DeWalt DCE079D1G Användarmanual

Sidan laddas ...

STRÅLE/STRAHL/BEAM/LÁSER/FAISCEAU/RAGGIO/

LASER/STRÅLE/RAIO/SÄDE/STRÅLE/IŞIN/ΔΕΣΜΗ

A

B

L

Mærker på vægge

Wandmarkierungen/

Marks on walls

Marcas en las paredes

Marques sur les murs

Segni sulle pareti

Markeringen op muren

Merker på vegger

Marcas nas paredes

Merkit seinillä

Märken på väggarna

Duvarlardaki işaretler

Ενδείξεις στους τοίχους

LASER ENHED ROTERET 180˚/LASEREINHEIT – 180 ˚ GEDREHT/LASER UNIT ROTATED 180˚/UNIDAD LÁSER GIRADA 180°/

APPAREIL LASER EN ROTATION 180˚/UNITÀ LASER RUOTATA DI 180°/LASERUNIT GEROTEERD 180˚/LASERENHET ROTERT

180˚/UNIDADE DE LASER EM ROTAÇÃO DE 180˚/LASERYKSIKKÖ 180 ° KÄÄNNETTYNÄ/LASERENHET ROTERAD 180˚/180°

DÖNDÜRÜLMÜŞ LAZER ÜNİTESİ/ΜΟΝΑΔΑ ΛΕΪΖΕΡ ΣΤΡΑΜΜΕΝΗ 180˚

STRÅLE/STRAHL/BEAM/LÁSER/FAISCEAU/

RAGGIO/LASER/STRÅLE/RAIO/SÄDE/STRÅLE/

IŞIN/ΔΕΣΜΗ

BB

L

AA

O

P

Q R

7

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 7 5/17/2018 12:35:26 PM

Sidan laddas ...

Engelska

SVENSKA

104

Definitioner: Varningssymboler och -ord

I denna bruksanvisning används följande varningssymboler och -ord för att uppmärksamma dig på riskfyllda situationer och risken

för personskador eller skador på egendom.



FARA: Indikerar en omedelbar farlig situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarliga

skador.



VARNING: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig

personskada.



FÖRSIKTIGHET: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttliga

skador.



(Används utan ord) Anger ett säkerhetsrelaterat meddelande.

OBSERVERA: Anger en användning som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, kan resultera i

egendomsskada.

Om du har några frågor eller kommentarer om detta eller något

DeWALT

-verktyg, besök vår hemsida www.2helpU.com.

Varning: För att minska risken för personskada måste användaren läsa

bruksanvisningen.

Säkerhetsinstruktioner för lasrar

VARNING! Läs och förstå alla instruktioner. Underlåtenhet att följa samtliga nedanstående

instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR KOMMANDE REFERENS



VARNING! Exponering för laserstrålning. Demontera eller modifiera inte lasernivån. Det finns inga

användarvänliga delar på insidan. Allvarliga ögonskador kan bli följden.



VARNING: Farlig strålning. Att använda kontroller eller inställningar, eller att genomföra procedurer som inte specificeras

i denna bruksanvisning kan resultera i att man utsätts för farlig strålning.

• Arbeta inte med lasern i explosiv atmosfär, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska

verktyg ger upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

• Använd lasern endast med de specialkonstruerade batterierna. Användning av andra batterier kan utgöra risk för brand.

• Förvara obrukad laser utom räckhåll för barn och andra obehöriga personer. Laser är farliga i händerna på ej

sakkunniga användare.

• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren för din modell. Tillbehör som kan vara lämpliga för en laser,

kan medföra risk för skada om de används med en annan laser.

• Verktygsservice får endast utföras av kvalificerade reparatörer. Service eller underhåll som utförs av okvalificerade

personer kan resultera i personskador. För att hitta ditt närmaste

DeWALT

servicecenter gå till www.2helpU.com på internet.

• Använd inte optiska verktyg såsom ett teleskop eller astronomiska instrument för att titta på laserstrålen. Allvarliga

ögonskador kan bli följden.

• Placera inte lasern i en position som gör att någon avsiktligt eller oavsiktligt kan titta in i laserstrålen. Allvarliga

ögonskador kan bli följden.

• Stäng av lasern när den inte används. Att lämna lasern på ökar risken för att titta in i laserstrålen.

• Placera inte lasern nära en reflekterande yta som kan reflektera laserstrålen mot någons ögon. Allvarliga ögonskador

kan bli följden.

Rotationslaser

DCE074R, DCE079R, DCE079G

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 104 5/17/2018 12:35:47 PM

SVENSKA

105

• Använd inte lasern i närheten av barn och låt inte barn använda lasern. Allvarliga ögonskador kan uppstå.

• Ta inte bort eller förstör varningsetiketter. Borttagning av etiketter ökar risken för exponering av strålning.

• Placera lasern stadigt på en plan yta. Skador på lasern eller allvarliga personskador kan uppstå om lasern faller.



VARNING! Att använda kontroller eller inställningar, eller att genomföra procedurer som inte specificeras i denna

bruksanvisning kan resultera i att man utsätts för farlig strålning.



VARNING! PLOCKA INTE ISÄR ROTATIONSLASERN. Det finns inga användarvänliga delar på insidan.

Demontering av rotationslasern kommer att upphäva garantin för denna produkt. Modifiera inte produkten på

något sätt. Modifiering av verktyget kan resultera i att man utsätts för farlig laserstrålning.

• Etiketten på verktyget kan innehålla följande symboler.

V ........................volt

MW ....................milliwatt

........laservarningssymbol

nm..........våglängd i nanometer

2 ............Laserklass 2

Varningsetiketter

För din bekvämlighet och säkerhet, finns följande etikett på din laser.

VARNING! För att minska risken för personskada måste användaren läsa bruksanvisningen.

VARNING! LASERSTRÅLNING. TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN. Produkt Laserklass 2

UNDVIK EXPONERING - LASERSTRÅLNING AVGES FRÅN DENNA ÖPPNING

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 105 5/17/2018 12:35:47 PM

SVENSKA

106

EC-försäkran om överensstämmelse

Radioutrustningsdirektivet

DEWALT Rotationslaser

DCE074R, DCE079R, DCE079G

DEWALT förklarar härmed att DEWALT Rotationslaser

DCE074R/DCE079R/DCE0709G överensstämmer med

direktivet 2014/53/EU och alla tillämpliga krav som fastställs av

EU-direktiv.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse

kan beställas hos DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT

Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Tyskland 65509 eller nns

på följande internetadress: www.2helpU.com

Sök efter produkt- och typnummer som anges på typskylten.

LÄS SAMTLIGA ANVISNINGAR

Batterier och ström

Denna

DeWALT

rotationslaser fungerar med alla

DeWALT

18-volts litiumjonbatterier, men är konstruerad för att

bäst motstå skador under ett fall vid användning med

följande batterier: Alla 1,5Ah och 2Ah

DeWALT

18-volts

litiumjonbatterier.

Ladda batteriet

Batteripaketet är inte fulladdat när du tar ut det från kartongen.

Du måste använda en

DeWALT

18-volts laddare för att ladda

batteriet innan du kan använda rotationslasern.

• Se tabellen i slutet av denna handbok för att ta reda på

kompatibiliteten hos olika laddare och batteripaket.

• Var noga med att läsa igenom alla säkerhetsanvisningar

innan du använder laddaren.



VARNING!

• Försök INTE att ladda batteripaketet med

någon annan laddare än de som anges i denna

manual. Laddaren och batteripaketet är speciellt

konstruerade att fungera tillsammans.

• Följ noga alla instruktioner och varningar

på batteriets etikett och förpackning och

åtföljandesäkerhetshandbok för batteri.

1. Skjut in batteriet i laddaren enligt beskrivningen i

säkerhetshandbok för batteri.

2. Vänta tills batteriet är fulladdat.

3. Skjut batteriet ur spåret.

OBS! Vid beställning av ersättningsbatteri ska du se till att

inkludera katalognummer och spänning.

Installera 18V

DeWALT

-batteriet

1. Placera det fullt laddade 18V

DeWALT

-batteriet så att

utlösningsknappen (Figur

E

15

) står vänt bort från dig och

till höger.

2. Tryck och håll ner utlösningsknappen på batteriet.

3. Skjut batteriet hela vägen in i spåret på sidan av lasern.

4. Släpp knappen på batteriet.

Ta ut batteriet

1. Tryck och håll ned utlösningsknappen på batteriet.

2. Skjut batteriet ur spåret på lasern.

3. Släpp knappen på batteriet.

4. För att ladda batteriet, sätt det i laddaren, enligt

beskrivningen i säkerhetshandbok för batteri.



VARNING! Batterier kan explodera eller läcka och

orsaka personskada eller brand. För att minska risken

följer du anvisningarna i säkerhetshandbok för

batteri.

Lagring av batterier

• Den bästa förvaringsplatsen är sval och torr och inte utsatt

för direkt solljus, kraftig värme eller kyla.

• Långvarig förvaring påverkar varken batteri eller laddaren

menligt. Under rätta förhållanden kan de förvaras i mer än

fem år.

SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK

Användarsäkerhet

Personlig säkerhet

• Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt

förnuft när du arbetar med en laserprodukt. Använd

inte verktyget när du är trött eller påverkad av

droger, alkohol eller medicinering. Under användning

av laserprodukter kan även ett kort ögonblicks

ouppmärksamhet leda till allvarliga personskador.

• Använd lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive

ögonskydd vid arbete i en byggmiljö.

Användning och vård av verktyg

• Använd inte verktyget om strömbrytaren inte kan slås

på eller stängas av. Ett verktyg som inte kan kontrolleras

med strömbrytaren är farligt och måste repareras.

• Förvara laserprodukter utom räckhåll för barn när de

inte används, och låt inte personer som är obekanta

med laserprodukten eller dess instruktioner använda

det. Laserprodukter är farliga i händerna på oerfarna

användare.

• Använd endast tillbehör som rekommenderas av

tillverkaren för din modell. Tillbehör som kan vara

lämpliga för ett verktyg kan bli farliga vid användning med

ett annat verktyg.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 106 5/17/2018 12:35:47 PM

SVENSKA

107

Drift

Hanteringstips

• För att förlänga batteritiden per laddning, stäng av lasern

när den inte används.

• För att säkerställa precisionen i ditt arbete, kontrollera

laserkalibreringen ofta. Läs vidare på Kalibrera laser.

• Se till att lasern är placerad på en jämn och säker yta

innan du börjar använda den.

• Markera alltid centrum av laserlinjen eller -punkten. Om du

markerar olika delar av strålen vid olika tidpunkter kommer

du att införa fel i dina mätningar.

• Öka arbetsavståndet och precisionen genom att placera

lasern mitt i arbetsområdet.

• När du monterar på ett stativ eller en vägg, se till att det

blir säkert.

• När man arbetar inomhus, kommer en långsam

rotationshastighet att producera en synligt ljusare linje,

en snabbare rotationshastighet kommer att ge en synligt

solid linje.

• För att öka strålsynligheten, använd

laserförstärkningsglasögon och/eller använd en

lasermåltavla för att hitta strålen.

• Tänk på att extrema temperaturförändringar kan orsaka

rörelse eller förskjutning av byggnadskonstruktioner, stativ,

utrustning, osv. Detta kan påverka precisionen. Kontrollera

precisionen ofta medan du arbetar.

• När du arbetar med

DeWALT

Digital Laser Detector, ställer

du in laserns rotationshastighet till snabbaste inställningen.

• Om lasern tappats eller fått en hård smäll, kontrollera

kalibreringssystemet hos ett kvalificerat servicecenter

innan du använder lasern.

Kontrollpanel (Fig.

A

,

B

)

Lasern styrs primärt med strömbrytaren

1

, lägesknappen

2

, hastighetsknappen

3

och skanningslägesknappen

4

. Dessa funktioner ändras sedan när de används med

antingen axelvalsknappen

5

(DCE079R/DCE079G endast

i stillbildsläge), eller inställningsknapparna för två riktningar/

höjningar

6

och

7

.

Knapparna för riktning/höjdjustering styr laserhuvudets

rotationsriktning samt justerar höjden på strålen när enheten

är i lutningsläge. Dessa knappar kan också användas för att

stegvis rotera strålen när enheten är i skanningsläge.

Knapparna på kontrollpanelen DCE074R, DCE079R/G-

kontrollpanelen och DCE079R/G fjärrkontrollen fungerar lika,

om inget annat anges.

Strömbrytare

Strömknappen används för att slå på och stänga av lasern.

• För att slå på DCE074R eller DCE079R/G-lasern, tryck en

gång på strömbrytaren.

• För att stänga av DCE074R eller DCE079R/G-lasern helt,

tryck på strömbrytaren i 3 sekunder.

Hastighet/Rotationsknapp

Hastighetsknappen

3

används för att justera laserstrålens

rotationshastighet genom sina 4 förinställda hastigheter (150,

300, 600 och 1200 rpm).

Skanningsläge

15˚/45˚/90˚

Knappen för skanningsläge

4

används för att svepa

laserhuvudet fram och tillbaka, vilket ger en kort, ljus laserlinje.

Denna korta linje är mycket ljusare och mer synlig än när

enheten är i fullt rotationsläge.

Använda skanningsläge

• För att gå till skanningsläge trycker du på och släpper

knappen för skanningsläge

4

. För att gå igenom

skanningsvinklarna, fortsätt trycka på knappen tills du når

önskad vinkel.

• Skanningszonens riktning kan styras med pilknapparna

6

och

7

.

Lutningsläge

• För att aktivera lutningsläge trycker du på knappen för

lutningsläge

2

.

• För att återgå till självnivellerande läge och återinföra full

självnivellering, tryck och håll inne lägesknappen

2

igen.

Inställning av lutningsriktningen

När lutningsläget är aktiverat kopplar enheten automatiskt

X-axeln. Detta gör att du kan luta lasern i riktning mot X-axeln,

som indikeras av "riktmedel" på störtbågen.

LED-lampan

11

eller

12

indikerar den aktuella

lutningsriktningen.

Endast DCE079R/G: I vissa situationer kan det vara önskvärt

att luta lasern i Y-axeln. Riktningen för lutningsläget kan ändras

fram och tillbaka mellan Y-axeln och X-axeln genom att trycka

på XY-axelknappen

5

. Den valda axeln identifieras med LED-

ljus

24

eller

25

.

Inställning av lutning

1. Slå på lutningsläge.

2. Välj önskad axel.

3. Använd pilknapparna (Fig.

B

, 6) och 7)) för att luta laserns

rotorhuvud upp och ner.

- Varje snabbtryckning av en pilknapp kommer att ändra

lutningen med 0,01º (1,6mm @ 10m).

- Om du trycker på och håller en pilknapp mellan 2

sekunder och 10 sekunder, ändras lutningen från

0,01º/s till 0,2º/s.

- Om du trycker på och håller inne en pilknapp längre än

10 sekunder kommer lutningen att ändras 0.2º/s.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 107 5/17/2018 12:35:47 PM

SVENSKA

108

Pilknappar (Fig.

B

,

R

)

Pilknapparna (

B

6

och

7

) används för olika funktioner

beroende på laserns driftläge.

• ISjälvnivellerande horisontellt läge,används

piltangenterna för att rotera laserriktarens strålning medurs

eller moturs under rotationen, eller justera laserstrålens

position medurs eller moturs under skanningsläge.

• I självnivellerande vertikalt läge, används piltangenterna

för att rotera laserriktarens strålning medurs eller moturs

under rotationen, eller justera laserstrålens position medurs

eller moturs under skanningsläge.

• I Lutningsläge, används pilknapparna för att luta

laserhuvudet.

Slå på lasern (fig.

E

,

B

)

1. Sätt i det fullt laddade 18V-batteriet enligt bilden

E

.

2. Tryck försiktigt på strömbrytaren

1

för att slå PÅ lasern.

- Strömindikatorlampan

9

kommer att lysa upp

- Självnivellerande läge aktiveras automatiskt och

laserenheten kommer att självnivelleras. När

laserenheten är nivellerad, kommer strålen att rotera en

gång på 600 varv/min medurs.

- Efter 10 sekunder aktiveras Hi-läge (Anti-Drift)

automatiskt och Hi-lysdioden

8

kommer att lysa upp.

3. Tryck på hastighets-/rotationsknappen

3

för att justera

rotationshastigheten. Riktningen kan ändras med

knapparna

6

och

7

.

4. Tryck på skanningsknappen

4

för att ställa in lasern för att

skanna i 0°, 15°, 45° eller 90° graders läge.

Om du slår PÅ lutningsläge, lyser lutningslampan

(

12

)

. Om

X-axelnivellering används, lyser X-axeldioden

(

24

)

, eller om

Y-axelnivellering används lyser istället Y-axeldioden

(

25

)

.

Kalibrera lasern (Fig. O, P)

Fältkalibreringskontroller ska göras ofta. Det här

avsnittet innehåller instruktioner för att utföra enkla

fältkalibreringskontroller av din

DeWALT

Rotationslaser.

Fältkalibreringskontroller kalibrerar inte lasern. Det innebär att

dessa kontroller inte korrigerar fel i laserns nivellerings- eller

rörkapacitet. I stället indikerar kontrollerna huruvida lasern

ger en korrekt nivå och rörledning. Dessa kontroller kan inte

ersättas av professionell kalibrering som utförs av ett

DeWALT

servicecenter.

Nivåkalibreringskontroll (X-axel)

1. Montera ett stativ mellan två väggar som är minst 50 meter

från varandra. Stativets exakta placering är inte avgörande.

2. Montera laserenheten på stativet så att X-axeln pekar direkt

mot en av väggarna.

3. Slå på lasern och låt den vara självstyrd.

4. Markera och mät punkterna A och B på väggarna, såsom

visas i Figur O.

5. Vrid hela laserenheten 180º så X-axeln pekar direkt mot

motsatt vägg.

6. Låt laserenheten självnivellera och markera och mäta

punkterna AA och BB på väggarna, enligt Figur P.

7. Beräkna totalfelet med ekvationen:

Totalt fel = (AA - A) - (BB - B)

8. Jämför totalfel med tillåtna gränser, enligt följande tabell.

Avstånd

mellan väggar

Tillåtet fel

DCE074R

Tillåtet fel

DCE079R/G

15 m 3 mm 1,5 mm

20 m 4 mm 2 mm

25 m 5 mm 2,5 mm

30 m 6 mm 3 mm

Nivåkalibreringskontroll (Y-axel)

Upprepa proceduren ovan, men med laserenheten placerad så

att Y-axeln pekar direkt mot väggarna.

Kontroll av Lodfel (Bild Q)

1. Använd ett vanligt vattenpass som referens, markera

toppen och botten av en vägg. (Var noga med att markera

väggen och inte golvet och taket.)

2. Placera rotationslasern säkert på golvet ungefär 3’ (1 m)

från väggen.

3. Sätt på lasern och rikta pricken på märket på väggens

nederdel. Med hjälp av upp/nerpilarna på fjärrkontrollen

roterar du punkten uppåt. Om mitten av punkten skannar

över märket på toppen av väggen, är lasern korrekt

kalibrerad.

OBSERVERA! Denna kontroll bör göras med en vägg som

inte är kortare än den högsta väggen för vilken denna laser ska

användas.

Använda lasern på ett stativ (fig.

C

)

1. Placera stativet säkert och ställ in önskad höjd.

2. Kontrollera att stativets övre del är någorlunda nivellerat.

Lasern kommer endast att självnivellera om stativets topp

är inom ± 5˚ nivellering. Om lasern är inställd för långt från

nivellering, kommer den att pipa när den når gränsen för sitt

nivelleringsområde. Lasern kommer inte skadas, men den

kommer inte att fungera i ett "icke nivellerat" tillstånd.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 108 5/17/2018 12:35:47 PM

SVENSKA

109

3. Sätt fast lasern på stativet genom att fästa stativadaptern

20

till laserkroppen, enligt figuren.

C

Adaptern kan

monteras i botten för nivelleringsläge eller till sidan

för lodläge. Placera enheten på stativet och skruva

in den gängade knoppen på stativet, i hongängan på

stativadaptern.

OBSERVERA! Var noga med att stativet du arbetar med

har en 5/8"-11 gängad skruv för att säkerställa säker

montering.

4. Sätt på lasern och justera rotationshastigheten och reglera

efter önskemål.

Använda lasern på ett golv (Fig.

D

)

Lasernivån kan placeras direkt på golvet för planering och VVS-

applikationer såsom väggramning.

1. Placera lasern på en relativt jämn och nivellerad yta där

den inte störs.

2. Placera lasern för en nivellering eller lodläge, så som visas.

3. Sätt på lasern och justera rotationshastigheten och reglera

efter önskemål.

OBSERVERA! Lasern blir lättare att installera för

väggapplikationer om rotationshastigheten är inställd på 0 varv/

min och om fjärrkontrollen används för att ställa in lasern med

kontrollmarkeringar. Fjärrkontrollen tillåter en person att ställa

in lasern.

Använda DCE079R/G-fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen tillåter en person att använda och ställa in lasern

från avstånd. LED-lampan på fjärrkontrollen indikerar att en

signal överförs från DCE079R/G-lasern. Du kan använda alla

knapparna på knappsatsen för att styra lasern.

Om din DCE079R/G-laserenhet stämplades på eller efter

2016-49-NZ, kan du använda fjärrkontrollen för att helt stänga

av lasern.

2016-49-NZ

>

För att helt stänga av en DCE079R/G-laserenhet (stämplad

på eller efter 2016-49-NZ) med fjärrkontrollen, tryck på

XY-axelknappen

(

14

)

och LÄGESknappen

(

13

)

samtidigt.

Specifikationer

DCE074R DCE079R DCE079G

Spänning 18V

likström

18V

likström

18V

likström

Typ 1 1 1

Lasereffekt <1mW <1mW <1mW

Laserklass 2 2 2

Våglängd 630 ~ 680

nm

630 ~ 680 nm 515 ~ 530

630 ~ 680

Rotationshastighet (RPM) 150, 300,

600, 1200

150, 300, 600,

1200

150, 300,

600, 1200

Synlig räckvidd inomhus 45 m 60 m 80 m

Räckvidd med detektor 450 m 600 m 600 m

Nivelleringsprecision (@

600 rpm)

± 3 mm per

30 m

± 1,5 mm per

30 m

± 1,5 mm

per 30 m

Räckvidd för självnivellering ± 5° ± 5° ± 5°

Arbetstemperatur -5°C - 50°C -5°C - 50°C -5°C - 50°C

Förvaringstemperatur -20°C -

70°C

-20°C - 70°C -20°C - 70°C

Behållare för skruvar och

gängor

5/8"-11 TPI 5/8"-11 TPI 5/8"-11 TPI

Vikt (utan batteri) 4,5 kg 4,5 kg 4,5 kg

Tillbehör

Rekommenderade tillbehör för användning med ditt verktyg

finns tillgängliga för inköp hos ditt fabriksägda lokala

servicecenter.



VARNING! Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds

av

DeWALT

inte har testats med denna produkt, kan

användningen av sådana tillbehör med detta verktyg

vara riskabel. För att minska risken för personskada

bör endast tillbehör som rekommenderas av

DeWALT

användas med denna produkt.

Om du behöver hjälp med att hitta något tillbehör, besök vår

hemsida www.2helpU.com.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 109 5/17/2018 12:35:48 PM

SVENSKA

110

Digital laserdetektor (Fig.

H

-

K

)

En del lasersatser innehåller en digital laserdetektor från

DEWALT. Den digitala laserdetektorn från DEWALT är till hjälp

för att lokalisera en laserstråle som avges av lasern i ställen

med starkt ljus eller över ett långt avstånd. Detektorn kan

användas både inomhus och utomhus vid tillfällen då det är

svårt att se laserstrålen.

Detektorn är inte avsedd för icke-roterande lasrar men är

kompatibel med de flesta rotationslasrar med röda (DW0743R)

och gröna strålar (DW0743G). Den kan ställas in för att indikera

platsen för strålen till antingen den närmaste 1/8" (3 mm)

eller den närmaste 1/25" (1 mm). Detektorn ger både visuella

signaler på skärmen

22

och ljudsignaler via högtalaren

23

för

att ange laserstrålens placering.

DeWALT

s digitala laserdetektor kan användas med eller

utan detektorklämman. När den används med klämman kan

detektorn placeras på en mätstav, nivelleringsstolpe, stativ eller

regel.

Installera ett batteri i detektorn (Fig.

H

)

Den digitala laserdetektorn drivs av ett 9-volts batteri. För

att installera det medföljande batteriet, lyft upp locket till

batterifacket

21

. Placera 9-volts batteriet i facket, anpassa

batteriet enligt bilden.

Detektorns kontroller (fig.

I

)

Detektorn styrs med strömbrytaren

26

och precisionsknappen

27

.

När strömbrytaren trycks in en gång är detektorn påslagen.

Överst i visningsfönstret visas ikonen för precision

27

samt

volymikonen

28

. För att minska volymen av den ljudsignal

som detektorn avger när den känner av en laserstråle, tryck

på knappen igen; en av halvcirklarna bredvid hornikonen

kommer att försvinna. För att stänga av ljudsignalen trycker

du på knappen en tredje gång; volymikonen försvinner.

DeWALT

s digitala laserdetektor har också en automatisk

avstängningsfunktion. Om ingen laserstråle träffar ett

stråldetektorfönster, eller om inga knappar trycks in, kommer

detektorn att stängas av efter ungefär 30 minuter.

När detektorn är på, visas överst i fönstret en ikon för

precisionsläge. Antingen visas precisionslägesikonen

53

för

1 mm, eller kommer den för 3 mm dyka upp

54

. När ikonen 1

mm-precisionsläge visas, indikerar det att detektorn kommer

att göra en "exakt" avläsning endast när laserstrålen är i vid

exakt grad eller högst 1 mm över eller under den. När ikonen

för precisionsläge för 3 mm visas, indikerar det att detektorn

kommer att göra en avläsning "exakt" när laserstrålen är i

exakt position eller ca 3 mm över eller under den. Tryck på

precisionsknappen

27

en gång för att ändra precisionsläget.

Användning av detektorn (fig.

I

,

J

)

1. Placera och ställ in rotationslasern som du ska använda

enligt tillverkarens anvisningar. Sätt på lasern och se till

att lasern roterar och avger en laserstråle. OBSERVERA!

Denna detektor är konstruerad för att endast användas med

en rotationslaser. Detektorn fungerar inte med en stationär

strållasernivellering.

2. Sätt på detektorn genom att trycka på strömbrytaren/

volymknappen

26

.

3. Justera volymen efter önskemål enligt beskrivningen i

Detektorkontroller.

4. Placera detektorn så att detektorfönstret

22

är vänt mot

laserstrålen som produceras av rotationslasern. Flytta

detektorn uppåt eller nedåt inom strålens ungefärliga

område, tills du har centrerat detektorn. För mer information

om displayfönstrets indikatorer och ljudsignalerna, se

tabellen med titeln Indikatorer (fig.

J

).

5. Använd markeringsjacken

30

för att korrekt markera

laserstrålens position.

Rengöring och förvaring av detektorn

• Smuts och fett kan avlägsnas från utsidan av detektorn

med en trasa eller med en mjuk, icke-metallisk borste.

•

DeWALT

Digital Laser Detector är vattentät. Om du tappar

detektorn i lera, våt betong eller liknande material, kan du

skölja av detektorn. Använd inte högtrycksvatten, t.ex. från

en högtryckstvätt.

• Den bästa förvaringsplatsen är sval och torr och inte utsatt

för direkt solljus och extrem värme eller kyla.

Service på detektorn

Med undantag för batterierna, finns det inga delar i den digitala

laserdetektorn som behöver service. Plocka inte isär enheten.

Obehörig manipulering av laserdetektorn upphäver alla

garantier.

Detektor Felsökning

Detektorn kopplas inte på.

• Tryck in och släpp strömbrytaren/volymknappen.

• Kontrollera att batteriet är på plats och i rätt position.

• Om detektorn är väldigt kall, låt den värmas upp i ett

uppvärmt utrymme.

• Byt ut 9-voltsbatteriet. Sätt på enheten.

• Om detektorn fortfarande inte startar, lämna detektorn till ett

DeWALT

servicecenter.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 110 5/17/2018 12:35:48 PM

SVENSKA

111

Inget ljud kommer ur detektorns högtalare.

• Säkerställ att detektorn är på.

• Tryck på strömbrytaren/volymknappen. Det kommer att

växla från högt, till lågt, till ljudlöst.

• Se till att rotationslasern snurrar och att den sänder ut en

laserstråle.

• Om detektorn fortfarande inte ger något ljud ifrån sig, lämna

den till ett

DeWALT

servicecenter.

Detektorn svarar inte på en stationär laserstråle.

DeWALT

Digital Laser Detector har utformats för att fungera

endast med rotationslasrar.

Detektorn avger en ton men LCD-displayen fungerar inte.

• Om detektorn är väldigt kall, låt den värmas upp i ett

uppvärmt utrymme.

• Om LCD-displayen fortfarande inte fungerar, lämna

detektorn till ett

DeWALT

servicecenter.

Monteringsfäste (Fig.

M

,

N

)

Vissa laserpaket innehåller en väggmontering. Den kan

användas för att fästa verktyget för att spåra eller sluta en

vinkel och för att hjälpa till med akustisk takinstallation. Följ

anvisningarna nedan för användning av väggmonteringen.



FÖRSIKTIGHET: Innan du monterar lasernivelleraren

på väggspår eller takvinkel, se till att spåret eller

vinkeln är ordentligt fastsatt.

1. Placera lasern på monteringsbasen

37

anpassa 5/8-11

skruvhålet på stativadaptern (

20

, Fig.

C

) och fäst på

laserns botten med hålet

39

i monteringsbasen. Vrid

monteringsratten

40

för att säkra lasern.

2. Med mätningsskalan för väggmontering

41

vänd mot dig,

ska du lossa låsskruven för väggmonteringsskruven

42

för

att öppna klämbackarna.

3. Placera klämbackarna runt väggspåret eller takvinkeln och

dra åt spärrhaken

42

för att låsa klämbackarna till spåret.

Var noga med att låsskruven för väggmonteringsskruven är

ordentligt åtdragen innan du fortsätter.



FÖRSIKTIGHET: Använd alltid en takhängare

eller motsvarande material, förutom låsskruven för

väggmonteringsklämma, för att säkra lasernivån när du

monterar den på en vägg. Dra tråden genom laserns

handtag. Torka INTE tråden genom den skyddande

metallburken. Dessutom kan skruvar användas för

att fästa väggfästet direkt på väggen, som stöd.

Skruvhålen

43

finns på toppen av väggmonteringen.

4. Använda basnivåreglaget

44

ungefär en

nivelleringsposition från väggen.

5. Verktyget kan justeras upp och ner till önskad höjd för

arbete. För att ändra höjden, lossa låsningsknappen

45

som finns till vänster om väggmonteringen. Stöd

monteringsbasen när du ställer in höjden.

6. Vrid inställningsknappen

46

, placerad till höger

om väggmonteringen, för att flytta lasernivelleraren

upp och ner för att ställa in din höjd. Använd

väggmonteringsmätningsskalan

41

för att precisera din

markering.

OBSERVERA! Det kan vara bra att slå på strömmen och

vrida det roterande huvudet så att det markerar en punkt på

en av laserskalorna.

DeWALT

-måltavla är märkt vid 38 mm,

därför kan det vara lättast att ställa in laserförskjutningen till

38 mm under spåret.

7. När du har placerat lasern i önskad höjd, dra åt låsknappen

45

för att behålla denna position.

Montera en mätstav (Fig.

K

)

För att fästa din detektor på en mätstav, fäst först detektorn på

klämman med hjälp av 1/4"-20 gängad knopp

47

på baksidan

av klämman. Skjut spåren

32

på klämman runt skenan

33

på

mätstaven.

1. Placera detektorn på den höjd som krävs och vrid

klämskruven medurs för att dra åt klämhäftarna kring

klämman runt den grad som håller fast klämman på

stången.

2. För att göra höjdjusteringar, lossa klämman en aning, flytta

och spänn sedan fast igen.

Konstruktion Mätstav (fig.

L

)



FARA: FÖRSÖKALDRIG att använda en mätstav i

storm eller nära överhängande elektriska ledningar.

Dödsfall eller allvarlig personskada kommer att uppstå.

Vissa laserpaket innehåller en mätstav.

DeWALT

Mätstav

är märkt med mätvågar på båda sidor och är konstruerad i

teleskopdelar. En fjäderbelastad knapp aktiverar ett lås för att

hålla mätstaven i olika längder.

Framsidan av mätstaven har måttskalan som börjar längst

ner. Använd detta för att mäta från grunden vid gradering eller

nivellering av jobb.

Baksidan av mätstaven är utformad för att mäta höjden på

tak, balkar, mm. Förläng den övre delen av mätstaven helt,

tills knappen låses in i föregående del. Förläng den delen

antingen tills den låses in i den intilliggande sektionen eller tills

klasstången rör taket eller stödet. Höjden läses av där den sista

utökade delen lämnar föregående nedre del, enligt Figur

L

.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 111 5/17/2018 12:35:48 PM

SVENSKA

112

Måltavla (Fig.

G

)

Vissa laserpaket innehåller en lasermålstavla som hjälper till

att lokalisera och markera laserstrålen. Måltavlan förstärker

laserstrålens synlighet när strålen passerar över kortet. Tavlan

är markerad med standard- och metriska skalor. Laserstrålen

passerar genom den röda plasten och reflekterar från

reflekterande tejp på baksidan. Magneten på toppen av tavlan

är utformad för att hålla måltavlan till takspår eller stålpinnar för

att bestämma lednings och nivelleringspositionerna. För bästa

möjliga prestanda när du använder måltavlan, ska

DeWALT

-

logotypen vara vänt mot dig.

Laserförstärkningsglasögon (Fig.

F

)

Några lasersatser innehåller ett par laserförstärkningsglasögon.

Dessa glasögon förbättrar laserstrålens synlighet under starka

ljusförhållanden eller över långa avstånd när lasern används

inomhus. Dessa glasögon är inte nödvändiga för att använda

lasern.



FÖRSIKTIGHET: Dessa glasögon är inte ANSI-

godkända skyddsglasögon och bör inte bäras vid

användning av andra verktyg. Dessa glasögon skyddar

inte dina ögon från laserstrålen.



FARA: För att minska risken för allvarlig personskada,

stirra aldrig direkt in i laserstrålen, med eller utan

dessa glasögon.

Underhåll

• Under vissa förhållanden kan det samlas smuts eller

skräp på glaslinsen. Detta påverkar strålkvaliteten och

arbetsområdet. Linsen ska rengöras med en bomullspinne

fuktad med vatten.

• Det flexibla gummiskyddet kan rengöras med en våt, luddfri

trasa, till exempel en bomullstrasa. ANVÄND ENDAST

VATTEN - ANVÄND INTE rengörings- eller lösningsmedel.

Låt enheten lufttorka innan den förvaras.

• För att bibehålla precisionen i ditt arbete, kontrollera laserns

kalibrering ofta. Läs vidare på Kalibrera laser.

• Kontroll av kalibreringen och andra underhåll samt

reparationer kan utföras av

DeWALT

servicecenter. Två

gratis kalibreringskontroller ingår i

DeWALT

One Year Free

Service Contract.

• När lasern inte används, förvara den i den medföljande

förvaringslåda.

• Förvara inte din laser i förvaringslådan om lasern är våt.

Torka yttre delar med en mjuk, torr trasa och låt lasern

lufttorka.

• Förvara inte din laser vid temperaturer under -18˚C eller

över 41˚C.



VARNING! Använd aldrig lösningsmedel eller andra

skarpa kemikalier för att rengöra de icke-metalliska

delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga

de material som används i dessa delar. Använd en

trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt

aldrig någon vätska komma in i enheten. Sänk aldrig

ned någon del av enheten i vätska. Använd aldrig

tryckluft för att rengöra lasern.

Felsökning

Varning Instrumenthöjning

DCE074R och DCE079R/G har en inbyggd larmfunktion

som varnar operatören om enheten störs efter att den

självnivellerats. Laserenheten slutar rotera, lampan på

kontrollpanelens LED blinkar och ljudsignalen hörs.

Slå av lasern

Tryck på strömbrytaren i 3 sekunder för att stänga av lasern.

Strömindikatorlampan kommer inte längre lysa.

Återställa laserenheten för fortsatt användning

Stäng av enheten och sätt på den igen med strömbrytaren på

laserns kontrollpanel.

OBSERVERA! Kontrollera alltid laserns inställning efterVarning

för Instrumenthöjning (Hi-läge) har utlösts.

Service och reparationer

OBS! Demontering av lasern kommer att upphäva garantin för

produkten.

För att garantera produktens SÄKERHET och

TILLFÖRLITLIGHET ska reparationer, underhåll och justeringar

endast utföras av ett auktoriserat

DeWALT

servicecenter.

Service eller underhåll som utförs av okvalificerade personer

kan resultera i personskador. För att hitta ditt närmaste

DeWALT

servicecenter, besök vår hemsida: www.2helpU.com

Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier märkta

med denna symbol får inte kasseras med vanligt

hushållsavfall.

Produkter och batterier innehåller material som

kan återbrukas eller återvinnas, vilket minskar efterfrågan på

råvaror. Återanvänd elektriska produkter och batterier enligt

lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgänglig på

www.2helpU.com.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 112 5/17/2018 12:35:48 PM

SVENSKA

113

Batterier

När du kasserar batterier ska du tänka på att skydda miljön.

Rådfråga dina lokala myndigheter angående ett miljövänligt sätt

kassera batterierna.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 113 5/17/2018 12:35:48 PM

Sidan laddas ...

DeWalt DCE079D1G Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DCE079D1G Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument