DeWalt DW089KPOL Användarmanual

Sidan laddas ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 7

English (original instructions) 13

Español (traducido de las instrucciones originales) 18

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 24

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 30

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 36

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 42

Português (traduzido das instruções originais) 47

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 53

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 58

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 63

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 68

Copyright DEWALT

Sidan laddas ...

SVENSKA

58

DIGITAL LASERDETEKTOR

DE0892

Gratulerar!

Du har valt ett DEWALT produkt. Mångårig

erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse

gör DEWALT till ett av de mest pålitliga namnen för

professionella användare.

Tekniska data

DE0892

Typ 1

Spänning V 9

Batteriformat 6LR61

Arbetsområde (radie) m 50

Vikt g 380

Deﬁ nitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån

för varje signalord. Var god läs handboken och

uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld

situation som, om den inte undviks,

kommer att resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt

riskfylld situation som, om den inte

undviks, skulle kunna resultera i

dödsfall eller allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentiellt riskfylld

situation som, om den inte undviks, kan

resultera i mindre eller medelmåttig

personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som

inte är relaterad till personskada

som, om den inte undviks, skulle

kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

VARNING: För att minska risken för

personskada, läs instruktionshandboken.

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING! Läs alla

säkerhetsvarningar och alla

instruktioner. Underlåtenhet att följa

varningarna och instruktionerna kan

resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/

eller allvarlig personskada.

Iakttag alltid de säkerhetsbestämmelser som gäller

i ditt land för att minska risken för brand, elektriska

stötar och personskada.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder

tillbehöret. Se även bruksanvisningen till elverktyget

som ska användas met detta tillbehör.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER

FÖR FRAMTIDA REFERENS

Allmänt

1. Håll arbetsområdet i ordning.

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till

skador.

2. Håll barn undan.

Se till att verktyget och sladden förvaras utom

räckhåll för barn. Överinseende krävs när

oerfarna handhavare använder detta verktyg.

3. Använd rätt verktyg.

Använd inte verktyg för ändamål de inte är

avsedda för. Tvinga inte verktyget att göra

arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg.

Använd endast tillbehör och tillsatser som

är rekommenderade i bruksanvisningen och

katalogerna.

VARNING: Använd endast tillbehör

och tillsatser som är rekommenderade

i bruksanvisningen och katalogerna.

Användning av annat verktyg

eller tillbehör kan innebära risk för

personskada.

4. Laserdetektorn kanske inte fungerar ordentligt i

närheten av vissa högrekvensfält.

SVENSKA

59

Viktiga säkerhetsinstruktioner

för batterier

VARNING: Batterier kan explodera

eller läcka, vilket kan leda till

personskador eller eldsvåda. För att

minska den här risken:

• Följ noggrant alla instruktioner och

varningar på batteriets etikett och

förpackning.

• Sätt alltid i batterier på rätt håll med

avseende på polaritet, (+ och –)

enligt symbolerna på batteriet och

utrustningen.

• Kortslut inte batteripolerna.

• Ladda inte batterierna.

• Blanda inte gamla och nya batterier

Ta ut alla batterier samtidigt och byt

mot nya av samma märke och typ.

• Avlägsna förbrukade batterier

omedelbart och avfallshantera dem

enligt lokala föreskrifter.

• Försök aldrig elda upp batterier.

• Batterierna ska förvaras utom räckhåll

för barn.

• Ta ur batterierna om apparaten inte

kommer att användas under flera

månader.

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Digital laserdetektor

1 Klämma

1 Batteri

1 Instruktionshandbok

• Kontrollera med avseende på skada på

verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas

ha uppstått under transporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna

handbok före användning.

Beskrivning (bild [ﬁ g.] 1, 2)

VARNING: Modifiera denna tillsats

eller någon del av det. Skada eller

personskada kan uppstå.

a. LCD-displayfönster

b. Högtalare

c. Batterifackets lock

d. Markeringsskåra

e. Strömknapp

f. Volymknapp

g. Noggrannhetsknapp

h. Magneter

i. Sensorfönster

j. Klämspärrhake

k. Spår

l. Skena

m. Latch

n. Hål för spärrhake

o. Åtdragningsratt

Detektorn ger både visuella signaler på LCD-

skärmen (a) och ljudsignaler via högtalaren (b) för att

ange laserstrålens placering.

DEWALTs digital laserdetektor kan användas med

eller utan detektorklämman. När den används med

klämman kan detektorn placeras på en mätstång,

stativ eller stolpe.

AVSEDD ANVÄNDNING

Den digitala laserdetektorn från D

EWALT är till

hjälp att lokalisera en laserstråle som genereras

av lasern i kraftigt solsken eller över ett långt

avstånd. Detektorn kan användas både inomhus

och utomhus vid tillfällen då det är svårt att se

laserstrålen.

Detektorn är endast avsedd för användning

med linjelasern DW088 och DW089 och andra

kompatibla linjelasrar från D

EWALT. Den lämpar sig

inte för roterande lasrar.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i

närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Den digitala laserdetektorn är ett professionellt

lasertillbehör.

LÅT INTE barn komma i kontakt med tillsatsen och

lasern. Övervakning krävs när oerfarna användare

använder denna laser.

HOPMONTERING OCH JUSTERING

VARNING: Se även bruksanvisningen till

elverktyget som ska användas met detta

tillbehör.

Batterier (bild 1)

Den digitala laserdetektorn drivs av ett 9-volts

batteri. För att installera det medföljande batteriet,

lyft upp locket till batterifacket (c). Placera 9-volts

batteriet i facket, och vänd det så som det visas

på den präglade bilden.

SVENSKA

60

Detektorns Manöverorgan (bild 1)

Detektorn styrs med strömbrytaren (e) och

volymknappen (f).

När strömbrytaren trycks in en gång är detektorn

påslagen. Högst upp på sensor -fönstret visas ON

-symbolen och volym-ikonen.

D

EWALTs digitala laserdetektor har också en

automatisk avstängningsfunktion. Om ingen

laserstråle träffar ett stråldetektor, eller om inga

knappar trycks in, kommer detektorn att stänga av

sig själv om ca. 5 minuter.

För att stänga av ljudsignalen trycker du på knappen

igen; volymikonen försvinner.

Detektorn startar den smala

noggrannhetsinställningen (ikon visas i det nedre

vänstra hörnet). Tryck på noggrannhetsknappen

(g) en gång för att ändra till den breda

noggrannhetsinställningen (ikon visas nu i det nedre

högra hörnet).

Korrekthet

Detektorn har två inställningar för noggrannhet, bred

och smal. I den breda inställningen ger detektorn en

större tolerans för indikering av att detektorn är “på

graden”. I den smala inställningen minskas denna

tolerans för en exaktare angivelse av “på graden”.

För att uppnå det exaktaste resultatet, börja med

bred inställning och avsluta med smal inställning.

Magneter

Magneterna (h) gör det möjligt att montera detektorn

på metallskenorna vid installationen av ett undertak.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING:

• Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna

och tillämpbara bestämmelser.

• Före första bruk måste skyddstejpen

avlägsnas från skärmarna och kastas.

Användning av detektorn (bild 1)

1. Ställ upp och positionera lasern.

2. Sätt på detektorn genom att trycka på

strömbrytaren (e).

3. Placera detektorn så att sensor-fönstret (i) är

vänt mot laserstrålen. Flytta detektorn uppåt

eller nedåt inom strålens ungefärliga område,

tills du har centrerat detektorn. För mer

information om displayfönstrets indikatorer

och ljudsignalerna, se tabellen med titeln

Indikatorer.

INDIKATORER

Ovanför

graden

En aning

ovanför

graden På graden

En aning

under

graden

Under

graden

ljudsignaler

snabbt

pip

snabbt

pip

oavbruten

ton

långsamma

pip

långsamma

pip

ikoner på skärmen

4. Använd markeringsjacken (d) för att korrekt

markera laserstrålens position.

Montering på en mätstång (bild 1, 2)

1. För att fästa detektorn vid mätstången, sätt först

fast detektorn vid klämman genom att trycka in

klämmans spärr (j). Skjut spåren (k) på klämman

i skenan (l) på detektorn tills spärren (m) på

klämmaren snäpper på plats i sitt hål (n) på

detektorn.

2. Öppna klämmans käftar genom att vrida

klämmans ratt (o) moturs.

3. Placera detektorn på den höjd som krävs

och vrid klämmans ratt medurs för att fästa

klämman vid stången.

4. För att göra höjdjusteringar, lossa klämman en

aning, flytta och spänn sedan fast igen.

UNDERHÅLL

Din produkt har tillverkats för att, med så lite

underhåll som möjligt, kunna användas länge.

Varaktig och tillfredsställande användning erhålles

endast genom noggrann skötsel och regelbunden

rengöring.

Service på detektorn

Med undantag för batterierna, finns det inga delar

i den digitala laserdetektorn som behöver service.

Plocka inte isär enheten. Obehörig manipulering av

laserdetektorn upphäver alla garantier.

Detektor Rengöring och förvaring

• Smuts och fett kan avlägsnas från utsidan av

detektorn med en trasa eller med en mjuk,

icke-metallisk borste.

SVENSKA

61

• DEWALTs digitala laserdetektorer är

stänkvattenskyddade men får inte doppas i

vatten. Häll inte vatten på apparaten och doppa

den inte under vatten.

• Den är bäst om förvaringsplatsen är sval och

torr och borta från direkt solljus och kraftig

värme eller kyla.

Detektor Felsökning

DETEKTORN KOPPLAS INTE PÅ

• Tryck in och släpp upp strömbrytaren.

• Kontrollera att batteriet är på plats och i rätt

position.

• Om detektorn är mycket kallt, låt den värmas

upp i ett uppvärmt utrymme.

• Byt ut 9-volts batteriet. Sätt på enheten.

• Om detektorn fortfarande inte startar, lämna

detektorn till ett DEWALT servicecenter.

INGET LJUD KOMMER UR DETEKTORNS HÖGTALARE

• Säkerställ att detektorn är på.

• Tryck på volymknappen. Den kommer att slå av

och på.

• Se till att lasern är påslagen och att den sänder

ut en laserstråle.

• Om detektorn fortfarande inte ger något ljud

ifrån sig, lämna detektorn till ett DEWALT

servicecenter.

DETEKTORN REAGERAR INTE PÅ STRÅLEN FRÅN EN

ANNAN LASER ENHET

• DEWALTs digitala laserdetektor har konstruerats

för att endast fungera med DW088 och DW089

samt med vissa andra kompatibla linjelasrar.

DETEKTORN AVGER EN TON MEN LCD-DISPLAYEN

FUNGERAR INTE

• Om detektorn är mycket kallt, låt den värmas

upp i ett uppvärmt utrymme.

• Om LCD-displayen fortfarande inte fungerar,

lämna detektorn till ett DEWALT servicecenter.

STARKT LJUS SOM LYSER PÅ DETEKTORN GÖR ATT

DETEKTORN HELA TIDEN GER “PÅ GRADEN”-SIGNAL

• När det omgivande ljuset är mycket starkt, kan

detektorn ge en felaktig eller ojämn indikation på

nivån.

• Flytta bort detektorn från det intensiva ljuset eller

skugga sensorfönstret (i) för att återgå till normal

funktion.

Att skydda miljön

Separat insamling. Denna produkt får

inte kasseras tillsammans med vanligt

hushållsavfall.

Skulle du en dag upptäcka att din produkt från

D

EWALT behöver ersättas eller att du inte längre

har någon användning för den, kassera den inte

tillsammans med hushållsavfallet. Gör denna produkt

tillgänglig för separat insamling.

Separat insamling av använda produkter

och förpackningar möjliggör att ämnena

kan återvinnas och användas igen.

Återanvändning av återvunna ämnen

bidrar till att förhindra miljöföroreningar

och minskar behovet av råmaterial.

Lokala bestämmelser kan ge anvisningar för separat

insamling av elektriska produkter från hushållen,

på kommunala avfallsanläggningar eller via

återförsäljaren när du köper en ny vara.

DEWALT tillhandahåller en inrättning för insamling

och återvinning av D

EWALTs produkter när dessa

har nått slutet på sin livslängd. För att utnyttja

denna tjänst, återsänd din vara till något behörigt

reparationsombud, som kommer att tillvarata den å

dina vägnar.

Du kan kontrollera var ditt närmaste behöriga

reparationsombud finns, genom att kontakta

det lokala kontoret för D

EWALT på den adress

som anges i denna handbok. Alternativt finns en

förteckning över behöriga reparationsombud för

DEWALT och komplett information om vår service

efter försäljning, med kontaktadresser, på Internet

på: www.2helpU.com.

Batterier

När du avfallshanterar batterier, tänk på att skydda

miljön. Konsultera dina lokala myndigheter angående

ett miljövänligt sätt avfallshantera batterierna.

SVENSKA

62

GARANTI

DEWALT har förtroende för kvaliteten på

sina produkter, och erbjuder en enastående

garanti för professionella användare av

produkten. Denna garanti-deklaration

kommer som tillägg till och inskränker inte

dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap

av professionell användare, eller dina

lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild

icke-professionell användare. Garantin är giltig

i de territorier som tillhör medlemsstaterna

i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

• 30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTÄLLELSE-GARANTI •

Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten

hos ditt verktyg från DEWALT kan du helt

enkelt återlämna det inom 30 dagar, i

komplett skick, med alla ursprungliga delar

så som det köpts, till inköpsstället, för full

återbetalning eller byte. Produkten måste ha

blivit utsatt för rimligt slitage och nötning, och

bevis på inköpet måste visas upp.

• KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE •

Om du behöver underhåll eller service för

ditt D

EWALT verktyg inom 12 månade från

inköp har du rätt till en service utan kostnad.

Den kommer att utföras utan kostnad hos

ett auktoriserat DEWALT reparationsombud.

Bevis på köpet måste visas upp. Detta

inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör

och reservdelar, såvida dessa inte fallerar

inom ramen för garantin.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din produkt från DEWALT produkt fallerar

på grund av bristfälligt material eller tillverkning

inom 12 månader efter inköpsdatum,

garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt

byter ut alla felaktiga delar eller – efter vårt

gottfinnande – kostnadsfritt byter ut enheten,

förutsatt att:

• Produkten inte har använts felaktigt;

• Produkten bara har utsatts för rimligt

slitage och nötning;

• Reparationer inte har försökt göras av

obehöriga personer;

• Bevis på köpet visas upp;

• Produkten återlämnas i fullständigt skick,

med alla sina ursprungliga beståndsdelar.

Om du vill göra ett yrkande, kontakta din

återförsäljare eller leta efter din närmaste

auktoriserade DEWALT reparationsombud

i DEWALT katalogen eller kontakta ditt

D

EWALT kontor på den adress som anges i

denna manual. En förteckning över behöriga

reparationsombud för DEWALT och komplett

information om vår service efter försäljning

finns tillgängligt på Internet på:

www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

DeWalt DW089KPOL Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DW089KPOL Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument