Canon Speedlite 600EX II-RT Användarmanual

Adresu místního zastoupení společnosti Canon naleznete na záručním listu nebo na webové

stránce www.canon-europe.com/Support

Výrobek a související záruka jsou v evropských zemích poskytovány společností Canon Europa N.V.

Når det gælder dit lokale Canon-konto, skal du tjekke dit garantikort eller gå til

www.canon-europe.com/Support

Canon Europa N.V. står for produktet og den tilknyttede garanti leveres i Europa

A területileg illetékes Canon vevőszolgálati iroda helyét a garanciaszelvényén vagy

a www.canon-europe.com/Support honlapon találhatja meg.

A készüléket és a hozzá kapcsolódó garanciaszolgáltatást Európában a Canon Europa N.V. biztosítja.

Aby uzyskać adres lokalnego biura rmy Canon, skorzystaj z karty gwarancyjnej lub ze strony

internetowej www.canon-europe.com/Support

W krajach europejskich produkt i dołączoną gwarancję dostarcza Canon Europa N.V.

Para obter informações sobre o representante local da Canon, consulte o seu cartão de

garantia ou visite o site www.canon-europe.com/Support

O produto e a garantia associada são fornecidos nos países europeus pela Canon Europa N.V.

Informácie o miestnom zastúpení spoločnosti Canon nájdete v záručnom liste alebo na stránke

www.canon-europe.com/Support.

Produkt a súvisiaca záruka sú v európskych krajinách poskytované spoločnosťou Canon Europa N.V.

Lisätietoja paikallisesta Canon-edustajasta on takuutodistuksessa tai osoitteessa

www.canon-europe.com/Support

Tuotteen ja siihen liittyvän takuun toimittaa Euroopan maissa Canon Europa N.V.

Information om närmaste Canon-kontor nns på garantibeviset och på

www.canon-europe.com/Support

Produkten och dess tillhörande garanti tillhandahålls i europeiska länder av Canon Europa N.V.

VYTIŠTĚNO V EU

TRYKT I EU

AZ EU-BAN NYOMTATTÁK

WYDRUKOWANO W UE

IMPRESSO NA UE

VYTLAČENÉ V EÚ

PAINETTU EU:SSA

CEL-SW7AA2M0 © CANON INC. 2016 TRYCKT I EU

Česky

Základní příručka k obsluze

Dansk

Vejledning i grundlæggende betjening

Magyar

Általános működési útmutató

Polski

Podstawowa instrukcja obsługi

Português

Guia de Funcionamento Básico

Slovensky

Príručka základných operácií

Suomi

Peruskäyttöopas

Svenska

Grundfunktionsguide

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

Sidan laddas ...

1

Svenska

Grundfunktionsguide

Det här dokumentet är "Grundfunktionsguiden" som

beskriver grundläggande funktioner och procedurer

för blixtfotografering.

Information om funktioner som inte beskrivs i det här

dokumentet och annan information hittar du om du

hämtar och läser "600EX II-RT användarhandbok"

(PDF-fil) på Canons webbplats (s. 3).

2

Speedlite-tillbehörsfästet och tillbehör/

användarhandbok

Speedlite-fodral

Ministativ

Adapter för indirekt

blixt SBA-E3

Färgfilter

SCF-E3OR2

Färgfilter

SCF-E3OR1

600EX II-RT

Grundfunktionsguide

(den här broschyren)

3

Det här dokumentet är "Grundfunktionsguiden" som beskriver

grundläggande funktioner och procedurer för blixtfotografering.

Information om funktioner som inte beskrivs i det här dokumentet

och annan information hittar du om du hämtar och läser "600EX II-RT

användarhandbok" (PDF-fil) på Canons webbplats.

1 Gå till Canons webbplats.

X www.canon.com/icpd

2 Hämta och läs igenom användarhandboken (PDF-fil).

 Hämta "Speedlite 600EX II-RT användarhandbok".

 För att du ska kunna läsa användarhandboken (PDF-fil) på

datorn måste ett PDF-visningsprogram vara installerat, till

exempel Adobe Acrobat Reader DC (senaste versionen

rekommenderas).

 Adobe Acrobat Reader DC kan hämtas kostnadsfritt på Internet.



I PDF-visningsprogrammets hjälpavsnitt kan du se hur du använder

programmet.

Användarhandbok

Hämta användarhandboken (PDF-fil)

4

Snabbstartsguide

1

Sätt i batterierna.

Sätt i fyra AA/R6-batterier.

Kontrollera att du vänder polerna "+"

och "-" åt rätt håll enligt markeringarna

i batteriutrymmet.

2

Montera Speedlite-

tillbehörsfästet på kameran.

För in Speedlite-tillbehörsfästets

kamerafäste så långt det går.

Skjut låsspaken på kamerafästet

till höger.

3

Ställ strömbrytaren på <1>.

Blixtaggregatet börjar laddas upp.

När blixten är uppladdad blir lampan

för uppladdad blixt röd.

4

Ställ in blixtmetoden på

<a>.

Tryck på knappen <E>.

Vrid på <9> för att välja <Q>

och tryck sedan på <8>.

5

Ställ in fotograferingsmetoden

på <d>.

Ställ in kamerans fotograferingsmetod

på <V> eller helautomatiskt läge.

5

Snabbstartsguide

 Tändningsintervall och antal blixtar

• Baserat på nya alkaliska AA/LR6-batterier och Canons teststandarder.

• Med Quickflash-funktionen kan du fotografera med blixt innan blixten är uppladdad.

6

Ställ in skärpan på motivet.

Tryck ned avtryckaren halvvägs så att

skärpan ställs in.

Kontrollera att <Q> lyser i sökaren.

7

Ta bilden.

Kontrollera att motivet befinner sig

inom blixtens räckvidd. När du trycker

ned avtryckaren helt och hållet tänds

blixten och bilden tas.

8

Titta på bilden.

Titta på bilden på kamerans

LCD-skärm.

Blixttändning

Antal blixtar

Quickflash Normal blixt

Cirka 0,1 till 3,3 sek Cirka 0,1 till 5,5 sek Cirka 100 till 700 gånger

Blixtens räckvidd

Observera att vissa AA-/R6-litiumbatterier i sällsynta fall kan bli

mycket varma vid användning. Av säkerhetsskäl bör du inte använda

"AA-/R6-litiumbatterier".

Om M visas på titelns övre högra sida indikerar detta att funktionen

utförs när kamerans fotograferingsmetod är inställd på <d/s/f/a/

bulb(B)> (Kreativa zonens metod).

6

Delarnas namn

Reflexskiva

Bredbild

Kontakter

Kamerafäste

Blixthuvud

(Enhet som avger

ljus)

Hjälpbelysning för

autofokus

LCD-display

<Q>

Lampa för

uppladdad blixt/

testknapp

Kamerafästets låsspak

Frigöringsknapp

Index för vinkel för

indirekt blixt

<z> Lås-/

frigöringsknapp för

vinkel för indirekt blixt

Batteriutrymme

Strömbrytare

<K>: Ström på

<a> : Knapp-/rattlås

(ström på)

<J>: Ström av

Funktionsknapp 4

<8> Välj-/

inställningsknapp

Funktionsknapp 2

Funktionsknapp 1

<I>

Knapp för trådlös/

länkad bildtagning

Funktionsknapp 3

Låsspak för

batteriutrymme

<9> Inställningsratt

Kontrollampa för blixtexponering

<E>

Knapp för blixtmetod

7

Delarnas namn

LCD-display

E-TTL II-/E-TTL/TTL-blixtautomatik

0

: Pipljud

L

: Automatisk blixtinställning

d

: Manuell blixtinställning

a

: E-TTL II/E-TTL

blixtautomatik

f

: Blixtexponeringskompensation

Värde för blixtexponeringskompensation

Blixtexponeringsnivå

FEB i följd

G

: Batterinivå

e

: Zoomvisning

Brännvidd

(blixutlysning/s)

c

: Höghastighets-

synkronisering

r

: Synkronisering

med andra ridån

u

: Funktioner

för egen

programmering

T

: Personliga

funktioner

v

: Bländare

Effektiv blixträckvidd/

Räckvidd

j

: Standard

k

: Ledtalsprioritet

l

: Jämnt fördelat

m

: Indirekt blixt

H

: Adapter för indirekt

blixt ansluten

g

: FEB

8

När du ställer in kamerans fotograferingsmetod på <

d

> (Programautomatik)

eller full automatik kan du fotografera i helautomatiskt läge med E-TTL II/E-TTL.

1

Ställ in blixtmetoden på <a>.

 Tryck på knappen <E>.

 Vrid på <9> för att välja <Q>

och tryck sedan på <8>.

2

Ställ in skärpan på motivet.

 Tryck ned avtryckaren halvvägs så att

skärpan ställs in.

 Kontrollera att <Q> lyser i sökaren.

3

Ta bilden.

 Kontrollera att motivet befinner sig

inom blixtens räckvidd.



När du trycker ned avtryckaren helt och

hållet tänds blixten och bilden tas.

X När standardblixtexponeringen fås

tänds kontrollampan för

blixtexponering i cirka 3 sekunder.

a

: Blixtfotografering med helautomatik

Blixtens räckvidd

Kontrollampa för

blixtexponering

1/X sek. är kamerans längsta blixtsynkroniseringstid.

Blixtautomatik efter fotograferingsmetod

E-TTL II/E-TTL

Inställning av blixtsynkroniseringstid och bländarvärde efter

fotograferingsmetod

Slutartid Bländare

d Ställs in automatiskt (1/X sek. till 1/60 sek.) Ställs in automatiskt

s Ställs in manuellt (1/X sek. till 30 sek.) Ställs in automatiskt

f Ställs in automatiskt (1/X sek. till 30 sek.) Ställs in manuellt

a Ställs in manuellt (1/X sek. till 30 sek., bulb) Ställs in manuellt

9

Blixtautomatik efter fotograferingsmetod E-TTL II/E-TTL

För att spara batterikapacitet stängs kameran av automatiskt efter cirka

90 sekunders inaktivitet. Sätt på Speedlite-tillbehörsfästet igen genom

att trycka ned avtryckaren på kameran halvvägs eller genom att trycka

på testknappen (lampan för uppladdad blixt).

EOS DIGITAL-kameror har bildsensorer i tre storlek, och objektivets

bildvinkel varierar beroende på bildsensorns storlek. 600EX II-RT

känner automatiskt av bildsensorstorleken för EOS DIGITAL-kameran

och ställer automatiskt in blixtens täckning för objektivets bildvinkel för

en brännvidd mellan 20 och 200 mm.

Om det är svårt att ställa in skärpan för motiv i svagt ljus eller när

kontrasten är låg vid fotografering med sökaren, avfyras automatiskt

den infraröda AF-hjälpbelysningen som är inbyggd i blixten.

AF-hjälpbelysningen har stöd för alla EOS-kamerors AF-punkter.

AF-hjälpbelysningen har stöd för 28 mm och längre brännvidder hos

objektivet och räckvidden är (vid 28 mm brännvidd) cirka 0,6-10 m

i mitten och cirka 0,6-5 m i periferin i sökaren (andra AF-punkter än den

mittersta).

När du trycker på knappen för

skärpedjupskontroll på kameran tänds

blixten kontinuerligt i cirka 1 sekund.

Funktionen kallas "inställningsljus". Detta

är användbart om du vill se vilka

skuggeffekter motivet får med

blixtbelysningen och ljusbalansen under

trådlös blixtfotografering.

Automatisk avstängning

Automatisk zoomjustering efter bildsensorstorlek

AF-hjälpbelysning

InställningsljusN

10

Du kan ändra blixtenergin på liknande sätt som med

exponeringskompensation. Du kan ställa in värdet för

blixtexponeringskompensation upp till ±3 steg i 1/3 steg.

1

Tryck på knappen <@>.

 Tryck på funktionsknapp 2 <@>.

 Du kan också ställa in det genom att

trycka på <8>.

2

Ställ in värdet för

blixtexponeringskompensationen.

 Ställ in värdet för

blixtexponeringskompensation

genom att vrida på <9> och sedan

trycka på <8>.



Om du vill stänga av

blixtexponeringskompensationen

återställer du kompensationsvärdet ± 0.

f BlixtexponeringskompensationN

Du kan ta tre bilder medan blixtenergin ändras automatiskt. Detta kallas

FEB (variation blixtexponering). Det tillgängliga intervallet är upp till ± 3

steg i 1/3 steg.

1

Tryck på knappen <E>.

 Tryck på funktionsknapp 3 <E>.

2

Ställ in FEB-nivån.

 Ställ in FEB-nivån genom att vrida på

<9> och sedan trycka på <8>.

g FEBN

11

FE-låset (blixtexponering) låser rätt blixtexponeringsinställning för valfri

del i motivet. När <a> visas på LCD-displayen trycker du på

knappen <

B> på kameran. Tryck på knappen <A> (AE-lås) eller

<7> på kameror som saknar knappen <B> .

1

Ställ in skärpan på motivet.

2

Tryck på knappen <B>.

 Tryck på knappen <B> när

motivet är mitt i sökaren.

X Speedlite-tillbehörsfästet tänder en

förblixt och den blixtintensitet som

krävs för motivet lagras i minnet.



Varje gång du trycker på knappen

<

B

> tänds en förblixt och den nya

blixtenergin som krävs lagras i minnet.

7: FE-låsN

Med höghastighetssynkronisering kan du fotografera med blixt även

med slutartider som överstiger kamerans längsta

blixtsynkroniseringsslutartid. Detta är effektivt när du vill fotografera

med bländarförval AE <f> (öppen bländare) med bakgrundsoskärpa

utomhus i dagsljus.

Visa <c>.

 Tryck på funktionsknapp 4 <Y>

för att visa <c>.

 Kontrollera att <F> tänds i sökaren

och ta sedan bilden.

c HöghastighetssynkroniseringN

12

Om du riktar blixten mot ett tak eller en vägg reflekteras den innan den

belyser motivet, och skuggorna blir mjukare för en naturligare

återgivning av motivet.

Ställ in riktningen för den

indirekta blixten

Du kan vrida blixthuvudet samtidigt som

du trycker på knappen <z> så som

visas på bilden. När du vrider

blixthuvudet ändras visningen till <m >.

Om du sätter fast den medföljande adaptern för indirekt blixt på Speedlite-

tillbehörsfästet och riktar blixten mot ett tak eller en vägg, sprider du

blixtbelysningen på ett större område vilket ger mjukare skuggor. Om

blixthuvudet vrids 90° uppåt mot taket kommer spridd blixtbelysning från

sidan att belysa motivets framsida (avståndsförslag: inom cirka 1,5 m

med ISO 100 med f/2.8) och mjukar upp skuggorna ytterligare. Vid

porträttfotografering kan också reflexion uppnås.

1

Montera adaptern för indirekt

blixt.

 Montera adaptern på blixthuvudet tills

den klickar på plats, enligt bilden.

 Kontrollera att skärmen ändras till

<H>.

2

Ta bilden.

 Ta bilden med blixten riktad mot taket,

väggar eller liknande.

m Indirekt blixt

q Fotografera med adaptern för indirekt blixt

"Canon"-logotypen

13

På EOS DIGITAL-kameror som släppts under och efter 2007 kan

blixtfunktioner och funktioner för egen programmering ställas in via

kamerans menyskärm.

1

Välj [Styrn. av separat Speedlite].

 Välj [Styrn. av separat Speedlite]

eller [Blixtstyrning].

2

Välj [Blixtfunktionsinställningar].

 Välj [Blixtfunktionsinställningar]

eller [Funktionsinst. extern blixt].

X Inställningsskärmen visas.

3

Ställ in funktionen.

 Hur inställningsskärmen och

alternativen ser ut varierar

beroende på vilken kamera som

används.



Välj ett alternativ och ställ in funktionen.

Blixtstyrning via kamerans menyskärm

Speedlite 600EX II-RT är utrustad med master/slav-funktioner vid trådlös

blixtfotografering med radioöverföring och master/slav-funktioner vid

trådlös blixtfotografering med optisk överföring.

Mer information om trådlös fotografering med radioöverföring och trådlös

fotografering med optisk överföring finns i användarhandboken (s.

3

).

Trådlös blixtfotografering

14

1. Håll ned funktionsknapp 1 <[> tills inställningsskärmen för

Egen programmering visas.

2. Vrid på <9> för att välja ett alternativ (nummer) att ställa in och

tryck sedan på <8>.

3. Vrid på <

9

> för att välja önskad inställning och tryck sedan på <

8

>.

* För att ställa in egen programmering går du igenom steg 1 till 3. För att ställa in

personliga funktioner går du igenom steg 1 och trycker på funktionsknapp 1

<<>, gå sedan igenom steg 2 och 3.

z Lista över funktioner för egen programmering

z Lista över personliga funktioner

C

/

>

: Funktioner för egen

programmering och personliga funktioner

Nummer

Funktion

C.Fn-00

"

Avståndsindikator

C.Fn-01

#

Automatisk avstängning

C.Fn-02

$

Inställningsljus

C.Fn-03

(

FEB auto avbrytn

C.Fn-04

)

FEB i följd

C.Fn-05

*

Blixtljusmätmetod

C.Fn-08

-

Tändning med AF-hjälpbelysning

C.Fn-10

/

Automatisk avstängning av slav

C.Fn-11

0

Starta avstängd slav

C.Fn-12

3

Uppladdning med externt batteri

C.Fn-13

6

Blixtexponeringskompensation inställning

C.Fn-20

7

Pipljud

C.Fn-21

;

Ljusfördelning

C.Fn-22

<

LCD-belysning

C.Fn-23

?

Laddningskontroll slavblixt

Nummer Funktion

P. F n -0 1

@

LCD-displaykontrast

P. F n -0 2

A

LCD-belysningens färg: Vanlig fotografering

P. F n -0 3

B

LCD-belysningens färg: Master

P. F n -0 4

C

LCD-belysningens färg: Slav

P. F n -0 5

+

Quickflash

P. F n -0 6

I

Blixttändning vid länkad bildtagning

15

Följande säkerhetsåtgärder bör vidtas för att förhindra skador på dig

själv och andra. Du måste begripa och följa dessa åtgärder innan du

börjar använda produkten.

Om produkten inte fungerar eller har skador kontaktar du

närmaste Canon Service Center eller den återförsäljare där du

köpt produkten.

Säkerhetsåtgärder

Varningar!

Beakta nedanstående varningar. I annat fall kan risk

för dödsfall eller allvarliga skador uppstå.

 Följ nedanstående säkerhetsföreskrifter för att förhindra eldsvåda, hetta, kemiskt

läckage, explosioner och elstötar:

• Sätt inte i främmande metalliska ämnen i produktens elkontakter, tillbehör,

anslutningskablar m.m.

• Använd bara batterier, strömkällor och tillbehör som anges i användarhandboken.

Använd inte deformerade eller modifierade batterier och använd inte produkten

om den skadats.

• Du får inte kortsluta, ta isär eller modifiera produkten eller batterier. Du får inte

värma upp eller löda batterierna. Utsätt inte batterierna för eld eller vatten. Utsätt

inte batterierna för kraftigt våld.

• Sätt inte i batteriernas plus- eller minusändar på fel håll och blanda inte nya

batterier med använda batterier eller batterier av en annan sort.



Använd inte produkten på platser med antändbar gas. Detta kan leda till explosion

eller eldsvåda.



Tänd inte blixten mot någon som kör bil eller annat fordon. En olycka kan lätt inträffa.



Du får inte ta isär eller modifiera utrustningen. Högspänningskomponenter kan orsaka

elektriska stötar.



Om du tappar utrustningen så att höljet går sönder och de inre komponenterna

exponeras ska du inte vidröra dem. Risk för elstötar kan uppstå.



Förvara inte produkten på dammiga och fuktiga platser eller platser med oljerök. Detta

kan leda till eldsvåda eller elstötar.



Innan du använder produkten i ett flygplan eller sjukhus måste du kontrollera om det

är tillåtet. Elektromagnetiska vågor som utstrålas från produkten kan störa planets

instrument eller sjukhusets medicinska utrustning.



Om ett batteri läcker, ändrar färg, deformeras eller avger rök måste du genast ta bort

det. Var försiktig så att du inte får brännskador. Om du fortsätter använda det kan det

orsaka brand, elektriska stötar eller brännskador.



Förvara batterierna och andra tillbehör utom räckhåll för barn. Om ett barn sväljer ett

batteri eller tillbehör måste du omedelbart kontakta läkare. (Batterikemikalier kan

skada mage och tarmar.)

 Se till att produkten inte blir våt. Om du tappar produkten i vatten, eller om vatten

eller metallobjekt kommer in i produkten ska du omedelbart ta ut batterierna. På så

sätt kan du förhindra brand, elektriska stötar och brännskador.

 Täck inte produkten med tyg. Produkten kan bli för varm och höljet kan deformeras

eller börja brinna.

16

Säkerhetsåtgärder

 Förvara utrustningen utom räckhåll för barn, även vid användning. Remmar och

kablar kan orsaka kvävning, elstötar eller personskador. Kvävning eller

personskador kan också inträffa om ett barn oavsiktligt sväljer en del eller ett

tillbehör. Om ett barn sväljer en del eller ett tillbehör måste du omedelbart kontakta

läkare.

 När utrustningen inte används ska du ta ut batterierna och koppla ur den externa

strömkällan och kabeln från utrustningen före förvaring. Detta för att förhindra

elstötar, hetta, eldsvåda eller korrosion.

 Se till att batteriläckage inte kommer i kontakt med ögon, hud eller kläder. Detta kan

orsaka blindhet eller hudproblem. Om batterivätska kommer i kontakt med ögon,

hud eller kläder ska du skölja med rikligt med vatten utan att gnugga. Kontakta

läkare omedelbart.

 Använd inte thinner, bensen eller andra organiska lösningar för att rengöra

produkten. Detta kan orsaka eldsvåda eller utgöra en hälsorisk.

Försiktighetsåtgärder!

Beakta nedanstående

försiktighetsåtgärder. I annat fall kan

skada på person eller egendom inträffa.

 När produkten inte används under en längre tid ska du ta ut batterierna före

förvaring. Detta för att förhindra tekniskt fel eller korrosion.

 När du slänger ett batteri ska du isolera de elektriska kontakterna med tejp. Kontakt

med andra metallobjekt eller batterier kan orsaka brand eller explosion.

 Använd, förvara och lämna inte produkten i ett fordon i direkt solljus eller med hög

temperatur eller nära ett objekt med hög temperatur. Produkten kan bli varm och

orsaka brännskador vid beröring. Det kan också orsaka värmealstring, sprickor och

läckage i batteriet.

 Använd inte blixten med blixthuvudet (ljusspridande enhet) i kontakt med en

människokropp eller något annat objekt. Detta kan orsaka brännskador eller

eldsvåda.

 Tänd inte blixten i närheten av en persons ögon. Det kan skada ögonen.

 Förvara inte produkten på en kylig plats under en längre tid. Produkten blir kall och

kan orsaka personskada när den vidrörs.

 Vidrör inte någon del av produkten som är het. Förlängd hudkontakt kan resultera

i lågtemperaturbrännskador.

 Om du byter batteri efter lång användning kan batteriet vara varmt. Var försiktig så

att du inte får brännskador. Detta kan orsaka skador på huden.

17

9 Länder och områden som tillåter trådlös funktion med

radioöverföring

Användning av trådlös funktion med radioöverföring är begränsad i vissa länder

och områden och olaglig användning kan vara straffbart under nationella eller

lokala lagar. Gå till Canons webbplats och kontrollera var det är tillåtet, för att

undvika att bryta mot sådana lagar.

Canon ansvarar inte för problem som kan uppstå vid användning av trådlös

funktion med radioöverföring i andra länder och områden.

9 Modellnummer

600EX II-RT: DS401131 (inklusive modulmodellen för trådlös radioöverföring:

CH9-1216)

Trådlös funktion med radioöverföring

18

Härmed försäkrar Canon Inc. att DS401131 överensstämmer med viktiga krav och

andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EC.

Kontakta följande adress för att få ursprunglig försäkran om överensstämmelse:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

19

Grafiska symboler på utrustningen

Likström

KASSERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT LOKALA BESTÄMMELSER.

Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk.

Batterierna får inte utsättas för hetta, t.ex. solsken, eld eller liknande.

Ladda inte vanliga torrbatterier.

Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island

och Liechtenstein)

Den här symbolen visar att produkten enligt WEEE-

direktivet (2012/19/EU) och nationell lagstiftning inte

får sorteras och slängas som hushållsavfall.

Den här produkten ska lämnas in på en därför avsedd

insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation

auktoriserad att hantera elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning)

eller hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya, motsvarande

köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha en

negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt

farliga ämnen som kan återfinnas i elektrisk och elektronisk utrustning.

Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den här produkten bidrar

dessutom till en effektiv användning av naturresurserna. Kontakta ditt lokala

kommunkontor, berörd myndighet, företag för avfallshantering eller ta del

av en godkänd WEEE-organisation om du vill ha mer information om

var du kan lämna den kasserade produkten för återvinning. För mer

information om inlämning och återvinning av WEEE-produkter,

se www.canon-europe.com/weee

.

Sidan laddas ...

Canon Speedlite 600EX II-RT Användarmanual

Canon Speedlite 600EX II-RT Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument