AXC35 AXC25
CD-SPELARE
2
Innehåll
ANSLUTNINGAR PÅ BAKPANELEN 3
KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN 3
FJÄRRKONTROLL 4
ANVÄNDNING 5
TEKNISKA SPECIFIKATIONER 6
FELSÖKNING 7
Den här handledningen är framtagen för att göra det lättare för dig att installera och använda den
här produkten. Informationen i det här dokumentet har kontrollerats noggrant och stämde vid
publiceringen. Men Cambridge Audios policy förbättras kontinuerligt och därför kan utformning
och specikationer förändras utan föregående meddelande.
Det här dokumentet innehåller äganderätts- och copyright-skyddad information. Med ensamrätt.
Ingen del av denna manual får återskapas i någon form mekaniskt, elektroniskt eller på något
annat sätt om inte skriftligt tillstånd erhållits från tillverkaren. Alla varumärken och registrerade
varumärken tillhör sina respektive ägare.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2019
Glöm inte att registrera din produkt på:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
På så sätt får du nyheter om kommande produkter, programvaruuppdateringar och exklusiva
erbjudanden.
3
AXC25
AXC35
Anslutningar på bakpanelen
Kontroller på frontpanelen
Cambridge Audio is a brand of
Audio Partnership Plc
Registered office:
Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
Power AC
Digital Output
Digital Output
S/P DIF
Co-axial
Designed & Engineered in Great Britain
Assembled in China
Power Rating: 100–240V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 15W
Line Output
Line Output
L
L
R
R
AXC35
Compact Disc Player
1
2
3
1
S/P DIF COAXIAL DIGITAL UTGÅNG (ENDAST
AXC35)
För ingång till en separat DAC eller digital inspelningsenhet. För bästa resultat,
använd en högkvalitativ digital RCA-anslutningskabel på 75 ohm (inte en som
utvecklats för normal ljudanvändning).
1
STRÖMBRYTARE
Växlar mellan Standby-läge (svagare LED) och På (starkare LED). I standby-läget drar
enheten mindre ström, och förbrukningen ligger här på mindre än 0,5 watt. Denna
produkt har APD (Auto Power Down - Automatisk avstängning) aktiverad som
standard. Efter inaktivitet på 20 minuter växlar produkten automatiskt till standby.
Automatisk avstängning (APD)
Du kan aktivera och inaktivera enhetens APD-inställning. Denna kan justeras
genom att hålla ner strömbrytaren tills LED-indikatorn blinkar regelbundet.
De två alternativen nedan visar vilket alternativ som är valt.
Standby blinkar 5 gånger - APD inaktiverat Standby blinkar 10 gånger - APD
aktiverat Obs: Kontrollera att enheten är påslagen innan förändringar i APD-
funktionen utförs.
2
INFRARÖD SENSOR
Tar emot IR-kommandon från den medföljande ärrkontrollen. En fri siktlinje
mellan ärrkontrollen och sensorn krävs.
2
LINJEUTGÅNG
Använd anslutningskablar av hög kvalitet från dessa kontakter till vilken linjeingång
som helst på din förstärkare. För bästa resultat och prestanda rekommenderar vi att
du ansluter till en Cambridge Audio-förstärkare.
3
STRÖMKABEL
När alla anslutningar till förstärkaren är utförda sätter du i nätkabeln i ett lämpligt
eluttag och slår på enheten. Din CD-spelare är nu redo att användas.
C35AX
3
DISPLAY
Alfanumeriska tecken som visar uppspelningsinformation. När du lägger i en skiva
tar det några sekunder för CD-spelaren att läsa av innehållet på skivan. Displayen
visar sedan antalet spår på skivan samt dess totala längd.
4
ÖPPNA/STÄNG
Gör att du kan öppna och stänga skivsläden. När du har placerat en CD i släden
trycker du på Öppna/Stäng för att stänga släden.
5
SPELA UPP/PAUS
Spelar upp skivan och pausar uppspelningen.
6
STOPP
Stoppar uppspelningen av CD-skivan.
7
HOPPA ÖVER/SNABBSPOLA
Gör att du kan hoppa mellan låtar och söka i en låt. Tryck för att hoppa över en låt.
Håll ner för att snabbspola igenom en låt.
1
3
2 4 5 6 7
4
Fjärrkontroll
AXC35 och AXC25 levereras med ärrkontroll som styr enheten.
De medföljande AAA-batterierna måste monteras innan ärrkontrollen kan
användas.
STRÖMBRYTARE
Växlar AXC35/AXC25 mellan På och miljövänligt Standby-läge med låg
energiförbrukning.
ÖPPNA/STÄNG
Öppnar och stänger skivsläden.
1
VÄLJ SPÅRNUMMER
Tryck på numret till det önskade spåret. Spåret spelas då upp automatiskt från
spårets början.
PROG
Gör att du kan programmera en unik låtordning med upp till 20 spår. Gå till avsnittet
”Användning” om du vill ha mer information.
PROG CLEAR
Raderar en programmerad spårordning. Se längre fram i denna manual.
PAUS / STOPP/ PL AY
Tryck på relevant knapp för att pausa, stoppa eller spela upp CD-skivan.
SKIP
Höger – Tryck för att hoppa ett spår framåt på skivan.
Vänster – Tryck för att hoppa ett spår bakåt på skivan.
SCAN
Håll ner för att snabbspola igenom det valda spåret. Tryck på den högra knappen för
spolning framåt och den vänstra för bakåtspolning.
RANDOM, REPEAT, REMAIN
Läs avsnittet ”Användning” i den här manualen för information om de här
knapparnas funktioner.
AXA35
Endast för användning av AXA35.
VOLUME
Ökar eller minskar enhetens volym. Används även för att ändra inställningar för bas,
diskant och balans när dessa är valda.
MENU
Växlar mellan bas, diskant och balansalternativ. Använd volymknapparna för att
ändra nivån på det valda alternativet.
KÄLLKNAPPAR (A1/AUX, A2, A3,A4,PHONO)
Tryck på relevant knapp för att välja önskad ljudkälla.
TYSTAR UTGÅNGARNA PÅ AXA35.
Obs: Dessa reglage fungerar endast på AXA35 och är inte kompatibla med Cambridge
Audio Azur-förstärkare/receiver eller enheter från andra tillverkare.
Vol
Vol
A1/AUX
A2
A3
A4
PHONO
Random RemainRepeat
MENU
123
4
56
7
89
0
Prog
Prog
Clear
5
AXC25
AXC35
LÄGGA I/TA UR SKIVA
1. Tryck på Öppna/Stäng-knappen.
2. När skivsläden är helt öppen placerar du försiktigt en skiva i släden med den
tryckta sidan uppåt.
3. Tryck på Öppna/Stäng-knappen igen för att stänga släden. När släden med
en korrekt placerad skiva är helt stängd, läser CD-spelaren av skivan och visar
innehållsinformationen.
4. Skivsläden kan öppnas när som helst genom att trycka på Öppna/Stäng-
knappen. Ta endast ut skivan efter att släden har öppnats helt.
Obs:
– Lägg aldrig annat än CD-skivor i släden. Främmande föremål kan skada
mekanismen.
– Tvinga aldrig släden för hand när den öppnar eller stänger.
– Håll skivsläden stängd för att förhindra att smuts och damm kommer in i
enheten.
– Om CD-skivan är mycket repig eller för smutsig kanske spelaren inte kan läsa av
den eller spela upp den.
– Lägg aldrig er än en skiva i släden.
NORMAL UPPSPELNING
Den här enheten har utformats för att spela CD-skivor,
inspelningsbara CD-skivor (CD-R) och återinspelningsbara
CD-skivor (CD-RW) som bär symbolen som visas här. Inga andra
skivor kan spelas upp. CD-R/CD-RW-skivor ska innehålla en
korrekt registrerad innehållsförteckning så att de kan spelas upp.
Den här enheten kan endast spela upp skivor som har spelats in i CDDA-formatet,
som utformats för musikreproduktion, eller som innehåller MP3- eller WMA-ler.
Försök inte att spela skivor som innehåller andra data, såsom CD-ROM med data för
datorer.
1. Sätt på din förstärkare och välj rätt ljudkälla med reglaget. Sätt volymen till ett
minimum.
2. Tryck på Öppna/Stäng-knappen för att öppna skivsläden och lägga i en skiva.
3. Tryck på Öppna/Stäng-knappen igen för att stänga släden. CD-spelaren läser av
skivan.
4. Tryck på knappen för att påbörja uppspelningen.
5. När det sista spåret har spelats upp återgår displayen till att visa skivans
innehåll.
6. Tryck på knappen för att stoppa uppspelningen. Tryck på knappen när
skivan spelas upp för att pausa uppspelningen. Återuppta uppspelningen
genom att trycka på knappen .
SÖKA UPP ETT SPECIFIKT SPÅR UNDER UPPSPELNING
1. Med en kort tryckning på knappen hoppar du till början av nästa spår på
CD-skivan. Upprepa efter behov.
2. Med en kort tryckning på knappen hoppar du till början av föregående spår.
SÖKA UPP ETT SPECIFIKT SPÅR NÄR UPPSPELNINGEN
ÄR STOPPAD
1. Med en kort tryckning på knapparna hoppar du mellan spår.
2. Tryck på för att starta uppspelningen från det valda spåret.
UPPREPA SKIVOR OCH SPÅR
1. Se till att skivan ligger i släden.
2. Tryck på knappen Repeat på ärrkontrollen för att upprepa ett specikt spår.
Displayen visar nu ”RPT ONE”. Tryck på så upprepas det valda spåret till dess
att funktionen inaktiveras. Alternativt kan du trycka på Repeat-knappen, välja
det valda spåret med hjälp av sierknapparna på ärrkontrollen och trycka på
.
3. Tryck två gånger på Repeat-knappen på ärrkontrollen. Displayen visar nu ”RPT
ALL”. Tryck på . Hela skivan upprepas nu till dess att funktionen inaktiveras.
4. För att stänga av upprepningsfunktionen trycker du på Repeat-knappen
antingen före eller under uppspelningen tills displayen visar ”RPT OFF”.
SPELA UPP SPÅR I SLUMPMÄSSIG ORDNING.
1. Se till att det ligger en skiva i släden.
2. Tryck på Random-knappen på ärrkontrollen. Displayen visar nu ”RAN ON”.
3. Tryck . CD-skivan spelar nu upp hela skivan i slumpmässig ordning. Det går
även att trycka på Random-knappen under uppspelning för att lyssna på spåren
i slumpmässig ordning.
4. Tryck på Random-knappen för att avsluta funktionen. Skivan fortsätter att
spelas upp till slutet, men i korrekt ordning.
5. Tryck på knappen när som helst för att stoppa skivan.
Obs: Om du trycker på ”Random” när ”RPT ONE” har valts, kommer ”RPT ONE” att
avbrytas automatiskt.
FUNKTIONEN ÅTERSTÅENDE TID
1. Se till att skivan spelas upp.
2. Tryck en gång på knappen Remain på ärrkontrollen för att visa den återstående
tiden för det spår som spelas.
3. Genom att trycka på Remain en andra gång visas den återstående tiden för hela
skivan.
4. Tryck på Remain igen antingen före eller under uppspelningen för att återgå till
normalläget.
PROGRAMMERA UPPSPELNING
Det går också att programmera AXC35/AXC25 så att den bara spelar upp de spår du
vill höra och i vilken ordning som helst.
1. Se till att det ligger en skiva i släden. Displayen ska visa innehållsinformationen.
2. Tryck på Prog-knappen på ärrkontrollen. Programmeringsvyn visas på
displayen.
3. Använd knapparna eller ange det spårnummer som du vill programmera
som första spår.
4. Tryck på Prog-knappen på ärrkontrollen. Det önskade spåret har nu
programmerats. Programnumret ökar automatiskt med ett för nästa
spårprogrammering.
5. Upprepa steg tre och fyra tills du har programmerat alla önskade spår. Du kan
programmera upp till 20 spår.
6. Tryck på knappen för att starta uppspelningen av de programmerade spåren.
7. Tryck på knappen Prog Clear på ärrkontrollen för att radera alla programmerade
spår.
Användning
6
Tekniska specikationer
AXC25
D/A-omvandlare Wolfson
Microelectronics
WM8524
Filter 2-poligt
Butterworth-filter
Frekvensåtergivning (+/-0,4dB) 20Hz – 20kHz
THD vid 1 Khz 0 dBFs < 0,006%
THD vid 1 Khz -10 dBFs < 0,015%
Signal-/brusförhållande, viktat >93dB
Överhörning vid 1kHz <-95dB
Överhörning vid 20kHz <-95dB
Utgångsimpedans <50 ohm
Sömlös uppspelning Ja
Maximal energiförbrukning 15W
Strömförbrukning i standby < 0,5 watt
Mått 75 x 430 x 305 mm
(3,0 x 16,9 x 12,2”)
Vikt 4,3 kg (9,5 lbs)
AXC35
D/A-omvandlare Wolfson
Microelectronics
WM8524
Filter 2-poligt
Butterworth-filter
Frekvensåtergivning (+/-0,4dB) 20Hz – 20kHz
THD vid 1 Khz 0 dBFs < 0,006%
THD vid 1 Khz -10 dBFs < 0,01%
Signal-/brusförhållande, viktat >95dB
Överhörning vid 1kHz <-98dB
Överhörning vid 20kHz <-95dB
Utgångsimpedans <50 ohm
S/PDIF utgångsimpedans <75 ohm
Sömlös uppspelning Ja
Maximal energiförbrukning 15W
Strömförbrukning vid standby < 0,5 watt
Mått 75 x 430 x 305 mm
(3,0 x 16,9 x 12,2”)
Vikt 4,3 kg (9,5 lbs)
7
AXC25
AXC35
INGEN STRÖM
Kontrollera att AC-strömsladden är korrekt ansluten.
Kontrollera att kontakten sitter i korrekt i vägguttaget och är påslagen.
Kontrollera säkringen i nätanslutningen eller adaptern.
SPELAREN LÄSER INTE SKIVAN
Kontrollera att skivan inte satts i upp och ner.
Kontrollera att skivan inte är repad eller smutsig.
INGET LJUD
Kontrollera att förstärkaren är korrekt inställd.
Kontrollera att anslutningskablarna sitter korrekt.
SKIVAN SLIRAR
Kontrollera att skivan inte är repad eller smutsig.
Kontrollera att spelaren står på ett plant underlag och inte utsätts för vibrationer.
DET HÖRS ETT HUMMANDE FRÅN HÖGTALAREN.
Kontrollera att alla kabelanslutningar sitter korrekt.
FJÄRRKONTROLLEN FUNGERAR INTE
Kontrollera att batterierna inte är slut.
Kontrollera att inte något är i vägen för sensorn.
Om du stöter på problem med din produkt kan du gå till hjälpavsnittet på vår
webbplats, på https://techsupport.cambridgeaudio.com
Kontakta din återförsäljare för alla typer av service, oavsett om den omfattas av
garantin eller ej.
Felsökning
Gallery Court, Hankey Place
London
1 4
United Kingdom
Cambridge Audio är ett varumärke som tillhör
Audio Partnership Plc Registrerat i England med
företagsnummer 2953313
AP36643/1
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
