelen kommer att
visa att enheten är påslagen.
Observera att 651P har ett utgångsrelä som gör att det tar 15 sekunder
innan något ljud släpps igenom.
Obs! Använd endast strömförsörjningsenheten som medföljer.
1. På/Av
Med denna slår du på eller av enheten.
1
1
2 3 4 5 6 7 8
6
Anslutningar
Tekniska specikationer
L R
ELLER
Skivspelare
Förstärkare.
Nätaggregat
(PSU)
CP1 CP2
Maximal eektförbrukning
5 W 5 W
MM MC
Vid 1 kHz gain
39 dB 39 dB 55 dB
Nominell eekt
300 mV 300 mV 300 mV
Känslighet för nominell utgång
3,35 mV 3,35 mV 3,35 mV
THD 20 Hz–20 kHz
< 0,009 % < 0,009 % < 0,009 %
RIAA-kurvans noggrannhet
< +/- 0,65 dB
25 Hz–20 kHz
< +/- 003 dB
20 Hz–50 kHz
(subsoniskt lter
avstängt)
< +/- 003 dB
20 Hz–50 kHz
Signal-/brusförhållande
vid anv. av Audio Precision RIAA-1
med jordade ingångar
> 85 dB 86 dB > 72 dB
Ingångsimpedans
47 kohm 47 kohm 100 ohm
Ingångskapacitans
220 pF 220 pF 220 pF
Överbelastningsmarginal
> 30 dB > 30 dB > 30 dB
Överhörning vid 20 kHz
> 76 dB > 83 dB > 69 dB
Mått (HxBxD)
46 x 215 x 133 cm
(1,8 x 8,5 x 5,2 tum)
46 x 215 x 133 cm
(1,8 x 8,5 x 5,2 tum)
Vikt
0,8 kg 0,9 kg
7
CP1/CP2
Felsökning
Ingen ström
Kontrollera att nätaggregatet är ordentligt anslutet till enheten.
Kontrollera att nätkabeln sitter ordentligt i vägguttaget och att
strömmen är påslagen.
Inget ljud
Kontrollera att enheten är inkopplad.
Kontrollera att skivpelaren är korrekt ansluten.
Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.
Kontrollera att alla anslutningar sitter ordentligt och att du har valt rätt
förstärkaringång.
Kontrollera att du har valt valt rätt pickuptyp (MM eller MC).
Inget ljud i ena kanalen
Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.
Kontrollera att alla anslutningar sitter ordentligt.
Ett högt surr eller brummande ljud hörs
Kontrollera om det är något fel i jordningsanslutningen till skivspelaren
eller tonarmen.
Kontrollera att inte någon anslutning sitter löst eller har glapp.
Kontrollera att skivspelaren inte står för nära förstärkaren.
Volymen är för hög/tyst
Kontrollera att pickupen är ansluten till rätt ingångstyp. Om du ansluter
en MC-pickup till MM-ingångarna kommer volymen att vara väldigt tyst
(och vice versa). Observera att det nns MC-pickuper med hög nivå och
som utformats för att anslutas till en MM-ingång.
Om inte någon av lösningarna ovan löser problemet
kan du läsa Vanliga frågor (FAQ) på vår webbplats:
techsupport.cambridgeaudio.com
Kontakta din återförsäljare för alla typer av service, oavsett om den
omfattas av garantin eller ej.
AP34375/1
© 2015 Cambridge Audio Ltd
Cambridge Audio är ett varumärke som tillhör Audio Partnership
Plc
Postadress: Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Registrerat i England med företagsnummer 2953313
www.cambridgeaudio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Relaterade papper
-
Cambridge Audio Solo/Duo Användarmanual
-
-
-
-
-
-
Cambridge Audio AZUR 651A Användarmanual
-
-
Cambridge Audio AXR100D Användarmanual
-
Cambridge Audio AXA35 Användarmanual