Canon Speedlite 600EX Användarmanual

INSTRUKTIONSMANUAL

KÄYTTÖOPAS

ANVÄNDARHANDBOK

TRYKT I EU

PAINETTU EU:SSA

TRYCKT I EU

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan/Japani/Japan

Europa, Afrika og Mellemøsten/Eurooppa, Afrikka ja Lähi-itä/Europa, Afrika och Mellanöstern

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Holland/Alankomaat/Nederländerna

Du kan finde adressen på dit lokale Canon-kontor på dit garantibevis eller ved at besøge

www.canon-europe.com/Support

Produktet og den tilknyttede garanti leveres i europæiske lande af Canon Europa N.V.

Tietoja paikallisesta Canon-toimistosta on takuukortissa tai osoitteessa www.canon-europe.com/Support

Tuotteen ja siihen liittyvän takuun toimittaa Euroopan maissa Canon Europa N.V.

Information om ditt lokala Canon-kontor finns på garantikortet eller på www.canon-europe.com/Support

Produkten och tillhörande garanti tillhandahålls i europeiska länder av Canon Europa N.V.

CEL-SS5CA2M2 © CANON INC. 2014

Dansk

Svenska

Suomi

Sidan laddas ...

9

Nomenklatur

Manuel flash (s. 31)

Stroboskopisk flash (s. 33)

Automatisk/manuel ekstern flashmåling (s. 36/37)

Manuel flashoutput

q

: Manuel flash

Flashfrekvens

Antal udladninger

?

: Multiflash

(stroboskopisk

flash)

ISO-følsomhed

-

: ISO-visning

/

:

Automatisk ekstern

flashmåling

.

: Manuel ekstern

flashmåling

Sidan laddas ...

1

Svenska

2

Canon Speedlite 600EX-RT/600EX är ett högpresterande och

multifunktionellt blixtaggregat för Canon EOS-kameror som är

kompatibelt med E-TTL II-, E-TTL- och TTL-blixtautomatik och

extern blixtmätning. Speedlite-aggregatet kan användas som en

kameramonterad blixt som fästs på kamerans tillbehörsfäste

(vanlig fotografering) och som en master- eller slavenhet vid trådlös

fotografering. Förutom dessa tre funktioner har Speedlite-aggregatet

även en damm- och vattentålighet som motsvarar den hos kamerorna

i EOS-1D-serien.

Observera att 600EX-RT har en funktion för trådlös blixtfotografering

med både radioöverföring och optisk överföring. 600EX har endast

en funktion för trådlös blixtfotografering med optisk överföring.

 Ha även kamerans användarhandbok till hands när du läser

den här användarhandboken.

Innan du använder Speedlite-aggregatet bör du läsa den här

användarhandboken och kamerans användarhandbok för att

bekanta dig med funktionerna.

 Använda en EOS-digitalkamera (typ A-kamera)

• Du kan använda Speedlite-aggregatet för enkel fotografering med

blixtautomatik, på samma sätt som med en inbyggd kamerablixt.

 Använda med en EOS-kamera för film

• När du använder Speedlite-aggregatet med en EOS-kamera för

film som är kompatibel med E-TTL II- och E-TTL-blixtautomatik

(typ A-kamera), kan du använda det för enkel fotografering med

blixtautomatik, på samma sätt som med en inbyggd kamerablixt.

• Om du använder Speedlite-aggregatet med en EOS-kamera för

film som är kompatibel med TTL-blixtautomatik (typ B-kamera)

kan du läsa mer på sidan 116.

* I den här användarhandboken förutsätts att Speedlite-aggregatet

används med en typ A-kamera.

Inledning

Använda Speedlite-aggregatet med en kamera

3

Kapitel

När du använder Speedlite 600EX, som inte har radioöverförings-

funktionen, är inte den trådlösa fotograferingen som beskrivs i kapitel

4 tillgänglig. Om du vill fotografera med trådlös blixt kan du läsa kapitel 5.

Inledning

2

Börja använda blixten och grundläggande hantering

Blixtförberedelser och grundläggande blixtfotografering

13

Avancerad blixtfotografering

Avancerad fotografering med funktionerna för blixtfotografering

21

Ställa in blixtfunktioner via kameran

Ställa in blixtfunktionerna via kamerans menyskärm

41

Trådlös blixtfotografering: Radioöverföring

Trådlös blixtfotografering med radioöverföring

47

Trådlös blixtfotografering: Optisk överföring

Trådlös blixtfotografering med optisk överföring

75

Anpassa Speedlite-aggregatet

Anpassa med funktioner för egen programmering och personliga

funktioner

91

Övrig information

Systemkarta, vanliga frågor, användning med en typ B-kamera

103

1

2

3

4

5

6

7

4

1

2

3

4

Inledning 2

Kapitel .......................................................................................................3

Terminologi ...............................................................................................6

Så här läser du användarhandboken......................................................12

Börja använda blixten och grundläggande hantering 13

Sätta i batterierna....................................................................................14

Ansluta och koppla från blixten...............................................................15

Slå på strömmen.....................................................................................16

Blixtfotografering med helautomatik........................................................18

Använda E-TTL II- och E-TTL-blixtautomatik i fotograferingsmetoderna

.....19

Avancerad blixtfotografering 21

f Blixtexponeringskompensation..........................................................22

g FEB...................................................................................................23

7: FE-lås .............................................................................................24

c Blixt med kort synktid .........................................................................25

r Synkronisering med andra ridån ......................................................26

Indirekt blixt.............................................................................................27

e: Ställa in blixtutlysning..................................................................29

q: Manuell blixtinställning ......................................................................31

?: Stroboskopisk blixt ....................................................................33

//.: Extern blixtmätning ......................................................36

Inställningsljus.........................................................................................38

Radera inställningar för Speedlite...........................................................38

o Färgfilter ...........................................................................................39

Ställa in blixtfunktioner via kameran 41

Blixtstyrning från kamerans menyskärm .................................................42

Trådlös blixtfotografering: Radioöverföring 47

' Trådlös blixtfotografering med radioöverföring...................................48

Trådlösa inställningar ..............................................................................52

a: Trådlös blixtfotografering med helautomatik ..............................57

Innehåll

5

Innehåll

7

5

6

a: Trådlös multiblixtfotografering med blixtförhållande.................. 61

q

: Trådlös multiblixtfotografering med manuell blixtenergiinställning

........ 64

[: Fotografering med olika blixtmetoder för varje serie ....................... 65

Testblixt och inställningsljus från en slavenhet ...................................... 67

Fjärrutlösning från en slavenhet............................................................. 68

Länkad bildtagning med radioöverföring................................................ 70

Trådlös blixtfotografering: Optisk överföring 75

:Trådlös blixtfotografering med optisk överföring .............................. 76

Trådlösa inställningar ............................................................................. 78

a: Trådlös blixtfotografering med helautomatik ............................. 81

a: Trådlös multiblixtfotografering med blixtförhållande.................. 85

q

: Trådlös multiblixtfotografering med manuell blixtenergiinställning

...... 88

Manuell inställning av blixt/stroboskopisk blixt på en slavenhet............. 89

Anpassa Speedlite-aggregatet 91

C / >: Ställa in funktioner för egen programmering och personliga

funktioner ............................................................................................... 92

C: Ställa in funktioner för egen programmering ................................ 95

>: Ställa in personliga funktioner..................................................... 101

Övrig information 103

600EX-RT-/600EX-system................................................................... 104

Begränsning av blixttändningen på grund av temperaturökning .......... 106

Felsökning............................................................................................ 107

Tekniska data....................................................................................... 112

Användning med en typ B-kamera....................................................... 116

Index .................................................................................................... 120

6

*Finns inte på Speedlite 600EX. (Fungerar inte.)

Terminologi

Reflexskiva (infälld) (s. 28)

Inbyggd bredbild

(infälld) (s. 30)

Uttagslock

Fjärrutlösaruttag*

(s. 68, 70)

Uttagslock

Uttag för

externt batteri

PC-uttag

Monteringshål

för blixthållare

Blixtreflektor/

trådlös

sändare

för optisk

överföring

Trådlös sensor för optisk

överföring

Sensor för extern mätning

(s. 36)

AF-hjälpbelysning (s. 20)

Färgfiltersensor

Kamerafäste (s. 15)

Låsstift Kontakter

7

Terminologi

testknapp

<

8

> Välj-/inställningsknapp

<

9

> Inställningsratt

Fäste för

färgfilterhållare

(s. 39)

Index för vinkel

för indirekt blixt

(s. 27, 28)

<z> Frigöringsknapp

för indirekt blixt (s. 27, 29)

Funktionsknapp 3

Funktionsknapp 4

Batterilucka (s. 14)

Låsspak för batterilucka

(s. 14)

Strömbrytare (s. 16)

<K> : Ström på

<a> : Knapp-/rattlås

(ström på)

<J> : Ström av

<D>

Kontrollampa för

radioöverföring*

(s. 53, 55, 58, 60, 72)

LCD-display

Funktionsknapp 2

Funktionsknapp 1

Kamerafästets låsspak

(s. 15)

Frigöringsknapp (s. 15)

Damm- och vattentålig

adapter

<I>

Knapp för trådlöst/länkad

bildtagning (s. 52, 78/71)

<E>

Knapp för blixtmetod

(s. 18, 31, 33, 36, 37,

58, 64, 65, 82, 88, 89)

<Q>

Lampa för uppladdad

blixt/testknapp

(s. 16, 58, 82, 95)

Kontrollampa för blixtexponering

(s. 18, 58, 82)

8

Terminologi

LCD-display

E-TTL II-/E-TTL-/TTL-blixtautomatik

(s. 19)

a

: E-TTL II-/E-TTL-

blixtautomatik

b

: TTL-blixtautomatik

f

: Blixtexponeringskompensation

(s. 22, 44)

Värde för blixtexponeringskompensation

Blixtexponeringsnivå

FEB i följd (s. 96)

g

: FEB (s. 23, 44)

e

: Zoomvisning (s. 29)

N

: Bredbild + varning vid

användning av indirekt blixt

O

: Varning, utanför blixtutlysning

c

:

Blixt med kort

synktid (s. 25, 44)

r

: Synkronisering

med andra ridån

(s. 26, 44)

S

: Autozoom för

sensorformat

(s. 20, 98)

u

: Funktioner för

egen

programmering

(s. 95)

T

: Personliga

funktioner

(s. 101)

v

: Bländare (s. 37)

Avståndsindikator

(s. 95)

R

: Meter

@

: Fot

j

: Standard

k

: Ledtalsprioritet

(s. 100)

l

: Jämnt fördelat

(s. 100)

m

: Indirekt blixt (s. 27)

n

: Indirekt blixt, 7°

nedåt (s. 29)

o

:

Färgfilterhållare monterad (s. 39)

l

: Varning vid användning av

kommersiellt tillgängliga

färgfilter (s. 40)

t

: Temperaturökning

(begränsning av blixt/s. 106)

Blixtens räckvidd (s. 18)

L

: Automatisk

d

: Manuell blixtinställning (s. 29)

Brännvidd

(blixtutlysning/s. 29)

0

: Pipljud (s. 99)

 Endast de inställningar som tillämpats för tillfället visas.

 Funktionerna som visas ovanför funktionsknapparna 1 till 4, till exempel

<[> och <@>, ändras efter inställningarnas status.

 När en knapp eller ratt används tänds LCD-belysningen (s. 17).

9

Terminologi

Manuell blixtinställning (s. 31)

Stroboskopisk blixt (s. 33)

Automatisk/manuell extern blixtmätning (s. 36/37)

Manuell

blixtenergiinställning

q

: Manuell

blixtinställning

Blixtfrekvens

Antal blixtar

?

: Multi-blixt

(stroboskopisk)

ISO-tal

-

: ISO-visning

/

:

Automatisk extern

blixtmätning

.

: Manuell extern

blixtmätning

10

Terminologi

Trådlös fotografering med radioöverföring/trådlös

fotografering med optisk överföring

(s. 47/75)

 Masterenhet

 Slavenhet

Länkad bildtagning (s. 70)

'

: Trådlös fotografering

med radioöverföring

:

Trådlös fotografering

med optisk överföring

Blixtmetod

[

:

Gruppblixt

(radioöverföring)

k

: Blixtsynktidsvarning

(radioöverföring)

Blixtserie

g

:

Huvudblixt-

tändning ON

d

:

Huvudblixt-

tändning OFF

*

: Kanal

)

: Automatisk

inställning av kanal

(radioöverföring)

M

: Master

Q

: Slavblixt klar

(radioöverföring)

Blixtförhållande

,

: Blixtförhållande

x

: Slav

h

: Slavsymbol

:

Individuell slav (optisk

överföring)

x

: Slav

M

: Master

:

Länkad bildtagning

11

Terminologi

Tillbehör som medföljer

Ficka för ministativ

Speedlite-fodral Ministativ

(s. 48, 76)

Fäste

Skåror

Filterhållarstift

Reflektions-

område

Färgfilterhållare

SCH-E1

(s. 39)

Fodral för färgfilterhållare

Färgfilterset

SCF-E1

(2 sorter/s. 39)

Färgfilterfodral

12

Symboler i den här handboken

9 : Syftar på inställningsratten.

8 : Syftar på välj-/inställningsknappen.

3/1/2 : Anger att respektive funktion förblir aktiv i 4, 6 eller

16 sekunder efter att du har släppt knappen.

(s. **) : Hänvisning till sidor där du hittar mer information.

: Varning i syfte att undvika problem vid fotografering.

: Tilläggsinformation.

Grundläggande förutsättningar

 Hanteringen som beskrivs utgår från att både kamerans och

Speedlite-aggregatets strömbrytare är ställda på <K>.

 De ikoner som används i texten för knappar, rattar och symboler är

identiska med de som finns på kameran och Speedlite-aggregatet.

 Hanteringen som beskrivs utgår från att standardinställningar

används för kamerans meny och funktioner för egen programmering

samt för Speedlite-aggregatets funktioner för egen programmering

och personliga funktioner.

 Alla siffror baseras på användning av fyra alkaliska AA/LR6-batterier

och Canons teststandarder.

 I förklarande syfte används Speedlite 600EX-RT i bilderna.

Så här läser du användarhandboken

13

1

Börja använda blixten och

grundläggande hantering

I det här kapitlet beskrivs förberedelserna inför

blixtfotografering samt grundläggande

fotograferingsfunktioner.

 Undvik försämringar och skador på blixtreflektorn

på grund av överhettning genom att inte tända mer

än 20 blixtar i följd. Låt blixtaggregatet svalna minst

10 minuter efter 20 kontinuerliga blixtar.

 Om du tänder mer än 20 kontinuerliga blixtar, och

sedan tänder ännu fler blixtar med korta intervaller,

kan säkerhetsfunktionen aktiveras och begränsa

blixttändningen. När blixttändningen är begränsad

ställs uppladdningstiden automatiskt in på ett

intervall mellan 8 och 20 sekunder. Om detta

händer låter du blixten svalna i minst 15 minuter.

 Mer information finns i ”Begränsning av

blixttändning på grund av temperaturökning”

på sidan 106.

Försiktighetsåtgärder vid tändning av kontinuerliga blixtar

14

Sätt i fyra AA/LR6-batterier.

1

Öppna luckan.

 För låsspaken till vänster enligt ",

skjut ned luckan och öppna

batteriluckan.

2

Sätt i batterierna.

 Kontrollera att du vänder (+) och (–)

åt rätt håll enligt markeringarna i

batteriluckan.

 Spåren på sidan i batterifacket

anger –. Det är praktiskt när du

byter batterier i mörker.

3

Stäng luckan.

 Stäng batteriluckan och skjut upp

den.

 När den snäpps på plats är

batteriluckan låst.

 Baserat på nya alkaliska AA/LR6-batterier och Canons teststandarder.

 Med Quickflash-funktionen kan du fotografera med blixt innan blixten är

uppladdad (s. 16).

Sätta i batterierna

Uppladdningstid och antal blixtar

Uppladdningstid

Antal blixtar

Quickflash Normal blixt

Cirka 0,1 till 3,3 sek Cirka 0,1 till 5,5 sek Cirka 100 till 700 blixtar

 Observera att vissa AA-/R6-litiumbatterier i sällsynta fall kan bli

mycket varma vid användning. Av säkerhetsskäl bör du inte

använda "AA-/R6-litiumbatterier".

 Om du använder något annat än alkaliska AA/LR6-batterier är det inte

säkert att batterierna ansluts ordentligt eftersom batterikontakterna har

oregelbunden form.

 Observera att batterierna kan vara varma om du byter dem efter att flera

blixtar har tänts i en följd.

15

Ansluta och koppla från blixten

1

Fäst Speedlite-aggregatet.

 För in Speedlite-aggregatets

kamerafäste så långt det går.

2

Fixera Speedlite-aggregatet.

 Skjut låsspaken på fästet till höger.

 När låsspaken klickar på plats är den

låst.

3

Ta bort Speedlite-aggregatet.

 Samtidigt som du trycker på

frigöringsknappen skjuter du låset

till vänster och tar bort Speedlite-

aggregatet.

Ansluta och koppla från blixten

 När <!> visas behöver batterierna bytas ut mot nya.

 Använd en ny uppsättning batterier av samma märke. När du byter ut

batterierna ska du byta alla samtidigt.

 Ni-MH-batterier i AA-/R6-storlek kan också användas.

Kontrollera att Speedlite-aggregatet är avstängt innan du ansluter eller

kopplar från det.

16

1

Ställ strömbrytaren på <K>.

 Blixtaggregatet börjar laddas upp.

2

Kontrollera att blixtaggregatet

är uppladdat.

 Lampan för uppladdad blixt går från

släckt till grön (Quickflash klar) till

röd (fulladdad).

 Tryck på lampan för uppladdad blixt

(testknappen) för att tända en

testblixt.

Med Quickflash-funktionen kan du fotografera med blixt innan lampan

för uppladdad blixt är grön (innan blixten är fulladdad).

Ledtalet är 1/2 till 1/6 av full energi, men det är användbart vid

fotografering med kortare uppladdningstid på nära håll.

Ställ in matningsmetoden på Enbild. Det går inte att använda Quickflash

när bildserier, FEB, manuell blixtinställning eller stroboskopisk blixt har

valts.

För att spara batterikapacitet stängs kameran av automatiskt efter cirka

90 sekunders inaktivitet. Sätt på Speedlite-aggregatet igen genom att

trycka ned avtryckaren på kameran halvvägs eller genom att trycka på

testknappen (lampan för uppladdad blixt).

Vid trådlös huvudblixtfotografering med radioöverföring (s. 59) eller vid

länkad bildtagning (s. 73) aktiveras den automatiska avstängningen

efter 5 min.

Slå på strömmen

Om Quickflash

Om Automatisk avstängning

Quickflash kan inte användas när blixtmetoden är inställd på <b>.

17

Slå på strömmen

Om du ställer strömbrytaren på <a> kan du inaktivera blixtens

knapp- och rattfunktioner. Med den här funktionen förhindrar du att dina

blixtinställningar ändras av misstag.

När du rör vid en knapp eller ratt visas <LOCKED> på LCD-displayen

(funktionerna som finns ovanför funktionsknapparna 1 till 4, till exempel

<[> och <@>, visas inte).

När en knapp eller ratt används tänds belysningen på LCD-displayen

i 12 sekunder. När en funktion ställs in släcks inte belysningen förrän

inställningen är gjord.

Vid vanlig blixtfotografering, trådlös huvudblixtfotografering och länkad

bildtagning med huvudblixt, blir LCD-belysningen grön. Om Speedlite-

aggregatet är en slavenhet blir LCD-belysningen orange.

Om låsfunktionen

Om LCD-belysningen

 Det går inte att använda testblixten när kamerans timerinställningar 3/

1/2 används.

 Blixtinställningarna lagras även när strömmen stängs av. Om du vill

behålla inställningarna när du byter batterier måste du byta batterierna

inom 1 minut eller stänga av med strömbrytaren och ta ur batterierna.

 När temperaturen i blixtreflektorn har ökat på grund av att du tänt

kontinuerliga blixtar kan det ta längre tid innan den automatiska

avstängningen aktiveras.

 Du kan tända en testblixt när strömbrytaren är inställd på position

<a>. LCD-belysningen tänds även när en knapp eller ratt används.

 Du kan ange att ett pipljud ska höras när Speedlite-aggregatet är

fulladdat (C.Fn-20/s. 99).

 Du kan aktivera blixten (Quickflash) så att den tänds när lampan för

uppladdad blixt lyser grön vid bildserietagning (C.Fn-06/s. 97).

 Den automatiska avstängningen kan inaktiveras (C.Fn-01/s. 95).

 Du kan ställa in hur länge LCD-belysningen ska vara tänd (C.Fn-22/

s. 100).

 Du kan ändra färg på LCD-belysningen (P.Fn-02 till 04/s. 101).

18

När du ställer in kamerans fotograferingsmetod på <V>

(Programautomatik) eller Full automatik kan du fotografera

i helautomatiskt läge med E-TTL II/E-TTL.

1

Ställ in blixtmetoden på <a>.

 Tryck på knappen <E> och ställ

in på <a>.

 Kontrollera att <M> eller

<x> inte visas.

2

Ställ in skärpan på motivet.

 Tryck ned avtryckaren halvvägs så

att skärpan ställs in.

 Slutartiden och bländaren visas i

sökaren.

 Kontrollera att <Q> lyser i sökaren.

3

Ta bilden.

 Kontrollera att motivet befinner sig

inom blixtens räckvidd.

 När du trycker ned avtryckaren helt

och hållet tänds blixten och bilden

tas.

 När en standardblixtexponering

fås tänds kontrollampan för

blixtexponeringen i 3 sekunder.

Blixtfotografering med helautomatik

 Till och med när blixtaggregatet är anslutet till en kamera med stöd för

E-TTL II-blixtautomatik visas <a> på LCD-displayen.

 Om kontrollampan för blixtexponeringen inte tänds eller om motivet är

mörkt (underexponerat) när du granskar bilden på kamerans LCD-

monitor flyttar du dig närmare motivet och provar igen. Du kan även öka

ISO-talet när du använder en digitalkamera.

 ”Full automatik” gäller fotograferingsmetoderna <A>, <1> och <C>.

Sidan laddas ...

Canon Speedlite 600EX Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Canon Speedlite 600EX Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument